HARMADIK RÉSZ Áhítatformák és mindennapi közös imádságok
A könyörgés felépítése BEVEZETÕ ZSOLTÁR BEVEZETÉS KÖNYÖRGÉS A NAP IMÁDSÁGA (KOLLEKTA) MIATYÁNK ZÁRÓÉNEK, ÁLDÁS 205
644 Könyörgés Luther litániája nyomán BEVEZETÕ ZSOLTÁR A gyülekezet a 130. zsoltár parafrázisát énekli. Dallam: Mélységes mélybõl kiáltunk 402 Nálad nincs is másnak helye, Mint csak az irgalomnak, Az emberek jótettei Kevésnek bizonyulnak. Elõtted nem kérkedhetünk, Nékünk nincs semmi érdemünk, Csak kegyelmedbõl élünk. 206
Könyörgés 644 Bármily sok is a mi bûnünk, Még több az Úr kegyelme; Kész õ mindig, hogy a bûnöst Karjával fölemelje. Õ Izráel hû pásztora, A nyáj az õ tulajdona, Õ a mi szabadítónk. EÉ 402,1.2.5 BEVEZETÉS Liturgus: Az Atya, Fiú, Szentlélek nevében. Gyülekezet: Ámen. [Luther Kis káté-beli javaslata alapján szabad lehetõség van arra, hogy keresztet vessünk magunkra. A keresztvetés hitvallás mások és önmagam számára, amellyel megvallom: Krisztushoz tartozom, meg vagyok jelölve a kereszt jelével. Aki keresztet vet, ne ítélje el azt, aki nem vet keresztet; aki nem vet keresztet, ne ítélje el azt, aki keresztet vet!] Liturgus: Kyrie eleison! Gyülekezet: Christe eleison, Kyrie eleison, Krisztus, hallgass meg minket! Liturgus: Mennyei Atya Isten, Gyülekezet: irgalmazz nekünk! Liturgus: Megváltó Fiú Isten, Gyülekezet: irgalmazz nekünk! Liturgus: Szentlélek Úristen, Gyülekezet: irgalmazz nekünk! KÖNYÖRGÉS Liturgus: Légy hozzánk kegyelmes, Gyülekezet: õrizz meg minket, kedves Úristen! Liturgus: Légy hozzánk kegyelmes, Gyülekezet: segíts meg minket, kedves Úristen! Liturgus: Minden bûntõl Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! 207
III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK Liturgus: Minden tévelygéstõl Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: Minden kísértéstõl Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: Az ördög csalásától és furfangjától Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: A hirtelen és gonosz haláltól Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: A betegségtõl és az ínségtõl Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: A háborútól és a vérontástól Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: A lázadástól és az erõszaktól Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: Az elemi csapásoktól és ínséges idõktõl Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: Az örök haláltól Gyülekezet: ments meg minket, Úristen! Liturgus: Szent születéseddel Gyülekezet: segíts meg minket, Urunk, Istenünk! Liturgus: Haláltusáddal és kiontott véreddel Gyülekezet: segíts meg minket, Urunk, Istenünk! Liturgus: Kereszteddel és haláloddal Gyülekezet: segíts meg minket, Urunk, Istenünk! Liturgus: Feltámadásoddal és mennybemeneteleddel Gyülekezet: segíts meg minket, Urunk, Istenünk! Liturgus: Utolsó óránkon Gyülekezet: segíts meg minket, Urunk, Istenünk! Liturgus: Az utolsó ítéletben Gyülekezet: segíts meg minket, Urunk, Istenünk! 208
Könyörgés 644 [A zsoltározó istentiszteletek általános könyörgéseként innentõl olvashatjuk Luther litániáját a jelölt pontig.] Liturgus: Mi, szegény bûnösök könyörgünk, Liturgus: Szent egyházadat kormányozd és igazgasd, Liturgus: Egyházad minden püspökét, lelkészét és szolgálóját igédben és a keresztény életben õrizd meg, Liturgus: Minden elnyomástól és üldözéstõl óvj meg, Liturgus: A tévelygõket és a félrevezetetteket magadhoz térítsd meg, Liturgus: Engedd a sátánt legyõznünk, Liturgus: Aratásodba hûséges munkásokat küldj, Liturgus: Az igehirdetéshez adj nekik erõt és Szentlelket, Liturgus: A szomorkodókat és a csüggedõket segítsd és vigasztald, Liturgus: A népeknek békességet és egyetértést adj, Liturgus: Elöljáróinkat vezesd és óvd, Liturgus: Lakóhelyünket áldd és védelmezd, 209
III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK Liturgus: A szükségben és veszélyben lévõknek siess segítségükre, Liturgus: A várandós édesanyáknak egészséges gyermeket adj, Liturgus: A gyermekeket és a betegeket oltalmazd, Liturgus: Az ártatlanul fogva tartottaknak adj szabadulást, Liturgus: Légy a magányosokkal és az elhagyottakkal, Liturgus: Minden embernek irgalmazz, Liturgus: Ellenségeinknek és üldözõinknek bocsáss meg, Liturgus: Káromlóidat térítsd magadhoz, Liturgus: Elegendõ táplálékot adj, Liturgus: Kegyelmesen hallgass meg minket, Liturgus: Jézus Krisztus, Isten Fia, [A zsoltározó istentiszteletek általános könyörgéseként eddig olvashatjuk Luther litániáját.] Liturgus: Isten Báránya, aki a világ bûnét hordozod, Gyülekezet: irgalmazz nekünk! Liturgus: Isten Báránya, aki a világ bûnét hordozod, Gyülekezet: irgalmazz nekünk! 210
Könyörgés 644 Liturgus: Isten Báránya, aki a világ bûnét hordozod, Gyülekezet: add nekünk békédet! Liturgus: Krisztus, hallgass meg minket! Gyülekezet: Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison. Ámen. Liturgus: Urunk, ne ítélj meg minket bûneink miatt, Gyülekezet: és ne fizess nekünk gonoszságunk szerint! KOLLEKTA IMÁDSÁG Liturgus: Mindenható, örök Istenünk, aki Szentlelkeddel megszenteled és vezeted egész egyházadat, hallgasd meg könyörgésünket, és add meg népednek, hogy kegyelmedbõl igaz hitben szolgáljunk téged, a mi Urunk Jézus Krisztus által. Gyülekezet: Ámen. MIATYÁNK Liturgus: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, Gyülekezet: szenteltessék meg a te neved, jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma, és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezõknek, és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól, mert tied az ország, a hatalom és a dicsõség mindörökké. Ámen. 211
III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK ZÁRÓÉNEK, ÁLDÁS A gyülekezet a napszaknak megfelelõ éneket énekel. Reggel: Dallam: Jézus Krisztus, szép fényes hajnal 92 2. Te vagy nékünk egy reménységünk, Isten elõtt közbenjárónk, Szép koronánk, ékességünk. 3. Világosítsd a mi szívünket, Ismerhessünk meg tégedet, Tanulhassuk szent igédet! 4. Az Atyával és Szentlélekkel Hogy tégedet tiszta szívvel Mindörökké áldjunk! Ámen. EÉ 92 Liturgus: Szent angyalod legyen velünk, hogy a gonosz ellenség erõt ne vehessen rajtunk! Gyülekezet: Ámen. Liturgus: Az Úr áldjon meg minket, védelmezzen minden rossztól, és vezessen el az örök életre! Gyülekezet: Ámen. 212
Könyörgés 644 Napközben: Dallam: Nagy hálát adjunk az Atya Istennek 48 2. Add meg, hogy lássuk a világosságot, Te szent igédet, az egy igazságot, A Krisztus Jézust: örök vigasságot És boldogságot! 3. Adj igaz hitet a te szent Fiadban, És jó életet minden utainkban, Szentlelked által vígy be hajlékodba, A boldogságba! 4. Dicsõség néked mennyben, örök Isten, Ki közénk jöttél a te szent igédben, Krisztus Jézusban, mi Üdvözítõnkben És Szentlélekben. EÉ 48 Liturgus: Maradj velünk, Urunk, a nap minden órájában, áldásod kísérje munkánkat, segítsd elvégezni tõled kapott feladatainkat! Gyülekezet: Ámen. Liturgus: Az Úr áldjon meg minket, védelmezzen minden rossztól, és vezessen el az örök életre! Gyülekezet: Ámen. 213
III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK Este: Dallam: Szentháromság egy Istenség 108 2. Engedd el az én sok vétkem, Rossz álmoktól óvj meg engem, Az álom újítóm legyen, S munkámhoz serénnyé tegyen! 3. Ha napom terhét letettem, Te virrassz, Uram, felettem, Takarj be védõ szárnyaddal, Oltalmazz angyalaiddal! 4. Ne bocsáss, jóságos Atyám, Ez éjjel semmi veszélyt rám, Mind lelkemet, mind testemet, Õrizd egész háznépemet! 5. Adj új reggelre új erõt, Járhassak szent színed elõtt! Vagy ha ez végsõ éjjelem, Éltem kész szívvel leteszem. EÉ 111 Liturgus: Urunk, légy velünk, ha virrasztunk; õrizd álmunkat, ha alszunk! Hadd legyünk Krisztussal ébren, és elnyugodjunk békességben! Gyülekezet: Ámen. Liturgus: Nyugodalmas éjszakát és üdvösséges véget ajándékozzon nekünk a mindenható és irgalmas Isten, az Atya és a Fiú és a Szentlélek! Gyülekezet: Ámen. 214
A Krisztus-dicséret felépítése KEZDÕÉNEK ISTEN NEVÉNEK SEGÍTSÉGÜL HÍVÁSA (INVOKÁCIÓ) HITVALLÁS (CREDO) KEZDÉSHEZ AZ EMBERRÉ LETT ISTEN A SZENVEDÕ ÚR A FELTÁMADOTT ÚR A FELEMELTETETT ÚR EGYHÁZÁNAK URA AZ ANGYALOK URA SZÛZ MÁRIA FIA TANÚINAK URA MIATYÁNK GYÜLEKEZETI ÉNEK A NAP IMÁDSÁGA (KOLLEKTA) ÁLDÁS ZÁRÓÉNEK 215
645 Krisztus-dicséret KEZDÕÉNEK Dallam: Jézus, boldogságom 357 Jézus, üdvösségem, Örömöm, napfényem Te vagy halálig. Kik szeretik Istent, Azoknak itt minden Javára válik. Borúban visz bár utam, Te vagy fénylõ napvilágom, Jézus, boldogságom! EÉ 357,1.4 216
Krisztus-dicséret 645 ISTEN NEVÉNEK SEGÍTSÉGÜL HÍVÁSA (INVOKÁCIÓ) Liturgus: Az Atya, Fiú, Szentlélek nevében. Gyülekezet: Ámen. [Luther Kis káté-beli javaslata alapján szabad lehetõség van arra, hogy keresztet vessünk magunkra. A keresztvetés hitvallás mások és önmagam számára, amellyel megvallom: Krisztushoz tartozom, meg vagyok jelölve a kereszt jelével. Aki keresztet vet, ne ítélje el azt, aki nem vet keresztet; aki nem vet keresztet, ne ítélje el azt, aki keresztet vet!] HITVALLÁS (CREDO) A gyülekezet elmondja az Apostoli hitvallást (lásd a belsõ borítón). A hitvallás után: Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. KEZDÉSHEZ Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: aki növeli hitünket, aki erõsíti reménységünket, aki szeretetet gyújt bennünk. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. A Krisztus-dicséretet végigimádkozhatjuk, vagy az alkalomnak megfelelõen válogathatunk a következõ szakaszokból. 217
III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK AZ EMBERRÉ LETT ISTEN Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: aki kezdetben az Atyánál volt, akit Mária fogant a Szentlélek által, aki értünk emberré lett az idõk teljességében, akit mennyei seregek dicsérnek a magasságban, aki békességet hoz minden embernek a földön. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. A SZENVEDÕ ÚR Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: aki megmosta a tanítványok lábát, aki vére által új szövetséget kötött, aki értünk a halálfélelmet is elszenvedte, aki értünk a keresztet hordozta, aki elvégezte a megváltás mûvét a kereszten. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. 218
Krisztus-dicséret 645 A FELTÁMADOTT ÚR Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: aki a pokolra szállt, hogy széttörje a halál bilincseit, akinek gyõzelmét angyal hirdette a sírnál, aki megmutatta magát a kenyér megtörésében, aki megdicsõült testén is hordozza a sebeket, aki velünk könyörög ott, ahol mi a nevében imádkozunk. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. A FELEMELTETETT ÚR Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: aki felment a mennybe, aki Lelkét küldte nekünk pártfogóul, aki népét egyházába gyûjti, aki az élet könyvébe írja nevünket, aki újra eljön ítélni élõket és holtakat. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. 219
III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK EGYHÁZÁNAK URA Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: aki velünk van a világ végezetéig, aki az Atya jobbján ül, aki Szentlelkével vezeti egyházát, aki az élet kenyerével táplál minket, aki összegyûjti népét a föld végsõ határairól. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. AZ ANGYALOK URA Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: akinek születését Gábriel angyal jelentette, akinek angyalok szolgáltak a pusztában, akit angyal erõsített a Gecsemáné-kertben, akinek feltámadását angyalok hirdették, akinek dicsõségéért Mihály harcol a sötétség hatalmával szemben. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. 220
Krisztus-dicséret 645 SZÛZ MÁRIA FIA Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: akit a kegyelembe fogadott Szûz Mária hitben fogant, akit Mária keresett, és a templomban talált meg, akit Mária kért, hogy bort adjon a lakodalmas népnek, akit Mária egészen a keresztig elkísért, aki Máriát a tanítványokkal a Lélek közösségébe vonta. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. TANÚINAK URA Liturgus: Áldott, aki jön az Úr nevében: Jézus Krisztus, Isten és Mária fia, Lektor: aki apostolokat választott ki, hogy hirdessék országát, akit mártírok dicsõítettek a halálba vezetõ úton, akit a hívõk az Igazság Szavának vallanak, akiben reménykednek a hívõk életükben és halálukban, aki a felebarát szolgálatára indítja a szeretetben járókat. Imádunk és dicsõítünk téged, Jézus Krisztus, mert szent kereszted által megváltottad a világot. Liturgus: Dicsõség az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek, Gyülekezet: miképpen volt kezdetben, most és mindenkor és mindörökkön-örökké. Ámen. 221
III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK MIATYÁNK Liturgus: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, Gyülekezet: A liturgussal közösen folytatja az Úrtól tanult imádságot. A Miatyánkot követõen csendet tartunk, ez idõ alatt szabad imádságra van lehetõség. GYÜLEKEZETI ÉNEK Dallam: Jézus, édes emlékezet 360 2. Jézus, szívbéli szent öröm, Igazság kútja, fényözön, Gyönyör túl minden gyönyörön, Kihez a vágy közel se jön. 3. Ki téged ízlel, éhezik, S szomjasabb lesz, aki iszik, De másra már nem szomjazik, Csak Jézusért óhajtozik. 4. Maradj velünk, Uram, maradj, Fényedbõl fényességet adj, Elménkbe ködöket ne hagyj, Ki e világnak méze vagy! 5. Ha szívünket látogatod, Az igazság felragyog ott, A hiúság elpárolog, S a mélyben szeretet lobog. 222
Krisztus-dicséret 645 6. Ezer vágyam feléd eped: Mikor jössz, Jézus? kérdelek. Mikor vidítsz föl engemet, S elégíted ki lelkemet? EÉ 360 A NAP IMÁDSÁGA (KOLLEKTA) Reggel: Liturgus: Hálát adunk neked, Urunk, az elmúlt éjszakai nyugalomért és az ajándékul vett új napért, mely szolgálatodra szólít minket. Engedd, hogy e nap minden óráját úgy tölthessük el szolgálatod teljes szabadságában, hogy este újra hálát adhassunk neked, Jézus Krisztus Urunk által. Gyülekezet: Ámen. Napközben: Liturgus: Életünk ideje kezedben van, Istenem. Gondolj, Uram, irgalmadra és kegyelmedre! Tarts meg minket hûséges szeretetedben, és vezess el minket az örök életre! Gyülekezet: Ámen. Este: Liturgus: Látogasd meg, Urunk, ezt a hajlékot, és tartsd távol tõle az ellenség minden cselvetését! Lakozzanak benne angyalaid, és õrizzenek meg minket békében! Áldásod legyen rajtunk mindenkor, Jézus Krisztus Urunk, a te Fiad által, Gyülekezet: aki veled és a Szentlélekkel egységben Istenként él és uralkodik örökkön-örökké. Ámen. 223
ÁLDÁS III. ÁHÍTATOK, KÖZÖS IMÁDSÁGOK Ha a liturgus nem lelkész, akkor a szentháromsági áldás többes szám elsõ személyben mondott változatát használja: Liturgus: Áldjon meg minket a mindenható Isten, az Atya és a Fiú és a Szentlélek! Gyülekezet: Ámen. ZÁRÓÉNEK A gyülekezet a napszaknak megfelelõ éneket énekel. Például: Reggel: Dallam: Ó, felséges Atya Isten 91 2. Te minket az elmúlt éjjel Megtartottál szent kezeddel, Atyai kegyességeddel. 3. Ma is, kegyelmes Istenünk, Adj szerencsés napot érnünk! A te szent nevedért kérünk. 4. Adj részt bõven áldásodban, Hogy napról napra buzgóbban Járjunk el minden dolgunkban! 5. Add, hogy éljünk igaz hitben És isteni félelemben, Hogy megtarthass kegyelmedben! 6. Hallgasd meg könyörgésünket, Atya Isten, tarts meg minket, Add meg ma is kenyerünket! EÉ 91,1.2.4 7 224
Könyörgés 645 Napközben: Dallam: Dicsértessék, Uram 61 2. E földön míg élek, Adj jó egészséget, Alázatos szívet, Lelki csendességet; Áldj meg én munkámban Kívánt jó sikerrel, Végül koronázz meg Örök üdvösséggel! EÉ 61,1.5 Este: Dallam: Krisztus, ki vagy nap és világ 109 2. Emlékezzél meg mirólunk: Jól tudod, mily gyarlók vagyunk. Kiket megváltál véreddel, Úr Jézus, kérünk, ne hagyj el, Úr Jézus, kérünk, ne hagyj el! EÉ 109,1.5 225
A zsoltározó istentiszteletekrõl A zsoltározás a közös imádság egyik legõsibb formája. Segít együtt Istenre figyelnünk, kiemel egyéni gondolatainkból, és egyéni érzéseinket összehangolja a megváltott gyülekezet imádságával. Zsoltározó istentiszteletet bárhol tarthatunk: otthoni magányban, családi körben, munkahelyen, iskolai közösségben, táborokban és természetesen templomban is. Az itt leírt rendek templomban tartott alkalmakra készültek, kellõ rugalmassággal kezelve azonban más körülmények között is alkalmazhatók. A zsoltározó istentisztelet természetes formája jórészt énekelt, de szükség esetén az egyes szövegek dallam nélkül is megszólaltathatók. A zsoltározó istentiszteleteken a közös imádságot a liturgus vezeti, akinek segítõi az elõénekesek, illetve ünnepélyesebb alkalmakkor a kis liturgikus énekkar is. Ha a liturgus idegenkedik az énekléstõl, az elõénekesek egyike átvállalhatja tõle az énekes részek többségét. A gyülekezetet általában két félkarra osztjuk (például padsoronként vagy nemek szerint). Kisebb közösségekben az elõénekes éneke váltakozik a teljes gyülekezetével. Az itt közölt reggeli közös imádság, a nap elsõ órájában tartott prima hora igen egyszerû rendet követ. Ezért a nap folyamán néhány szövegi változtatással bármikor használható. Az esti közös imádság, a vespera rendje kis módosítással használható napzáró esti istentiszteletként, kompletóriumként is. Ebben az esetben a bevezetõ részben bûnbánati imádságot mondunk, és a Magnificat helyett Simeon hálaéneke (Nunc dimittis, GyLK 783) a canticum. 226