1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító Márkanév : Termék kódja : 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai Az anyag/keverék felhasználása : Tartósítószer 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : LUKOIL LUBRICANTS EUROPE Oy Wesselényi utca 16. 3.em 1077 Budapest Magyarország Telefon : 0640 200969 Felelős/kibocsátó személy : info.product-safety@lukoil.com 1.4 Sürgősségi telefonszám Telefon : Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat (24 h) +36 80201-199 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás (1272/2008/EK RENDELETE) Akut toxicitás, 4. Osztály Akut toxicitás, 4. Osztály Bőrmarás, 1C. Osztály H302: Lenyelve ártalmas. H332: Belélegezve ártalmas. H314: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. 2.2 Címkézési elemek Címkézés (1272/2008/EK RENDELETE) 1 / 17
Veszélyt jelző piktogramok : Figyelmeztetés : Veszély Figyelmeztető mondatok : H302 Lenyelve ártalmas. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H332 Belélegezve ártalmas. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok : P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P260 A por/ füst/ gáz/ köd/ gőzök/ permet belélegzése tilos. P280 Védőkesztyű/ védőruha/ szemvédő/ arcvédő használata kötelező. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. P301 + P330 + P331 LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P303 + P361 + P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/ le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/ zuhanyozás. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Hulladék kezelés: P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékkezelőben. Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén: 3,3'-methylenebis[5-methyloxazolidine] 2.3 Egyéb veszélyek 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó információk 3.2 Keverékek Kémiai természet : Keverék Veszélyes komponensek Kémiai név CAS szám EU-szám Besorolás (1272/2008/EK Koncentráció [%] 2 / 17
3,3'-methylenebis[5- methyloxazolidine] Regisztrációs szám 66204-44-2 266-235-8 RENDELETE) Acute Tox.4; H302 Acute Tox.4; H332 Skin Corr.1C; H314 >= 80 - <= 90 etán-1,2-diol 107-21-1 203-473-3 01-2119456816-28 Acute Tox.4; H302 STOT RE2; H373 >= 5 - <= 10 A jelölések magyarázatát lásd a 16. részben. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. Belélegzés esetén Bőrrel való érintkezés esetén Szembe kerülés esetén Lenyelés esetén : Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. : Bő vízzel azonnal le kell mosni. : Szemmel való érintkezés esetén bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. : Hánytatni tilos. A szájat vízzel ki kell öblíteni. Kis mennyiségű vizet kell itatni. Orvosi felügyelet szükséges. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Nincs információ. Kockázatok : Nincs információ. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : Nincs információ. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag Az alkalmatlan oltóanyag : Víz Száraz por Hab Szén-dioxid (CO2) : Senki által nem ismert. 3 / 17
5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermékek : Formaldehid 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Speciális oltási módszerek : Szabvány eljárás kémiai tüzek esetére. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Személyi védőfelszerelést kell használni. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. A talajba való beszivárgást el kell kerülni. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei : Nedvszívó anyaggal (pl. ruha, gyapjú) fel kell törölni. Inert nedvszívó anyaggal (pl.homok, szilikagél, savkötő, általános kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok : Az edényzetet óvatosan kell kezelni és kinyitni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez Egészségügyi intézkedések : Nincs szükség különleges tűz elleni védőintézkedésekre. : A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tárolóedényekre vonatkozó követelmények : Az eredeti tárolóedényben kell tárolni. Közvetlen napfénytől védve kell tartani. Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Szorosan lezárva kell tartani. A tárolási feltételekre : Közvetlen napfénytől védve kell tartani. 4 / 17
vonatkozó további információk Tanács a szokásos tároláshoz Német tárolási osztály (TRGS 510) Egyéb adatok Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. : Ételtől és italtól távol kell tartani. : 8AL, Éghető folyadékok, maró hatásúak : Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik. Maximális tárolási idő 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Különleges felhasználás(ok) : További információt a termék technikai adatlapján talál. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek Foglalkozási expozíciós határértékek Komponensek CAS szám Érték típus (Az expozíciós út) Ellenőrzési paraméterek etán-1,2-diol 107-21-1 TWA 20 ppm 52 mg/m3 További információk 5 / 17 Bázis 2000/39/EC A foglalkozási expozíciós határérték mellé tett 'bőr' megjegyzés azt jelzi, hogy az anyag a bőrön keresztül jelentős mértékben behatolhat a szervezetbe, Indikatív etán-1,2-diol 107-21-1 STEL 40 ppm 2000/39/EC 104 mg/m3 További A foglalkozási expozíciós határérték mellé tett 'bőr' megjegyzés azt jelzi, hogy információk az anyag a bőrön keresztül jelentős mértékben behatolhat a szervezetbe, Indikatív etán-1,2-diol 107-21-1 AK-érték 52 mg/m3 HU OEL További információk Bőrön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebből származó expozíciót csak a levegőben megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelően veszik figyelembe, 91/322/EGK irányelvben közölt érték, Ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) etán-1,2-diol 107-21-1 CK-érték 104 mg/m3 HU OEL További információk Bőrön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebből származó expozíciót csak a levegőben megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelően veszik figyelembe, 91/322/EGK irányelvben közölt érték, Ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) formaldehid 50-00-0 AK-érték 0,6 mg/m3 HU OEL További információk Bőrön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebből származó expozíciót csak a levegőben
megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelően veszik figyelembe, Túlérzékenységet okozó (szenzibilizáló) tulajdonságú anyag (az anyagra érzékeny egyéneken 'túlérzékenységen' alapuló bőr-, légzőrendszeri, esetleg más szervet/szervrendszert károsító megbetegedést okozhat), Maró hatású anyag (felmarja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) formaldehid 50-00-0 CK-érték 0,6 mg/m3 HU OEL További információk Bőrön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebből származó expozíciót csak a levegőben megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelően veszik figyelembe, Túlérzékenységet okozó (szenzibilizáló) tulajdonságú anyag (az anyagra érzékeny egyéneken 'túlérzékenységen' alapuló bőr-, légzőrendszeri, esetleg más szervet/szervrendszert károsító megbetegedést okozhat), Maró hatású anyag (felmarja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat) Becsült hatásmentes koncentráció (PNEC) A 1907/2006 számú EK szabályozás szerint: 8.2 Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések Technikai intézkedésekkel biztosítani kell a munkahelyi expozíciós határokat. Személyi védőfelszerelés Szemvédelem : Szorosan illeszkedő biztonsági védőszemüveg Kézvédelem Megjegyzések Anyag Kesztyű vastagság : Kiloccsanás miatti érintkezésnél: : Nitril-kaucsuk : 0,11 mm Áthatolhatatlan kesztyű Teljes érintkezés esetén: áteresztési ideje Bőr- és testvédelem Légutak védelme Védelmi intézkedések butilkaucsuk : > 480 min 0,70 mm Áthatolhatatlan kesztyű : Át nem eresztő védőruha : Ha a koncentráció nagyobb az expozíciós határnál, a dolgozóknak megfelelő igazolt gázálarcot kell használni. : A bőrrel és a szemmel való érintkezést el kell kerülni. Környezeti expozíció-ellenőrzések Talaj Víz : A talajba való beszivárgást el kell kerülni. : Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. 6 / 17
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Külső jellemzők Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték : folyadék : halványsárga Nincs információ. : < -5 C Forráspont/forrási hőmérséklettartomány : 10-11, Koncentráció: 10 g/l (20 C) : > 100 C Lobbanáspont : > 100 C Módszer: ISO 2719 Párolgási sebesség Égési sebesség Felső robbanási határ Alsó robbanási határ Gőznyomás Gőzsűrűség Relatív sűrűség Sűrűség Térfogatsúly Vízben való oldhatóság Oldhatóság egyéb oldószerekben Megoszlási hányados: n- oktanol/víz Öngyulladási hőmérséklet Gyulladási hőmérséklet Hőbomlás Dinamikus viszkozitás Kinematikus viszkozitás : 1.080-1.120 g/cm3 (20 C) : minden arányban (20 C) : nem meghatározott 7 / 17
Kifolyási idő : 0,05 h a 20 C Módszer: DIN 53211 Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok 9.2 Egyéb információk Önmelegedő anyagok Ütésérzékenység Felületi feszültség Molekulatömeg 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. 10.2 Kémiai stabilitás Normál tárolás esetén nem bomlik. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók : Savakkal összeférhetetlen. 10.4 Kerülendő körülmények Kerülendő körülmények 10.5 Nem összeférhető anyagok Kerülendő anyagok : Savak 10.6 Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek : Formaldehid 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás 8 / 17
Akut toxicitás, szájon át Akut toxicitás, belélegzés Akut toxicitás, bőrön át : Lenyelve ártalmas. : Belélegezve ártalmas. Akut toxicitás, szájon át : LD50 Patkány: 900 mg/kg Akut toxicitás, belélegzés Akut toxicitás, bőrön át : LC50 Patkány: 2 mg/l Expozíciós idő: 4 h Vizsgálati légkör: por/köd Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 436 GLP, Helyes laboratóriumi gyakorlat: igen : LD50 Patkány: 1.207-1.620 mg/kg Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 402 A megadott információ hasonló anyagokra vonatkozó adatokon alapul. Akut toxicitás, szájon át Akut toxicitás, bőrön át : LD50 Patkány: 5.740 mg/kg : LD50 Nyúl: 9.530 mg/kg Bőrkorrózió/bőrirritáció Besorolás: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Faj: Nyúl Eredmény: Súlyos bőrirritáció Faj: Nyúl Eredmény: Nincs bőrirritáció Súlyos szemkárosodás/szemirritáció 9 / 17
Besorolás: Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Faj: Nyúl Eredmény: Súlyos szemkárosodást okozhat. Eredmény: Enyhe szemirritáció Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció Faj: Tengerimalac Eredmény: Laboratóriumi állatokban nem okozott túlérzékenységet. Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 406 Eredmény: Laboratóriumi állatokban nem okozott túlérzékenységet. Csírasejt-mutagenitás Csírasejt-mutagenitás- Becslés In vitro genotoxicitás : Vizsgálati típus Ames vizsgálat Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 471 Eredmény: Az Ames teszt alapján nem mutagén. In vivo genotoxicitás : Vizsgálati fajok: Egér Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 475 Eredmény: Az in vivo vizsgálatok nem mutattak semmilyen kromoszómális változást. In vivo genotoxicitás : Eredmény: Az in vivo vizsgálatok nem mutattak semmilyen kromoszómális változást. Rákkeltő hatás 10 / 17
Rákkeltő hatás - Becslés Eredmény: negatív Reprodukciós toxicitás Reprodukciós toxicitás - Becslés Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) Ismételt dózis toxicitás Nincs megfigyelhető káros hatás szint: Patkány: 72 mg/kg Felhasználási út: Orális Expozíciós idő: 90 d Módszer: OECD vizsgálati iránymutatásai 408 Belégzési toxicitás További információk 11 / 17
12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás Toxicitás halakra Toxicitás daphniára és egyéb vízi gerinctelen szervezetekre Toxicitás algákra Toxicitás baktériumokra : Toxicitás halakra : LC50 (Brachydanio rerio (zebradánió)): 57,7 mg/l Toxicitás daphniára és egyéb vízi gerinctelen szervezetekre Toxicitás algákra Toxicitás baktériumokra Toxicitás halakra Toxicitás daphniára és egyéb vízi gerinctelen szervezetekre : EC50 (Daphnia magna (óriás vízibolha)): 37,9 mg/l Expozíciós idő: 48 h : EC50 (Desmodesmus subspicatus): 5,7 mg/l Expozíciós idő: 72 h : EC50 (Baktérium): 44 mg/l Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 209 : LC50 (Leuciscus idus (Arany jászkeszeg)): > 1.500 mg/l Expozíciós idő: 72 h : EC50 (Daphnia magna (óriás vízibolha)): > 10.000 mg/l Expozíciós idő: 48 h Toxicitás algákra : EC50 (Pseudokirchneriella subcapitata (zöld alga)): 6.500-7.500 mg/l Expozíciós idő: 96 h 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság : Eredmény: Biológiailag lebontható 12 / 17
Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 301D Biológiai lebonthatóság : Eredmény: biológiailag gyorsan lebomlik Expozíciós idő: 10 np Módszer: OECD Vizsgálati útmutató, 301A 12.3 Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció Megoszlási hányados: n- oktanol/víz : nem meghatározott Megoszlási hányados: n- : log Pow: -1,36 oktanol/víz Megoszlási hányados: n- oktanol/víz : log Pow: -1,36 12.4 A talajban való mobilitás Stabilitás a talajban 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Becslés : Nem alkalmazható Becslés : Ez az anyag nem minősül perzisztensnek, bioakkumulatívnak és toxikusnak (PBT). Becslés : Ez az anyag nem minősül perzisztensnek, bioakkumulatívnak és toxikusnak (PBT). 12.6 Egyéb káros hatások Adszorbeált szervesen kötött : A termék nem tartalmaz szerves halogént. 13 / 17
halogének (AOX) Adszorbeált szervesen kötött halogének (AOX) : A termék nem tartalmaz szerves halogént. Adszorbeált szervesen kötött halogének (AOX) : A termék nem tartalmaz szerves halogént. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : Különleges kezelésnek kell alávetni, pl. megfelelő hulladéktároló területen, hogy megfeleljen a helyi szabályozásnak. Szilárd hulladékként elhelyezhető vagy megfelelő berendezésben elégethető a helyi szabályozás alapján. Az Európai Hulladék Katalógus alapján a Hulladék Kódok nem a termékre, hanem a felhasználásra jellemzőek. : Az üres tartályokat újra hasznosítás vagy hulladék kezelés céljából jóváhagyott hulladék kezelő telepre kell vinni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám ADR : UN 2735 RID : UN 2735 IMDG : UN 2735 IATA : UN 2735 ADN : UN 2735 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR RID IMDG IATA ADN : FOLYÉKONY, MARÓ AMINOK, M.N.N. (3,3'-methylenebis[5- methyloxazolidine]) : FOLYÉKONY, MARÓ AMINOK, M.N.N. (3,3'-methylenebis[5- methyloxazolidine]) : AMINES, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (3,3'-methylenebis[5- methyloxazolidine]) : AMINES, LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (3,3'-methylenebis[5- methyloxazolidine]) : FOLYÉKONY, MARÓ AMINOK, M.N.N. (3,3'-methylenebis[5-14 / 17
14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR : 8 RID : 8 IMDG : 8 IATA : 8 ADN : 8 14.4 Csomagolási csoport ADR Csomagolási csoport : III Osztályba sorolási szabály : C7 Veszélyt jelölő számok : 80 Címkék : 8 Alagutakra vonatkozó : (E) korlátozások kódja RID Csomagolási csoport : III Osztályba sorolási szabály : C7 Veszélyt jelölő számok : 80 Címkék : 8 IMDG Csomagolási csoport : III Címkék : 8 EmS Szám : F-A, S-B IATA Csomagolási csoport : III Címkék : 8 Csomagolási utasítás : 856 (teherszállító repülőgép) ADN Csomagolási csoport : III Osztályba sorolási szabály : C7 Veszélyt jelölő számok : 80 Címkék : 8 methyloxazolidine]) 14.5 Környezeti veszélyek ADR Veszélyes a környezetre RID Veszélyes a környezetre IMDG Tengeri szennyező anyag IATA Veszélyes a környezetre : nem : nem : nem : nem 15 / 17
ADN Veszélyes a környezetre : nem 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Megjegyzések : Hivatkozás a 6. szakaszban található biztonsági óvintézkedésekre, amelyeket véletlenszerű kibocsátás esetén kell alkalmazni. 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás A szállított állapotban nem alkalmazható termékként. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Seveso II - Az Európai Parlament és a Tanács 2003/105/EK irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló 96/82/EK tanácsi irányelv módosításáról Nem alkalmazható Seveso III: Az Európai Parlament és a Tanács 2012/18/EU irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről. Nem alkalmazható Illékony szerves vegyületek Egyéb szabályozások : 2004/42/EK irányelv 95 % : 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 15.2 Kémiai biztonsági értékelés 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az S-mondatok teljes szövege H302 : Lenyelve ártalmas. H314 : Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H332 : Belélegezve ártalmas. H373 : Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén lenyelve 16 / 17
Egyéb rövidítések teljes szövege Acute Tox. Skin Corr. STOT RE További információk Egyéb információk károsíthatja a szerveket. : Akut toxicitás : Bőrmarás : Célszervi toxicitás - ismétlődő expozíció : Az utolsó változathoz viszonyított eltéréseket a margón jelezzük. Ez a változat minden előzőt helyettesít. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. Az információ csak a megadott anyagra vonatkozik és nem biztos, hogy érvényes az anyagra ha más anyagokkal együtt vagy bármely eljárásban használják, kivéve, ha a szövegben fel van sorolva. Ez a biztonsági adatlap csak a biztonságra vonatkozó információt tartalmaz, és nem helyettesíti a termék információt vagy termék specifikációt. 17 / 17