Jóváhagyott el ő terjesztés,...., 7018 ÁPR 1 2 BUDAPEST FOVAROS XV. KERULETI ONKORM NYZA1 POLGÁRMESTER Ikt. sz.: g 1 e 120 18. Az ülés száma: 9/9 J- 6 /2018. Az ülés i dő po n tja: 2018. április 16. Hi v..:2212ot8: (Népjóléti és Intézményfelügyeleti F őo. ) Előterjesztés a siófoki gyermektábor felújítási költségeinek módosításáról ' Tisztelt Képviselő-testület! Az Önkormányzat a 20 18. évi kö ltségvetésé rő l szóló 6/2018. (ll.28.) önkormányzati rendelet 6. mellékletében a Csokonai Kulturális és Sportközpont (a továbbiakban: CSKSK) kö ltségvetésében a Balatonvi lágosi/siófoki gyermektábor részleges felújítására (főép ül e t te tő és konyha felúj ítása) bruttó 31.623.000 Ft-ot (nettó 24.900.000 Ft + 6.723.000 Ft Áfa) tervezett. (Az e l ő te rjeszt és 1. melléklete a gyermektábor állapotát bemutató helyszíni fotókat tartalmazza.) A Somogy Megyei Kormányhivatal Siófoki Járási Hivatal épegészségügyi Osztálya (a továbbiakban: Népegészségügyi Osztály) a tábor 201 8. március 23-ai e ll e n ő rzéseko r jelezte, hogy a mellékhelyiségek nem felelnek meg az e l ő ír áso kn ak. A Népegészségügy i Osztály munkatársa javaslatot tett - az eredeti fe ladatban megjelölt konyhafelújítás helyett - a vizes blokkok felújítására. A Gazdasági Működ te tés i Központ (a továbbiakban: GMK) és a CSKSK intézkedési tervet készített a tálalókonyha festésére, az épület tetejének részleges javítására, a vizes blokkok átalakítására és új wc-k kialakítására, valamint a törvényben e lőírt betegszoba/mosdó/wc kialakítására vonatkozóan. (2. melléklet) A GMK a Népegészségügyi Osztály részére jóváhagyásra megküldte a táborral kapcsolatos fe lújítási, karbantartási intézkedési tervet. A Népegészségügyi Osztály 20 18. március 28-án kelt levelében (3. melléklet) az intézkedési tervben foglaltakkal egyetértett, és jelezte, amennyiben a munkákat a GMK elvégezi, negatív vízminta vételi eredmény birtokában újabb helyszíni szemle összehívását kezdeményezi. A jóváhagyó levél alapján a CSKSK a fe lújítás elvégzésére árajánl atokat ké11 k ü l sős cégek tő l. AGMK meg 1atarozta az e 1 vegzen ' d" 0 fie la d ato k' a t (4. me 11 e 'kl ' et ) az a l a ' bb' 1a k szennt: 201 8. évi crcdcli köllsé2vclés Javasolt változratás Fcla d al Bal atonvilágosi tábor - részleges fclújil:is (foépolct tető és k on~ ha Tclics költsé2 IFI) T clics költsél! F t) Fclatlal Bruttó nettó A FA Bruttó nettó AFA Felújítás Vizes blokkok átalakírilsa. 6-6 n ői/íll wc kialakítása a jelenlegi 20.250.482 15.945.261 4.305.221 nő i/ ffi zuhan~ zó előterében, ill. nöi és m z1tlianyzók fcl újítá.xl, nyilászárók cseréje 31.623.000 24.900.000 6.723.000 Jelenlegi ffi WC felújítása Beruhá1J1s 5.080.000 4.000 OOO 1.080.000 fe llijilása) Bctegszoba/mosdó/wc kialakítása a j elenlegi női wc 3.515.869 2. 768.401 747.468 hclvén CSKSK karbantartási keret A női/ fll wc-k kial akítása 1.905.000 1.500.000 405.000 kapcsolatosan lefolyó rendszer dugulásának elhárítása Összesen: 30. 751.35 1 24.213.662 6.537.689 A tálalókonyha festése, a polcrendszer festése/felújítása (nettó 30.000 Ft) és az épület tetejének részleges javítása (nettó 1.000.000 Ft) a CSKSK karbantartási ke retébő l
kivite l ezh ető. A fentiek alapján a gyermekek nyári táborozásának kezdése a Balatonvilágosi/Siófoki gyermektáborban várhatóan 2018. június 18-tól lesz biztosítható. A CSKSK-nak a korábbi i dőpo nt okra jelzett erdei iskolákkal kapcsolatos igényeket egyeztetnie szükséges. Kérem a Képviselő-testületet, hogy tárgyalja meg az e l őt e 1je sztés t, és döntsön a költségek módosításáról, ill. a 2018. évi költségvetésben t ö rténő átvez etésé rő l. Budapest, 20 18. április )2- " Hajdu László \ ester 1\ --+au..~,..., l. Témafele l ős: Népjóléti és Intézményfelügyeleti Főosztá l y.~......... 7 ~. 2. Egyeztetésre megküldve: -.. u... 3. Bizottságok: ESzB JÜB KÉB KKB PTB VKB D D D ~ ~ D 4. Mellékletek: 1. Képek a tábor jelenlegi állapotáról 2. Intézkedési terv 3. Somogy Megyei Korm ányhivatal Siófoki Járási Hivatal Népegészségügy i Osztály elektronikus levele A Gazdasági Működtetés i Központ intézkedési terve 4. Tábor felújítási fe ladatok 4---yl/1 \ 5. Jegyzői láttamozás: 2018....? ~ 1 hó...'!:. nap Aláírás:...................... 6. Meghívandók: Gazdasági Működtet és i Központ főigazgatója, Csokonai Kulturális és Sportközpont mb. igazgatója 7. Az előterjesztést kapják: - Határozati javaslat: A Képvisel ő -te s tü l e t úgy dönt, hogy a Balatonvilágosi/Siófoki gyermektábor (8100 Siófok, József Attila u. 1.) törvényi előírá soknak m egfe l elő müködése érdekében felhatalmazza a polgármestert, hogy a 2018. évi költ sé g ve tés rő l szóló 6/2018. (II. 28.) önkormányzati rendelet 6. mell ékletében j óváhagyott Balatonvilágosi tábor - részleges felújítás (főép ül e t tető és konyha fe lújítása) 24.900.000 Ft+Áfa összeg ű e l ő ir á nyzat terhére tört é n ő átcsoportosításokat, és az eredeti e l ő i rányza t módosítását a költségvetési rendelet 4. 1., 6., 7. mell ékletében utólag vezesse át az alábbiak szerint: Feladat Felújítás Teljes költs ~g {Ft) Bruttó nettó AFA Vizes blokkok átalakítása, 6-6 nöi/ ffi wc kialakítása a jelenlegi 20.250.482 15.945.261 4.305.22 1 nöi/ffi zuhanyzó elöterébcn. ill. nöi és m zuhanyzók felújítása. nyilászárók cseréje Jelenlegi Ili "e felújítása 5.080.000 4.000.000 1.080.000 Beruh:l7.>h Bctegszoba/mosdó/wckialakitása a jelenlegi nö i wc helyé n 3.515.869 2.768.40 1 747.468 CSKS K ka rbantartási keret A nöi/ffi wc-k kialakítása kapcsolatosan lefolyó rendszer 1.905.000 1.500.000 405.000 dugulásának elhárítása 30. 751.35 1 24.2 13.662 6.537.689 2
Felelős: polgármester Határidő: elfogadásra 2018. április 16., az átcsoportosításokra és az eredeti előirányzat módosítására az Önkormányzat 2018. évi költségvetéséről szóló 6/2018. (Il.28.) önkormányzati rendelet 1. módosítása A határozati javaslat elfogadásához minősített szavazattöbbség szükséges. Jogszabályi hivatkozások: -2018. évi költségvetésről szóló 6/2018. (Il.28.) önkormányzati rendelet 4., 6. 7. melléklet; -az önkormányzat testnevelési és sportfeladatairól szóló 1/2014. (I.6.) önkormányzati rendelet 5. 3
Kéovi ~e lö1 Cs~po rtnak lr;idva. ZOlB ÁP 1 2 lelulv1lsgálptr1 érkezett....... r "- ~ d'.í( u.1i p, C\- 2018 ÁPR f ~,J -n
" a(z)... -.../2018. ikt. sz. e lőte rj esztés 1. melléklete
'"'. ' - ' " -~-._,..,... -~ HHWDh<I \ MOIOGAIO
... ~('z )... -.../2018. ikt. sz. előte rjesztés 2. melléklete Budapest Fóvóros XV. ken)jetl Rókospoloto, Pestúj'lely, Újpalota ön~at Gazdasági MQködtofóll K0zpont Iktatószám: ALT/271-4/2018 Tárgy: CsKSK felújítási feladatok Ü gyint éző : Mona Péter Bántó Mária Közegészségügyi- járványügyi fe lü gye l ő DDR ÁNTSZ Tisztelt Bántó Mária közegészségügyi- járványügyi felügyelő Asszony! Ezúton tájékoztatom, hogy a Budapest Főváros XV. kertlleti Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Balatonvilágos tábor 2018. március 23-ai bejárás során tapasztaltak és megbeszéltek alapján az alábbi intézkedéseket terve:zzük: 1. betegszoba/mosdó/wc kialakítása a jelenlegi női WC helyén 2. vizes blokkok átalakítása, 6-6 női/férfi WC kialakítása a jelenlegi nő i/férfi zuhanyozó előterében 3. tálalókonyha festése, a polcrendszer festése/fclítjítása 4. az ép ület tetejének részleges javítása 5. jelenlegi férfi WC felújítása 6. oöi/férfi zuhanyozók felúj ítása, nyílászárók cseréje 7. támfal készítése az épület konyhabejárat felöli oldalán 8. betegsátrak áthelyezése az épület közelébe Forrásaink.tói függően a fenti sorrend egyben prioritási sorrendet is tükrö7, 2018 második negyedévében törekszünk az 1-4 feladatok elvégzésére. Kérem felügyelő Asszonyi, válaszlevelében erős í tse meg az Á TSZ jóváhagyó álláspontját a fentiekre vonatkozóan, hogy a Budapest Főváros XV. kcrtljeti Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat BaJatonvilágos tábor (8100 Siófok, József Anila utca!.) szabályosan, a törvényi előírásoknak megfe l e lően műkö dik-működhessen. A fenri levél elektronikus formában kertll megküldésre. Budapest, 201 8. március 26. Kapják: Tisztelettel: 1 ( ~ \). tj.,. 4 '. Bárkai Katalin Főigazgató Címzen CsKSK Irattár 11 58 Budapest, Ady Endre utca 31-33. + 06 l 81 5! 700 + titkarsag@gmkxv.hu +. www.gmkxv.hu 1
a(z)... -.../2018. ikt. sz. előterjesztés 3. melléklete SOMOGY M EGYEi KORMÁNYHIVATAL SIÓ FOKI JÁ RÁSI HIVATALA Ügyiratszám: S0-07/NE0/00533-5/2018 Ügyintéző: Bántó Mária Telefon: 84/519-323 Tárgy: CSKSK Siófok, József A. u. 1. sz. alatti táborának felújftása. Bárkai Katalin főig azgató Budapest Főváros XV. kerületi Rákospalota, Pestújhely, Újpalota Önkormányzat Gazdasági Működtetési Központ Budapest Ady E. u. 31-33. 1158 Tisztelt F ő igazgató Asszonyi A 2018. március 23-i bejárásáról készült intézkedési tervben foglaltakkal egyetértek. Amennyiben a munkálatokat elvégezték, negatív vízminta vételi eredmény birtokában újabb helyszfni szemle összehfvását javaslom. Siófok, 2018. március 28. Üdvözlettel: dr. Kiss Pál járási hivatalvezető nevében és megbízásából Somogy Megyei Kormányhivatal Siófoki Járási Hivatala Népegészségügyi Osztály 8600 Siófok, Koch Róbert u. 11. Pf. 11. Telefon: 84/5 19-320 E-mail: titkarsag.siofok@ddr.antsz.hu Honlap: : http://wwww.kormanyhivatal.hu/hu/somogy
a(z)... -.../2018. ikt. sz. e l ő te rjesztés 4. melléklete Reiszné Naszódi Magdolna Iktatószá m: ALT/'271-5/2018 Tárgy: CsKSK fe lűj ltási feladatok Ügyintéző: Moua Péter Föosztályvezetö Asszony Népjóléti és Jntézmé.nyfelOgyolcti Főosztály 11 53 Budapest, Bocskai utca 1-3. Tisztelt Főosztályvezető Asszony! 2018. április S-én órkezett levelével kapcsolatban egyeztettünk a CsKSK-val, ezúton tájékoztatom a Budapest Föváros XV. kerületi Rákospalota, Pestúj hely, Újpalota Öakormányzat Balatonvilágos tábor (8100 Siófok, József Attila utca 1.) költségvetés módosítást befolyásoló tervez~tl feladatváltozásokról: 1. betegszoba/mosdó/wc kialakítása a jelenlegi nöi WC hely6n beruhózási feladatként ne/jó 2. 768.401 Ft 2018. június 11.-i batáridöre k ivi telezhet ő. 2. vizes blokkok átalakltása, 6-6 oöi/férfi WC kialakltása a jelenlegi női/férfi zuhanyozó elő terében, illetve a 6. pontban leírt nöi/férfi zuhanyozók felújltása, nyflászárók cseréje összevontan felújítási feladatként (Nöi: netr6 8.357.524 Ft, Fji:nelló 7.587. 737 Ft) 2018. június 11.-í h atáridőre kivitelezhető. A helyszlni bejárás során tudomásunk1 a jutott a lefolyó rendszer dugulásn, javaslunk nettó 1.500.000 Ft karbantartási forrást erre a feladatra biztosltani. 3. tálalókonyha festése, a polcrendszer festése/felúj!tása karbantartási feladatként nelló 30.000 Ft 2018. június 1.-i hatáiidöre kivitelez.hetö a CsKSK karbantartási keretéböl. 4. az épület tetejének részleges javítása karban tartási feladatként nettó 100.000 Ft 2018. június 1.-i határidőre kivi telezhe tő a CsKSK karbantartási kcretéböl. 5. jelenlegi férfi WC felítj ltása felújítási feladatként ne/ló 4.000.000 Ft 2018 szeptemberétöl k iv itel ezhe tő 6. nö.i/férfi.zuhnnyozók felújítása, nyllászárók cseréje 2-es pontban szerepeltetve 7. támfal készítése az épület konyhabejárat felöli oldalán a tervek készltését követően határozható meg a beru~zb i költség, 2018 s zeptemberétől kiv i te lezhető. 8. betegsátrak áthelyezése az épulet közelébe korbantnrtási feladatként anyagköltség néllill 201 8. jónius l.-i liatáridörc kivitelezhető. A támfal építés kivételével a feladatok az eredetileg kalkulált nettó 24.900.000 Ft-os értékhatáron belül megvalósíthatóak. A 2-es és 6-os pontbau megjelölt feladatokat mind a m!ls:z.aki szempontokat, mind a költségeket figyelembe véve (költségnöve lő szétválasztással-újrakezdéssel) egytltt célszerű végrehajtani. A 2-es pont önálló kivitelezése beruházásnak minösuj, melynek becsült költsége cca. 8.000.000 Ft. A fentiek alapján a gyermekek nyári táborozásának kezdése várhatóan 20 18 június 18.-tól biztosltható. A 2018. június 4.-töljelzett igényekkel kapcsolatban a CsKSK egyeztet az igénybevcvökkel. Budapest, 2018. április 10. -p~i e_,, '... \:. J~.. ~.. 1..<. '. ',:-\ Tisztelettel: { ) ( l'i\~.... :-- t. Polyák fülit ~ CsKSK megbízott lg3* 1 tó.., Bárkai Katalin GMK Fő igazgat ó \! 4... C!nu<tt C1l<SK m.l.'\ltwl.t i ---- 11 58 Budapest, Ady Endre utca 31-33. + 06 l 8151 700 + titkarsa g@g mkxv.hu + www.gmlu:v.hu r.