BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2002. 11. 15. Aktualizálás kelte: 2010. 04. 26. 1/7. oldal 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: THERMOTON CLEANER Felhasználás: Gépi műszertisztítószer Gyártó cég neve: Dr. Schumacher GmbH Postfach 1162, D-34201 Melsungen Tel: 05664/9496-0 Fax: 05664/8444 Forgalmazó cég neve: Dr Schumacher. Tel.: 06 1 278 0837 Fax: 06 1 278 0838 Felelős: Túri Gábor E-mail: info@drschumacher.hu A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, a vonatkozó EU szabályozás, a 44/2000. (XII.27) EüM rendelet szerint: Veszélyjel: C Maró A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Kémiai jellemzők: Vizes oldat.
2/7. oldal 648/2004/EK mosószer rendelet szerint az alábbi anyagot tartalmazza: Szilikát, Kálium-hidroxid, 5-15 % komplexképző, 5-15 % NTA (Nitrilotriecetsavtrinátriumsó), Korrozióinhibitor. Veszélyes összetevők: Megnevezés CAS-szám EINECS-szám % Veszélyjel R-mondat Kálium-hidroxid 1310-58-3 215-181-3 < 5 C 22-35 Nitrilotriecetsavtrinátriumsó Nátrium-metaszilikátpentahidrát 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 5064-31-3 225-768-6 < 10 Xn 22-36 10213-79-3 229-912-9 < 10 C 34-37 Általános előírások: A beteget azonnal távolítsuk el a veszélyes expozíciót okozó környezetből, a szennyeződött ruházatot le kell cserélni, bármilyen panasz vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. 4.1. Belégzést követően: A gőzök vagy a bomlástermékek belélegzése esetén vigyük a sérültet friss levegőre. Panasz esetén orvossal konzultáljunk. 4.2. Bőrre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot. Azonnal mossuk le a bőrt vízzel és szappannal. Panasz, irritáció esetén forduljunk orvoshoz. 4.3. Szembe jutás esetén: A kontaktlencséket ki kell venni. Öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. 4.4. Lenyelés esetén: Ne hánytassuk a sérültet. Öblítsük ki a sérült szájat sok vízzel, itassunk vele néhány pohár vizet. Azonnal hívjunk orvost. Hányás esetén fulladás veszélye áll fenn habképződés miatt. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Maga a termék nem éghető. 5.1. Oltóanyag: A környezethez alkalmazkodva mindenfajta oltószer használható (hab, oltópor, CO 2, vízpermet). Biztonsági megfontolásokból nem használható: erős vízsugár. 5.2. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2 keletkezhetnek. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 5.3. Tűzoltási teendők: Tűz esetén tűzálló védőöltözetet és a környezeti levegőtől független légzésvédőt kell használni. 5.4. Egyéb: A tűz által veszélyeztetett tartályokat vízpermettel hűteni kell. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN
3/7. oldal A munkatérben csak a mentésben résztvevő személyek tartózkodhatnak. 6.1. Személyi védelem: Biztosítsuk a helyiség megfelelő szellőztetését. Viseljünk személyi védőfelszerelést. Gőz keletkezésekor megfelelő légzésvédőt kell viselni. 6.2. Tisztítási eljárás: A kifolyt terméket nedvszívó anyaggal (pl. homok, szilikagél, savkötőanyag, univerzális kötőanyag) itassuk fel, és gyűjtsük az erre kijelölt edénybe. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. 6.3. Környezetvédelem: Akadályozzuk meg a termék élővízbe, talajba és közcsatornába jutását. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Csak jól szellőztetett helyen használható. A tárolóedényt mindig tartsuk szorosan lezárva. Kerüljük a termék szemmel, bőrrel, ruházattal történő érintkezését. 7.2. Tárolás: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, jól szellőző, száraz, hűvös helyen, élelmiszerektől, italoktól, takarmánytól elkülönítetten tárolandó. Ne tároljuk együtt savakkal, oxidálószerekkel, ammónium-sókkal. Tárolásához ne használjunk alumínium- vagy cinktartályokat. Tárolási osztály (VCI): 8 B (a gyártó adata) 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel, ruházattal történő érintkezését. Gőzeit ne lélegezzük be. Használata során nem szabad enni, inni vagy dohányozni. A szennyeződött ruhát azonnal el kell távolítani és ismételt használat előtt ki kell mosni. A munkaszünetekben és a munka után mossunk kezet. 8.2. Műszaki intézkedések: Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről, különösen zárt helyiségekben. 8.3. Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve ÁK érték: CK érték: Kálium-hidroxid (CAS: 1310-58-3) 2 mg/m 3 2 mg/m 3 8.4. Egyéni védelem (a gyártó ajánlásai): 8.4.1. Légzésvédelem: Normál esetben, rendeltetésszerű használatakor nem szükséges. Permet vagy köd képződés esetén egyéni légzésvédőt kell viselni. 8.4.2. Kézvédelem: viseljünk megfelelő védőkesztyűt (Polikloroprén rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 4 óra; Nitrilkaucsuk/nitrillatex rétegvastagság: 0,35 mm, áthatolási idő: 4 óra; Butilkaucsuk rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 8 óra; Fluorkaucusk rétegvastagság: 0,4 mm, áthatolási idő: 8 óra; Polivinilklorid rétegvastagság: 0,5 mm, áthatolási idő: 4 óra).
4/7. oldal 8.4.3. Szemvédelem: viseljünk szorosan záródó, oldalvédővel ellátott védőszemüveget, legyen a közelben szemöblítő palack tiszta vízzel töltve. 8.4.4. Testvédelem: hosszú ujjú védőruha. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK halmazállapot: folyadék szín: színtelen szag: enyhe ph (20 C ): 12,5-13,5 olvadáspont: < -10 C forráspont: kb. 100 C sűrűség (20 C -on): kb. 1,06 g/ml vízoldhatóság (20 C -on): keverhető 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Stabilitás: Előírásszerű tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.2. Kerülendő körülmények: Ne tegyük ki hő hatásának a termikus bomlás elkerülése érdekében. Erős savakkal érintkezve exoterm reakció alakul ki. Fémekkel hidrogén képződés mellett reagál. 10.3. Kerülendő anyagok: Savak, fémek, ammónium-sók. 10.4. Veszélyes bomlástermékek: Fémekkel hidrogén képződés mellett reagál. Tűz esetén CO, CO 2 keletkezhetnek. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Maró hatású, égési sérülést okoz. Gyakorlati tapasztalatok: Égési sérülést okoz. Lenyelve maró hatású lehet a felső légutakra és károsodást okozhat az emésztőrendszerben. Vigyázat, hab-aspiráció veszélye! 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Vízminőség-veszélyességi osztálya: WGK 2, a vízminőséget veszélyeztető anyag (gyártó besorolása). Ne engedjük a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni.
5/7. oldal Perzisztencia és lebonthatóság: A termékben található felületaktív anyagok (tenzidek) biológiai lebonthatósága megfelel az EU mosó- és tisztítószerekre vonatkozó 648/2004/EK rendeletében foglaltaknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószergyártó kérésére megtekinthetők. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Termék: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC-kód: 07 06 01* (vizes mosófolyadékok és anyalúgok) EWC-kód: 20 01 29* (veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek) A gyártó ajánlása: Újrahasznosítása is lehetséges. A helyi előírások figyelembe vétele mellett elégethető. 13.2. Csomagolóanyag: A szennyezett csomagolást teljesen ki kell üríteni. Megfelelő tisztítás után az üres csomagolóanyagot újra lehet hasznosítani, illetve értékesíteni vagy az előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. A nem tisztított csomagolást az anyaggal megegyezően kell kezelni. Ajánlott tisztítószer: víz. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK 14.1. Szárazföldi szállítás (ADR/RID): A termék megnevezése: Folyékony, maró anyag, m.n.n. (kálium hidroxidot és Nátrium-metaszilikátot tartalmaz) UN-szám: 1903 Osztály: 8 Kód: C9 Csomagolási csoport: III Veszélyszám: 80 Veszélycímke: 8 Korlátozott mennyiség: LQ7 Megjegyzés: LQ 7: összetett csomagolás: 5 l / 30 kg; tálca: 5 l / 20 kg (bruttó) 14.2. Tengeri szállítás (IMDG): Pontos műszaki név: Folyékony, maró anyag, m.n.n. (kálium-hidroxidot és Nátrium-metaszilikátot tartalmaz) UN-szám : 1903 Osztály: 8 Csomagolási csoport: III
6/7. oldal Tengerszennyező: nem EmS-szám: F-A, S-B Veszélycímke: 8 Korlátozott mennyiség: 5 l / 30 kg Megjegyzés: Korlátozott mennyiség (3.4. fejezet): összetett csomagolás: 5 l / 30 kg (bruttó); tálca: 5 l / 20 kg (bruttó) 14.3. Légiszállítás ICAO/IATA Pontos műszaki név: Folyékony, maró anyag, m.n.n. (kálium hidroxidot és Nátrium-metaszilikátot tartalmaz) UN-szám: 1903 Osztály: 8 Csomagolási csoport: III Korlátozott mennyiség: Y818 / 1 l Megjegyzés: IATA csomagolási utasítás személyszállítás: 818 IATA maximális mennyiség - személyszállítás: 5 l IATA csomagolási utasítás teherszállítás: 820 IATA maximális mennyiség - teherszállítás: 60 l 14.4. További szállítási adatok: Németország / postai szállítás: Nemzeti: max. 1000 ml / belső csomagolás / max. 4000 ml küldeményenként; Nemzetközi: tilos 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó előírások Veszélyjel: C Maró A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 26 Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 35 Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni Tartalmaz: Kálium-hidroxid, Nátrium-metaszilikát-pentahidrát VOC-tartalom: 0 % 15.2. A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók:
7/7. oldal Veszélyes anyagok: az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK Rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról, Veszélyes hulladék: 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználás: Gépi műszertisztítószer. Foglalkozásszerű felhasználásra! TA-levegő: osztály III (5.2.5): < 15 % VOC-tartalom: 0 % A 2. és a 3. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R 22 Lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 36 Szemizgató hatású R 37 Izgatja a légutakat Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2008.06.05-én készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.