Tájékoztató a szerződés módosításáról: Dorog, Kesztölci út, hrsz.: 627/6 címen megvalósítandó gyülekezeti ház építése Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/2 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.01.03. Iktatószám: 18516/2017 CPV Kód: 45262500-6 Ajánlatkérő: DOROGVIDÉKI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG Teljesítés helye: Dorog, Kesztölci út, hrsz.: 627/6 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: TRAVERZ Építőipari Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: DOROGVIDÉKI REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG Nemzeti azonosítószám: AK24824 Postai cím: Templom tér 6. Város: Dorog NUTS-kód: HU212 Postai irányítószám: 2510 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Pungur Béla Telefon: +36306902527 E-mail: pungurjudit@gmail.com Fax: +36 33431739 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Református Gyülekezeti Ház építés 1
Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 45262500-6 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Református Gyülekezeti Ház építés Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: 45262500-6 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU212 A teljesítés helye: Dorog, Kesztölci út, hrsz.: 627/6 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Református Gyülekezeti Ház építése Az épület főbb paraméterei: Földszinti hasznos alapterület: 93,1 m2 Földszint bruttó területe: 136,2 m2 Tetőtér hasznos alapterülete: 14,9 m2 Összes hasznos alapterület: 108,0 m2 Burkolt felületek: 110,0 m2 Telek területe: 549 m2 Építménymagasság: 3,56 m Az épület főbejárata az udvarról nyílik. Az előtérből ruhatár helyiség nyílik, valamint innen juthatunk a gyülekezeti terembe. A gyülekezeti teremből vizesblokk (férfi wc+ akadálymentes-női wc + takarítószekrény) és teakonyha közelíthető meg. Innen indul egy fa szerkezetű lépcső, ami a galériára és a raktárként funkcionáló padlástérbe vezet. A gyülekezeti terem álszaruzatos, látszó szerkezetű fedélszéke meghatározza a helyiség különleges hangulatát. A terem mobil fallal két egyforma kisteremre szeparálható. A gyülekezeti terem nagyméretű teraszajtói jó idő esetén biztosítják az udvar és az épület együttdolgozásának lehetőségét. A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentumok műszaki leírása és árazatlan költségvetés tartalmazza. Nyertes ajánlattevő az utófelülvizsgálati eljárásban köteles közreműködni, és köteles biztosítani a használatbavételi engedély megszerzéséhez a kivitelezői nyilatkozatot. 2
Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az építési beruházás építési engedély köteles. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 150 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 9801 / 2017 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Református Gyülekezeti Ház építése V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2017/07/06 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: TRAVERZ Építőipari Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Babits M. út 25. 3
Város: Tat NUTS-kód: HU212 Postai irányítószám: 2534 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 47893265 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 45262500-6 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: 45262300-4 További tárgyak: 45315100-9 45321000-3 45331100-7 45421100-5 VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU212 A teljesítés helye: Dorog, Kesztölci út, hrsz.: 627/6 VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: Református Gyülekezeti Ház építése Az épület főbb paraméterei: Földszinti hasznos alapterület: 93,1 m2 Földszint bruttó területe: 136,2 m2 Tetőtér hasznos alapterülete: 14,9 m2 Összes hasznos alapterület: 108,0 m2 Burkolt felületek: 110,0 m2 Telek területe: 549 m2 Építménymagasság: 3,56 m Az épület főbejárata az udvarról nyílik. Az előtérből ruhatár helyiség nyílik, valamint innen juthatunk a gyülekezeti terembe. A gyülekezeti teremből vizesblokk (férfi wc+ akadálymentes-női wc + takarítószekrény) és teakonyha közelíthető meg. Innen indul egy fa szerkezetű lépcső, ami a galériára és a raktárként funkcionáló padlástérbe vezet. A gyülekezeti terem álszaruzatos, látszó szerkezetű fedélszéke meghatározza a helyiség különleges hangulatát. A terem mobil fallal két egyforma kisteremre szeparálható. A gyülekezeti terem 4
nagyméretű teraszajtói jó idő esetén biztosítják az udvar és az épület együttdolgozásának lehetőségét. A részletes feladatleírást a közbeszerzési dokumentumok műszaki leírása és árazatlan költségvetés tartalmazza. Nyertes ajánlattevő az utófelülvizsgálati eljárásban köteles közreműködni, és köteles biztosítani a használatbavételi engedély megszerzéséhez a kivitelezői nyilatkozatot. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az építési beruházás építési engedély köteles. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: 150 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 47893265 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: TRAVERZ Építőipari Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Babits M. út 25. Város: Tat NUTS-kód: HU212 Postai irányítószám: 2534 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról 5
VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2017/11/28 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Szerződő felek a Kbt. 141. (4) bekezdés c. pontja és (6) bekezdése értelmében a Szerződést az alábbiak szerint módosítják. Az építési tevékenység helyszínéül szolgáló területet a város önkormányzata bocsátotta Megrendelő rendelkezésére azzal, hogy az azon keresztülhaladó közművek kiváltását, áthelyezését az építkezés kezdetéig saját hatáskörében és költségére elvégezteti. Ezen munkálatok befejezései megkéstek, ezért a tervezett időpontban nem volt lehetséges az építési terület átadása és az építési munkálatok megkezdésére. A munkaterület átadására 2017. július 13. napja helyett 2017. augusztus 15. napon kerülhetett csak sor (33 napos határidő módosulás), melyet a Felek az építési naplóba bejegyeztek és amelyet a műszaki ellenőr jóváhagyott. Ennek okán a 150 napos kivitelezési időszak - a felek által előre nem látható okból - belecsúszott a téli időszakba, amely időszakban az építési feladatok jelentős része nem végezhető el. A felek az évszakváltásra tekintettel, a műszaki ellenőrrel történt előzetes konzultáció alapján 64 napos határidő módosítást tartanak indokoltnak. A fentiek okán a felek az eredeti szerződéskötéstől számított 150 napos, azaz 2017. december 3-ai teljesítési határidőt 97 nappal meghosszabbítják. A fentiekre tekintettel a felek a szerződés Teljesítési határidő fejezet 1. pontját az alábbiak szerint módosítják: 1. Szerződő felek jelen szerződés Vállalkozó általi végső teljesítési határidejét 2017. március 10. napjában határozzák meg. A Megrendelő előteljesítést elfogad. A felek a Vállalkozási szerződés Vállalkozói díj és annak megfizetése fejezetének 13. pontját a Kbt. 141. (6) bekezdése alapján az alábbiak szerint módosítják: 13. Megrendelő a részszámlázást biztosítja akként, hogy a teljesítés során Vállalkozó havonta, minden tárgyhónapot követő hónap 5. napjáig, majd a teljesítéskor jogosult számlát kiállítani. Az egyes részszámlák összege kizárólag a teljesítésigazolással igazolt, a műszaki ellenőr által jóváhagyott teljesülési mértékkel arányos ellenértéke lehet. A végszámla benyújtásának feltétele a sikeres műszaki átadás-átvétel, a megvalósulási és átadási dokumentáció és annak összes mellékletének szolgáltatása, a használatbavételi engedély megszerzéséhez szükséges kivitelezői nyilatkozat átadása, a munkaterület rendeltetés szerinti visszaszolgáltatása." VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: Az építési tevékenység helyszínéül szolgáló, Dorog Város Önkormányzat tulajdonát képező területet az Önkormányzata bocsátotta Megrendelő rendelkezésére azzal, hogy az azon keresztülhaladó közművek kiváltását, áthelyezését az építkezés kezdetéig, 2017. július 4. napjáig saját hatáskörében és költségére elvégezteti. Ezen munkálatok befejezései megkéstek, ezért a tervezett időpontban nem volt lehetséges az építési terület átadása és az építési munkálatok megkezdésére. Az építési napló szerint a munkaterület 6
átadására 2017. július 13. napja helyett 2017. augusztus 15. napon kerülhetett csak sor (33 napos határidő módosulás), melyet a Felek az építési naplóba bejegyeztek és amelyet a műszaki ellenőr jóváhagyott. Ennek okán a 150 napos kivitelezési időszak - a felek által előre nem látható okból - belecsúszik a téli időszakba, amely időszakban az építési feladatok egy része nem végezhető el. A felek az évszakváltásra tekintettel, a műszaki ellenőrrel történt előzetes konzultáció alapján 64 napos határidő módosítást tartanak indokoltnak. A fentiek okán a felek az eredeti szerződéskötéstől számított 150 napos, azaz 2017. december 3-ai teljesítési határidőt 97 nappal meghosszabbítják. A módosítás jogszabályi alapja: Kbt. 141. (2) bekezdés x Kbt. 141. (4) bekezdés Kbt. 141. (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. (4) bekezdés c) pont x Kbt. 141. (6) bekezdés VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 47893265 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 47893265 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/01/03 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7