A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 1998. július 16., csütörtök 65. szám Ára: 70, Ft TARTALOMJEGYZÉK 1/1998. (VII. 16.) FVM r. 2/1998. (VII. 16.) FVM r. 3/1998. (VII. 16.) FVM r. 105/1998. (VII. 16.) KE h. 106/1998. (VII. 16.) KE h. 21/1998. (VII. 16.) ME h. 22/1998. (VII. 16.) ME h. Személyi rész........................................... Az 1998. évi termés ú élelmezési búza garantált áron történ ó állami felvásárlásának lebonyolítási rendjér ól................... Az 1998. évi termés ú közraktárba letett búza külön támogatásáról Egyes búzatermel ók 1998. évi termés ú búzatermésének intervenciós felvásárlás keretében történ ó jövedelemkiegészít ó támogatásáról............................................. Címzetes államtitkár felmentésér ól........................ Címzetes államtitkár felmentésér ól........................ A Külügyminisztérium Integrációs Államtitkársága vezet ójének felmentésér ól......................................... A Külügyminisztérium Integrációs Államtitkársága vezet ójének kinevezésér ól......................................... Helyesbítés............................................. Oldal 4925 4925 4932 4933 4936 4936 4937 4937 4937 I. rész SZEMÉLYI RÉSZ II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány életmentés során tanúsított h ósies magatartásuk elismeréseként Korláth Endre és Kaszán Attila budapesti lakosoknak az ÉLETMENT Ó kitüntetést adományozza. Budapest, 1998. június 8. Horn Gyula s. k., miniszterelnök EMLÉKÉREM A Kormány tagjainak rendeletei A földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1/1998. (VII. 16.) FVM rendelete az 1998. évi termés ú élelmezési búza garantált áron történ ó állami felvásárlásának lebonyolítási rendjér ól Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény (a továbbiakban: Tv.) 21. -ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, valamint figyelemmel az agrártá-

4926 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám mogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendeletben foglaltakra a gazdasági miniszterrel és a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következ óket rendelem el: 1. Az állam az 1998. évi termés ú élelmezési búza garantált áron történ ó állami felvásárlásáról szóló 58/1997. (VIII. 29.) FM rendeletben foglaltak (a továbbiakban: R.) alapján felajánlott élelmezési célú búza felvásárlásáról a rendelet 1. számú mellékletében meghatározott felvásárló szervezet útján (a továbbiakban: felvásárló) és az e rendeletben foglaltak szerint gondoskodik. 2. A Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) szerz ódést köt a felvásárlóval az élelmezési célú búza felvásárlásával összefügg ó részletes feltételekr ól. Szerz ódés csak azzal a felvásárlóval kerül megkötésre, amely vállalja, hogy a) a rendelet 1. számú mellékletében meghatározott mennyiségig a részére az R.-ben foglaltak szerint felajánlott élelmezési célú búzát megvásárolja, és annak ellenértékét az R.-ben foglalt feltételek szerint a termel ónek kifizeti, b) az általa felvásárolt élelmezési célú búzát közraktárba helyezi, a közraktári árujegyet pedig üres forgatmánnyal óvadékként a hitelt folyósító hitelintézetnél a minisztérium javára letétbe helyezi, és elfogadja azt, hogy az áru értékesítésére a minisztérium hozzájárulásával kerüljön sor, c) a rendelet 2. számú mellékletében meghatározott hitelintézetek egyikével a felvásárlás lebonyolításával összefügg ó pénzügyi feltételek biztosításáról legfeljebb egyéves lejáratra hitelszerz ódést köt, d) a 3 4. -ban foglaltakon túl további támogatást az e rendeletben, valamint a szerz ódésben foglaltak teljesítéséért nem igényel. 3. (1) Az 1. számú mellékletben felsorolt felvásárló a 2. -ban foglaltak szerinti kötelezettségek teljesítése esetén e rendeletben foglaltak szerint egészben vagy részben visszafizetési kötelezettség mellett legfeljebb a részére az 1. számú mellékletben megállapított mértékig tonnánként a) négyezerötszáz forint intervenciós támogatást, b) négyszáz forint, a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti szállítási támogatást, valamint c) kett ószáz forint, a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti bonyolítási támogatást, d) egyszázöt forint, a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti kifizetend ó min óségvizsgálati támogatást vehet igénybe. (2) A felvásárló az (1) bekezdés szerinti támogatást az alábbi részletekben igényelheti: a) 1998. szeptember 1. után a hitelt nyújtó hitelintézetnél a minisztérium javára óvadékként letétbe helyezett közraktári árujegynek megfelel ó termékmennyiség után, b) ezt követ óen pedig folyamatosan a hitelt nyújtó hitelintézetnél a minisztérium javára óvadékként letétbe helyezett közraktári árujegynek megfelel ó termékmennyiség után. 4. (1) A felvásárló a 3. -ban foglaltak szerinti támogatáson túl a) a részére a rendelet 1. számú mellékletében meghatározott mérték alapján tonnánként tizenháromezer ötszáz forint figyelembevételével a rendelet 2. számú melléklete szerinti hitelintézett ól legfeljebb egyéves lejáratra felvett, a lebonyolítás tényleges id ótartamára szóló felvásárlási hitel utáni kamattámogatást, valamint b) tonnánként kett óezer-egyszáz forint figyelembevételével a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti egyéb kamattámogatást vehet igénybe. (2) A kamattámogatás mértéke a ténylegesen kifizetett kamat száz százaléka. (3) A kamattámogatás els ó negyedévre el ólegként a rendelet hatálybalépését követ óen, ezt követ óen a hitelszerz ódés érvényességi id ótartamáig a hitelintézet által kiállított igazolás alapján negyedévente igényelhet ó. (4) A rendelet 2. számú melléklete szerinti hitelintézet az e rendelet alapján megkötend ó hitelszerz ódésekkel kapcsolatos részletes feltételekr ól ideértve az alkalmazható hiteldíj mértékét, a közraktári jegy kiállításáig a 4. (1) bekezdés a) pontja szerinti áthidaló hitelre vonatkozó kezességvállalást, valamint az (1) bekezdés b) pontja szerint igénybe vehet ó támogatást is a minisztériummal megállapodást köt. 5. (1) A közraktárba helyezett élelmezési célú búza után a) a Concordia Közraktár Kereskedelmi Rt. ötszázharmincöt-ezer tonna, b) a Hungária Közraktározási és Kereskedelmi Rt. száznegyvenötezer tonna, c) az ÁTI DEPO Közraktározási Rt. (a továbbiakban együtt: közraktárak) kilencvenhatezer tonna mennyiségig, tonnánként a (2) bekezdésben foglaltak szerinti összegben és ütemezés szerint a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti részben visszafizetési kötelezettség mellett támogatást vehet igénybe.

1998/65. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4927 (2) A közraktárak a) egyezerkilencszáznyolcvankett ó forintot a rendelet hatálybalépését követ óen tárolási és bonyolítási, b) 1998. november 15-t ól hetente és tonnánként harminc forint tárolási, c) a ténylegesen kitárolt mennyiség alapján a kitároláskor kett ószázhuszonnégy forint kitárolási, d) azon min óségmegóvás érdekében elvégzett szolgáltatási díjak megtérítésére amelyekre az a) c) pontban felsorolt források nem nyújtanak fedezetet 1999. évi kifizetéssel a minisztérium által kiadott igazolásnak megfelel ó összeg ú támogatást vehetnek igénybe. (3) A közraktárak az e rendelet alapján közraktárba helyezett élelmezési célú búza közraktározásával kapcsolatos részletes feltételekr ól a minisztériummal szerz ódést kötnek. (4) Amennyiben a közraktár a támogatás igénybevételekor figyelembe vett raktárhelyiséget más célra térítés ellenében hasznosítja, köteles a (2) bekezdés a) b) pontja szerint igénybe vett támogatás arányos részét visszafizetni. (2) Az e rendelet alapján közraktárba helyezett élelmezési célú búza után a 6. (1) bekezdésben foglalt eset kivételével más jogszabály alapján támogatás nem vehet ó igénybe. 8. (1) A rendelet alkalmazása szempontjából jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak min ósül, ha a felvásárló a) a rendeletben, valamint a rendelet alapján megkötött szerz ódésben foglaltakat felróható módon megszegi, b) a közraktárba helyezett étkezési búza feletti rendelkezési jog a felvásárlónak felróható okból meghiúsul. (2) A rendelet alkalmazása szempontjából jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak min ósül, ha a közraktárnak felróható okból a) az étkezési búza feletti rendelkezési jog meghiúsul, b) a közraktári jegyet szabálytalanul állítják ki. (3) Jogosulatlanul igénybe vett támogatás esetén az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet 11. (7) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni. 6. (1) A felvásárló a 3. (1) bekezdés a) pontja, valamint a 4. -ban foglaltak alapján igénybe vett támogatás egyidej ú visszafizetése mellett jogosult a minisztérium javára óvadékként letétbe helyezett közraktári árujegy kiváltására. (2) Amennyiben a támogatásban részesített élelmezési célú búza tizenháromezer-ötszáz forintot meghaladó áron értékesül, a felvásárló köteles a különbözetet a 3. (1) bekezdés a) pontja, valamint a 4. -ban foglaltak alapján igénybevett támogatás mértékéig az értékesítést követ ó harminc napon belül visszafizetni. Amennyiben az élelmezési célú búza a minisztérium hozzájárulásával tizenháromezer-ötszáz forintnál kisebb összegért értékesül, úgy a felvásárló a külön jogszabályban foglaltaknak megfelel óen az értékesítési ár különbözetének megfelel ó mérték ú támogatást vehet igénybe. 7. (1) A felvásárló amennyiben e rendelet alapján támogatást vesz igénybe, ugyanazon termék után csak abban az esetben vehet igénybe támogatást, ha az e rendelet alapján az egészben vagy részben visszafizetési kötelezettség mellett nyújtott és már igénybe vett támogatást már visszafizette. 9. A támogatás az APEH 10032000-01905630 Piacrajutást el ósegít ó támogatás folyósítási számláról igényelhet ó, és e számlára kell visszafizetni. 10. (1) E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és 1999. október 1-jén hatályát veszti azzal, hogy a támogatás igénybevételére, elszámolására az e rendeletben foglaltakat kell alkalmazni. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidej úleg az R. 2. -ának (2) bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,(2) A min óség tanúsítására jogosult laboratóriumok címjegyzékét, valamint a tanúsítás rendszerét a Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Agrárrendtartási Hivatala (a továbbiakban: Hivatal) hivatalos lapjában a felvásárlás megkezdése el ótt harminc nappal teszi közzé. A min óségvizsgálat költségei a felvásárlót terhelik. A felvásárló a külön jogszabályban meghatározott módon a min óségvizsgálat elvégzéséhez támogatást vehet igénybe. Dr. Torgyán József s. k., földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

1. számú melléklet a 1/1998. (VII. 16.) FVM rendelethez Név * Vezérigazgató Telefon Telefax Irányítószám Tulajdonos címe Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1453 Budapest Soroksári út 24. Siklós Rákóczi u. 78. 12,20 Baranya Baranya megye összesen: 12,20 Abaúj Gabona Kft. H Nádler Miklós ü. i. 46-353-217 46-357-476 3525 Miskolc Déryné. u. 10. Vizsoly 5,00 B.-A.-Z. Abaúj Gabona Kft. H Nádler Miklós ü. i. 46-353-217 46-357-476 3525 Miskolc Déryné u. 10. Sátoraljaújhely Bereczki u. 1. 2,50 B.-A.-Z. Proforg Rt. C Tóth János 45-415-205 45-415-205 4024 Debrecen Piac u. 28/B B ócs 2,00 B.-A.-Z. GMS 96 Kft. C Izsófalva 2,00 B.-A.-Z. Agro-Dealer Kft. H Sukovitcn Lászlóné 48-341-003 48-341-003 3530 Miskolc Tulipán u. 22. Edelény Miklós Gy. u. 53. 7,00 B.-A.-Z. Futura Rt. C Bányik Gyula 47-380-235 47-380-235 3915 Tarcal Vasút u. 18. Tarcal Vasút u. 18. 5,00 B.-A.-Z. Futura Rt. C Bányik Gyula 47-380-235 47-380-235 3916 Tarcal Vasút u. 18. Sárospatak Nagy L. u. 12. 5,00 B.-A.-Z. B.-A.-Z. megye összesen: 28,50 Tak. Kev. Rt. C Janurik János 66-388-373 5553 Kondoros Csabai u. Kondoros Csabai u. 10,00 Békés Agrimill Rt. Á Dr. Simon Imre 66-451-251 66-441-227 5601 Békéscsaba Gyulai u. 2. Mez ókovácsháza Tárház u. 20,00 Békés Agrimill Rt. Á Dr. Simon Imre 66-451-251 66-441-227 5601 Békéscsaba Gyulai u. 2. Szeghalom Ipartelep u. 25,00 Békés K órösladányi Barátság Sz. C Papp Károly 66-474-965 66-474-700 5516 Körösladány Kossuth u. 17. K órösladány Alföldi Agricola Kft. H Viktor Gyula 66-375-033 5720 Sarkad Cukorgyár 5 9. Sarkad Cukorgyár 5 3. 5,00 Békés Alföldi Agricola Kft. H 5720 Sarkad Keresztúri u. Sarkad Cukorgyár 5 4. 5,00 Békés Békési Gabona Rt. C Dr. Monori Károly 66-443-476 66-451-454 5600 Békéscsaba Deák F. u. 11. Füzesgyarmat Vásár tér 2. 15,00 Békés Békési Gabona Rt. C Dr. Monori Károly 66-443-476 66-451-454 5601 Békéscsaba Deák F. u. 11. Csanádapáca Külterület 1. 5,00 Békés Békés megye összesen: 85,00 Pet ófi Szöv. C Kovács Sándor 76-358-211 76-358-211 6086 Szalkszentmárton Vecsei út 5 7. Szalkszentmárton 3,00 Bács-Kiskun Viktória Gabona Rt. Á Dr. Fehér Zoltán 76-482-260 76-481-285 6000 Kecskemét Halasi u. 25 27. Kalocsa Gombolyai u. 1. 3,00 Bács-Kiskun Viktória Gabona Rt. Á Dr. Fehér Zoltán 76-482-260 76-481-285 6000 Kecskemét Halasi u. 25 27. Kecskemét Halasi u. 25 27. 15,00 Bács-Kiskun Bács-Kiskun megye összesen: 21,00 Véka 96 Kft. C Dr. Tráser Ferenc 62-342-100 62-341-520 6800 Hódmez óvásárhely Gellért u. 2 10. Hódmez óvásárhely Gellért u. 2 10. 10,00 Csongrád Agrár-Ker. Kft. C Molnár László 62-263-049 62-263-049 6913 Csanádpalota Rákóczi u. 6. Csanádpalota Dózsa sor 1. 3,00 Csongrád Izabella Malom H Bálint Gyula 62-313-005 62-326-303 6721 Szeged Hajnóczy u. 18. Szeged Dorozsmai u. 1 3. 10,00 Csongrád Hódcsillag Szöv. C Vajnai Ern ó 62-277-822 62-277-614 6800 Hódmez óvásárhely Tanya 2552. Hatrongyos 5,00 Csongrád Hódcsillag Szöv. C Vajnai Ern ó 62-277-822 62-277-614 6800 Hódmez óvásárhely Tanya 2552. Erzsébet 4,00 Csongrád Hódcsillag Szöv. C Vajnai Ern ó 62-277-822 62-277-614 6800 Hódmez óvásárhely Tanya 2552. Szikács 5,00 Csongrád Árpád Szövetkezet C Dr. Csikai Miklós e. 63-311-244 63-311-812 6600 Szentes Apponyi tér 12. Nagynyomás 3,00 Csongrád Árpád Szövetkezet C Dr. Csikai Miklós e. 63-311-244 63-311-812 6600 Szentes Apponyi tér 12. Nagynyomás 2,00 Csongrád Árpád Szövetkezet C Dr. Csikai Miklós e. 63-311-244 63-311-812 6600 Szentes Apponyi tér 12. Szentes Vásárhelyi u. 141. 4,00 Csongrád Csongrád megye összesen: 46,00 Telephely címe Kap. (ezer tonna) Megye 4928 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám

1998/65. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4929 Név * Vezérigazgató Telefon Telefax Irányítószám Tulajdonos címe Telephely címe Kap. (ezer tonna) Megye Cerbona Rt. C Csodó Tibor 22-312-542 22-316-010 8000 Székesfehérvár Váralja sor 1 3. Sárbogárd Vasút u. 4. 10,00 Fejér Martonseed Rt. C Kis György Károly 22-460-054 22-460-201 2462 Martonvásár Erd óhát Erd óhát 4,20 Fejér Martonseed Rt. C Kis György Károly 22-460-054 22-460-201 2463 Martonvásár Erd óhát Kismarton 4,00 Fejér Agrospeciál Kft. C Csontos János 25-286-514 25-285-929 2407 Dunaújváros Pálhalma Pálhalma 2,50 Fejér Agárd Rt. C Dr. Förstner Pál 22-370-007 22-370-275 2484 Agárd Kastélykert, Pf. 30 Agárd 10,00 Fejér Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Lepsény Óvoda u. 28. 9,00 Fejér Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Mór Gyár u. 8. 3,00 Fejér Fejér megye összesen: 42,70 Gy ór-moson-sopron megye összesen: 0,00 Hajdúsági Gabona Rt. C Dr. Lakatos Zoltán 52-410-182 52-315-019 4025 Debrecen Széchenyi u. 13. Hajdúböszörmény Küls ó-hadházi u. 1. 13,00 Hajdú Hajdúsági Gabona Rt. C Dr. Lakatos Zoltán 52-410-182 52-315-019 4027 Debrecen Széchenyi u. 13. Biharkeresztes Szacsvai u. 14. 11,00 Hajdú Hajdúsági Gabona Rt. C Dr. Lakatos Zoltán 52-410-182 52-315-019 4028 Debrecen Széchenyi u. 13. Biharnagybajom Szacsvai u. 14. 7,00 Hajdú Hajdúsági Gabona Rt. C Dr. Lakatos Zoltán 52-410-182 52-315-019 4028 Debrecen Széchenyi u. 13. Püspökladány I. dül ó 19,00 Hajdú Hajdúsági Gabona Rt. C Dr. Lakatos Zoltán 52-410-182 52-315-019 4028 Debrecen Széchenyi u. 13. Polgár 3,50 Hajdú Hajdúsági Gabona Rt. C Dr. Lakatos Zoltán 52-410-182 52-315-019 4028 Debrecen Széchenyi u. 13. Komádi 4,50 Hajdú Ádám és Társa Kft. C Ádám Jen ó 52-416-046 52-413-282 4028 Debrecen Tüzér u. 4. Körösszakál 6,00 Hajdú Ádám és Társa Kft. C Ádám Jen ó 52-416-046 52-413-282 4028 Debrecen Tüzér u. 4. Balmazújváros 10,00 Hajdú Nánási Gabona Kft. H 52-381-055 4080 Hajdúnánás Ady E. krt. 2. Hajdúnánás Katona kp. 10,00 Hajdú Proforg Rt. C Tóth János 45-415-205 4024 Debrecen Piac u. 28/B Pátroha Szilastelep 10,00 Hajdú Hajdú-Bihar megye összesen: 94,00 R KO N Kft. C Román Gyula 216-0525 1097 Budapest Gubacsi út 6/B Kál F ó u.. Fels ó 104. 3,00 Heves Mátra Malom Rt. C Füleki Menyhértné 37-312-397 37-311-071 3201 Gyöngyös Pesti út 57. Gyöngyös Külhatár u. 12. 10,00 Heves Mátra Malom Rt. C Füleki Menyhértné 37-312-397 37-311-071 3201 Gyöngyös Pesti út 57. Heves Egri u. 5,00 Heves Mátra Malom Rt. C Füleki Menyhértné 37-312-397 37-311-071 3201 Gyöngyös Pesti út 58. Selyp Árpád u. 294. 2,00 Heves Mátra Malom Rt. C Füleki Menyhértné 37-312-397 37-311-071 3201 Heves 1,50 Heves Mátra Malom Rt. C Füleki Menyhértné 37-312-397 37-311-071 3201 Sarud 4,00 Heves Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Kápolna Dembinszki u. 2,00 Heves Füzesabony MgSz H Tóth Józsefné 36-341-533 36-341-340 3390 Füzesabony Zrínyi u. 30. Mez ótárkány Jókai u. 2. 5,50 Heves Füzesabony MgSz H Tóth Józsefné 36-341-533 36-341-340 3390 Füzesabony Zrínyi u. 30. Füzesabony1 Hunyadi u 5,00 Heves Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Vámosgyörk Kossuth u. 7,50 Heves Heves megye összesen: 45,50 Közép Tiszai Mg Rt. C Csomor Imre 30-685-954 5340 Kunhegyes Szabadság tér 9 10. Túrkeve Bala-major 5,00 J.-N.-Sz. Közép Tiszai Mg Rt. C Csomor Imre 30-685-954 5340 Kunhegyes Szabadság tér 9 11. Bánhalma 5,00 J.-N.-Sz.

4930 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám Név * Vezérigazgató Telefon Telefax Irányítószám Tulajdonos címe Telephely címe Kap. (ezer tonna) Megye Alföldi Gabona Rt. C Fekete László 56-390-919 5200 Törökszentmiklós Betlehen u. 47 49. Újszász Tak kev.. ZrÍnyi u. 13. 6,00 J.-N.-Sz. Alföldi Gabona Rt. C Fekete László 56-390-919 5200 Törökszentmiklós Betlehen u. 47 52. Szolnok Mártírok u. 16 18. 7,00 J.-N.-Sz. Alföldi Gabona Rt. C Fekete László 56-390-919 5200 Törökszentmiklós Betlehen u. 47 53. Karcag vasúti u 99 13,00 J.-N.-Sz. Alföldi Gabona Rt. C Fekete László 56-390-919 5200 Törökszentmiklós Betlehen u. 47 55. Örményes K ó u. 38. 14,00 J.-N.-Sz. Alföldi Gabona Rt. C Fekete László 56-390-919 5200 Törökszentmiklós Betlehen u. 47 56. Tiszafüred 1,00 J.-N.-Sz. Alföldi Gabona Rt. C Fekete László 56-390-919 5200 Törökszentmiklós Betlehen u. 47 57. Törökszentmiklós 1,00 J.-N.-Sz. Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Jászapáti Vasút u. 3,00 J.-N.-Sz. Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Jászberény Szelei u. 69. 13,00 J.-N.-Sz. Szatmári Kft. H Erd ódi Sándor 57-411-231 5100 Jászberény Szelei u. 69. Jászberény Szelei u. 69. 5,00 J.-N.-Sz. Darázs Kever ó Kft. H Darázs István 57-411799 5100 Jászberény Szelei u. 69. Jászberény 10,00 J.-N.-Sz. J.-N.-Sz. megye összesen: 83,00 Nógrád Gabona Rt. C Schucmann Rezs ó 35-312-241 35-300-033 35-311-636 2660 Balassagyarmat Thököly u. 23. Pásztó Vasútállomás 2,00 Nógrád Nógrád Gabona Rt. C Schucmann Rezs ó 35-312-241 35-300-033 35-311-636 2660 Balassagyarmat Thököly u. 23. Pásztó Vasútállomás 8,50 Nógrád Nógrád Gabona Rt. C Schucmann Rezs ó 35-312-241 35-300-033 35-311-636 2660 Balassagyarmat Thököly u. 23. Magyarnádor Külterület 2. 5,00 Nógrád Nógrád megye összesen: 15,50 Pilisi Malom Kft. C Hász Lászlóné 29-498-109 2721 Pilis Kossuth L. u. 40. Pilis Kossuth L. u. 40. 6,00 Pest Herceghalmi Rt. C Göndöcs Gábor 23-319-223 2053 Herceghalom Gesztenyés u. 3. Herceghalom Dávidmajor 2,50 Pest Herceghalmi Rt. C Göndöcs Gábor 23-319-223 2053 Herceghalom Gesztenyés u. 3. Herceghalom, Takarmánygyár Gesztenyés u. 3. 2,50 Pest Tápióland Kft. C Varga István 23-384-201 2668 Tápiógyörgye Páskom Tápiógyörgye 2,50 Pest Olívia Kft. C Nagy Sándor 20-716-013 2371 Dabas Ménteleki út Dabas 4,00 Pest Major Kft. H Varga Gábor 82-315-511 82-316-154 2300 Ráckeve Soltra Alajos u. 37. Ráckeve Godány-d úl ó 11,00 Pest Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Cegléd Kölcsey tér. 1. 5,00 Pest Pest megye összesen: 33,50 Dél-Dunántúli Gabona Rt. C Varga Gábor 82-315-511 7401 Kaposvár Malom u. 10. Kapoly Sz ól óhegyi u. 1. 12,00 Somogy Dél-Dunántúli Gabona Rt. C Varga Gábor 82-315-511 7401 Kaposvár Malom u. 11. Barcs Dráva-part. 1. 17,60 Somogy Buzsáki Szöv. C Lakos István 60-362-573 85-330-177 8695 Buzsák Arany János u. 1. Buzsák 4,50 Somogy Agrosztár Rt. C Reichenbachné 85-330-025 85-330-095 Öreglak 1,00 Somogy Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Marcali Ipartelep 7,00 Somogy Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Siófok Szabadi u. 11,00 Somogy Somogy megye összesen: 53,10 MIX-Tó Kft. C Baracsi Béla 42-282-208 4300 Nyírbátor Debreceni u. 69. Ököritófülöpös Puciktanya 5,00 Sz.-Sz.-B. MIX-Tó Kft. C Baracsi Béla 42-282-208 4300 Nyírbátor Debreceni u. 70. Ököritófülöpös Állattartó telep 6,00 Sz.-Sz.-B.

1998/65. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4931 Név * Vezérigazgató Telefon Telefax Irányítószám Tulajdonos címe Telephely címe Kap. (ezer tonna) Megye Nyírségi-Hasso Kft. H Puskás János 45-487-517 4400 Nyíregyháza Mártírok tere 9. Berekdaróc Külterület 1,50 Sz.-Sz.-B. Nyírségi-Hasso Kft. H Puskás János 42-352-232 4400 Nyíregyháza Mártírok tere 9. Baktalórántháza Szent I. u. 26. 5,00 Sz.-Sz.-B. Nyírségi-Hasso Kft. H Puskás János 42-353-232 4400 Nyíregyháza Mártírok tere 9. Levelek Rákóczi u. 4. 2,00 Sz.-Sz.-B. Nyírségi-Hasso Kft. H Puskás János 42-255-037 4400 Nyíregyháza Mártírok tere 9. Kállósemjén Batthyány u. 84. 1,50 Sz.-Sz.-B. Szabolcs Gabona Rt. C Simon György 42-314-711 42-311-109 42-311-134 4400 Kótaj 1,50 Sz.-Sz.-B. Szabolcs Gabona Rt. C Simon György 42-314-711 42-311-110 42-311-135 4400 Nyíregyháza Símai u. 6. Mátészalka Vágóháza 3,80 Sz.-Sz.-B. Szabolcs Gabona Rt. C Simon György 42-314-711 42-311-111 42-311-136 4400 Nyíregyháza Símai u. 6. Mátészalka Vágóháza 1,40 Sz.-Sz.-B. Szabolcs Gabona Rt. C Simon György 42-314-711 42-311-112 42-311-137 4400 Nyíregyháza Símai u. 6. Nyíregyháza Símai u. 6. 7,00 Sz.-Sz.-B. Proforg Rt. C Tóth János 45-415-205 45-415-205 4024 Debrecen Piac u. 28/B Kisvárda 2,00 Sz.-Sz.-B. Szabolcs-Szatmár-Bereg megye összesen: 36,70 Kiskun-Mill Kft. C Sz óke Sándor ügyv. 74-471-134 74-471-902 7090 Tamási Kopánypart 4. Tamási Koppánypart 4. 6,00 Tolna Kiskun-Mill Kft. C Sz óke Sándor ügyv. 74-471-134 74-471-902 7090 Tamási Kopánypart 4. Tamási Koppánypart 4. 4,00 Tolna Dél-Dunántúli Gabona Rt. C Varga Gábor 7401 Kaposvár Malom u. 10. H ógyész Ady u. 6. 5,00 Tolna Medicagó Farm Kft. H Koczka László 74-497-068 7141 Decs Szövetkezeti u. 15. Decs Duk u. 18. 12,00 Tolna Koppánymenti MgSz. C 7092 Nagykónyi Kis út 500. Nagykóny Kis út 500. 2,00 Tolna Cerbona Rt. C Csodó Tibor 22-312-542 22-316-010 8000 Székesfehérvár Váralja sor 1 3. Szekszárd Kesely úsi u. 10. 20,00 Tolna Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Paks Vasút u. 16. 4,30 Tolna Tolna megye összesen: 53,30 Füred Malom Kft. H Ráduly Zoltán 87-482-650 8230 Balatonfüred Arácsi u. 16. Nemesvámos Kossuth u. 20. 5,00 Veszprém Füred Malom Kft. H Ráduly Zoltán 87-482-650 87-481-650 8230 Balatonfüred Arácsi u. 16. Balatonfüred Arácsi u. 16. 5,00 Veszprém Vicenter Kft. C Kis Károly 88-224-144 88-224-144 8460 Devecser H ósök tere 9. Devecser 3,00 Veszprém Veszprém megye összesen: 13,00 Pannon Gabona Rt. C Vámos György 96-311-122 96-327-682 9021 Gy ór Bajcsy-Zsilinszky u 27. Szombathely Malom 10,00 Vas Vas megye összesen: 10,00 Concordia Rt. C Máhrné dr. Kazareczki Éva 218-6900 217-7500 1095 Budapest Soroksári út 24. Lenti Gyár u. 2. 2,70 Zala Dél-Dunántúli Gabona Rt. C Varga Gábor 7401 Kaposvár Malom u. 10. Zalaegerszeg Hook J. u. 98. 20,00 Zala Dél-Dunántúli Gabona Rt. C Varga Gábor 7401 Kaposvár Malom u. 10. Zalaegerszeg Hook J. u. 98. 5,00 Zala Zala megye összesen: 27,70 Országos összesítés: 700,70 * A felvásárlókkal kapcsolatban álló közraktárak: C = Concordia Közraktár Kereskedelmi Rt. H = Hungária Közraktározási és Kereskedelmi Rt. Á = ÁTI DEPO Közraktározási Rt.

4932 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám 2. számú melléklet az 1/1998. (VII. 16.) FVM rendelethez Az étkezési búza garantált áron történ ó felvásárlásának finanszírozásában részt vev ó hitelintézetek 1. Kereskedelmi és Hitelbank Rt., 1051 Budapest V., Vigadó tér 1. 2. Budapest Bank Rt., 1054 Budapest V., Honvéd u. 10. 3. Mez óbank Rt., 1054 Budapest V., Hold u. 16. 4. ABN-AMRO Bank Rt., 1133 Budapest XIII., Pozsonyi u. 77 79. 5. Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., 1051 Budapest V., Nádor u. 16. 6. Magyar Külkereskedelmi Bank Rt., 1056 Budapest V., Váci u. 38. 7. CIB Közép-Európai Nemzetközi Bank Rt., 1027 Budapest II., Medve u. 4 14. 8. Raiffeisen Unicbank Rt., 1052 Budapest V., Váci u. 19 21. A földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 2/1998. (VII. 16.) FVM rendelete az 1998. évi termés ú közraktárba letett búza külön támogatásáról Az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet 1. -a (3) bekezdésének d) pontjában kapott felhatalmazás alapján a pénzügyminiszterrel és a gazdasági miniszterrel egyetértésben az alábbiakat rendelem el: 1. (1) Az agrárgazdasági célok 1998. évi költségvetési támogatásáról szóló 109/1997. (XII. 30.) FM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. -ának (3) bekezdése alapján közraktárba helyezett élelmezési célú búzára közraktári fedezetre felvett hitel után e rendelet alapján a hitelszerz ódés még hátralev ó id ótartamára további hatvanszázalékos mérték ú kamattámogatás vehet ó igénybe. (2) Amennyiben az R. 2. -ának (3) bekezdésében meghatározott feltételekkel helyeznek közraktárba takarmánybúzát, a kamattámogatás mértéke a hitelszerz ódés szerinti id ószakra a hitelszerz ódés megkötésekor érvényes jegybanki alapkamat száz százaléka. A kamattámogatás szempontjából figyelembe veend ó jegybanki alapkamat mértékét a hitelszerz ódésben fel kell tüntetni. (3) A kamattámogatás kiszámításának módjáról egyebekben az R. 6. számú mellékletében foglaltakat kell megfelel óen alkalmazni. (4) A támogatást a 10032000-01905616 számú APEH Agrárfinanszírozás támogatása folyósítási számláról kell teljesíteni. 2. (1) A közraktárban elhelyezett élelmezési, illetve takarmányozási célú búza (BTO 011111 20 00, BTO 011112 12 00, BTO 011112 13 00) (a továbbiakban: búza) után 15 forint/tonna/hét tárolási támogatás vehet ó igénybe, utólag és legfeljebb tizenkét hónap id ótartamra, amennyiben az 1. -ban foglaltak alapján is támogatást vesznek igénybe. (2) A tárolt búza mennyiségér ól, a tárolás kezd ó és befejez ó id ópontjáról a közraktár igazolást állít ki. (3) A támogatást az igényl ó a területileg illetékes adóhatóságtól igényelheti. A támogatás folyósításához mellékelni kell az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet a megyei földm úvelésügyi hivatalnak a közraktár által kiadott igazolás alapján ellenjegyzett 1. számú mellékletét és a kamattámogatás igényléséhez szükséges hitelszerz ódést. (4) A támogatást a 10032000-01905630 számú APEH Piacrajutást el ósegít ó támogatások folyósítási számláról kell teljesíteni. 3. (1) E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit pedig a rendelet hatálybalépése el ótt közraktárba letett 1998. évi termés ú búzára is alkalmazni kell. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidej úleg az R. 2. -a (3) bekezdésének a) pontja hatályát veszti. Dr. Torgyán József s. k., földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

1998/65. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4933 A földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 3/1998. (VII. 16.) FVM rendelete egyes búzatermel ók 1998. évi termés ú búzatermésének intervenciós felvásárlás keretében történ ó jövedelemkiegészít ó támogatásáról Az agrárpiaci rendtartásról szóló 1993. évi VI. törvény (a továbbiakban: Tv.) 21. -ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a gazdasági miniszterrel és a pénzügyminiszterrel egyetértésben, továbbá figyelemmel az agrárgazdaság fejlesztésér ól szóló 1997. évi CXIV. törvény 3. -a (1) bekezdésének d) pontjában, 4. -a (1) bekezdésének b) pontjában, továbbá 4. -ának (2) bekezdésében, valamint az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet 8. -a (1) bekezdésének a) pontjában foglaltakra, a következ óket rendelem el: 1. (1) Egyes búzatermel ók jövedelemkiegészít ó támogatása érdekében az 1998. évi búzatermésük e rendeletben meghatározott hányadának intervenciós felvásárlását rendelem el. (2) Az intervenciós felvásárlásban az a termel ó vehet részt, aki a megyei (f óvárosi) földm úvelésügyi hivatalhoz búza vetésterülete nagyságát 1998. május 31-i állapotnak megfelel óen 1998. június 15-ig bejelentette, a bejelentést a földm úvelésügyi hivatal visszaigazolta, és bejelentett vetésterületének nagysága a 20,8 hektárt nem haladja meg (a továbbiakban: termel ó). (3) E rendelet alapján intervenciós felvásárlásban termel ónként a (2) bekezdésben foglaltak szerint bejelentett vetésterület hektárja után hektáronként 2,4 tonna, de legfeljebb 50 tonna búza kerül felvásárlásra. (4) Az állam a (2) bekezdés hatálya alá tartozó termel ó esetében e rendeletben foglaltak szerint gondoskodik az 1998. évi termés ú élelmezési célú búza állami felvásárlásáról szóló 58/1997. (VIII. 29.) FM rendelet szerinti kötelezettségének teljesítésér ól. 2. (1) A termel ó az alábbi min óségi kategóriájú búzát a Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) által megbízott, a Concordia Közraktár Kereskedelmi Rt. százszázalékos tulajdonát képez ó GMS 96 Kft. (a továbbiakban: felvásárló) részére a) malmi min óség ú búza után tizennyolcezer forint plusz áfa, illetve kompenzációs feláron, b) EURO búza után tizenhatezer forint plusz áfa, illetve kompenzációs feláron, c) takarmánybúza után tizenháromezer forint plusz áfa, illetve kompenzációs feláron (a továbbiakban együtt: búza) 1998. december 31-ig értékesítheti. (2) Ha a szállítási távolság az ötven kilométert meghaladja a termel ó a felvásárló igazolása alapján az ötven kilométeren felüli távolságra tíz forint/tonna/kilométer plusz áfa támogatás igénybevételére jogosult. (3) A (2) bekezdésben meghatározott min óség ú búza részletes min óségi el óírásait a rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. 3. (1) A felvásárló az átvételt ól számított tizenöt napon belül, de legkorábban augusztus 1-jén a kvóta jogosultjának köteles kifizetni a termék ellenértékének hatvan százalékát. A vételár fennmaradó negyven százalékát a betárolás napját követ ó kilencven napon belül kell kifizetni. (2) A felvásárlás lebonyolításának rendjét a rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. 4. A minisztérium szerz ódést köt a felvásárlóval a búza felvásárlásával összefügg ó részletes feltételekr ól. A felvásárló a szerz ódésben vállalja, hogy a) százhetvenkilencezer tonnáig a részére e rendelet szerint felajánlott búzát megvásárolja, és annak ellenértékét a 2. (1) és a 3. (1) bekezdéseiben foglalt feltételek szerint a termel ónek kifizeti, b) az általa felvásárolt búzát közraktárba helyezi, a közraktári árujegyet pedig üres forgatmánnyal óvadékként a hitelt folyósító hitelintézetnél a minisztérium javára letétbe helyezi, továbbá vállalja, hogy a búza értékesítésére a minisztérium hozzájárulásával kerül sor, c) a rendelet 3. számú mellékletében meghatározott hitelintézettel a felvásárlás lebonyolításával összefügg ó pénzügyi feltételek biztosításáról legfeljebb egyéves lejáratra hitelszerz ódést köt, d) az 5 6. -ban foglaltakon túl további támogatást az e rendeletben, valamint a szerz ódésben foglaltak teljesítéséért nem igényel. 5. (1) A felvásárló a 3. -ban foglaltak szerinti kötelezettségek teljesítése esetén e rendeletben foglaltak szerint egészben vagy részben visszafizetési kötelezettség mellett

4934 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám legfeljebb százhetvenkilencezer tonna mértékig, tonnánként a) malmi min óség ú búza után négyezerötszáz forint intervenciós támogatást, vagy b) EURO búza után négyezer forint intervenciós támogatást, vagy c) takarmány min óség ú búza után háromezer-kett ószázötven forint intervenciós támogatást, továbbá d) négyszáznegyvennyolc forint, a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti szállítási támogatást, e) kett ószázhuszonégy forint, a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti bonyolítási támogatást, valamint f) egyszázöt forint a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti min óségvizsgálati támogatást vehet igénybe. (2) A felvásárló az (1) bekezdés szerinti támogatást az alábbi részletekben igényelheti: a) 1998. szeptember 1. után a hitelt nyújtó hitelintézetnél a minisztérium javára óvadékként letétbe helyezett közraktári árujegynek megfelel ó termékmennyiség után, b) ezt követ óen pedig folyamatosan a hitelt nyújtó hitelintézetnél a minisztérium javára óvadékként letétbe helyezett közraktári árujegynek megfelel ó termékmennyiség után. 6. (1) A felvásárló az 5. -ban foglaltak szerinti támogatáson túl: a) a részére a rendelet 5. (1) bekezdésben meghatározott mérték alapján, tonnánként aa) malmi min óségi búza után tizenháromezer-ötszáz forint, ab) EURO búza után tizenkett óezer forint, ac) takarmánybúza után kilencezer-hétszázötven forint figyelembevételével a rendelet 3. számú melléklete szerinti hitelintézett ól legfeljebb egyéves lejáratra felvett felvásárlási hitel utáni kamattámogatást; valamint b) tonnánként ba) malmi min óségi búza után kett óezer-egyszázhatvan forint, bb) EURO búza után egyezerkilencszázhúsz forint, bc) takarmánybúza után egyezerötszázhatvan forint figyelembevételével a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti egyéb kamattámogatást vehet igénybe. (2) A kamattámogatás mértéke a ténylegesen kifizetett kamat száz százaléka. (3) A kamattámogatás a hitelszerz ódés érvényességi id ótartamáig a hitelintézet által kiállított igazolás alapján igényelhet ó. (4) A rendelet 3. számú melléklete szerinti hitelintézet az e rendelet alapján megkötend ó hitelszerz ódésekkel kapcsolatos részletes feltételekr ól ideértve az alkalmazható hiteldíj mértékét, a közraktári jegy kiállításáig terjed ó áthidaló hitelre vonatkozó kezességvállalást, valamint az (1) bekezdés b) pontja szerint igénybe vehet ó támogatást is a minisztériummal megállapodást köt. 7. (1) A közraktárba helyezett búza után a Concordia Közraktár Kereskedelmi Rt. (a továbbiakban: közraktár) százhetvenkilencezer tonna mennyiségig, tonnánként a (2) bekezdésben foglaltak szerinti összegben és ütemezés szerint a Tv. 9. (1) bekezdés e) pontja szerinti részben visszafizetési kötelezettség mellett támogatást vehet igénybe. (2) A közraktár a) egyezerkilencszáznyolcvankett ó forintot a rendelet hatálybalépését követ óen, b) 1998. november 15-t ól hetente és tonnánként harminc forintot, c) ténylegesen kitárolt mennyiség alapján a kitároláskor kett ószázhuszonnégy forintot, d) azon min óségmegóvás érdekében elvégzett szolgáltatási díjak megtérítésére amelyekre az a) c) pontban felsorolt források nem nyújtanak fedezetet 1999. évi kifizetéssel minisztérium által kiadott igazolásnak megfelel ó összeg ú támogatást vehet igénybe. (3) A közraktár az e rendelet alapján közraktárba helyezett élelmezési célú búza közraktározásával kapcsolatos részletes feltételekr ól a minisztériummal szerz ódést köt. (4) Amennyiben a közraktár a támogatás igénybevételekor figyelembe vett raktárhelyiséget más célra térítés ellenében hasznosítja, köteles a (2) bekezdés a) b) pontja szerint igénybe vett támogatás arányos részét visszafizetni. 8. (1) A felvásárló az 5. (1) bekezdésének a) c) pontjai, valamint a 6. (1) bekezdése alapján igénybe vett támogatások egyidej ú visszafizetése mellett jogosult a minisztérium javára óvadékként letétbe helyezett közraktári árujegy kiváltására. (2) Amennyiben a támogatásban részesített búza a 6. (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott áron felül értékesül, a felvásárló köteles a különbözetet befolyt vételárból az 5. (1) bekezdés a) c) pontjaiban, a 6. -ban foglaltak alapján igénybe vett támogatás mértékéig az értékesítést követ ó harminc napon belül visszafizetni. Amennyiben a búza a 6. (1) bekezdés a) pontjában

1998/65. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4935 foglaltaknál kisebb összegért értékesül, úgy a felvásárló a külön jogszabályban foglaltaknak megfelel óen az értékesítési ár különbözetének megfelel ó mérték ú támogatást vehet igénybe. 9. (1) A felvásárló amennyiben e rendelet alapján támogatást vesz igénybe, ugyanazon termék (tétel) után csak abban az esetben vehet igénybe támogatást, ha az e rendelet alapján az egészben vagy részben visszafizetési kötelezettség mellett nyújtott és már igénybe vett támogatást már visszafizette. (2) Az e rendelet alapján közraktárba helyezett búza után a 8. (1) bekezdésben foglalt eset kivételével más jogszabály alapján támogatás nem vehet ó igénybe. 10. (1) A rendelet alkalmazása szempontjából jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak min ósül, ha a felvásárló a) a rendeletben, valamint a rendelet alapján megkötött szerz ódésben foglaltakat felróható módon megszegi, b) a közraktárba helyezett búza feletti rendelkezési jog a felvásárlónak felróható okból meghiúsul. (2) A rendelet alkalmazása szempontjából jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak min ósül, ha a közraktárnak felróható okból a) a búza feletti rendelkezési jog meghiúsul, b) a közraktári jegyet szabálytalanul állítják ki. (3) Jogosulatlanul igénybe vett támogatás esetén az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir ól szóló 273/1997.(XII. 22.) Korm. rendelet 11. (7) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni. 11. A támogatás az APEH 10032000-01905630 Piacrajutást el ósegít ó támogatás folyósítási számláról igényelhet ó, és e számlára kell visszafizetni. 12. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és 1999. október 1-jén hatályát veszti azzal, hogy a támogatás igénybevételére, elszámolására az e rendeletben foglaltakat kell alkalmazni. Dr. Torgyán József s. k., földm úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1. számú melléklet a 3/1998. (VII. 16.) FVM rendelethez A malmi, EURO és takarmánybúza min óségi követelményei Min óségi jellemz ók Mérték - egység el óírás Malmi I II Malmi III (EURO búza) Takarmánybúza megengedett eltérés el óírás megengedett eltérés el óírás megengedett eltérés S úr úség (hektolitertömeg) dkg/l 76,0 1,0 76,0 0,5 70,0 0,5 Nedvességtartalom, legfeljebb tömeg% 14,5 +0,1 14,5 +0,1 14,5 +0,1 Keveréktartalom, legfeljebb tömeg% 2,0 +0,4 2,0 +0,4 2,0 +0,4 ezen belül: káros keverék, legfeljebb (fuzáriumos szemet beleértve) tömeg% 0,5 +0,1 0,5 +0,1 0,5 +0,1 könny ú keverék, legfeljebb tömeg% 0,5 +0,1 0,5 +0,1 0,5 +0,1 Törött szem, legfeljebb tömeg% 2,0 +0,4 2,0 +0,4 5,0 +0,5 Csírázott szem, legfeljebb tömeg% 2,0 +0,4 2,0 +0,4 5,0 +0,5 Rozs, legfeljebb tömeg% 2,0 +0,4 2,0 +0,4 Csökkent érték ú búzaszem, legfeljebb tömeg% 2,0 +3,0 2,0 +3,0 Nedves sikér mennyisége, legalább tömeg% 28,0 1,5 26,0 1,5 Nyersfehérje-tartalom, legalább tömeg% 11,5 0,2 11,5 0,2 Esésszám sec 250 25 220 20,0 Él ó állati kártev ók nem tartalmaz

4936 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám 2. számú melléklet a 3/1998. (VII. 16.) FVM rendelethez Az intervenciós felvásárlás min óségellen órzési és lebonyolítási rendje 1. Az e rendelet alapján búzát értékesít ó termel ók a beszállítás el ótti min óségvizsgálata az átvétel helyén történik. 2. A mérlegelést követ óen, a szállítmányból a beszállítóval közösen három példányban szabvány mintát kell venni, ebb ól kett ót közösen zárni, aláírni, illetve pecsételni kell. A minta egy példányát a tárolás végéig meg kell órizni, és kérésére a közraktár rendelkezésére kell bocsátani. A 3. példányból az 1. számú mellékletben szerepl ó vizsgálatokat kell elvégezni, és a vizsgálatok alapján a búzát a három min óségi kategóriák egyikébe kell sorolni (figyelembe véve a megengedhet ó min óségi eltéréseket). A besorolásnak megfelel óen kell a szállítmányt a kijelölt tárolóba, illetve tárolórészbe irányítani és leborítani. III. rész HATÁROZATOK A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársaság Elnökének 105/1998. (VII. 16.) KE határozata címzetes államtitkár felmentésér ól A miniszterelnök el óterjesztésére dr. Somogyi Ferenc címzetes államtitkárt e tisztségéb ól 1998. július 15-i hatállyal felmentem. Budapest, 1998. július 15. 3. Az áru átvételének megtagadása: a) amennyiben az áru penészes, erjedt, fülledt, dohos, savanyú vagy egyéb idegen szagú, rovarkártev óvel fert ózött, b) 14,5%-nál nagyobb a nedvességtartalma. Ellenjegyzem: Göncz Árpád s. k., a Köztársaság elnöke Orbán Viktor s. k., miniszterelnök 4. Az el óírtnál magasabb keveréktartalom esetén: a) ha az tisztítással (rostálással) megfelel ó min óség úre javítható, úgy az árut a beszállító kérésére és költségére megtisztítani a felek külön megállapodása alapján, a kies ó mennyiség súlybonifikációjával lehetséges, b) ha az áru rendelkezésre álló tisztítóberendezéssel nem hozható megfelel ó min óség úre, illetve a telepen nem valósítható meg, úgy az áru átvételét meg kell tagadni. 5. A visszautasításról a felvásárló köteles jegyz ókönyvet felvenni, a szállítmányt a termel óvel (illetve, ha az nincs jelen a szállítóval) közösen megmintázni, a mintát zárni, aláírni és, ha lehetséges, pecsételni is. A mintát öt példányban kell elkészíteni, melyb ól két példányt a beszállító rendelkezésére kell bocsátani. A termel ó közösen zárt mintát saját költségén a kijelölt laboratóriumok bármelyikében megvizsgáltathatja. A Köztársaság Elnökének 106/1998. (VII. 16.) KE határozata címzetes államtitkár felmentésér ól A miniszterelnök javaslatára dr. Hegyesiné Orsós Éva címzetes államtitkárt e tisztségéb ól 1998. július 15-i hatállyal felmentem. Budapest, 1998. július 9. 3. számú melléklet a 3/1998. (VII. 16.) FVM rendelethez Az intervenciós felvásárlás lebonyolításával megbízott pénzintézet: Kereskedelmi és Hitelbank Rt. Ellenjegyzem: Göncz Árpád s. k., a Köztársaság elnöke Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

1998/65. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4937 A Miniszterelnök határozatai A Miniszterelnök 21/1998. (VII. 16.) ME határozata a Külügyminisztérium Integrációs Államtitkársága vezet ójének felmentésér ól A Külügyminisztérium Integrációs Államtitkárságáról szóló 64/1996. (V. 3.) Korm. rendelet 3. -ának (1) bekezdésében foglalt jogkörömben, a külügyminiszter javaslatára dr. Somogyi Ferencet, a Külügyminisztérium Integrációs Államtitkársága vezet ójét e tisztségéb ól 1998. július 15-i hatállyal felmentem. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök A Miniszterelnök 22/1998. (VII. 16.) ME határozata a Külügyminisztérium Integrációs Államtitkársága vezet ójének kinevezésér ól A Külügyminisztérium Integrációs Államtitkárságáról szóló 64/1996. (V. 3.) Korm. rendelet 3. -ának (1) bekezdésében foglalt jogkörömben, a külügyminiszter javaslatára dr. Gottfried Pétert a Külügyminisztérium Integrációs Államtitkársága vezet ójévé 1998. július 16-i hatállyal kinevezem. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök Helyesbítés: A Magyar Közlöny 1998. évi 57. számában, a középiskolai végzettséghez nem kötött tiszthelyettesi beosztásokról szóló 12/1998. (VI. 29.) HM rendelet aláírása helyesen:,,dr. Fodor István s. k., honvédelmi minisztériumi politikai államtitkár (Nyomdahiba)

4938 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám K Ö Z L E M É N Y A Magyar Közlöny különszámaként megjelent A gazdasági társaságokról és a szövetkezetekr ól szóló törvények, valamint cégbírósági bejegyzésükr ól szóló jogszabályok címú, A/4 formátumú, 240 oldal terjedelmú kiadvány. A kézirat lezárva: 1998. június 16. Ára: 1792 Ft áfával. Megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: 266-5190. Megrendeljük M E G R E N D E L Ó L A P A gazdasági társaságokról és a szövetkezetekr ól szóló törvények, valamint cégbírósági bejegyzésükr ól szóló jogszabályok címú kiadványt példányban. A megrendeló (cég) neve:............................................................ Címe (város, irányítószám):........................................................... Utca, házszám:..................................................................... Az ügyintézó neve, telefonszáma:...................................................... A megrendeló (cég) bankszámlaszáma:................................................ A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követó számla kézhezvétele után 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzószámára átutaljuk. Keltezés: cégszerú aláírás

1998/65. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4939 FELHÍVÁS Ingyen, teljesen díjtalanul adja Önnek a Hivatalos Hatályos Joganyagot CD lemezen a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Telefon: 117-9999 KÖZLEMÉNY 150 évvel ezelótt jelent meg az elsó hivatalos Magyar Közlöny. Erre emlékezve a Magyar Hivatalos Közlönykiadó értesíti tisztelt elófizetóit, hogy 1998 januárjában minden közlöny-elófizetéssel rendelkezó ügyfele részére ajándékként megküldi a CD-JOGÁSZ hatályos jogszabálygyújtemény példányát. Ezáltal az elófizetók birtokába kerül az EGYEDÜLI HIVATALOS HATÁLYOS JOGANYAG. Az elófizetó megismerheti a CD-JOGÁSZ elónyeit, használatát, és eldöntheti, hogy megrendeli-e a folyamatos hatályosítást, illetve karbantartást. A CD lemezen megtalálhatók a Magyar Köztársaság jogszabályainak mindenkori hatályos szövege mellett azok Magyar Közlöny-beli alapszövege, a köztes szövegváltozatok mindegyike, a bírósági határozatok és egy folyamatosan karbantartott iratmintatár. 1998 folyamán várható az APEH közleményekkel, a vámtarifák folyamatosan frissített jegyzékével és statisztikai jelzószámrendszerek gyújteményével való kiegészítés. A CD-JOGÁSZ program biztosítja a megbízható, egyszer ú és gyors keresést, a szövegek és kiegészító információik szabad megjelenítését és nyomtatását, a szövegek vágólapos átemelését WINDOWS rendszerú szövegkezelókbe. Keresni lehet évszám(tól ig), sorszám(tól ig), kibocsátó(k), szövegtípus(ok), megjelenés helye, hatályossági szempontok szerint tetszólegesen kombinálva ezeket a teljes szöveges (bármely szóra vagy szórészletre) kereséssel. Minden jogszabályhoz tartalmi fa (rajzos, múködó tartalomjegyzék), kapcsolati fa (a módosító vagy kapcsolódó jogszabályok múködó jegyzéke), információs lap és változatlista tartozik. A CD-JOGÁSZ lehetóséget kínál saját megjegyzések, könyvjelzók elhelyezésére és a szövegek különbözó pontjai közti ugrások felépítésére. A CD-JOGÁSZ hatályos jogszabálygyújtemény használatához pontosan arra van szükség, ami bármely WINDOWS program használatához szükséges. Természetesen szükség van CD meghajtóra és lehetóség szerint egy jobb minóségú nyomtatóra. A CD-JOGÁSZ nem csak egy CD lemez adatállományokkal és keresó programmal, hanem teljes körú szolgáltatás. Kézikönyv, beépített segítség és forródrót szolgáltatás tartozik közvetlenül a vásárlói csomaghoz. Lehetóség van felhasználói és rendszergazda oktatásra, és a CD-JOGÁSZ éves el ófizet óje lehet óséget kap a Magyar Hivatalos Közlönykiadó kábel on line rendszerének kedvezményes használatára. Magyar Hivatalos Közlönykiadó

4940 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 1998/65. szám EL ÓFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍT ÓT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fórészekben hitelesen közli a legfóbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint az üzleti élet híreit. Emellett a lapban fizetó hirdetmények is megjelennek. Térítési díj ellenében közzétesszük többek között az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, tb-önkormányzatok, kamarák, helyi önkormányzatok egyházak, különbözó képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként akár színes oldalakon is helyet kaphatnak az Értesítóben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklódésre számot tartó közlései is. Ószintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történó gyors, pontos és rendezett formában történó közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elófizetóink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklódók számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap. A lap elófizetésben megrendelhetó a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357.; faxszám: 118-6668. Éves elófizetési díja: 5376 Ft áfával. Egy példány ára 24 oldalig 110 Ft áfával, utána 8 oldalanként 28 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍT Ó egyes számai megvásárolhatók a Kiadó közlönyboltjában: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780. M E G R E N D E L Ó L A P Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍT Ó címú lapot példányban, és kérem a következó címre kézbesíteni: A megrendeló neve:................................................................. címe (város/község, irányítószám):................................................. utca, házszám:................................................................. Az ügyintézó neve, telefonszáma:...................................................... Elófizetési díj fél évre: 2688 Ft áfával egy évre 5376 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez Kérjük, a négyzetbe történ ó X bejelöléssel jelezze az el ófizetés id ótartamát. Keltezés: cégszerú aláírás Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt óbizottság közrem úködésével. A szerkesztésért felel ós: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1 3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel ós kiadó: Nyéki József vezérigazgató. Szerkeszt óségi iroda: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon/Fax: 266-5096. El ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El ófizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem úködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: Tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 246 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában. Éves el ófizetési díj: 33 264 Ft. Egy példány ára: 70 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 35 Ft. A kiadó az el ófizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 0076 2407 98.1236 Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel ós vezet ó: Burján Norbert.