Tartalomjegyzék Ipari gőz- és forróvízkazánok Verziószám: V. 2.0 2010.08 Melegvízkazán THW-I NT E Termékleírás Oldal 3 Metszeti kép 4 Mûszaki adatok 5 Méretek 11 Diagramok 12 Felállítás 14 Forróvízkazánok THW-I HT E Termékleírás 15 Metszeti kép 16 Mûszaki adatok 17 Méretek 23 Diagramok 24 Felállítás 26 THW-IZ Termékleírás 27 Mûszaki adatok 28 Méretek 30 Gőzkazánok THSD-I Termékleírás 33 Mûszaki adatok 34 Méretek 40 THSD-I E Termékleírás 43 Mûszaki adatok 44 Méretek 50 THD-I Termékleírás 53 Mûszaki adatok 54 Méretek 58 Túlhevítő adatai 60 THD-IZ Termékleírás 61 Mûszaki adatok 62 Méretek 64 Túlhevítő adatai 66 THD-U Termékleírás 67 Mûszaki adatok 68 Méretek 72 10-1
Tartalomjegyzék Táp- és kondenzvíztartályok SPW-E Oldal Termékleírás 75 Mûszaki adatok 76 Méretek 82 SPW-D (nyomásmentes) Termékleírás 83 Mûszaki adatok 84 Méretek 86 KDS Termékleírás 89 Mûszaki adatok 90 Méretek 93 Tervezési szempontok 95 Kazán- és tápvíz előírások 96 10-2
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Termékleírás THW-I NT E ipari melegvízkazán Az Astebo nagyteljesítményű melegvízkazán minőségi kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított. THW-I NT E típusú kazántest A THW-I NT E típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán a belső, vízhűtéses füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, központosított elrendezésű, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsőből és két füstgázhuzamból áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható. A kazántestet számítógép vezérlésű hegesztőrobotok hegesztik össze. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát. Biztonsági szelep maximális lefúvató nyomása / hőmérséklet Standard nyomás: 6 és 10 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Maximális üzemi hőmérséklet: 110 C/120 C (egyes országokra vonatko zó rendelkezéseknek megfelelően) Vezérlés Az Astebo kazán elektromos kapcsolószekrényét igény szerint a kazán és az égő vezérléséhez, ellenőrzéséhez szükséges kapcsolóegységgel és kijelzővel szereljük fel. Az üzemi- és a zavarállapotot a zavarkijelző mutatja. A szabályozót a vevők igényeivel és az alkalmazott égővel öszszehangoljuk. Hőszigetelés Az egész kazántestet hőszigetelő kőzetgyapot fedi. A külső köpeny strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek. A füstgázgyűjtő kamra is hőszigetelt. Csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek A kazánon és a szerelvénycsöveken található csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek: előremenő köztes elem, hőmérő a visszatérő ágban, visszatérőelzárószerelvény, biztonsági szelep, leürítő, légtelenítő. Durva szerelvények 2 kazánlábazat 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált hátsó füstgázcsatlakozóval 1 hátsó tisztítófedél robbanóajtóval 1 kazánajtó az égő felszereléséhez, hőszigetelt, füstgáztömör kivitelben, a füstgázoldali tisztítás megkönnyítésére az ajtó a sarokpántokon kifordítható 1 kazánadattábla Tápvíz minőség Az üzemeltetésnél tartsa be az Astebo cég vízminőséggel szemben támasztott követelményeit, valamint a táp- és kazánvízre, illetve szennyvízre vonatkozó általános és területi előírásokat. A tápvíz minőségére vonatkozó részletes adatokat mellékeljük. Szállítás A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban a szállíthatóság figyelembe vételével elvégezhető. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerel vé nyek és az elektromos vezérlés igény szerint a kazánra van felszerelve (amennyiben a szállítás ezt lehetővé teszi), vagy külön, rekeszekbe ömlesztve kerül leszállításra. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen. Külön igény esetén - feszültségmentes kontaktus épületfelügyeleti rendszerhez Magas hatásfok A kazán a fent nevezett műszaki jellemzőinek köszönhetően magas ha tás fokot ér el (szabvány hatásfok DIN 4702 8. rész, 75/60 C-os előremenő/visszatérő). Az üzemeltetési költség alacsony, az energia hordozó kihasználása optimális, a kazán üzemeltetése környezetkímélő. Konstrukciós irányvonalak, minőségi követelmények A kazántest a szükséges kémlelő- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előírásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek. 10-3
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Metszeti kép THW-I NT E Kazánajtó: Nagyméretű kazánajtó, amelynek kinyitásával az égőkamra, valamint a 2. és a 3. huzam tisztítása lényegesen egyszerűbb. A speciális sarokpánt-konstrukció által a kazánajtó jobbra, vagy balra, könnyen kinyitható. Az optimális hőszigeteléssel ellátott kazánajtó minimálisra csökkenti a kazán hőveszteségét. Fűtőfelület: A belső építmény nélküli simacsöves fűtőfelület csökkenti a füstgáz veszteséget és lehetővé te szi a gaz da - ságos üzemhez szükséges kön nyű és gyors tisztítást. Égő: A kazán égőtér geo metri ája és az alacsony tűztérterhe lés alapján LowNOx-égő al kal ma zása optimális. Befecskendezés a visszatérö ágban: A fűtési rendszer visszatérő ágában lévő víz a kazán felső, meleg tartományába kerül bevezetésre. A speciális visszatérőági-bevezetés által a kazánba beáramló víz egy terelőlemezen át 90 -ot fordul és felgyorsul. A terelőlapátokról leáramló visszatérő víz az injektorhatás következtében keveredik a forróvízzel. Ezáltal a visszatérő-víz hőmérséklete megemelkedik. Membránfal: Az 1. és 2. huzam között a fordítókamra hű té se speciális vízcsövekkel tör té nik. Ezáltal a sugárzási veszteség elhanyagolható. A tűzteret 100%-ig vízköpeny veszi körbe. Hőszigetelés: A strukturált alu mí - ni umköpennyel borított nagy ha tékonysá gú hőszigetelés mini mum ra csök kenti a készenléti vesz teséget és magas szintű gaz da sá gosságot eredményez. 10-4
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán THW-I NT E (23/15-50/40) Típus (23/15) (28/20) (35/25) (40/30) (45/35) (50/40) Névleges teljesítmény kw 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Maximális teljesítmény kw 2300 2800 3300 4000 4500 5000 Maximális üzemi hőmérséklet (SBT) 1 C 110 110 110 110 110 110 Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje C 80/60 80/60 80/60 80/60 80/60 80/60 Biztonsági szelep lefúvási nyomása bar 6 6 6 6 6 6 vagy bar 10 10 10 10 10 10 Kazán-hatásfok 80/60 C esetén névleges teljesítménynél % 93,0 92,5 92,8 92,8 92,9 93,0 maximális teljesítménynél % 90,9 90,9 91,4 91,4 91,6 91,9 Füstgázoldali ellenállás névleges teljesítménynél mbar 6,0 6,0 7,0 7,5 8,0 8,0 maximális teljesítménynél mbar 9,0 9,0 10,0 11,0 11,0 11,0 Töltettérfogat l 2800 3600 4500 5000 5500 6500 Füstgázhőmérséklet a kazán után (földgáz) névleges teljesítménynél C 172 181 175 175 173 172 maximális teljesítménynél C 215 215 205 205 200 195 Füstgázhőmérséklet a kazán után (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél C 165 173 170 168 166 165 maximális teljesítménynél C 203 204 200 195 190 185 1 Területi követelmények és műszeres felszereltség szerint a határoló termosztáton beállított érték Méretek és tömegadatok Típus (23/15) (28/20) (35/25) (40/30) (45/35) (50/40) Lángcső átmérője 6 bar mm 750 800 850 900 950 1000 10 bar mm 750 800 850 900 950 1000 Lángcső hossza fordítókamrával mm 2805 3305 3655 3955 4105 4505 Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm 3450 3950 4300 4600 4750 5150 Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm 1700 1800 1900 1950 2000 2100 Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvényekkel mm 2300 2400 2500 2550 2600 2750 Füstgázcsonkok átmérője mm 450 500 500 550 600 600 Szállítási tömeg égő nélkül, szerelvényekkel 6 bar kg 4000 5300 6000 6600 7300 8400 10 bar kg 4500 6000 6900 7600 8200 10000 10-5
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Kazán-alapfelszereltség Típus (23/15) (28/20) (35/25) (40/30) (45/35) (50/40) 1 leürítő golyóscsap [DN] 40 40 40 40 40 40 1 légtelenítő szelep (szerelvénycső) [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 előremenő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 visszatérő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 biztonsági termosztát [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 füstgáztisztító szett kefe nyéllel Kazán kiegészítő felszereltsége Típus (23/15) (28/20) (35/25) (40/30) (45/35) (50/40) 1 szigetelés nélküli szerelvénycső DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 1 biztonsági szelep 6,10 bar DN 50/80 DN 65/100 DN 65/100 DN 65/100 DN 65/100 DN 80/125 1 hőmérséklet szabályozó R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 hőmérséklethatároló-termosztát (STB) R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomásmérő R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomáshatároló SDB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 vízhiány biztosító (Syr) 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus (23/15) (28/20) (35/25) (40/30) (45/35) (50/40) 1 Shunt-szivattyú 120 C [m 3 /h] 35 40 45 60 65 75 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 65 80 80 80 80 100 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 65 80 80 80 80 100 2 közbenső karimacsappantyú [DN] 65 80 80 80 80 100 1 h-csőkészlet [DN] 65 80 80 80 80 100 10-6
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán THW-I NT E (55/45-100/90) Típus (55/45) (60/50) (70/60) (80/70) (90/80) (100/90) Névleges teljesítmény kw 4500 5000 6000 7000 8000 9000 Maximális teljesítmény kw 5500 6000 7000 8000 9000 10000 Maximális üzemi hőmérséklet (SBT) 1 C 110 110 110 110 110 110 Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje C 80/60 80/60 80/60 80/60 80/60 80/60 Biztonsági szelep lefúvási nyomása bar 6 6 6 6 6 6 vagy bar 10 10 10 10 10 10 Kazán-hatásfok 80/60 C esetén névleges teljesítménynél % 92,8 92,8 92,9 92,8 92,5 92,4 maximális teljesítménynél % 91,9 91,9 92,1 92,1 91,9 91,9 Füstgázoldali ellenállás névleges teljesítménynél mbar 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 12,0 maximális teljesítménynél mbar 12,0 13,0 13,0 14,0 14,0 15,0 Töltettérfogat l 7000 8000 9000 9500 11500 13000 Füstgázhőmérséklet a kazán után (földgáz) névleges teljesítménynél C 175 176 174 179 181 184 maximális teljesítménynél C 195 195 190 190 195 195 Füstgázhőmérséklet a kazán után (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél C 167 168 167 171 174 175 maximális teljesítménynél C 185 185 180 185 185 185 1 Területi követelmények és műszeres felszereltség szerint a határoló termosztáton beállított érték Méretek és tömegadatok Típus (55/45) (60/50) (70/60) (80/70) (90/80) (100/90) Lángcső átmérője 6 bar mm 1025 1050 1100 1150 1200 1250 10 bar mm 1025 1050 1100 1150 1200 1250 Lángcső hossza fordítókamrával mm 4755 4805 5005 5205 5505 5805 Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm 5400 5450 5650 5850 6150 6450 Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm 2150 2200 2300 2400 2500 2600 Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvényekkel mm 2850 2900 3000 3100 3200 3300 Füstgázcsonkok átmérője mm 650 650 700 750 750 800 Szállítási tömeg égő nélkül, szerelvényekkel 6 bar kg 9200 10000 11200 12500 14000 16000 10 bar kg 10800 12200 13500 15000 17000 18500 10-7
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Kazán-alapfelszereltség Típus (55/45) (60/50) (70/60) (80/70) (90/80) (100/90) 1 leürítő golyóscsap [DN] 40 40 40 40 40 40 1 légtelenítő szelep (szerelvénycső) [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 előremenő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 visszatérő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 biztonsági termosztát [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 füstgáztisztító fefe kefe nyéllel Kazán kiegészítő felszereltsége Típus (55/45) (60/50) (70/60) (80/70) (90/80) (100/90) 1 szigetelés nélküli szerelvénycső DN 200 DN 200 DN 200 DN 250 DN 250 DN 250 1 biztonsági szelep 6,10 bar DN 50/80 DN 65/100 DN 65/100 DN 65/100 DN 65/100 DN 80/125 1 hőmérséklet szabályozó R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 hőmérséklethatároló-termosztát (STB) R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomásmérő R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomáshatároló SDB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 vízhiány biztosító (Syr) 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus (55/45) (60/50) (70/60) (80/70) (90/80) (100/90) 1 Shunt-szivattyú 120 C [m 3 /h] 80 85 100 115 130 145 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 100 100 125 125 150 150 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 100 100 125 125 150 150 2 közbenső karimacsappantyú [DN] 100 100 125 125 150 150 1 h-csőkészlet [DN] 100 100 125 125 150 150 10-8
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán THW-I NT E (120/100-200/180) Típus (120/100) (140/120) (160/140) (180/160) (200/180) Névleges teljesítmény kw 10000 12000 14000 16000 18000 Maximális teljesítmény kw 12000 14000 16000 18000 20000 Maximális üzemi hőmérséklet (SBT) 1 C 110 110 110 110 110 Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje C 80/60 80/60 80/60 80/60 80/60 Biztonsági szelep lefúvási nyomása bar 6 6 6 6 6 vagy bar 10 10 10 10 10 Kazán-hatásfok 80/60 C esetén névleges teljesítménynél % 92,8 92,5 92,5 92,7 92,9 maximális teljesítménynél % 92,0 91,8 91,8 92,1 92,3 Füstgázoldali ellenállás névleges teljesítménynél mbar 12,0 12,0 12,0 13,0 14,0 maximális teljesítménynél mbar 15,0 16,0 16,0 16,0 16,0 Töltettérfogat l 14500 14000 16500 20000 24500 Füstgázhőmérséklet a kazán után (földgáz) névleges teljesítménynél C 175 182 182 177 174 maximális teljesítménynél C 193 196 196 190 185 Füstgázhőmérséklet a kazán után (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél C 168 174 175 170 170 maximális teljesítménynél C 185 190 190 180 180 1 Területi követelmények és műszeres felszereltség szerint a határoló termosztáton beállított érték Méretek és tömegadatok Típus (120/100) (140/120) (160/140) (180/160) (200/180) Lángcső átmérője 6 bar mm 1300 1400 1500 1600 1700 10 bar mm 1300 1400 / 1550 1500 / 1650 1600 / 1750 1700/1850 Lángcső hossza fordítókamrával mm 6005 6205 6405 6605 6805 Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm 6650 6850 7050 7250 7450 Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm 2700 2800 3000 3200 3300 Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvényekkel mm 3400 3550 3750 3950 4050 Füstgázcsonkok átmérője mm 850 900 1000 1050 1100 Szállítási tömeg égő nélkül, szerelvényekkel 6 bar kg 18000 20500 24000 22000 33000 10 bar kg 21000 23000 26500 30500 35500 10-9
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Kazán-alapfelszereltség Típus (120/100) (140/120) (160/140) (180/160) (200/180) 1 leürítő golyóscsap [DN] 40 40 40 40 40 1 légtelenítő szelep (szerelvénycső) [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 előremenő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 visszatérő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 biztonsági termosztát [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 füstgáztisztító szett Kefe nyéllel Kazán kiegészítő felszereltsége Típus (120/100) (140/120) (160/140) (180/160) (200/180) 1 szigetelés nélküli szerelvénycső DN 250 DN 250 DN 250 DN 300 DN 300 1 biztonsági szelep 6,10 bar DN 125/200 DN 125/200 DN 150/250 DN 150/250 2xDN 100/125 1 hőmérséklet szabályozó R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 hőmérséklethatároló-termosztát (STB) R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomásmérő R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomáshatároló SDB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 vízhiány biztosító (Syr) 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" 2 x R ¾" Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus (120/100) (140/120) (160/140) (180/160) (200/180) 1 Shunt-szivattyú 120 C [m 3 /h] 175 200 230 260 290 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 150 150 150 200 200 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 150 150 150 200 200 2 közbenső karimacsappantyú [DN] 150 150 150 200 200 1 h-csőkészlet [DN] 150 150 150 200 200 10-10
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Méretek THW-I NT E füstgáz hőhasznosító nélkül 1 Kazán (füstgázgyűjtővel) 2 Kazánlábazat (THW-I NT E (45/35)-ig U-tartóval, THW-I NT E (50/40)-től I-tartóval) 3 Kifordítható ajtó a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsatlakozó csonkok 1 x ½"-os hüvellyel 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Mintavevő nyílás 7 Szerelvénycső PN 16 8 Előremenő-csatlakozócsonkok 2 x ½"-os termosztáthüvellyel Standard nyomásfokozat 6 vagy 10 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Méretek 10 bar nyomáshoz. Az emelőfül miatt a H 1 -hez 100 mm-t hozzá kell adnia; ezek a beszállítás előtt levehetők. 9 Visszatérő-csatlakozócsonkok 2 x ½"-os hüvellyel 10 Biztonságiszelep-csatlakozócsonkok PN 16 11 Leürítő-csatlakozócsonkok DN 40 / PN 16 12 Égő 13 Kondenzátum-elvezetés R 1" 14 Visszatérő-hőmérsékletemelés csatlakozócsonkja (BS) A méretek 100 mm hőszigeteléssel. Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási Előrem./visszatérő Füstgázcsonkok SV BS méret csatlakozócsonkok Kazán B L H H 1 H 2 D L 1 L 2 B 1 B 2 B min H min A A 1 DN 1 H 3 D 1 H 4 DN 1 DN 1 Típus szél. hossz (23/15) 1700 3450 2300 1900 1000 1700 2500 200 1250 60 2000 2400 1600 600 125 1400 450 700 50 65 (28/20) 1800 3950 2400 2000 1050 1800 3000 200 1350 60 2100 2500 1800 600 125 1500 500 700 65 80 (35/25) 1900 4300 2500 2100 1100 1900 3500 200 1400 60 2200 2600 2100 700 150 1550 500 750 65 80 (40/30) 1950 4600 2550 2150 1125 1950 3500 200 1450 60 2250 2650 2100 700 150 1600 550 750 65 80 (45/35) 2000 4750 2600 2200 1150 2000 3500 200 1500 60 2300 2700 2100 700 150 1650 600 750 65 80 (50/40) 2100 5150 2750 2350 1250 2100 4000 350 1550 160 2400 2850 2500 800 200 1750 600 800 80 100 (55/45) 2150 5400 2850 2450 1325 2150 4000 350 1600 160 2450 2950 2500 800 200 1800 650 850 80 100 (60/50) 2200 5450 2900 2500 1350 2200 4500 350 1650 160 2500 3000 2500 800 200 1850 650 850 80 100 (70/60) 2300 5650 3000 2600 1400 2300 4500 350 1700 160 2600 3100 2500 800 200 1900 700 900 100 125 (80/70) 2400 5850 3100 2700 1450 2400 5000 350 1800 160 2700 3200 3000 900 250 2050 750 950 100 125 (90/80) 2500 6150 3200 2800 1500 2500 5000 350 1850 160 2800 3300 3000 900 250 2100 750 1000 100 150 (100/90) 2600 6450 3300 2900 1550 2600 5500 350 1950 160 2900 3400 3000 900 250 2200 800 1050 100 150 (120/100) 2700 6650 3400 3000 1600 2700 5500 400 2000 160 3000 3500 3000 900 250 2300 850 1050 125 150 (140/120) 2800 6850 3550 3150 1700 2800 6000 400 2050 200 3100 3650 3500 1000 300 2350 900 1100 125 150 (160/140) 3000 7050 3750 3350 1800 3000 6000 400 2200 200 3300 3850 3500 1000 300 2500 1000 1150 150 150 (180/160) 3200 7250 3950 3550 1900 3200 6500 400 2300 200 3500 4050 4000 1200 300 2600 1050 1250 150 200 (200/180) 3300 7450 4050 3650 1950 3300 6500 400 2400 200 3600 4150 4000 1200 300 2700 1100 1300 2x100 200 1 DN /...PN 16 10-11
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Füstgáz-diagramok THW-I NT E 210.0 28/20 40/30 50/40 60/50 23/15 35/25 45/35 55/45 70/60 80/70 90/80 100/90 120/100 140/120 160/140 200.0 180/160 Füstgázhőmérséklet Abgastemperatur ( C) ( C) 190.0 180.0 170.0 160.0 200/180 150.0 140.0 130.0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 Kazánteljesítmény Kesselleistung (kw) (kw) Ezeket az adatokat különböző égőgyártók méréseinek átlagából képeztük. kw = Kazánteljesítmény C = Füstgázhőmérséklet letisztított fűtőfelületnél, kazán előremenő hőmérséklet 80 C, visszatérő hőmérséklet 60 C (mérés a DIN 4702 szerint). - Üzem földgáz L-lel, λ = 1,1 az égő teljes terhelésénél - A kazánvíz-hőmérséklet 10 K-nel történő csökkenése a füstgázhőmérséklet kb. 6-8 K-nel történő csökkenését okozza. Fűstgázoldali ellenállás 16.0 28/20 40/30 50/40 60/50 80/70 100/90 23/15 35/25 45/35 55/45 70/60 90/80 120/100 140/120 160/140 180/160 200/180 14.0 12.0 Fűstgázoldali heizgasseitiger ellenállás Widerstand (mbar) (mbar) 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 10-12 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 Kazánteljesítmény Kesselleistung (kw) (kw)
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Füstgázhőmérséklet és kazán-hatásfok Flue gas temperature and boiler efficiency A fűtőkazán hőteljesítménynek függvényében 80/60 C-os kazánvíz-hőmérsékletnél. In dependence on the boiler efficiency with a boiler water temperature of 80/60 C and a rest of 3% oxygen in the flue gas. 200 96 95.5 Füstgázhőmérséklet Flue Füstgázhőmérséklet ( C) gas temperature in C-ban 180 160 140 120 I II 95 94.5 94 93.5 93 92.5 92 Kazán-hatásfok Boiler efficiency (%) in % 91.5 100 40 50 60 70 80 90 100 Kazán-hőteljesítmény The output of the %-ban boiler a in névleges % referring hőteljesítményre to nominal output vonatkoztatva 91 I Flue gas temperature in C I Füstgázhőmérséklet C-ban II Boiler efficiency in % II Kazán-hatásfok %-ban 10-13
THW-I NT E gáz- és olajtüzelésű ipari melegvízkazán Felállítás THW-I NT E Minden méret mm-ben I II Az egyszerű szerelés és karbantartás érdekében a megadott méreteket tartsa be; helyszűke esetén csak a minimumtávolságokat (méretek zárójelben) kell betartania. 600 1 (100) Felállítás 600 * - A kazánt nem szabad olyan térben fel ál lí tani, ahol halogének kerülhetnek az é gé si levegõbe. Halogének lehetnek többek között tisz tító-, zsír ta la nító-, oldószerekben, ra gasz tókban, fe hé rítõkben). - Kerülje a nagy port. - Kerülje a nagy páratartalmat. - Biztosítsa a fagymentességet és a jó szellőzést. I II a 500 (400) 600 (100) Fűtőkazán * Kapcsolószekrényt figyelembe véve Égő ** Füstcső hossz (tisztítás) ** E feltételek figyelmen kívül hagyása zavarokhoz és szerkezeti károsodáshoz vezethet. Halogénekkel szennyezett helyiségben csak abban az esetben állítható fel a kazán, ha megfelelő mű szaki megoldásokkal biztosítja a kellően tiszta égés le vegőszállítást. 1 600-900, a helyi előírásoktól függően Típus (23/15) (28/20) (35/25) (40/30) (45/35) (50/40) (55/45) (60/50) THW-I NT E a (mm) 2900 3400 3750 4050 4200 4600 4850 4900 Típus (70/60) (80/70) (90/80) (100/90) (120/100) (140/120) (160/140) (180/160) THW-I NT E a (mm) 5100 5300 5600 5900 6100 6300 6500 6700 Típus (200/180) THW-I NT E a (mm) 6900 10-14
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Termékleírás THW-I HT E Astebo forróvízkazán Az Astebo nagyteljesítményű forróvízkazán minőségi kazánacél ból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukció jú, gaz daságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egység ként. Meg győzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális ha tás fok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított. THW-I HT E típusú kazántest A THW-I HT E típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán a belső, vízhűtéses füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpenyből, első és hátsó kazánfenéklemezből, központosított elrendezésű, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füst gáz fordítókamrás lángcsőből és két füstgázhuzamból áll. Az égő felszereléshez a hőszigetelt, füstgáztömör kazánajtó nyitható/zárható. A kazántestet számítógép vezérlésű hegesztőrobotok hegesztik össze. A nagyvonalúan dimenzionált lángcső alacsony hőterheléssel garantálja a tökéletes égést és csökkenti a károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát. Biztonsági szelep maximális lefúvató nyomása / hőmérséklete Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Maximális üzemi hőmérséklet: 210 C Hőszigetelés Az egész kazántestet hőszigetelő kőzetgyapot fedi. A külső köpeny strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek. A füstgázgyűjtő kamra is hőszigetelt. Csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek A kazánon és a szerelvénycsöveken található csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek: előremenő köztes elem, hőmérő a visszatérő ágban, visszatérőelzárószerelvény, biztonsági szelep, leürítő, légtelenítő. Durva szerelvények 2 kazánlábazat 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált hátsó füstgázcsatlakozóval 1 hátsó tisztítófedél robbanóajtóval 1 kazánajtó az égő felszereléséhez, hőszigetelt, füstgáztömör kivitelben, a füstgázoldali tisztítás megkönnyítésére az ajtó a sarokpántokon kifordítható 1 kazánadattábla Magas hatásfok A kazán a fent nevezett műszaki jellemzőinek köszönhetően magas hatás fokot ér el (120 C-os átlagos előremenő/visszatérő-hőmérséklet). Az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális,a kazán üzemeltetése környezetkímélő. Vezérlés Az Astebo kazán elektromos kapcsolószekrényét igény szerint a kazán és az égő vezérléséhez, ellenőrzéséhez szükséges kapcsolóegységgel és kijelzővel szereljük fel. Az üzemi- és a zavarállapotot a zavarkijelző mutatja. A szabályozót a vevők igényeivel és az alkalmazott égővel összehangoljuk. Tápvíz minőség Az üzemeltetésnél tartsa be a Az Astebo cég vízminőséggel szemben támasztott követelményeit, valamint a táp- és kazánvízre, illetve szennyvízre vonatkozó általános és területi előírásokat. A tápvíz minőségére vonatkozó részletes adatokat mellékeljük. Szállítás A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban a szállíthatóság figyelembe vételével elvégezhető. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerel vé nyek és az elektromos vezérlés igény szerint a kazánra van felszerelve (amennyiben a szállítás ezt lehetővé teszi), vagy külön, rekeszekbe ömlesztve kerül leszállításra. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen. Külön igény esetén - feszültségmentes kontaktus épületfelügyeleti rendszerhez Konstrukciós irányvonalak, minőségi követelmények A kazántest a szükséges kémlelő- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, amelyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes előírásainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felállítására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és normák érvényesek. 10-15
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Metszeti kép THW-I HT E Kazánajtó: Nagyméretű kazánajtó, amelynek kinyitásával az égőkamra, valamint a 2. és a 3. huzam tisztítása lényegesen egyszerűbb. A speciális sarokpánt-konstrukció által a kazánajtó jobbra, vagy balra, könnyen kinyitható. Az optimális hőszigeteléssel ellátott kazánajtó minimálisra csökkenti a kazán hőveszteségét. Fűtőfelület: A belső építmény nélküli simacsöves fűtőfelület csökkenti a füstgáz veszteséget és lehetővé te szi a gaz da - ságos üzemhez szükséges kön nyű és gyors tisztítást. Égő: A kazán égőtér geo metri ája és az alacsony tűztérterhe lés alapján LowNOx-égő al kal ma zása optimális. Befecskendezés a visszatérö ágban: A fűtési rendszer visszatérő ágában lévő víz a kazán felső, meleg tartományába kerül bevezetésre. A speciális visszatérőági-bevezetés által a kazánba beáramló víz egy terelőlemezen át 90 -ot fordul és felgyorsul. A terelőlapátokról leáramló visszatérő víz az injektorhatás következtében keveredik a forróvízzel. Ezáltal a visszatérő-víz hőmérséklete megemelkedik. Membránfal: Az 1. és 2. huzam között a fordítókamra hűtése speciális vízcsövekkel történik.ezáltal a sugárzási veszteség elhanyagolható. A tűzteret 100%-ig vízköpeny veszi körbe. Hőszigetelés: A strukturált alumí niumköpennyel borított nagy hatékonysá gú hőszigetelés minimumra csök kenti a készenléti veszteséget és magas szintű gazdaságosságot eredményez. 10-16
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán THW-I HT E (22/15-48/50) Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) Névleges teljesítmény kw 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Maximális teljesítmény kw 2200 2700 3400 3900 4300 4800 Maximális üzemi hőmérséklet (SBT) 1 rendszernyomástól függően Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje rendszernyomástól függően Biztonsági szelep lefúvási nyomása bar 10 10 10 10 10 10 vagy bar 13 13 13 13 13 13 vagy bar 16 16 16 16 16 16 Kazán-hatásfok 120 C-nál (földgáz) névleges teljesítménynél % 91,3 90,9 91,8 91,1 91,2 91,3 maximális teljesítménynél % 89,7 89,6 89,8 90,0 90,3 90,5 Kazán-hatásfok 120 C-nál (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél % 91,5 91,1 91,3 91,3 91,4 91,5 maximális teljesítménynél % 89,9 89,9 90,1 90,3 90,6 90,8 Füstgázoldali ellenállás névleges teljesítménynél mbar 7,0 8,0 8,0 9,5 10,0 9,0 maximális teljesítménynél mbar 11,0 11,0 13,0 13,0 13,0 12,5 Töltettérfogat l 2800 3500 4500 5000 5500 6500 Füstgázhőmérséklet a kazán után (földgáz) névleges teljesítménynél C 219 227 222 221 220 218 maximális teljesítménynél C 255 257 251 246 239 235 Füstgázhőmérséklet a kazán után (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél C 210 218 213 213 212 210 maximális teljesítménynél C 244 245 240 236 229 225 1 Területi követelmények és műszeres felszereltség szerint a határoló termosztáton beállított érték Méretek és tömegadatok Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) Lángcső átmérője 10 bar mm 750 800 850 900 950 1000 13 bar mm 750 800 850 900 950 1000 16 bar mm 750 800 850 900 950 1000/1100 Lángcső hossza fordítókamrával mm 2805 3305 3655 3955 4105 4505 Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm 3450 3950 4300 4600 4750 5150 Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm 1740 1840 1940 1990 2040 2140 Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvénycsövekkel mm 2300 2400 2500 2550 2600 2750 Füstgázcsonkok átmérője mm 450 500 500 550 600 600 Szállítási tömeg égő nélkül szerelvényekkel 10 bar kg 4500 6000 7000 7500 8500 10500 13 bar kg 5000 6500 8500 9000 10000 12000 16 bar kg 5500 7000 9000 10000 11000 13000 10-17
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Kazán-alapfelszereltség Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) 1 leürítő golyóscsap [DN] 40 40 40 40 40 40 1 légtelenítő szelep (szerelvénycső) [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 előremenő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 visszatérő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 biztonsági termosztát [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 füstgáztisztító szett kefe nyéllel Biztonsági szelep Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) 1 biztonsági szelep 10 bar 40/65 40/65 40/65 50/80 50/80 65/100 1 biztonsági szelep 13 bar 32/50 40/65 40/65 50/80 50/80 50/80 1 biztonsági szelep 16 bar 32/50 40/65 40/65 40/65 50/80 50/80 Előremenő/visszatérő elzáró Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) Zárócsappantyú 10 bar PN 16 125 125 150 150 150 200 Zárócsappantyú 13/16 bar PN 25 125 125 150 150 150 200 Kazánfelszereltség TRD 604 idegennyomás-tartáshoz Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) 2 biztonsági hőmérséklethatároló STB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 visszatérő-hőmérséklethatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomásmérő R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 2 nyomáshatároló SDB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 2 minimum-nyomáshatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 vízálláshatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) 1 Shunt-szivattyú 140 C [m 3 /h] 35 40 50 60 65 75 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 80 80 80 80 80 80 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 80 80 80 80 80 80 2 zárócsappantyú [DN] 80 80 80 80 80 80 h-készlet kérésre 1 fűtési váltószivattyú 180 C [m 3 /h] 35 40 50 60 65 75 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 80 80 80 65 65 80 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 80 80 80 65 65 80 2 zárócsappantyú [DN] 80 80 80 65 65 80 10-18 h-készlet kérésre
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán THW-I HT E (54/45-99/90) Típus (54/45) (59/50) (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) Névleges teljesítmény kw 4500 5000 6000 7000 8000 9000 Maximális teljesítmény kw 5400 5900 6800 7800 8900 9900 Maximális üzemi hőmérséklet (SBT) 1 rendszernyomástól függően Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje rendszernyomástól függően Biztonsági szelep lefúvási nyomása bar 10 10 10 10 10 10 vagy bar 13 13 13 13 13 13 vagy bar 16 16 16 16 16 16 Kazán-hatásfok 120 C-nál (földgáz) névleges teljesítménynél % 91,1 91,1 91,2 90,9 90,8 90,7 maximális teljesítménynél % 90,4 90,4 90,7 90,5 90,4 90,3 Kazán-hatásfok 120 C-nál (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél % 91,3 91,3 91,4 91,1 91,3 91,0 maximális teljesítménynél % 90,6 90,6 90,9 90,7 90,6 90,6 Füstgázoldali ellenállás névleges teljesítménynél mbar 10,5 11,5 12,5 12,5 12,0 13,5 maximális teljesítménynél mbar 13,0 14,0 14,5 14,0 14,0 15,5 Töltettérfogat l 7000 8000 9000 10000 11500 13000 Füstgázhőmérséklet a kazán után (földgáz) névleges teljesítménynél C 221 222 221 226 228 232 maximális teljesítménynél C 238 238 232 236 238 239 Füstgázhőmérséklet a kazán után (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél C 213 214 213 217 220 221 maximális teljesítménynél C 229 228 223 227 229 230 1 Területi követelmények és műszeres felszereltség szerint a határoló termosztáton beállított érték Méretek és tömegadatok Típus (54/45) (59/50) (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) Lángcső átmérője 10 bar mm 1025 1050 1100 1150 1200 1250 13 bar mm 1025 1050 1100 1150/1250 1200/1300 1250/1350 16 bar mm 1025/1125 1050/1150 1100/1200 1150/1250 1200/1300 1250/1350 Lángcső hossza fordítókamrával mm 4755 4805 5005 5205 5505 5805 Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm 5400 5450 5650 5850 6150 6450 Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm 2190 2240 2340 2440 2540 2640 Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvénycsövekkel mm 2850 2900 3000 3100 3200 3300 Füstgázcsonkok átmérője mm 650 650 700 750 750 800 Szállítási tömeg égő nélkül szerelvényekkel 10 bar kg 12000 12500 13500 16000 18000 20000 13 bar kg 13000 14000 16000 18000 21000 23000 16 bar kg 14000 15000 17000 20000 22000 25000 10-19
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Kazán-alapfelszereltség Típus (54/45) (59/50) (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) 1 leürítő golyóscsap [DN] 40 40 40 40 40 40 1 légtelenítő szelep (szerelvénycső) [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 előremenő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 visszatérő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 biztonsági termosztát [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 füstgáztisztító szett kefe nyéllel Biztonsági szelep Típus (54/45) (59/50) (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) 1 biztonsági szelep 10 bar 65/100 65/100 65/100 80/125 80/125 80/125 1 biztonsági szelep 13 bar 65/100 65/100 65/100 65/100 65/100 80/125 1 biztonsági szelep 16 bar 50/80 50/80 65/100 65/100 65/100 65/100 Előremenő/visszatérő elzáró Típus (54/45) (59/50) (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) Zárócsappantyú 10 bar PN 16 200 200 200 250 250 250 Zárócsappantyú 13/16 bar PN 25 200 200 200 250 250 250 Kazánfelszereltség TRD 604 idegennyomás-tartáshoz Típus (54/45) (59/50) (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) 2 biztonsági hőmérséklethatároló STB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 visszatérő-hőmérséklethatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomásmérő R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 2 nyomáshatároló SDB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 2 minimum-nyomáshatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 vízálláshatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus (54/45) (59/50) (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) 1 Shunt-szivattyú 140 C [m 3 /h] 80 90 105 120 135 150 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 80 100 100 125 125 150 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 80 100 100 125 125 150 2 zárócsappantyú [DN] 80 100 100 125 125 150 h-készlet kérésre 1 fűtési váltószivattyú 180 C [m 3 /h] 80 90 105 120 135 150 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 80 80 80 80 100 100 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 80 80 80 80 100 100 2 zárócsappantyú [DN] 80 80 80 80 100 100 10-20 h-készlet kérésre
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán THW-I HT E (115/100-210/200) Típus (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) (190/180) (210/200) Névleges teljesítmény kw 10000 12000 14000 16000 18000 20000 Maximális teljesítmény kw 11500 13000 15000 17000 19000 21000 Betreibshőmérséklet max. (SBT) 1 rendszernyomástól függően Előremenő/visszatérő hőmérsékletszintje rendszernyomástól függően Biztonsági szelep lefúvási nyomása bar 10 10 10 10 10 10 vagy bar 13 13 13 13 13 13 vagy bar 16 16 16 16 16 16 Kazán-hatásfok 120 C-nál (földgáz) névleges teljesítménynél % 90,9 90,8 90,8 91,0 91,2 91,5 maximális teljesítménynél % 90,3 90,5 90,5 90,8 90,9 91,4 Kazán-hatásfok 120 C-nál (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél % 91,1 91,0 91,0 91,2 91,3 91,7 maximális teljesítménynél % 90,5 90,7 90,7 91,0 91,1 91,5 Füstgázoldali ellenállás névleges teljesítménynél mbar 14,0 14,0 14,0 13,5 13,0 14,0 maximális teljesítménynél mbar 16,5 16,0 15,0 15,0 15,0 16,0 Töltettérfogat l 14000 15000 16500 20000 25000 30000 Füstgázhőmérséklet a kazán után (földgáz) névleges teljesítménynél C 227 228 230 224 221 212 maximális teljesítménynél C 240 236 236 229 226 216 Füstgázhőmérséklet a kazán után (tüzelőolaj) névleges teljesítménynél C 218 220 221 215 213 205 maximális teljesítménynél C 231 227 227 221 217 209 1 Területi követelmények és műszeres felszereltség szerint a határoló termosztáton beállított érték Méretek és tömegadatok Típus (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) (190/180) (210/200) Lángcső átmérője 10 bar mm 1300 1400/1550 1500/1650 1600/1750 1700/1850 1800/1950 13 bar mm 1300/1450 1400/1550 1500/1650 1600/1750 1700/1850 1800/1950 16 bar mm 1300/1450 1400/1550 1500/1650 1600/1750 1700/1850 1800/1950 Lángcső hossza fordítókamra nélkül mm 5905 6205 6405 6605 6805 7105 Kazánhossz hőszigeteléssel, égő nélkül mm 6550 6850 7050 7250 7450 7750 Kazánszélesség hőszigeteléssel, szerelvények nélkül mm 2740 2840 3040 3240 3340 3540 Kazánmagasság hőszigeteléssel, szerelvénycsövekkel mm 3400 3550 3750 3950 4050 4450 Füstgázcsonkok átmérője mm 850 900 1000 1050 1100 1100 Szállítási tömeg égő nélkül szerelvényekkel 10 bar kg 22000 25000 29000 33000 37000 43000 13 bar kg 25000 28000 33000 39000 44000 49000 16 bar kg 27000 31000 36000 41000 46000 52000 10-21
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Kazán-alapfelszereltség Típus (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) (190/180) (210/200) 1 leürítő golyóscsap [DN] 40 40 40 40 40 40 1 légtelenítő szelep (szerelvénycső) [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 előremenő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 visszatérő-hőmérő [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 biztonsági termosztát [DN] 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1 füstgáztisztító szett kefe nyéllel Biztonsági szelep Típus (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) (190/180) (210/200) 1 biztonsági szelep 10 bar 100/150 100/150 100/150 100/150 125/200 125/200 1 biztonsági szelep 13 bar 80/125 80/125 100/150 100/150 100/150 100/150 1 biztonsági szelep 16 bar 80/125 80/125 80/125 100/150 100/150 100/150 Előremenő/visszatérő elzáró Típus (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) (190/180) (210/200) Zárócsappantyú 10 bar PN 16 250 250 250 300 300 300 Zárócsappantyú 13/16 bar PN 25 250 250 250 300 300 300 Kazánfelszereltség TRD 604 idegennyomás-tartáshoz Típus (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) (190/180) (210/200) 2 biztonsági hőmérséklethatároló STB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 visszatérő-hőmérséklethatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 nyomásmérő R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 2 nyomáshatároló SDB R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 2 minimum-nyomáshatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 vízálláshatároló R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" Kazán-visszatérő hőfoktartás Típus (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) (190/180) (210/200) 1 Shunt-szivattyú 140 C [m 3 /h] 175 200 230 260 290 320 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 150 150 150 150 150 100 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 150 150 150 150 150 100 2 zárócsappantyú [DN] 150 150 150 150 150 100 h-készlet kérésre 1 fűtési váltószivattyú 180 C [m 3 /h] 175 200 230 260 290 320 1 kapcsolótermosztát [DN] R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" R 1/2" 1 szivattyú-visszacsapószelep [DN] 100 100 125 125 125 125 1 szivattyú-szennyfogó [DN] 100 100 125 125 125 125 2 zárócsappantyú [DN] 100 100 125 125 125 125 10-22 h-készlet kérésre
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Méretek THW-I HT E (23/15-210/200) Visszatérő Előremenő 1 Kazán (füstgázgyűjtővel) 2 Kazánlábazat (THW-I HT E (43/35)-ig U-tartóval, THW-I HT E (48/40)-tól I-tartóval) 3 Kifordítható ajtó a 2. és 3. huzam fordítókamráján 4 Füstgázcsatlakozó csonkok 1 x ½"-os hüvellyel 5 Robbanó-/tisztítóajtó 6 Mintavevő nyílás 7 Szerelvénycső PN 16 / PN 25 8 Előremenő-csatlakozócsonkok 9 Visszatérő-csatlakozócsonkok 2 x ½"-os hüvellyel 10 Biztonságiszelep-csatlakozócsonkok (SV) 11 Leürítő-csatlakozócsonkok DN 40/ PN 40 12 Égő 13 Kondenzátum-elvezetés R ½" 14 Visszatérő-hőmérsékletemelés csatlakozócsonkja (BS) 15 Tűztér-kémlelőüveg Standard nyomásfokozat 10, 13 vagy 16 bar (túlnyomás), magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Méretek 10 bar nyomáshoz. Az emelőfül miatt a H 1 -hez 100 mm-t hozzá kell adnia; ezek a beszállítás előtt levehetők. A méretek 120 mm hőszigeteléssel Kazán B L H H 1 H 2 D L 1 L 2 B 1 B 2 B min H min A A 1 DN 1 H 3 D 1 H 4 DN 1 DN 1 Típus szél. hossz 1 DN/...PN 16/PN 40 Fő méretek Kazánlábazat Beszállítási Előrem./visszatérő Füstgázcsonkok SV BS méret csatlakozócsonkok (22/15) 1740 3450 2450 1900 1000 1740 2500 230 1250 60 2000 2100 1600 600 125 1400 450 700 40 65 (27/20) 1840 3950 2550 2000 1050 1840 3000 230 1350 60 2200 2200 1800 600 125 1500 500 700 40 80 (34/25) 1940 4300 2650 2100 1100 1940 3500 230 1400 60 2200 2300 2100 700 150 1550 500 750 40 80 (39/30) 1990 4600 2850 2150 1125 1990 3500 230 1450 60 2250 2350 2100 700 150 1600 550 750 50 80 (43/35) 2040 4750 2900 2200 1150 2040 3500 230 1500 60 2300 2400 2100 700 150 1650 600 750 50 80 (48/40) 2140 5150 3100 2350 1250 2140 4000 350 1550 160 2400 2550 2500 800 200 1750 600 800 65 100 (54/45) 2190 5400 3200 2450 1325 2190 4000 350 1600 160 2450 2650 2500 800 200 1800 650 850 65 100 (59/50) 2240 5450 3250 2500 1350 2240 4500 350 1650 160 2500 2700 2500 800 200 1850 650 850 65 100 (68/60) 2340 5650 3350 2600 1400 2340 4500 350 1700 160 2600 2800 2500 800 200 1900 700 900 65 125 (78/70) 2440 5850 3550 2700 1450 2440 5000 350 1800 160 2700 2900 3000 900 250 2050 750 950 80 125 (89/80) 2540 6150 3650 2800 1500 2540 5000 350 1850 160 2800 3000 3000 900 250 2100 750 1000 80 150 (99/90) 2640 6450 3750 2900 1550 2640 5500 350 1950 160 2900 3100 3000 900 250 2200 800 1050 80 150 (115/100) 2740 6550 3950 3000 1600 2740 5500 400 2000 160 3000 3200 3000 900 250 2300 850 1050 100 150 (130/120) 2840 6850 4100 3150 1700 2840 6000 400 2050 200 3100 3350 3500 1000 250 2350 900 1100 100 150 (150/140) 3040 7050 4300 3350 1800 3040 6000 400 2200 200 3300 3550 3500 1000 250 2500 1000 1150 100 150 (170/160) 3240 7250 4500 3550 1900 3240 6500 400 2300 200 3500 3750 4000 1200 300 2600 1050 1250 100 150 (190/180) 3340 7450 4750 3650 1950 3340 6500 400 2400 200 3600 3850 4000 1200 300 2700 1100 1300 125 150 (210/200) 3540 7750 5150 4050 2200 3540 7000 400 2700 200 3800 4250 4000 1200 300 3000 1100 1350 125 150 10-23
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Füstgáz-diagramok THW-I HT E (22/15-210/200) 260,0 22/15 27/20 48/40 59/50 34/25 39/30 43/35 54/45 68/60 78/70 89/80 99/90 115/100 130/120 150/140 170/160 250,0 240,0 190/180 Füstgázhőmérséklet ( C) Abgastemperatur ( C) 230,0 220,0 210,0 210/200 200,0 190,0 180,0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 Kazánteljesítmény Kesselleistung (kw) (kw) Ezeket az adatokat különböző égőgyártók méréseinek átlagából képeztük. kw = Kazánteljesítmény C = Füstgázhőmérséklet letisztított fűtőfelületnél, kazán előremenő hőmérséklet 120 C, visszatérő hőmérséklet 100 C (mérés a DIN 4702 szerint). - Üzem földgáz L-lel, λ = 1,1 az égő teljes terhelésénél - A kazánvíz-hőmérséklet 10 K-nel történő csökkenése a füstgázhőmérséklet kb. 6-8 K-nel történő csökkenését okozza. Fűstgázoldali ellenállás 17,0 16,0 15,0 43/35 48/40 54/45 68/60 78/70 89/80 99/90 115/100 130/120 150/140 170/160 190/180 59/50 210/200 14,0 39/30 13,0 Fűstgázoldali heizgasseitiger ellenállás Widerstand (mbar) (mbar) 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 22/15 34/25 27/20 3,0 2,0 1,0 0,0 10-24 0 5000 10000 15000 20000 Kazánteljesítmény Kesselleistung (kw) (kw)
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Füstgázhőmérséklet és kazán-hatásfok A fűtőkazán hőteljesítménynek függvényében, 120 C-os kazánvíz-hőmérsékletnél. 260 250 93 92,5 Abgastemperaur Füstgázhőmérséklet ( C) in C 240 230 220 210 200 22/15-től 210/200-ig 22/15-től 210/200-ig 92 91,5 91 90,5 90 Kazán-hatásfok (%) 190 89,5 180 89 Wärmeleistung des Kessels in % bezogen auf die Nennwärmeleistung Kazán-hőteljesítmény %-ban a névleges hőteljesítményre vonatkoztatva 10-25
THW-I HT E gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Felállítás THW-I HT E Minden méret mm-ben I II 600 1 (100) Az egyszerű szerelés és karbantartás érdekében a megadott méreteket tartsa be; helyszűke esetén csak a minimumtávolságokat (méretek zárójelben) kell betartania. Felállítás 600 * a ** - A kazánt nem szabad olyan térben fel ál lí tani, ahol halogének kerülhetnek az é gé si levegõbe. Halogének lehetnek többek között tisz tító-, zsír ta la nító-, oldószerekben, ra gasz tókban, fe hé rítõkben). - Kerülje a nagy port. - Kerülje a nagy páratartalmat. - Biztosítsa a fagymentességet és a jó szellőzést. I II 500 (400) 600 (100) Fűtőkazán * Kapcsolószekrényt figyelembe véve Égő ** Füstcső hossz (tisztítás) E feltételek figyelmen kívül hagyása zavarokhoz és szerkezeti károsodáshoz vezethet. Halogénekkel szennyezett helyiségben csak abban az esetben állítható fel a kazán, ha megfelelő mű szaki megoldásokkal biztosítja a kellően tiszta égés le vegőszállítást. 1 600-900, a helyi előírásoktól függően Típus (22/15) (27/20) (34/25) (39/30) (43/35) (48/40) (54/45) (59/50) THW-I HT E a (mm) 2900 3400 3750 4050 4200 4600 4850 4900 Típus (68/60) (78/70) (89/80) (99/90) (115/100) (130/120) (150/140) (170/160) THW-I HT E a (mm) 5100 5300 5600 5900 6100 6300 6500 6700 Típus (190/180) (210/200) THW-I HT E a (mm) 6900 7200 10-26
THW-IZ gáz- és olajtüzelésű ipari forróvízkazán Termékleírás THW-IZ ipari forróvízkazán Az Astebo nagyteljesítményű forróvízkazán a legjobb minőségű kazánacélból gyártott berendezés, tartós, robusztus, de ugyanakkor rugalmas konstrukciójú, gazdaságos, környezetbarát, csatlakozáskész kompakt egységként. Meggyőzően könnyű kezelhetőség, egyszerű karbantartás és optimális hatásfok jellemzi. A kazánberendezés gáz- és olajtüzelésre kialakított. THW-IZ típusú kazántest füstgáz hőhasznosító nélkül A THW-IZ típusú hagyományos, láng- és füstcsöves, háromhuzamú kazán két lángcsövével és belső, vízcsöves membránfallal hűtött füstgáz fordítókamrájával magas hatásfokot ér el. A kazántest egy hengeres köpeny ből, első és hátsó kazánfenéklemezből, vízcsöves membránfallal hűtött hátsó füstgáz fordítókamrás lángcsövekből, a lángcsőtől kezdve a füstgáz kilépő csonkig bezárólag, teljesen különválasztott füstgázhuzamokból áll. A kazántest összehegesztése számítógép vezérlésű hegesztőrobotokkal történik. és a szükséges kémlelőnyílásokkal el van látva. A nagyvonalúan dimenzionált lángcsővek alacsony terhelési mutatókkal garantálják a hosszú élettartamot, a tökéletes égést és az alacsony károsanyag kibocsátást. A kazán nagy víztérfogata biztosítja a nyugodt kazánüzemet és a folyamatos égőműködést, ezzel csökkentve az égő kapcsolási gyakoriságát. THW-IZ típusú kazántest füstgáz hőhasznosítóval A kivitel azonos az alapkivitellel, azonban itt 2-2 db különválasztott füstgáz hőhasznosító hőcserélő kerül beépítésre, mellyel a füstgázhőmérséklet további csökkenése, ezáltal minimális helyszükséglettel kb. 95%-os hatásfok elérhető el. Biztonsági szelep maximális lefúvatási nyomása Standard nyomás: 10, 13 és 16 bar. Magasabb nyomásfokozat külön kérésre. Maximális hőmérséklet: 210 C Hőszigetelés Az egész kazántestet hőszigetelő kőzetgyapot fedi. A külső köpeny strukturált alumíniumból készül. A csőcsonkok és nyílások kivágásai gondosan peremezettek. A füstgázgyűjtő kamra is hőszigetelt. Csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek A kazánon és a szerelvénycsöveken található csatlakozó csőcsonkok és hüvelyek: vízszintszabályozás, -határolás és -kijelzés (reflexiós vízállásmutató), termosztát a hőmérsékletszabályozáshoz, biztonsági nyomáshatároláshoz, biztonsági termosztát, nyomásmérő, előremenő/visszatérő, elzárószelep, biztonsági szelep, leiszapoló/leürítő. Durva szerelvények 2 kazánlábazat megerősített kivitelben 1 füstgáz gyűjtőkamra integrált füstgázcsatlakozóval hátul tisztítónyílással, beépített robbanóajtóval 2 Hőszigetelten és füstgáztömören zárható kazánajtók, a könnyű tisztíthatóság érdekében a sarokpántokon kifordítható (a lángcső és az égő a szerelvényoldalon) 2 A hátsó kazán-búvóajtó, hőszigetelt, a sarokpántokon kifordítható 1 visszatérő-bevezetés 1 kazánadattábla 1 alacsony vízszintjelzés (NW) 1 füstcsőtisztító kefe Magas hatásfok A kazán a fent nevezett műszaki jellemzőinek köszönhetően 90% körüli, füstgáz hő hasznosítóval 95% körüli hatásfokot is elérhet. Ezáltal az üzemeltetési költség alacsony, az energiahordozó kihasználása optimális, ezen felül környezetkí mélő. Konstrukciós irányvonalak, minőségi követelmények A kazántest a szükséges kémlelő- és búvónyílásokkal van kialakítva. A kazánok gyártásához kizárólag olyan anyagokat használunk fel, ame lyek a TRD, a PED, illeteve a 9/2001.(IV/5.) GM rendelet érvényes elő í rá sainak megfelelnek. A kazánok a magyar és az európai (97/23/EG) szabványoknak megfelelően készülnek. A gyártóművi átvétel a szerkezeti vizsgálattal és nyomáspróbával a TÜV, vagy egy akkreditált vizsgáló szervezet által történik. Az Astebo minőségbiztosítása az ISO 9001 tanúsított rendszerrel együtt garantálja a legmagasabb szintű termékminőséget. A kazán felál lí tására és üzemeltetésére a vonatkozó területi törvények, rendeletek és nor mák érvényesek. Vezérlés Az Astebo kazán elektromos kapcsolószekrényét igény szerint a kazán és az égő vezérléséhez, ellenőrzéséhez szükséges kapcsolóegységgel és kijelzővel szereljük fel. Az üzemi- és a zavarállapotot a zavarkijelző mutatja. A szabályozót a vevők igényeivel és az alkalmazott égővel öszszehangoljuk. Tápvíz minőség Az üzemeltetésnél tartsa be az Astebo cég vízminőséggel szemben támasztott követelményeit, valamint a táp- és kazánvízre, illetve szennyvízre vonatkozó általános és területi előírásokat. A tápvíz minőségére vonatkozó részletes adatokat mellékeljük. Szállítás A kazántest alapfestéssel van ellátva. A hőszigetelés a gyárban a szállíthatóság figyelembe vételével elvégezhető. A csatlakozó nyílásokat a nedvességtől lezárással védjük. Az égőszerelvények és az elektromos vezérlés választható módon a kazánra van felszerelve, vagy külön szállítva. A szerelvényezés és a vezetékelés történhet egyaránt a gyárban, vagy a helyszínen. Külön igény esetén - feszültségmentes kontaktus épületfelügyeleti rendszerhez - füstgáz hőhasznosító 10-27