Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 BIZTONSÁGI ADATLAP (453/2010/EU rendelet szerint) Oldalszám: 1/9 1. SZAKASZ: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1. 1. Termékazonosító Az anyag/keverék neve: CAS szám: EU szám: Regisztrációs szám: Regisztrált név: 1. 2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavalt felhasználása tisztítószer műszerekhez, eszközökhöz 1. 3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/Importőr: Johnson & Johnson Medical Ltd. Cím: Wokingham, Berkshire, UK, Pinewood Campus, Nine Mile Ride Tel.: +44 (0)1344 871081 Fax: Email: contact@medgb.jnj.com Forgalmazó: Johnson&Johnson Kft. Cím: 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 Email: Biztonsági adatlapért felelős illetékes személy: Johnson & Johnson Kft. 061/8842720 tnagy3@its.jnj.com 1. 4. Sürgősségi telefonszám EGÉSZSÉGÜGYI TOXIKOLÓGIAI TÁJÉKOZTATÓ SZOLGÁLAT (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: 0680201199, 0614766464 (24 órában hívható számok) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Nincs osztályozva Osztályozás az EGK 67/548as illetve az EG 1999/45ös irányelve és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet alapján 2.2. Nincs osztályozva/nincs hozzárendelve Címkeelemek 1272/2008/EK rendelet szerinti címkeelemek Figyelmeztető (H) mondatok Óvintézkedésre vonatkozó (P) mondatok Kiegészítő információk Címkeelemek az EGK 67/548as illetve az EG 1999/45ös irányelve és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet alapján HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 Kockázati (R) mondatok Nincs osztályozva/nincs hozzárendelve Nincs osztályozva/nincs hozzárendelve Biztonsági (S) mondatok Nincs hozzárendelve Egyéb veszélyek Oldalszám: 2/9 Ez a keverék nem tartalmaz olyan anyagot, amely perzisztens, bioakkumulálódó vagy mérgező (PBT). Biztonsági adatlap foglalkozásszerű felhasználók kérésére rendelkezésre áll. Egészségre gyakorolt hatások A vegyszerek kezelésekor vegye figyelembe a szokásos óvatossági rendszabályokat. Környezeti hatások a terméket nem szabad felügyelet nélkül a környezetbe juttatni, Fizikai és kémiai veszélyek lásd. 10es pont Specifikus veszélyek nem ismert (Az R és H mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban.) 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.1. Anyagok A termék keverék, nem anyag. 3.2. Keverékek Termék azonosító Összetevők megnevezése és osztályozása Mennyiség CAS 111422 Dietanolamin (2,2Iminodietanol) 15 % Xn Xi R22R38R41R48/22 GHS07 GHS08 GHS05 Akut toxicitás kategória 4., orális, Bőrirritáció/bőrmarás kategória 2., Súlyos szemkárosodás kategória 1., Célszervi toxicitás(stot RE)ismétlődő exp. kategória 2., H302H315H318H373 CAS 84962209 Foszforsav, vegyes észterek Bu alk.. és etilénglikollal 15 % Xi R36 GHS07 Szemirritáció kategória 2., H319 (Az R és H mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban.) Víz és nedvesítőszerek: 100%ig 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése 4.1.1. Belégzés sérültet a veszélykörzetből kihozni, friss levegőt biztosítani, HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
4.1.2. Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 Oldalszám: 3/9 Szem ha a termék a szembe kerül, azonnal, legalább 15 percig bő vízzel öblíteni, irritáció esetén orvoshoz kell fordulni, 4.1.3. Bőr az érintett bőrfelületet bő vízzel és szappannal lemosni, szennyezett ruhadarabokat azonnal levetni, 4.1.4. Lenyelés orvosi segítség szükséges, a szájat bőséges vízzel kimosni, nem lenyelni, soha ne adjon semmit szájon át eszméletlen sérülteknek, 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése allergiás tünetek; továbbra is fennálló káros hatások esetén, forduljon orvoshoz. 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Országos Tűzvédelmi Szabályzat (28/2011. (IX. 6.) BM rendelet) szerinti Tűzveszélyességi osztály: E Nem tűzveszélyes 5.1. 5.1.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. Oltóanyag széndioxid, szárazpor, hab, vízpermet; Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek égés/bomlástermékei toxikusak és/vagy izgatóak, Tűzoltóknak szóló javaslat zárt védőruha, sűrítettlevegős légzésvédő, Égési (hőbomlási) termékek CO, CO2, Specifikus módszerek a tűznek kitett árut és tartályt porlasztott vízzel hűteni; ha lehetséges, a terméket ki kell vontatni a veszélyzónából; 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások védőeszközök használata ajánlott, Környezetvédelmi óvintézkedések az anyag vízbe, termőföldre, csatornába kerülését megakadályozni, Területi elhatárolás és szennyezésmentesítés módszerei és anyagai a kiömlött anyagot gáttal elkeríteni, fedjük le, itassuk föl, alkalmas anyaggal, pl. homokkal, szárazfölddel, vermikulittal helyezzük zárt címkézett edénybe, zárt edényben a megsemmisítés helyére szállítani, Hivatkozás más szakaszokra Az egyéni védőfelszerelések kiválasztását illetően jelen biztonsági adatlap 8.szakasza szolgál iránymutatással. Az elfolyt anyag hulladékba helyezését illetően jelen biztonsági adatlap 13. fejezete szolgál iránymutatással. Az illetékes hatóságokat értesíteni kell, ha a jelentős kiömlést nem lehet elszigetelni. HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 Oldalszám: 4/9 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. 7.1.1. 7.1.2. 7.2. 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.3. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Műszaki óvintézkedések gondoskodjon a munkaterület jó szellőzésről (helyi elszívást, ha szükséges); biztosítani kell a szemmosókészüléket a munkaterületen, Biztonsági kezelési tanács kerüljük a termék bőrre, szembe, ruhára jutását, kerüljük a termék permetének, gőzének belélegzését, használata közben nem szabad enni, inni, dohányozni, használata után mossuk meg a kezeinket, élelmiszerektől italtól tartsuk távol! A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Műszaki intézkedések/tárolási feltételek a tárolóedényt a felhasználásig tartsa hűvös, jól szellőző helyen légmentesen lezárva; a már kinyitott tárolóedényeket gondosan újra le kell zárni és nyílásával felfelé állított helyzetben kell tartani a szivárgás megakadályozása érdekében; Összeférhetetlen termékek Csomagolóanyagok Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) nincsenek különleges követelmények, 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/ EGYÉNI VÉDELEM 8.1. 1. Ellenőrzési paraméterek Komponens neve: Dietanolamin (2,2Iminodietanol) AK érték (mg/m3) CK érték (mg/m3) MK érték (mg/m3) nincs meghatározva nincs meghatározva nincs meghatározva 2. Foszforsav, vegyes észterek Bu alk.. és etilénglikollal nincs meghatározva nincs meghatározva nincs meghatározva 25/2000 EüMSzCsM együttes rendelet szerinti határértékek: 2,2'iminodiethanol (CAS 111422): 13 mg/m3 (TWA), 3 ml/m3; 8.2. Az expozíció ellenőrzése normál használat mellett műszaki ellenőrzés nem szükséges, 8.2.1. Megfelelő mérnöki ellenőrzés 8.2.2. Egyedi óvintézkedések, egyéni védőeszközök 8.2.2. a) Szem/arcvédelem szorosan záró védőszemüveg (EN 166), 8.2.2. b) 8.2.2. b)i. 8.2.2. c) 8.2.2. d) Bőrvédelem könnyű védőruha, Kézvédelem intenzív érintkezés esetén, viseljen védőkesztyűt (EN 374); ellenőrizze minden esetben védőkesztyű alkalmasságát a speciális munkahelyi feltételeket (pl. mechanikai ellenállás, termék kompatibilitás, antisztatikus tulajdonságok) figyelembe véve; tartsa be a gyártó utasításait és információit a felhasználáskor és szükség esetén cserélje; Légutak védelme ha az alkalmazandó munkahelyi expozíciós határértéket túllépik, viseljen megfelelő légzőkészüléket; amennyiben aeroszol vagy köd képződés esetén megteszik a szükséges intézkedéseket a légzésvédelemre akkor ebben az esetben munkahelyi határértékek nincsenek meghatározva; Hőveszély Nincs adat HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 8.2.3. A környezeti expozíció ellenőrzése ; Oldalszám: 5/9 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ 9.1. a) Külső jellemzők Halmazállapot: folyadék, Szín: sárgás színű, 9.1. b) Szag jellegzetes, 9.1. c) Szagküszöbérték 9.1. d) phérték kb. 10.3 9.1. e) Olvadáspont / fagyáspont 9.1. f) Kezdeti forráspont és forrásponttartomány 9.1. g) Gyulladáspont 9.1. h) Párolgási sebesség 9.1. i) Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot) Nem alkalmazható (a termék folyadék) 9.1. j) Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok alsó: felső: 9.1. k) Gőznyomás (20 C): 9.1. l) Gőzsűrűség 9.1. m) Relatív sűrűség (20 C): 9.1. n) Oldékonyság (Oldékonyságok) vízben: oldódik más oldószerben: 9.1. o) Megoszlási hányados: noktanol/víz 9.1. p) Öngyulladási hőmérséklet 9.1. q) Bomlási hőmérséklet 9.1. r) Viszkozitás 9.1. s) Robbanásveszélyes tulajdonságok 9.1. t) Oxidáló tulajdonságok nem oxidál 9.2. Egyéb információk Lobbanáspont ( C): nem alkalmazható Fajlagos sűrűség (víz=1), (20 C): Egyéb adatok: 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 10.6. Reakciókészség ; Kémiai stabilitás ; A veszélyes reakciók lehetősége ; Kerülendő körülmények Nincs Nem összeférhető anyagok ; Veszélyes bomlástermékek nem ismert, HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 Oldalszám: 6/9 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI ADATOK Érintett anyag 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ 11.1.1. Akut toxicitás belélegezve ; Jelentések szerint állatokban: 11.1.2. Akut toxicitás lenyelve Jelentések szerint állatokban: LD50/szájon át/ óra/patkány 13000 (kalkulált) mg/kg 11.1.3. Akut toxicitás bőrrel érintkezve ; Jelentések szerint állatokban: 11.2. Helyi hatások 11.2.1. Belélegzve ; 11.2.2. Bőrrel érintkezve ; 11.2.3. Szembe jutva ; 11.3. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció ; 11.4. Ismételt dózisú toxicitás egészségkárosító hatása nem ismert, 11.5. 11.5.1. Specifikus hatások Csírasejtmutagenitás ; 11.5.2. Rákkeltő hatás ; 11.5.3. Reprodukciós toxicitás ; 11.6. Egyetlen vagy ismétlődő expozíció utáni célszervi toxocitás (STOT) ; 11.7. Aspirációs veszély ; 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Érintett anyag 12.1. 12.1.1. Toxicitás Vízi toxicitás ; 12.1.2. Szárazföldi toxicitás ; HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 12.1.3. Szenyvízkezelőben mutatott viselkedés ; 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság 12.2.1. Általános lebontható; 12.2.2. Vízben lásd. 12.2.1. pontot 12.2.3. Levegőben 12.2.4. Talajokban és üledékekben lásd. 12.2.1. pontot 12.3. Bioakkumulációs képesség 12.4. A talajban való mobilitás 12.5. A PBT és a vpvb értékelés eredményei a termék összetevője nem tartozik a PBT vagy vpvb anyagok közé, 12.6. Egyéb káros hatások a terméket nem szabad felügyelet nélkül a környezetbe juttatni; Oldalszám: 7/9 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek legyen tekintettel minden állami és helyi környezetvédelmi előírásra, 13.2. Csomagolás ártalmatlanítása legyen tekintettel minden állami és helyi környezetvédelmi előírásra, 13.3. EWC adatok 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1. UNszám ADR/ADN/RID 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Műszaki/Kereskedelmi név: 14.3. 14.4. 14.5. IMDG 14.2. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Veszélyességi bárca: Osztálybasorolási kód: Csomagolási csoport: Veszélyt jelölő (Kemler) szám: Környezeti veszélyek: Alagút korlátozási kód: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Műszaki/Kereskedelmi név: Nem tartozik az előírások hatálya alá. NEM HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 14.3. 14.4. IATA 14.2. 14.3. 14.4. 14.6. 14.7. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Veszélyességi bárca: Csomagolási csoport: EmS: Tengervízszennyezőség: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Műszaki/Kereskedelmi név: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Veszélyességi bárca: Csomagolási csoport: PAX: CAO: UN szám: NEM Not subject to the regulations. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Oldalszám: 8/9 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. 15.2. 15.3. 15.4. 15.5. 15.6. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Kémiai biztonsági értékelés: A termékről nem készült kémiai biztonsági értékelés. Seveso kategória (219/2011. (X.20.) Korm.rendelet szerint) Raktárosztály 12 WGK Német Víz veszélyességi Osztály Egyéb vonatkozó nemzeti szabályozás Hulladék azonosítók: 72/2013.(VIII.27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről. Közúti szállítási osztály: 2013. évi CX. törvény valamint a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás "A" és "B" Mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről szóló 61/2013. (X.17.) NFM rendelet. Vasúti szállítás: 2013. évi CIX. törvény a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) módosításáról Vilniusban elfogadott, 1999. június 3án kelt Jegyzőkönyv C Függeléke Mellékletének kihirdetéséről, valamint a belföldi alkalmazásának egyes kérdéseiről és a belföldi alkalmazásának kihirdetéséről szóló 62/2013. (X.17.) NFM rendelet. Belvízi szállítás: a 2013. évi CXI. törvény a Genfben, 2000. május 26. napján kelt, a Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodáshoz (ADN) csatolt Szabályzat kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK az alábbi pontokat érintette: R mondatok HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Johnson&Johnson Kft. 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 Oldalszám: 9/9 Nincs osztályozva/nincs hozzárendelve Nincs osztályozva/nincs hozzárendelve R22 Lenyelve ártalmas R38 Bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat R48/22 Szájon keresztül hosszabb időn át a szervezetbe jutva ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat R36 Szemizgató hatású H mondatok H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén (orális) károsíthatja a szerveket. H319 Súlyos szemirritációt okoz. 16.1. Általános információk Ez az információ a TERMÉKRE MINT OLYANRA vonatkozik és megfelel a vállalkozás specifikációjának. Készítmények és keverékek esetén meg kell győződni, hogy új veszély nem lép fel. Az adatlapban található információ a biztonsági adatlap nyomtatásának időpontjában meglévő legjobb ismereteinken alapszik és jóhiszeműen adjuk. Bizonyos adatok felülvizsgálata azonban folyamatban van. A felhasználók figyelmét felhívjuk további veszélyek lehetőségére, ha a terméket más célra használják, mint amelyre ajánlott. Ezt az adatlapot csak megelőzés és biztonság céljából szabad használni és sokszorosítani. A törvényekre, előírásokra és gyakorlati szabályokra, dokumentumokra vonatkozó hivatkozások nem tekinthetők teljesnek. A terméket átvevő személy felelőssége, hogy megnézze az összes a termék használatával és kezelésével kapcsolatos hivatalos dokumentumot. Az is a terméket kezelők felelőssége, hogy az ebben a biztonsági adatlapban szereplő és a munka biztonságához, az egészség és a környezet védelméhez szükséges információ egészét továbbadják minden következő személynek, aki bármilyen módon kapcsolatba kerül a termékkel (felhasználás, tárolás, konténerek tisztítása, egyéb eljárások). 16.2. 16.3. 16.4. Az adatlapban található rövidítések: REACH Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals / A vegyszerek regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása CSR Chemical Safety Report / Kémiai biztonsági jelentés OEL Occupational Exposure Limit / Munkahelyi expozíciós határérték DNEL Derived No Effect Level / Származtatott hatásmentes szint PNEC Predicted No Effect Concentration / Becsült hatásmentes koncentráció LD50 Lethal Dose 50% / Heveny mérgez képesség (közepes halálos dózis) LC50 Lethal Concentration 50% / A heveny mérgez képesség 50 %os értéke belélegzésnél EC50 Effective Concentration 50% / Az anyag tényleges koncentrációja, amely a legnagyobb válaszreakció 50%át eredményezi NOEL No Observable Effect Level / A hosszú távú megfigyelhet hatást nem okozó szint NOEC No Observable Effect Concentration / A hosszú távú megfigyelhet hatást nem okozó koncentráció NOAEC No Observable Adverse Effect Concentration / A nem észlelhető kedvezőtlen hatás koncentráció NOAEL No Observable Adverse Effect Level / A nem észlelhető kedvezőtlen hatás szintje STP Sewage Treatment Plant / Hulladékkezelési terv PBT Persistent, Bioaccumulative, and Toxic / Perzisztens, bioakkumulatív, mérgez vpvb Very persistent and very bioaccumulative / Nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulatív Műszaki tanácsadó szolgálat Johnson&Johnson Kft. Cím: 1123 Budapest, Nagyenyed u. 814. Tel.: 1/8842800 Fax: 1/8842758 Az adatlap összeállításához használt adatok forrásai Biztonsági adatlap Johnson & Johnson Medical Ltd. (Termék kód: MSDS0010013, verzió:2.0.1, 11.10.2013) Egyéb információ HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263