1. oldal BIZTONSÁGI ADATLAP OKBI/312/2002 A kiállítás kelte: 2002. február 8. Revízió kelte: 20006. január30. 1. A készítmény neve: Arecal univerzális üvegtisztító hab spray Cikkszám: 0895 210 400 Gyártó cég neve: Kellner & Kunz AG Cím: Ausztria, Boschstr. 37., Postfach 126 A-4601 Wels Tel: [0043] (0) 7242-484-0 Fax: [0043] (0) 7242-484-927 Forgalmazó cég neve: Reca Kft. Cím: 1106 Budapest, Jászberényi út 24. Telefon: 0036/1/433-0380 Fax: 0036/1/433-0389 e-mail: recakft@reca.co.at Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: + 36 1-476-6464 Fax: + 36 1-476-1138 Díjmentesen hívható: + 36-80-201-199 2. Veszélyes anyag tartalom: CAS EINECS Megnevezés % Veszélyjel R- mondat szám szám propán/bután 1-<20 F+ 12 64-17-5 200-578-6 etanol 1-<25 F 11 111-76-2 203-905-0 2-butoxietanol 1-<20 Xn 20/21/22-36/38 1336-21-6 215-647-6 ammónia, vizes oldat 0,1-<5 C, N 34-50 3. Veszélyesség szerinti besorolás: F+, Fokozottan tűzveszélyes Veszélyszimbólum: F+-nak megfelelő piktogram A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R12 Fokozottan tűzveszélyes 4. Elsősegélynyújtás Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Hívjunk orvost. Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Irritatív tünetek jelentkezésekor forduljunk szakorvoshoz. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Panasz esetén a sérültet kísérjük szakorvoshoz. Lenyelés esetén: a sérültet vigyük friss levegőre. Hánytatás tilos. Azonnal hívjunk orvost. Útmutatás az orvosnak: tüneti kezelés. 1/5
2. oldal 5. Tűzveszélyesség 5.1. Tűzoltáshoz vizet kell használni. Nem alkalmazható oltószer: oltópor. A veszélyeztetett helyen lévő palackokat vízzel hűteni kell és lehetőleg el kell távolítani a veszélyzónából. Ha nyomás alatt álló palackok felhevülnek robbanás veszély áll fenn. Tűz és melegedés esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO x. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 5.2. Tűzoltáskor, ill. az anyag felmelegedésekor a teljes testfelületet védő ruházat, védőkesztyű, védőlábbeli, a szemet és az arcfelület védelmét biztosító, a veszélyes bomlástermékek ellen is hatásos izolációs légzésvédő azonnali használata kötelező. 6. Óvintézkedés baleset esetén 6.1. Személyi védelem Minden gyújtóforrást meg kell szüntetni. A munkatérben csak a mentésben részt vevő személyek tartózkodhatnak. Védőruha, védőkesztyű, védőlábbeli, védőszemüveg, gőzök és/vagy veszélyes bomlástermékek keletkezésének veszélye esetén légzésvédelem használata kötelező. 6.2. Kiömlés esetén A szivárgó flakonokat selejtezzük ki. A szennyezett felületeket mosószert tartalmazó vízzel le kell mosni, oldószerek használatát kerülni kell. A szivárgó és üres flakonokat veszélyes hulladékként kell kezelni és veszélyes hulladék elszállítására és ártalmatlanítására jogosult céggel kell elszállíttatni. Megsemmisítés: hatósági előírások szerint. Vizekbe, közcsatornába történő bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők. 6.3. Környezetvédelem A készítményt élővízbe, közcsatornába, talajba juttatni nem szabad. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Csak jól szellőztetett helyen használható. Gyújtóforrástól távol tartandó, tilos a dohányzás! Munka közben enni, inni nem szabad. Tárolás: Eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen, napsugárzástól védett, 50 C alatt, élelmiszerektől elkülönítetten tárolandó. Gyermekek elől elzárva tartandó. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei 8.1. Műszaki intézkedések A készítmény használata csak megfelelő hatásfokú szellőztetés mellett történhet. 8.2. Munkahelyi levegőben megengedett határérték A munkahelyi légtérben biztosítani kell a megengedett határérték betartását: etilalkohol ÁK-érték: 1900 mg/m 3, CK-érték: 7600 mg/m 3 ammónia MAK-érték: 35 mg/m 3 (gyártó adata) hajtógáz, cseppfolyósított MAK-érték: 1000 ml/m 3 (gyártó adata) Biológiai expozíciós mutató (BEM) megengedhető határértéke: 8.3. Egyéni védelem Légzésvédelem: rendeletetés szerű használata során nem szükséges 8.4. Egyéb 2/5
3. oldal Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény permetének szóródását, ruházatra, bőrre, szembe való jutását, az aeroszol belégzését. Munka közben étkezni, dohányozni nem szabad. A munkavégzés szüneteiben és a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. A készítménnyel való munkavégzés során a foglalkozási expozíció ellenőrzése, illetve kockázatbecslés szükséges. 9. Fizikai-kémiai jellemzők: Fizikai állapot: - halmazállapot: aeroszol - szín: színtelen - szag: ammónia - ph érték: 11,5 - forráspont: nem alkalmazható - lobbanáspont: nem alkalmazható - gyúlékonyság: nem alkalmazható - robbanási határérték (alsó, felső): nincs meghatározva - gőznyomás (20 C-on): 340 kpa - sűrűség (20 C-on): 0,948 g/cm 3 - oldhatóság vízben (20 C): elegyedik - megoszlási koefficiens (oktanol/víz): nincs meghatározva 10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás és reaktivitás: normál körülmények között stabil. Veszélyes bomlástermékek: CO x és más mérgező gőzök Távoltartandó nyílt lángtól, hőtől, forró felülettől, szikrától. 50 C felett a palackok megrepedhetnek. 11. Toxikológiai adatok A készítmény szembe kerülve irritációt okozhat. A készítmény érzékeny bőrű egyéneken enyhe bőrirritációt okozhat. 12. Ökotoxicitás A készítmény vízminőség-veszélyességi osztálya WGK 1 (vizet kevéssé veszélyeztető anyag). A készítményt élővízbe, vízfolyásokba és a talajba juttatni nem szabad. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6.2. és a 6.3. pont alatt leírtakat. EWC-kódszám: 16 05 04 nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) 3/5
4. oldal 14. Szállításra vonatkozó előírások ADR/RID osztály: 2 UN-szám: 1950 Megnevezés: UN 1950 nyomásálló tartályok 2.2 Faktor, ADR 1.1.3.6: 1 Veszélyszám: 2.2 LQ, ADR 3.4.6.: LQ2 Gőznyomás (kpa): kb. 340 IMDG osztály: 2.2 Megnevezés: UN 1950, aeroszolok, 2.2 EmS: F-D, S-U Veszélyszám: 2.2 LQ, (l/kg): 1 ICAO/IATA-osztály: 2.2 Megnevezés: nem gyúlékony aeroszolok, UN 1950, 2.2 Veszélyjelölés: nem gyúlékony, nem mérgező gáz 15. Szabályozási információk címke etanol 1-<25 % 2-butoxietanol 1-<20 % ammónia 0,1-<5 % F+, Fokozottan tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni. S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható FIGYELMEZTETÉS! FOKOZOTTAN TŰZVESZÉLYES! Propán bután hajtógázas. Nyílt lángra, vagy izzó anyagra fújni tilos! A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Max. tárolási hőmérséklet 50 C. A készülék utántöltése tilos! A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: 15.1. Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27) EüM rendelet 13/2001 (IV.20.) EüM-KöM együttes rendelettel módosított 41/2000 (XII.20.) EüM- KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról. 15.2. Munkavédelem: Az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. 15.3. Munkahelyi levegőben megengedhető határértékek: 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. 15.4. Hulladékok: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.)KöM rendelet. 4/5
5. oldal 16. Egyéb A 2. pontban felsorolt R-mondatok: R12 Fokozottan tűzveszélyes. R 11 Tűzveszélyes R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre Ez a biztonsági adatlap a gyártó által 2005. 03. 30.-án felülvizsgált biztonsági adatlap alapján készült és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvénynek illetve ennek végrehajtásáról rendelkező 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. 5/5