1/12 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:356558-2010:text:hu:html HU-Budapest: Vakcinák 2010/S 233-356558 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Országos Tisztifőorvosi Hivatal Gyáli út 2-6. Figyelmébe: Dr. Paller Judit mb. országos tiszti főorvos 1097 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14761100 / 12155339 E-mail: kovats.peter@oth.antsz.hu, gazdig@oth.antsz.hu Fax +36 12153365 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.antsz.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Országos Tisztifőorvosi Hivatal Gyáli út 2-6. "A" épület fsz. 6. Figyelmébe: gazdasági főigazgató 1097 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14761100 / 12155339 E-mail: gazdfoig@oth.antsz.hu, kiss.zoltanne@oth.antsz.hu, kovats.peter@oth.antsz.hu Fax +36 12153365 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: S&G Consulting Kft. Szinyei Merse u. 8. Figyelmébe: Pap László hivatalos közbeszerzési tanácsadó 1063 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 13021280 E-mail: pap.laszlo@s-g.hu Fax +36 12692174 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Országos Tisztifőorvosi Hivatal Gyáli út 2-6. "A" épület fsz. 6. Figyelmébe: gazdasági főigazgató 1097 Budapest 1/12
2/12 I.2) MAGYARORSZÁG Tel. +36 14761100 / 12155339 E-mail: gazdfoig@oth.antsz.hu, kiss.zoltanne@oth.antsz.hu, kovats.peter@oth.antsz.hu Fax +36 12153365 AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI zeti vagy szövetségi iroda/hivatal Egészségügy Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Szállítási szerződés oltóanyagok beszerzésére (SG-588.). A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye MAGYARORSZÁG 1106 Budapest, Bogáncsvirág u. 11-13. NUTS-kód HU101 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Szállítási szerződés oltóanyagok beszerzésére. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 33651600, 33651610, 33651640, 33651670, 33651680 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Igen az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség 1. rész: 1 065 000 adag + legfeljebb 15 % kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis, Haemophilus influenzae b és inaktivált poliovakcina alapimmunizálásra és emlékeztető oltáshoz 2. rész: 265 000 adag + legfeljebb 15 % kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis és inaktivált poliovakcina újraoltásra (oltandók köre: 6 éves gyermekek) 3. rész: 315 000 adag + legfeljebb 15 % diftéria, pertusszisz és tetanusz elleni oltóanyag emlékeztető oltásra, felnőttek és 4 évesnél idősebb gyermekek részére 4. rész: 585 000 adag + legfeljebb 15 % kombinált (élővírus-tartalmú) kanyaró + rubeola + mumpsz vakcina 5. rész: 660 000 adag + legfeljebb 15 % rekombináns hepatitisz B elleni vakcina (oltandók köre: serdülők (13 évesek)) 2/12
3/12 II.2.2) II.3) 6. rész: 120 000 adag + legfeljebb 50 % streptococcus pneumoniae (pneumococcus) 13 szerotipusa ellen védelmet nyújtó konjugált vakcina csecsemők és kisgyermekek részére Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 11.11.2013 A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Rész száma 1 MEGHATÁROZÁS Kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis, Haemophilus influenzae b és inaktivált poliovakcina alapimmunizálásra és emlékeztető oltáshoz 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis, Haemophilus influenzae b és inaktivált poliovakcina alapimmunizálásra és emlékeztető oltáshoz. ATC-kód: J07 CA. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 33651600, 33651610, 33651670 3) MENNYISÉG 1 065 000 adag + legfeljebb 15 % 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE Befejezés 1.2.2013 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL Oltóanyag megnevezése: Kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis, Haemophilus influenzae b és inaktivált poliovakcina alapimmunizálásra és emlékeztető oltáshoz. ATC-kód: J07 CA. Teljes mennyiség: 1 065 000 adag. Az ajánlatkérő által megrendelésre kerülő mennyiség +15 % -kal eltérhet. Kiszerelés: A szállító által megajánlott kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék előtöltött fecskendő, de tű nélküli kiszerelésű, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszkedő, WHO által megajánlott típusú, 2 db tűt. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelésű, úgy mellékelni kell a beadáshoz szükséges, WHO által megajánlott típusú fecskendőt és 2 db tűt. WHO és/ vagy Ph.Eur. követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO TRS No. 800, 1990 Annex 2 Requirements for Diphteria, Tetanus, Pertussis and Combined vaccines / WHO Technical Report Series, No. 927, 2005, Annex 5 Recommendations for diphtheria, tetanus, pertussis and combined vaccines (Amendments 2003) és a WHO TRS 878, 1998 Annex 2 Guidelines for the production and control of the acellular pertussis component of monovalent or combined vaccines és a WHO TRS 897, 2000 Annex 1 Recommendations for the production and control of Haemophilus influanzae type b conjugate vaccines valamint a WHO TRS 910, 2002 Annex 2 Recomendations for the production and control of poliomyelitis vaccine (inactivated) ) / WHO TRS No. 926, 2004 Annex 2 Guidelines for the safe production and quality control of inactivated poliomyelitis vaccine manufactured from wild polioviruses (Addendum 2003) előírásainak és / vagy az Európai Gyógyszerkönyv 01/2009: 2065 cikkelyének. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határidők: 3/12
4/12 Rész száma 2 2011. évre összesen 245 000 adag, amelyből 1.5.2011, 140 000 adag, 1.11.2011, 105 000 adag. 2012. évre összesen 420 000 adag, amelyből 1.2.2012, 315 000 adag, 1.11.2012, 105 000 adag. 2013. évre összesen 400 000 adag, amelyből 1.2.2013, 400 000 adag. MEGHATÁROZÁS Kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis és inaktivált poliovakcina újraoltásra (oltandók köre: 6 éves gyermekek) 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis és inaktivált poliovakcina újraoltásra (oltandók köre: 6 éves gyermekek). ATC-kód: J07 CA. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 33651600, 33651610, 33651670 3) MENNYISÉG 265 000 adag + legfeljebb 15 % 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE Befejezés 1.2.2013 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL Oltóanyag megnevezése: Kombinált, diphtheria, tetanus, acelluláris pertussis és inaktivált poliovakcina újraoltásra (oltandók köre: 6 éves gyermekek). ATC-kód: J07 CA. Teljes mennyiség: 265 000 adag. Az ajánlatkérő által megrendelésre kerülő mennyiség +15 % -kal eltérhet. Kiszerelés: A szállító által megajánlott kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék előtöltött fecskendő, de tű nélküli kiszerelésű, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszkedő, WHO által megajánlott típusú, 2 db tűt. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelésű, úgy mellékelni kell a beadáshoz szükséges, WHO által megajánlott típusú fecskendőt és 2 db tűt. WHO és/ vagy Ph.Eur. követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO TRS No. 800, 1990 Annex 2 Requirements for Diphteria, Tetanus, Pertussis and Combined vaccines/ WHO Technical Report Series, No. 927, 2005, Annex 5 Recommendations for diphtheria, tetanus, pertussis and combined vaccines (Amendments 2003) és a WHO TRS 878, 1998 Annex 2, Guidelines for the production and control of the acellular pertussis component of monovalent or combined vaccines valamint a WHO TRS No. 910, 2002 Annex 2 Recomendations for the production and control of poliomyelitis vaccine (inactivated) / WHO TRS No. 926, 2004 Annex 2 Guidelines for the safe production and quality control of inactivated poliomyelitis vaccine manufactured from wild polioviruses (Addendum 2003) előírásainak és / vagy az Európai Gyógyszerkönyv 01/2008:1934 cikkelyének. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határidők: 2011. évre összesen 60 000 adag, amelyből 4/12
5/12 Rész száma 3 1.5.2011, 35 000 adag, 1.11.2011, 25 000 adag. 2012. évre összesen 105 000 adag, amelyből 1.2.2012, 85 000 adag, 1.11.2012, 20 000 adag. 2013. évre összesen 100 000 adag, amelyből 1.2.2013, 100 000 adag. MEGHATÁROZÁS Diftéria, pertusszisz és tetanusz elleni oltóanyag emlékeztető oltásra, felnőttek és 4 évesnél idősebb gyermekek részére 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Diftéria, pertusszisz és tetanusz elleni oltóanyag emlékeztető oltásra, felnőttek és 4 évesnél idősebb gyermekek részére. ATC-kód: J07 AJ 52. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 33651610 3) MENNYISÉG 315 000 adag + legfeljebb 15 % 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE Befejezés 1.6.2013 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL Oltóanyag megnevezése: Diftéria, pertusszisz és tetanusz elleni oltóanyag emlékeztető oltásra, felnőttek és 4 évesnél idősebb gyermekek részére. ATC-kód: J07 AJ 52. Teljes mennyiség: 315 000 adag. Az ajánlatkérő által megrendelésre kerülő mennyiség +15 % -kal eltérhet. Kiszerelés: A szállító által megajánlott kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék előtöltött fecskendő, de tű nélküli kiszerelésű, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszkedő, WHO által megajánlott típusú, 2 db tűt. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelésű, úgy mellékelni kell a beadáshoz szükséges, WHO által megajánlott típusú fecskendőt és 2 db tűt. WHO követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO TRS No. 800. Requirements for Diphteria, Tetanus, Pertussis and Combined vaccines és a WHO TRS 878. Guideline for the production and control of the acellular pertussis component of monovalent or combined vaccines előírásainak és / vagy az Európai Gyógyszerkönyv vonatkozó cikkelyének: Diphtheria, Tetanus and Pertussis (Acellular, Component) Vaccine (Adsorbed) 01/2008: 1931 Corrected 6.0. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határidők: 1.6.2011, 105 000 adag, 1.6.2012, 105 000 adag, 1.6.2013, 105 000 adag. Rész száma 4 MEGHATÁROZÁS Kombinált (élővírus-tartalmú) kanyaró + rubeola + mumpsz vakcina 5/12
6/12 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: Kombinált (élővírus-tartalmú) kanyaró + rubeola + mumpsz vakcina. ATC-kód: J07BD52. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 33651640 3) MENNYISÉG 585 000 adag + legfeljebb 15 % 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE Befejezés 1.6.2013 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL Oltóanyag megnevezése: Kombinált (élővírus-tartalmú) kanyaró + rubeola + mumpsz vakcina. ATC kód: J07BD52. Teljes mennyiség: 585 000 adag. Az ajánlatkérő által megrendelésre kerülő mennyiség + 15 %-kal eltérhet. Kiszerelés: 1 x 1 adagos, illetve 10 x 1 adagos. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelésű, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszkedő, WHO által megajánlott típusú 2 db tűt és 1 db fecskendőt. WHO követelmény: A vakcina feleljen meg a WHO Techn. Rep. Ser. No. 840. Requirements for Measles Mumps and Rubella Vaccines and Combined Vaccine (Live) Adopted 1992. (Requirements for Biological Substances No. 47.) előírásainak. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 18 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határidők: 2011. évre összesen 170 000 adag, amelyből 1.5.2011, 55 000 adag, kiszerelés: 1 x 1 adag, 1.6.2011, 90 000 adag, kiszerelés: 10 x 1 adag, 1.11.2011, 25 000 adag, kiszerelés: 1 x 1 adag. 2012. évre összesen 210 000 adag, amelyből 1.2.2012, 80 000 adag, kiszerelés: 1 x 1 adag, 1.6.2012, 100 000 adag, kiszerelés: 10 x 1 adag, 15.11.2012, 30 000 adag, kiszerelés: 1 x 1 adag. 2013. évre összesen 205 000 adag, amelyből 1.2.2013, 105 000 adag, kiszerelés: 1 x 1 adag, 1.6.2013, 100 000 adag, kiszerelés: 10 x 1 adag. Rész száma 5 MEGHATÁROZÁS Rekombináns hepatitisz B elleni vakcina (oltandók köre: serdülők (13 évesek)) 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: rekombináns hepatitisz B elleni vakcina (oltandók köre: serdülők (13 évesek)). ATC-kód: J07BC01. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 33651680 3) MENNYISÉG 660 000 adag + legfeljebb 15 % 6/12
7/12 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL Oltóanyag megnevezése: rekombináns hepatitisz B elleni vakcina (oltandók köre: serdülők (13 évesek)). ATC kód: J07BC01. Teljes mennyiség: 660 000 adag. Az ajánlatkérő által megrendelésre kerülő mennyiség +15 %-kal eltérhet. Kiszerelés: 1 x 1 adagos fecskendős vagy ampullás, Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelésű, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszkedő, WHO által megajánlott típusú 2 db tűt és 1 db fecskendőt. WHO követelmény: A vakcina feleljen meg a WHO Techn. Rep. Ser. No. 786. Requirements for hepatitis B Vaccines made by recombinant DNA techniques in yeast (Requirements for Biological Substances No. 45.) előírásainak. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határidők: 2011. évre összesen 220 000 adag, amelyből 1.6.2011, 110 000 adag, 1.11.2011, 110 000 adag. 2012. évre összesen 220 000 adag, amelyből 1.6.2012, 110 000 adag, 1.11.2012, 110 000 adag. 2013. évre összesen 220 000 adag, amelyből 1.6.2013, 110 000 adag, 1.11.2013, 110 000 adag. Rész száma 6 MEGHATÁROZÁS Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) 13 szerotipusa ellen védelmet nyújtó konjugált vakcina csecsemők és kisgyermekek részére 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA Oltóanyag megnevezése: streptococcus pneumoniae (pneumococcus) 13 szerotipusa ellen védelmet nyújtó konjugált vakcina csecsemők és kisgyermekek részére. ATC-kód: J07 AL 02. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV) 33651600 3) MENNYISÉG 120 000 adag + legfeljebb 50 % 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE Befejezés 1.8.2011 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL Oltóanyag megnevezése: streptococcus pneumoniae (pneumococcus) 13 szerotipusa ellen védelmet nyújtó konjugált vakcina csecsemők és kisgyermekek részére. ATC kód: J07 AL 02. Teljes mennyiség: 120 000 adag. Az ajánlatkérő által megrendelésre kerülő mennyiség +50 %-kal eltérhet. 7/12
8/12 Kiszerelés: A szállító által megajánlott kiszerelés. Amennyiben a megajánlott termék előtöltött fecskendő, de tű nélküli kiszerelésű, úgy mellékelni kell az oltóanyaghoz illeszkedő, WHO által megajánlott típusú, 2 db tűt. Amennyiben a megajánlott termék ampullás kiszerelésű, úgy mellékelni kell a beadáshoz szükséges, WHO által megajánlott típusú fecskendőt és 2 db tűt. WHO és/ vagy Ph.Eur. követelmény: Az oltóanyagnak meg kell felelnie a WHO TRS No. 927, 2005 Annex 2: Recommendations for the production and control of pneumococcal conjugate vaccines előírásainak és / vagy az Európai Gyógyszerkönyv 01/2008: 2150 cikkelyének. Felhasználhatóság: Az oltóanyagnak a beszállítástól számított legalább 24 hónapig felhasználhatónak kell lennie. Szállítási határidők: 2011. évre összesen 120 000 adag, amelyből 1.5.2011, 92 500 adag, 1.8.2011, 27 500 adag. III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Kötbér (hibás teljesítési, késedelmi, meghiúsulási) a dokumentációban meghatározottak szerint. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlatkérő az ellenszolgáltatás összegét a szabályszerűen kiállított és teljesítésigazolással ellátott számla ellenében, figyelemmel a Kbt. 305. -ára és az Art. 36/A -ára is, a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítéstől számított 90, a 6. rész 2011. augusztus 1-i részszállítása esetében 180 napon belül átutalással - a kincstári fizetés szabályai szerint - teljesíti. Ajánlatkérő fentiek szerint a Kbt. 305. (4) bekezdése szerint a Kbt. 305. (3) bekezdés g) pontja szerint az ellenszolgáltatás halasztott teljesítésében kíván megállapodni. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet: akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdés a)-i) pontjai szerinti kizáró okok fennállnak, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet: akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjai szerinti kizáró okok fennállnak, akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés a)-b) szerinti kizáró okok fennállnak. Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban a Kbt. 63. (2)- (9) bekezdés szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdés a)-i) pontjaiban vagy a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 63. (3) bekezdése alapján a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés 8/12
9/12 III.2.2) III.2.3) III.2.4) teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 60. (1) bekezdés a)-i) pontjaiban vagy a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó egyszerű másolati példányban benyújtott nyilatkozata arról, hogy. a pénzintézet mióta vezeti a számlát, a fizetési kötelezettségeinek pontosan eleget tesz-e, az ajánlati felhívás feladását megelőző 2 évben előfordult-e, hogy a folyószámla terhére benyújtott azonnali beszedési megbízás fedezet hiánya miatt nem volt teljesíthető. Az ajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak nyilatkoznia kell, hogy a benyújtott nyilatkozatokat kiállító pénzintézeteken kívül, máshol nem vezet számlát. A Kbt. 63. (3) bekezdése szerinti szervezet igénybe vétele esetén az igazolások a Kbt. 63. (4) bekezdésében foglaltak szerint nyújtandók be. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan a szerződés teljesítésére az ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha valamely pénzintézet nyilatkozata alapján a felmerült fizetési kötelezettségeinek nem tesz eleget pontosan, vagy az ajánlati felhívás feladását megelőző 2 évben előfordult, hogy a számlája ellen benyújtott azonnali beszedési megbízás fedezet hiánya miatt nem volt teljesíthető. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) A Kbt. 67. (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlatnak tartalmaznia kell az Országos Gyógyszerészeti Intézet mint illetékes hatóságnak a megajánlott gyógyszerre (oltóanyagra) vonatkozó, gyógyszer-törzskönyvbe bejegyző és annak forgalomba hozatalát engedélyező határozatának, illetve a törzskönyvi regisztrálásról szóló határozatának, vagy a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kiadott vagy az EGTmegállapodásban részes állam által kiadott forgalomba hozatali engedélynek egyszerű másolati példányát, és annak (adott esetben) hiteles fordítását. b) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Magyarországon történő forgalmazási jogosultságot igazoló, az 53/2004 (VI.2.) ESzCsM rendelet, illetve a 2005. évi XCV. törvény szerinti gyógyszer-nagykereskedelmi engedély egyszerű másolati példányát. A Kbt. 63. (3) bekezdése szerinti szervezet igénybe vétele esetén az igazolások a Kbt. 63. (4) bekezdésében foglaltak szerint nyújtandók be. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) a) Ajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak rendelkeznie kell az OGYI vagy a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján kiadott, vagy az EGT-megállapodásban részes állam által kiadott, a megajánlott oltóanyagra vonatkozó forgalomba hozatali engedéllyel. b) Ajánlattevőnek, illetve a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak rendelkezni kell gyógyszer-nagykereskedelmi engedéllyel. Fenntartott szerződések 9/12
10/12 III.3) III.3.1) III.3.2) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám SG-588. Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 13.1.2011-09:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 24 000 HUF A fizetés feltételei és módja: Az ajánlati dokumentáció ára egy rész vonatkozásában bruttó 24 000 HUF. Amennyiben ajánlattevő két vagy több rész vonatkozásában kíván ajánlatot tenni, úgy az egy részre megállapított dokumentáció díjnak a kétszeresét, illetve többszörösét kell megfizetnie. A dokumentáció árát az OTH Magyar Államkincstárnál vezetett 10032000-00281519-00000000 számú számlájára történő átutalással kell teljesíteni, melynek megtörténtét az átutalási megbízás eredeti példányának bemutatásával kell igazolni a dokumentáció átvételekor. (Az átutalás beazonosíthatósága érdekében a befizetési bizonylat közlemény rovatában kérjük, tüntessék fel: SG-588. oltóanyag 2011-2013 ). A dokumentáció átvehető személyesen (munkanapokon 10:00 és 12:00 között, míg az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00 és 9:00 óra között) az S&G Consulting Kft. irodájában (MAGYARORSZÁG 1063 Budapest, Szinyei Merse u. 8. III./10.), valamint írásbeli kérésre postai úton is megküldésre kerül. Ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított kettő munkanapon belül postázza az ajánlati dokumentációt, feltéve, hogy a dokumentáció díjának befizetését ajánlattevő igazolta. A dokumentáció normál postai küldeményként kerül feladásra, amelynek kézbesítéséért ajánlatkérő felelősséget nem vállal. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 13.1.2011-09:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 10/12
11/12 IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 13.1.2011-09:00 Hely Országos Tisztifőrovosi Hivatal, MAGYARORSZÁG 1097 Budapest, Gyáli út 2-6. D épület III. emeleti tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen Az ajánlatok felbontásánál a Kbt. 80. (2) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1.) Az eredményhirdetés tervezett időpontja és helye: 20.1.2011 (9:00), MAGYARORSZÁG 1097 Budapest, Gyáli út 2-6. D épület III. emeleti tárgyaló 2.) A szerződéskötés tervezett időpontja: 31.1.2011 (10.00). 3.) Az ajánlattevő ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében, 71. (1) bekezdés a)-d) pontjában, valamint (3) bekezdésében foglaltakról. 4.) Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni, valamint az ahhoz csatolt minden nem magyar nyelvű igazolást, dokumentumot és okiratot magyar nyelvű fordítással együtt kell benyújtani. 5.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlatot az ajánlattevő (10 % feletti alvállalkozó, erőforrást nyújtó szervezet) képviseletében aláíró személy(ek) cégjegyzési jogosultságát igazoló okiratokat (aláírási címpéldány, az ajánlattételi határidőtől számított 60 napnál nem régebben kelt cégkivonat) egyszerű másolati példányban. Szükség esetén a meghatalmazás eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példányát is csatolni kell. 6.) Az ajánlatkérő lehetővé teszi a közbeszerzés egy vagy több részére történő ajánlattételt is, ennek megfelelően az ajánlatokat minden egyes megajánlott rész tekintetében külön bírálja el. 7.) Az ajánlatkérő a Kbt. 83. (2) bekezdése szerint a hiánypótlásra teljes körben lehetőséget biztosít. 8.) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen ajánlati felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére vonatkozó pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit, és ennek igazolását, a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 9.) Az ajánlattételhez szükséges egyéb adatok a dokumentációban találhatók. Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása. A dokumentáció másra át nem ruházható. 10.) Ajánlattevő - a megfelelő ajánlattétel érdekében - az ajánlati felhívásban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet, amelyet az I.1. pontban megjelölt címre lehet eljuttatni - az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb tíz nappal. A beérkezett kérdésekre ajánlatkérő írásos választ ad, amely minden ajánlattevő részére elküldésre kerül az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb hat nappal, a Kbt. 56. -ának figyelembevételével. Ajánlatkérő - a Kbt. 56. (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel - lehetőséget biztosít arra, hogy ajánlattevők a kiegészítő tájékoztatáshoz az I.1. pontban megjelölt helyen az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 10:00 és 12:00 óra között, míg az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00 és 9:00 óra között hozzáférjenek. 11/12
12/12 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 11.) Az ajánlattétel költségeit az ajánlattevők viselik. 12.) Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani, az ajánlattételi határidő lejártáig. Közvetlen benyújtás esetén az ajánlatokat ajánlatkérő székhelyén (az I.1. pontban megjelölt helyen) munkanapokon 10:00 és 12:00 óra között, míg az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00 és 9:00 óra között lehet leadni. 13.) Ajánlattevő nyilatkozzék, hogy a 2004. évi XXXIV. tv. szerint mikro-, kis-, vagy középvállalkozásnak minősül-e. 14.) Közös ajánlattétel esetén ajánlattevőknek csatolniuk kell a közöttük létrejött együttműködési megállapodást (az egyetemleges felelősségvállalásról szóló nyilatkozatot, az egymással szembeni felelősségvállalás szabályait, valamint a feladat- és hatáskörök bemutatását is), melyet a közös ajánlattevők mindegyikének cégszerűen alá kell írnia. 15.) Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy éljen a Kbt. 91. (2) bekezdésében meghatározott lehetőséggel. 16.) Amennyiben a nyertes ajánlattevő által megajánlott oltóanyag nem rendelkezik az Országos Gyógyszerészeti Intézet törzskönyvi regisztrálásról szóló határozatával, azt legkésőbb a 2012. évi első szállításig meg kell szereznie. Ennek elfogadásáról ajánlatában nyilatkoznia kell. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2)-(4) bekezdése szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 29.11.2010 12/12