NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató KOMFORT-GRILL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a termék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használatba vétel...12 A grill és a csomag tartalmának ellenőrzése... 12 Az első használat előtt... 12 Használat... 13 Kétoldalú grillezés... 14 Egyoldalú grillezés... 15 Tisztítás... 16 Tárolás...17 Hibakeresés...17 Műszaki adatok... 18 Megfelelőségi nyilatkozat... 18 Leselejtezés... 18 A csomagolás leselejtezése...18 A grill leselejtezése...18 Jótállási adatlap... 19 Jótállási tájékoztató...20 Dok./Rev.-Nr. 93324_20151209
MIN MIN OFF OFF MAX MAX 4 A 1 2 3 11 10 RELEASE 180 4 LOW 6 9 8 7 5 B 12 13 14 15 RELEASE 180 LOW
MIN OFF MAX 5 C 10 10 RELEASE 180 LOW D
6 A csomag tartalma/a termék részei 1 Fedél 2 Kioldó tolóka kijelző 3 180 -os gomb 4 Kioldó tolóka 5 Tisztítókaparó 6 Fűtésellenőrző lámpa (zöld) 7 Működésellenőrző lámpa (piros) 8 Hőfokszabályozó 9 Zsírfelfogó edény 10 Kioldó gomb, 2 db 11 Fogó 12 Felső grill lap 13 Félkör alakú kihagyás, 2 db grill laponként 14 Ürítőnyílás, 1 db grill laponként 15 Alsó grill lap
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a komfort-grill része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék használatról és kezeléséről. Az egyszerűség kedvéért a komfort-grillt a továbbiakban csak grillnek nevezzük. A grill használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a grill károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a grillt továbbadja, feltétlenül adja át vele a használati útmutatót. A használati útmutató PDF formában a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímtől kérhető. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a grillen és a csomagoláson a következő jelöléseket használjuk. A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. Az itt látható jellel ellátott készülékek felülete nagyon felforrósodhat. +36-20-244-1048 7
Biztonság Geprüfte Sicherheit A GS jel a geprüfte Sicherheit, vagyis az ellenőrzött biztonság rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. Biztonság Rendeltetésszerű használat A grillt kizárólag élelmiszerek grillezésére terveztük. Kizárólag személyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A grillt csak a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A grill nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszély! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A grillt csak az adattáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. A grillt csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne használja a grillt, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó megsérült. Ha a grill hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy szakemberrel azt le kell cseréltetni. 8 +36-20 244 1048
Biztonság Ne nyissa fel a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A grillben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszély elleni védelemhez. A grillt nem szabad külső időkapcsoló órával vagy távirányító rendszerrel üzemeltetni. Ne merítse vízbe, folyadékba sem a grillt, sem a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem mindig a dugót fogva. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A grillt, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felülettől. Úgy vezesse a kábelt, hogy senki ne essen el benne. A kábelt ne törje meg és ne tegye éles szélre. A grillt kizárólag beltéren használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne tegye olyan helyre a grillt, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a grillt. Akadályozza meg, hogy gyerekek bármilyen tárgyat a grillbe dugjanak. Válassza le a grillt az áramhálózatról, ha nem használja, tisztítja vagy ha bármilyen üzemzavar jelentkezik. +36-20 244 1048 9
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A grillt 8 éven felüli gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják és csak abban az esetben, ha eligazítást kaptak a grill biztonságos használatáról és megértették a készülék lehetséges veszélyeit. Gyermekek nem játszhatnak a grillel. A termék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermek nem végezheti, kivéve, ha elmúlt 8 éves és a művelet során felügyelik. 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a grill és a csatlakozóvezeték közelébe. Tartsa a grillt olyan helyen, ahol azt a gyerekek nem érhetik el. Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a grillt. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! Az elektromos vezetékek túlterheltsége miatt tűz üthet ki. Ne csatlakoztassa a grillt egyszerre ugyanarra a hálózati aljzatra más nagy fogyasztású készülékkel. Ha hosszabbító kábelt használ, akkor annak meg kell felelnie az érvényes biztonsági rendelkezéseknek. Minden gyúlékony tárgytól, például függönytől, kárpittól tartson megfelelő távolságot. 10 +36-20-244-1048
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Forrázás-/égésveszély! A grillből kinyitásakor és használata közben forró gőz csaphat ki. A grill részei felforrósodnak. Ez forrázást vagy égési sérülést okozhat. Működés közben ne érjen kézzel a grill forró részeihez. Használjon hőszigetelt edényfogó kesztyűt vagy konyharuhát a grill és a tartozékok megfogására. A többi használó figyelmét is hívja fel a veszélyekre. Ne feledje, hogy a grillből kikapcsolás után is távozhat forró gőz és idő kell a grill teljes lehűléséhez. Semmiképp nem helyezze át, ha forró vagy ha étel, ill. folyadék van rajta. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a grillben. A grillt jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil munkafelületre állítsa. Ne tegye peremre, ill. munkafelület szélére. Ne állítsa a grillt közvetlenül fal mellé, faliszekrény alá vagy olyan helyre, ahol a hő megrekedhet. A távozó, ill. keletkező gőz kárt tehet a bútorokban. Használat közben ne takarja le a grillt. Ne tegye a grillt forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez. Ne tegye ki a grillt magas hőmérsékletnek (fűtés stb.) és az időjárás hatásainak (eső stb.). Ne töltsön folyadékot a grillbe. A grillt tisztításhoz ne merítse vízbe, és ne használjon hozzá gőztisztítót. Ellenkező esetben kárt tehet a grillben. Ne tegye a grillt mosogatógépbe. Különben az tönkremegy. +36-20-244-1048 11
Első használatba vétel Ne használja tovább, ha repedést, leválást tapasztal a grill műanyag részein. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. Ilyen esetben forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen az ügyfélszolgálathoz. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fémes, kemény tárgy megsértheti a grill lap tapadásgátló bevonatát. Ne használjon kemény, fémes eszközt a grillezett étel megfordítására vagy elvételére. Ne használjon kemény, fémes eszközt a grill lap tisztítására. Első használatba vétel A grill és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a grill megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos. 1. Vegye ki a grillt a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a grillen vagy elemein. Ne használja, ha sérülést lát rajtuk. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Az első használat előtt Első használat előtt fűtse fel a grillt, hogy a gyártáskor rajta maradt anyagokat teljesen eltávolítsa. 12 +36-20-244-1048
Használat A termék első használata közben előfordulhat szag- és füstképződés. Ez nem hiba és csak rövid ideig tart. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. 1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. 2. Használat előtt a grill minden részét tisztítsa meg a Tisztítás című részben leírtak szerint. 3. A hálózati csatlakozódugót jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. 4. Fordítsa a hőfokszabályozót 8 MAX állásba (lásd A ábra). 5. Legfeljebb öt percig hagyja élelmiszer nélkül forrósodni. 6. Forgassa a hőfokszabályozót a 0 állásba. 7. Húzza ki a hálózati csatlakozót. 8. Hagyja teljesen lehűlni a grillt. 9. Tisztítsa meg a grill minden részét a Tisztítás című részben leírtak szerint. Használat FIGYELMEZTETÉS! Forrázás-/égésveszély! A grillből kinyitásakor és használata közben forró gőz csaphat ki. A grill részei felforrósodnak. Működés közben ne érjen kézzel a grill forró részeihez. Használjon hőszigetelt edényfogó kesztyűt vagy konyharuhát a grill és a tartozékok megfogására. Csak a fogóval fogja meg a készülék tetejét. Ne feledje, hogy a grillből kikapcsolás után is távozhat forró gőz és idő kell a grill teljes lehűléséhez. FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A grill lap a készülék tetejében akkor is fűt, ha nyitva van a tető. Könnyen megégetheti magát vele. Legyen óvatos, ha kinyitja a tetőt. +36-20-244-1048 13
Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A tisztítókaparó nem hőálló. Megolvadhat, ha forró részhez ér. Ne használja a tisztítókaparót a grillezett étel megfordítására. Csak akkor használja, ha teljesen kihűlt a készülék. A kioldó tolóka segítségével rögzítheti a felső és alsó grill lap közötti távolságot. Ezzel megakadályozza, hogy a készüléktető súlyával az érzékeny élelmiszerre (pl. halra) nyomódjon. A grill lap középső, hátsó területe szerkezeti felépítése miatt nem olyan forró, mint a többi része. Ezért ide helyezze a rövidebb párolást igénylő élelmiszert. A készülékkel grillezhető az étel csak egyik vagy akár mindkét oldala is. A kétoldali grillezés vastagabb ételhez, pl. húshoz, halhoz vagy szendvicshez szükséges. Ehhez nem kell megfordítani az élelmiszert. Az egyoldali grillezés puha, vékony élelmiszerhez alkalmas. Ha szükséges, fordítsa meg az ételt. Kétoldalú grillezés 1. Fordítsa a hőfokszabályozót 8 0 állásba (lásd A ábra). 2. A hálózati csatlakozódugót jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A működést jelző lámpa 7 pirosan világít. 3. A készülék fedelét 1 a kioldó tolóka 4 előrehúzásával nyithatja ki. 4. Szerelje fel a zsírfelfogó edényt 9 (lásd D ábra). 5. Fordítsa a hőfokszabályozót a kívánt hőmérsékletre. LOW : Legkisebb fokozat MED : Közepes fokozat MAX : Legmagasabb fokozat A fűtésellenőrző lámpa 6 zölden világít. 6. Hajtsa fel teljesen a készüléktetőt a fogóval 11 (lásd C ábra). 7. Vékonyan kenje meg vajjal, margarinnal vagy hőálló növényi olajjal a felső 12 és az alsó grill lapot 15 (lásd B ábra). 8. Ha kialudt a fűtésellenőrző lámpa, tegye az élelmiszert a grill lapra. 14 +36-20-244-1048
Használat 9. Állítsa be szükség esetén az alsó és a felső grill lap közötti távolságot úgy, hogy a kioldó tolókát a kívánt pozícióba tolja. A grill lapok közötti távolság 5 pozícióban állítható, I (~0,5 cm) és V (~5 cm) között. 10. Zárja le a készülék fedelét. 11. Ha a készen van az étel, nyissa ki a készülék fedelét. 12. Hőálló, nem fémes eszközt használjon az élelmiszer kivételéhez. 13. Fordítsa 0-ra a hőfokszabályozót. 14. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Egyoldalú grillezés 1. Fordítsa a hőfokszabályozót 8 0 állásba (lásd A ábra). 2. A hálózati csatlakozódugót jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. A működést jelző lámpa 7 pirosan világít. 3. A készülék fedelét 1 a kioldó tolóka 4 előrehúzásával nyithatja ki. 4. Szerelje fel a zsírfelfogó edényt 9 (lásd D ábra). 5. A fogó 11 segítségével teljesen, 90 -ban hajtsa fel a készüléktetőt. 6. A fogóval tartsa meg a készüléktetőt, és ezzel egyidejűleg nyomja meg a 180 -os gombot 3. 7. Tartsa nyomva a 180 -os gombot és hajtsa tovább a tetőt egészen addig, amíg a felső és az alsó grill lap síkban nem lesz (lásd B ábra). 8. Fordítsa a hőfokszabályozót a kívánt hőmérsékletre. LOW : Legkisebb fokozat MED : Közepes fokozat MAX : Legmagasabb fokozat A fűtésellenőrző lámpa 6 zölden világít. 9. Kenje meg a felső 12 és az alsó grill lapot 15 kevés vajjal, margarinnal vagy hőálló növényi olajjal. 10. Ha kialudt a zöld fűtésellenőrző lámpa, tegye az élelmiszert a grill lapra. 11. Hőálló, nem fémes eszközt használjon az élelmiszer megfordításához. 12. Ha készen van az étel, hőálló, nem fémes eszközzel vegye el. 13. Fordítsa 0-ra a hőfokszabályozót. 14. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. +36-20-244-1048 15
Tisztítás Tisztítás 16 FIGYELMEZTETÉS! Forrázás-/égésveszély! A grill lap és részei a készülék áramhálózatról leválasztása után is forró, ezért megégetheti magát. Hagyja a grillt teljesen lehűlni és csak utána kezdje meg a tisztítását. Mielőtt megmozdítja, távolítsa el róla az összes forró ételt, folyadékot. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. Ne merítse vízbe a grillt. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély! A szakszerűtlen tisztítás kárt tehet a grillben. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. Ne tegye a grillt mosogatógépbe. Különben az tönkremegy. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Hagyja teljesen kihűlni a grillt, a grill lapokat 12 15 és a tartozékokat (lásd B ábra). 3. Távolítsa el a grill lapról a rátapadt élelmiszert, zsírt a tisztítókaparóval 5 az ürítőnyílás 14 felé tolva (lásd A ábra). 4. Óvatosan húzza ki a zsírfelfogó edényt 9 a tartóból. 5. Ürítse ki a zsírfelfogó edényt. 6. A kioldó gombbal 10 zsírgyűjtő tálat oldja ki a grill lapok rögzítését. +36-20-244-1048
7. Szerelje le a grill lapokat. Tárolás 8. Puha kendővel, meleg, tisztítószeres vízben mosogassa el a zsírgyűjtő tálat és a grill lapokat. 9. Majd tiszta vízzel öblítse le a zsírgyűjtő tálat és a grill lapokat. 10. Hagyja teljesen megszáradni a zsírfelfogó edényt és a grill lapokat. 11. A grill külsejét enyhén nedves, puha törlőkendővel törölje le. 12. Dörzsölje szárazra a grilt. 13. Tolja be a zsírfelfogó edényt a grill tartójába (lásd D ábra). 14. Tolja a grill lap félkör alakú kihagyását 13 a burkolati fémcsipeszek alá és erősen nyomja meg a grill lap első oldalát, hogy bekattanjon. Tárolás 1. Zárja le a készülék fedelét 1, ehhez tolja hátra a kioldó tolókát 4 zárt készülék fedél mellett (lásd A ábra). 2. Hacsak mód van rá, eredeti csomagolásába tegye vissza a grillt. Az optimálisan védi a grillt az ütődésektől. 3. A grillt száraz, védett helyen tárolja. Hibakeresés Hiba Lehetséges ok Elhárítás A készülék nem jelez működést. Nem kapcsolt ki a zöld fűtésellenőrző lámpa. Füst-/szagképződés első használat közben. A grill nincs csatlakoztatva az áramhálózatra. A termosztát kikapcsolta a fűtőfunkciót, mert a készülék elérte a beállított hőmérsékletet. Első használat közben a gyártási maradványok miatt szag és füst jelentkezik. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót az aljzatba. Ez nem hiba. Felvillan a zöld fűtésellenőrző lámpa, ha a termosztát bekapcsolja a fűtőfunkciót, és kialszik, amint eléri a beállított hőmérsékletet. Ez nem hiba. Teljesen le kell égetni a gyártási maradványokat. Az első használat előtt című fejezet szerint, élelmiszer nélkül fűtse fel a készüléket. Az itt nem említett zavarok esetén forduljon vevőszolgálatunkhoz. Ügyféltanácsadóink szívesen állnak rendelkezésére. Szervizcímünk megtalálható a jótállási feltételeknél. A használati útmutatót PDF formátumban is meg lehet igényelni ügyfélszolgálatunktól. +36-20-244-1048 17
Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: KG 6000 Tápfeszültség: 220 240 V~ Teljesítmény: 2000 W Frekvencia: 50/60 Hz Védelmi osztály: I Súly: 4,6 kg Cikkszám: 92873 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A grill leselejtezése (Az Európai Unión belül és azokban az országokban alkalmazandó, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést folytatnak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Ha a grillt leselejtezi, a törvény előírásai szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, pl. adja azt le a település hulladékgyűjtő állomásán. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. 18 +36-20-244-1048
RELEASE LOW MIN OFF MAX JÓTÁLLÁSI ADATLAP KOMFORT-GRILL A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail: A vásárlás dátuma*: * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: 180 Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér 2. 1082 Budapest NGARY +36-20-244-1048 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: KG 6000 CIKKSZÁM: 92873 02/2016 Ügyfélszolgálat: A telefonszolgáltató normál díjszabása érvényes. Extra költségek nélkül. 3ÉV JÓTÁLLÁS
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Komfort-Grill Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: Hans-Ulrich Petermann Gmbh & Co. Kg Schlagenhofener weg 40 82229 Seefeld GERMANY A fogyasztási cikk típusa: KG 6000 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér 2. -1082 Budapest, +36-20-244-1048 A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
Származási hely: Kina Gyártó: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG 40 D-82229 SEEFELD +36-20-244-1048 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: KG 6000 GYÁRTÁSI SZÁM: 92873 02/2016 3ÉV JÓTÁLLÁS