THIODAN 35 EC 1/8 1. AZ ANYAG/KÉSZĺTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALAT AZONOSĺTÁSA Termék tájékoztató Márkanév THIODAN 35 EC Termékkód (UVP) 05936705 Alkalmazás rovarölő szer Forgalmazó Bayer Hungária Kft. Bayer CropScience Alkotás u. 50. 1123 Budapest Magyarország Telefon +36(80)620-111 Telefax +36(1)487-4117 Segélykérő telefonszám Sürgősségi telefon +49(0)2133-51-4233 (Sicherheitszentrale Dormagen, Bayer AG) Fodor József Országos Közegészségügyi Központ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat H-1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., Tel.: 06-80-20-11-99 2. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Kémiai természet Emulgeálható koncentrátum (EC) Endosulfan 352 g/l Veszélyes komponensek Kémiai Név CAS szám / EINECS szám Endoszulfán 115-29-7 204-079-4 Szolvens nafta (ásványolaj), könnyű aromás Tetrapropilén-benzolszulfonát, kalciumsó 234-360-7 11117-11-6 Izobutanol 78-83-1 201-148-0 Jelölés(ek) R - mondat(ok) T, N R24/25, R36, R50/53 64742-95-6 Xn, N R10, R37, R51/53, R65, R66, R67 C R21, R34, R52/53 Xi R10, R37/38, R41, R67 Koncentráció [%] 34,00 > 40,00 - < 60,00 < 3,00 < 2,00 3. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Kockázati tanács embernek és környezetnek Kevésbé tűzveszélyes. Bőrrel érintkezve mérgező (toxikus). Lenyelve mérgező (toxikus). Bőrizgató hatású. Súlyos szemkárosodást okozhat.
THIODAN 35 EC 2/8 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. 4. ELSŐSEGÉLY ÉS INTÉZKEDÉSEK Belégzés Belégzés miatt bekövetkező baleset esetén a sérültet friss levegőre kell vinni és biztosítani kell számára a nyugalmat. Azonnal orvost kell hívni. Bőrrel való érintkezés A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. Szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. Azonnal orvost kell hívni. Szemmel való érintkezés Szemmel való érintkezés esetén bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Lenyelés Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Amennyiben a sérült teljesen eszméleténél van, valamint a lenyelést követően még nem telt el 2 óra és orvosi segítség rövid időn belül nem várható, a sérültet hánytatni kell. (A hányadéknak nem szabad a légcsőbe jutnia.) A szájat vízzel alaposan ki kell öblíteni. Feljegyzések az orvosnak Tünetek Helyi, súlyos irritáció, Szisztémás:, szédülés, fejfájás, ataxia, émelygés, hányás, hasi fájdalom, eszméletlenség, rángatózás Kockázatok Neurológiai tünetek, az agyi ödémát is beleértve, késleltetve is kialakulhatnak. Lenyelést követő hányás során a termék a tüdőbe kerülhet. NE cseréljük össze szerves foszforvegyületekkel! Kezelés Elsősegély, dekontamináció és tüneti kezelés. Endotracheális intubáció és gyomormosás, ezt követően aktív szén beadása, végül 30%-os vizes magnézium- vagy nátrium-szulfát oldat itatása. A légzés, a szív, a vesék, a máj és a központi idegrendszer megfigyelése. EKG (elektrokardiogram) kontroll EEG - kontroll (elektroencefalogram) Elimináció dialízissel (forszírozott alkalikus diurézis) A görcsök kezelése fenobarbitállal, szükség esetén intravénás diazepám; intravénás 10 %-os kalcium-glukonát. Kontraindikáció: adrenalin-származékok, morfin-származékok, atropin, obidoxim. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Megfelelő oltóanyag hab szén-dioxid (CO2) száraz por vízpermet Különleges veszélyek a tűzoltás során Tűz esetén az alábbi anyagok szabadulhatnak fel: szén-monoxid (CO)
THIODAN 35 EC 3/8 kén-oxidok hidrogén-klorid (HCl) Különleges védőfelszerelés tűzoltók részére Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. Teljes védőruhát kell viselni. További információ A szennyezett tűzoltó vizet külön kell gyűjteni. Tilos a csatornába engedni. A terméket a tűz környezetéből el kell távolítani vagy a tárolóedényeket vízzel kell hűteni, hogy az edényekben ne növekedjen meg a nyomás. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN Személyi óvintézkedések Személyi védőfelszerelést kell használni. A személyzetet biztonságos területre kell eltávolítani. Környezeti óvintézkedések Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Tisztítási módszerek Nedvességmegkötő anyaggal (pl. homok, kovaföld, általános abszorbens) fel kell szedni. Ártalmatlanítás céljára jól záró tárolóedényekbe kell gyűjteni. További tanácsok A biztonságos kezelésre vonatkozó információk a 7. pont alatt találhatóak. Az egyéni védőfelszerelésre vonatkozó információk a 8. pont alatt találhatóak. Az ártalmatlanításra vonatkozó információk a 13. pont alatt találhatóak. A belső üzemi folyamatokat is figyelemmel kell kísérni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez A termék tűzveszélyes. Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Tárolás A tárolási helyekre és a tartályokra vonatkozó követelmények A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Közvetlen napfénytől védve kell tartani. Fagytól védeni kell. Tanács a szokásos tároláshoz Ételtől, italtól és állateledeltől távol kell tartani. Tárolási stabilitás Tárolási időszak 24 Hónap Tárolási hőmérséklet 25 C Egyéb adatok Tárolási hőmérséklet 0 C és 30 C között, maximum 50 C. Megfelelő anyagok üveg
THIODAN 35 EC 4/8 poliamid belső réteggel rendelkező polietilén palack beégetett lakkal bevont acél Nem használható anyagok polietilén, gumi 8. EXPOZĺCIÓ ELLENŐRZÉSE/SZEMÉLYI VÉDELEM Műszaki intézkedések Ld. a 7. pont alatt; ezeken felül további intézkedések nem szükségesek. Személyi védőfelszerelés Légzésvédelem Kézvédelem Szemvédelem Bőr- és testvédelem rövid ideig: A-P3 kombinált szűrővel ellátott légzőkészülék Eldobható PVC kesztyű nitril-kaucsuk biztonsági szemüveg oldalvédővel könnyű PVC védőruha Egészségügyi intézkedések A munka közben tilos enni, inni vagy dohányozni. Munka után és a munkaszünetek előtt arcot és kezet kell mosni. Védelmi intézkedések A bőrrel és szemmel való érintkezést el kell kerülni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Megjelenés Forma Szín Szag Biztonsági adatok Lobbanáspont 48 C zárt téri folyadék világostól a sötétbarnáig aromás Öngyulladási hőmérséklet 435 C a 1.000 hpa 92/69/EGK, A.15 Sűrűség kb. 1,07 g/cm3 a 20 C Oldhatóság/kvalitatív Vízoldhatóság aromás szénhidrogénekben oldható emulgeálható Kinematikus viszkozitás 2,01 mm2/s a 40 C Felületi feszültség 28,9 mn/m a 40 C
THIODAN 35 EC 5/8 Ütésérzékenység Robbanóképesség ütésre nem érzékeny Nem robbanásveszélyes 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Tájékoztatás veszélyes bomlástermékekről kén-oxidok klórvegyületek Veszélyes reakciók Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Akut orális toxicitás LD50 (patkány) 40 mg/kg Akut orális toxicitás LD50 (nyúl) 34 mg/kg Akut bőrön keresztüli toxicitás LD50 (patkány) 266 mg/kg Bőrirritáció Szemirritáció Túlérzékenység izgató hatású (nyúl) A szem súlyos sérülésének veszélye. (nyúl) Nem szenzibilizáló hatású. (tengerimalac) OECD 406, Buehler teszt 12. ÖKOTOXICITÁS Ökotoxicitás Toxicitás halakra Toxicitás (Daphnia) Toxicitás algákra LC50 (szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss)) 2,1 µgr/l Expozíciós idő: 96 h EC50 (vízibolha (Daphnia magna)) 0,004 mg/l Expozíciós idő: 48 h (scenedesmus subspicatus) > 0,56 mg/l Expozíciós idő: 72 h A megadott érték a technikai endoszulfán hatóanyagra vonatkozik. 13. HULLADÉK KEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS
THIODAN 35 EC 6/8 Termék A hulladékot nem szabad a csatornába engedni. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Tisztítatlan csomagolások Az üres tartályokat vízzel ki kell öblíteni és az öblítő vizet fel kell használni a munkaoldat elkészítéséhez. Hogy ne lehessen a tartályokat újra használni, ki kell lyukasztani őket. Az üres tartályokat helyileg kell újra hasznosítani, regenerálni vagy megsemmisíteni. A tisztíthatatlan csomagolásokat a rajta lévő termékmaradványnak megfelelően kell ártalmatlanítani. A fel nem használt termék hulladék kulcsa 020108 veszélyes anyagokat tartalmazó, mezőgazdasági vegyi hulladékok 14. SZÁLLĺTÁSRA VONATKOZÓ ELŐIRÁSOK ADR/RID/ADNR UN-szám 2995 Címke 6.1 (3) Csomagolási csoport II Kockázati szám 63 Az áruk jellemzése IMDG UN-szám 2995 Osztály 6.1 Csomagolási csoport II EmS F-E, S-D Szennyező a tengerre Az áruk jellemzése IATA UN-szám 2995 Osztály 6.1 Csomagolási csoport Az áruk jellemzése UN 2995 ORGANOCHLORINE PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (ENDOSULFAN, SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT AROMATIC SOLUTION) P ORGANOCHLORINE PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (ENDOSULFAN, SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT AROMATIC SOLUTION ) II ORGANOCHLORINE PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (ENDOSULFAN, SOLVENT NAPHTHA (PETROLEUM) LIGHT AROMATIC SOLUTION ) 15. A SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A veszélyességi besorolás és a címkézés a veszélyes készítményekre vonatkozó 1999/45/EK irányelv és annak változásai alapján történt. Osztályozás: A veszélyes anyag megjelölés kötelező.
THIODAN 35 EC 7/8 Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén: Endoszulfán Szolvens nafta (ásványolaj), könnyű aromás Jelölés(ek) T N Mérgező Környezeti veszély R - mondat(ok) R10 Kevésbé tűzveszélyes. R24/25 Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. R38 Bőrizgató hatású. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. S-mondat(ok) S26 S35 S36/37/39 S45 S57 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. Különleges megjelölés Az emberre és a környezetre való veszély elkerülése érdekében a használati utasítást be kell tartani. További információ WHO-besorolás: Ib (Highly hazardous) Munkaegészségügyi óvintézkedések Ügyelni kell a fiatalokra vonatkozó munkahelyi határértékek betartására: - 94/33/EC. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK További információk A 2. részben említett R mondatok szövege R10 Kevésbé tűzveszélyes. R21 Bőrrel érintkezve ártalmas. R24/25 Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. R34 Égési sérülést okoz. R36 Szemizgató hatású. R37 Izgatja a légutakat. R37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat.
THIODAN 35 EC 8/8 R66 R67 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Az adatok jelenlegi ismereteinken alapulnak és termékünket a biztonsági szempontokat figyelembe véve jellemzik, következésképpen nem jelentik a megadott tulajdonságok garantálását. Az ezen adatlapban szereplő adatok megfelelnek az 1991/155/EGK irányelv és annak módosításai szerinti követelményeknek. Ez az adatlap kiegészíti a gyártó cég információit, de nem helyettesíti azokat. Az adatlapban szereplő adatok a kiállításakor rendelkezésre álló ismereteken alapulnak. Ezen felül a termék felhasználóját figyelmezteti a nem megfelelő használattal járó lehetséges kockázatokra. Az előírt adatok megfelelnek az érvényben lévő EGK törvényeknek. Kérjük ezen adatlap használóját, hogy a nemzeti törvénykezés előírásait is vegye figyelembe. Az utolsó változathoz viszonyított eltéréseket a margón jelezzük. Ez a változat minden előzőt helyettesít.