Elektromos olajradiátor Használati útmutató HU A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati útmutatót őrizze meg, később is szüksége lehet rá. Legalább a termékhiba felelősség (illetve garancia) időtartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelősségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megőrzését. Javasoljuk, hogy szállítás esetén a készüléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. HU-1
HU Elektromos olajradiátor TARTALOM FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 3 A RADIÁTOR RÉSZEI... 6 A RADIÁTOR ÖSSZEÁLLÍTÁSA... 7 A RADIÁTOR HASZNÁLATA... 7 HŐKAPCSOLÓ.... 8 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS... 8 MŰSZAKI ADATOK... 8 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ... 9 AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE... 9 HU-2
Elektromos olajradiátor HU FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG! A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket 3 és 8 év közti gyerekek csak akkor kapcsolhatják be, ha folyamatosan biztosított felnőtt személy jelenléte a működő és szabályszerűen összeszerelt valamint felállított készülék közelében. Ennél idősebb gyerekek csak akkor használhatják a készüléket, ha tisztában vannak a készülék biztonságos használatával. A készüléket 3 és 8 év közti gyerekek nem tisztíthatják és azon semmilyen karbantartást sem hajthatnak végre, továbbá a csatlakozódugót nem dughatják a fali aljzatba (illetve azt onnan nem húzhatják ki). A 3 év alatti gyerekeket tartsa távol a készüléktől, valamint a működő készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. Az olajradiátort ne használja olyan helyiségben, amelynek az alapterülete 5 m 2 -nél kisebb. A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. A készüléket csak előírásszerűen leföldelt aljzathoz csatlakoztassa. A készüléket fürdőkád, zuhanyozó, vagy úszómedence közelében ne használja. A készüléket poros és nedves helyen, ipari környezetben, vagy gyúlékony vegyi anyagok közelében, illetve mosodákban, fürdőszobákban, továbbá szabadban használni tilos. HU-3
HU Elektromos olajradiátor A készüléket ne állítsa fel közvetlenül a fali aljzat elé vagy alá, illetve nyílt láng közelébe. A készüléket nem stabil felületre (pl. vastag és puha szőnyegre) felállítani tilos. A készüléket csak tiszta, száraz, stabil és vízszintes felületre állítsa fel. A készüléket nem lehet a falra felszerelni. A készüléket lábak nélkül ne használja. A szellőző nyílásokba semmilyen tárgyat se dugjon be. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat. A készülék előtt és mögött hagyjon legalább 50 cm szabad teret, ellenkező esetben a levegő áramlása nem lesz megfelelő. A készüléket a gyúlékony tárgyaktól legalább 1 m távolságban használja. Figyelmeztetés! A készüléket letakarni tilos, ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet. Figyelmeztetés! A készülék bizonyos részei a használat során erősen felforrósodnak, égési sérülést okozhatnak! Amennyiben a készülék közelében gyerekek vagy magatehetetlen személyek tartózkodnak, akkor legyen különösen óvatos a készülék használata során! Ha aludni készül, akkor a készüléket kapcsolja le. Ha a készüléket már nem kívánja használja, vagy mozgatni és tisztítani szeretné, akkor azt kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból. Tisztítás vagy áthelyezés, illetve a talpak leszerelése előtt várja meg a készülék teljes lehűlését. A készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos, ellenkező esetben áramütés érheti. A hálózati vezeték nem lóghat le az asztalról (munkalapról) és nem érhet hozzá forró tárgyakhoz. HU-4
Elektromos olajradiátor HU A hálózati vezetéket a vezetéknél megfogva nem szabad a fali aljzatból kihúzni. A hálózati vezeték vagy a fali aljzat megsérülhet. Ehhez a művelethez a vezeték csatlakozódugóját fogja meg. Ha a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója sérült, akkor a készüléket ne használja. A balesetek és áramütések elkerülése érdekében, a készülék hálózati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki. A készülék speciális olajjal van feltöltve. Olajszivárgás esetén vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. Az olajt tartalmazó rendszer megbontásával járó karbantartási és szerelési munkákat csak márkaszerviz végezheti el. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléket ne próbálja meg saját erőből megjavítani, illetve azt bármilyen módon átalakítani. A készülék illetéktelen megbontása esetén a termékhiba felelősség és a garancia megszűnik. A készülék megsemmisítése során az olajok megsemmisítési és kezelési előírásait is figyelembe kell venni. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért. HU-5
HU Elektromos olajradiátor A RADIÁTOR RÉSZEI A. ábra 1 4 2 5 3 6 1 Fogantyú a készülék szállításához 2 Termosztát gomb 3 Kapcsoló 0/I (ki/be), kijelző lámpával 4 Fűtőbordák 5 Szellőztető nyílások 6 Levehető első és hátsó láb HU-6
Elektromos olajradiátor HU A RADIÁTOR ÖSSZEÁLLÍTÁSA A használatba vétel előtt a radiátorra szerelje fel a lábakat A6. Az első lábat a működtető panel alsó részére húzza rá, a hátsó lábat az utolsó fűtőbordára rögzítse (lásd a B. ábrát). B. ábra A lábak A6 rögzítése után ellenőrizze le a radiátor stabilitását. A RADIÁTOR HASZNÁLATA 1. A radiátort száraz és stabil, valamint vízszintes felületre állítsa fel, majd a hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. A termosztát gombját A2 fordítsa el az óramutató járásával azonos irányba ütközésig (maximum), majd a kapcsolót A3 kapcsolja I (bekapcsolva) állásba. A radiátor bekapcsolását kijelző lámpa mutatja. Megjegyzés: A készülékből az első bekapcsoláskor, illetve hosszabb üzemeltetési szünet után, kellemetlen égett szag áramolhat ki. Ez normális jelenség és rövid időn belül megszűnik. 2. A helyiség kívánt hőmérsékletének az elérése után a termosztátot úgy kell beállítani, hogy ezt a hőmérsékletet tartsa. Ehhez a termosztát gombját A2 forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányba, amíg kattanást nem hall (a kijelző elalszik). A termosztát ezt követően, a fűtőtest automatikus be- és kikapcsolásával a beállított hőmérsékleten tartja a helyiség levegőjét. A fűtés be- és kikapcsolását a kijelző lámpa be- és kikapcsolása jelzi ki. A termosztát gombjának A2 az elforgatásával (jobbra vagy balra), a helyiség hőmérséklete növelhető vagy csökkenthető. 3. A fűtés befejezéséhez a termosztát gombját A2 fordítsa minimumra, majd a kapcsolót A3 kapcsolja 0 (kikapcsolva) állásba. A hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. HU-7
HU Elektromos olajradiátor HŐKAPCSOLÓ A radiátorba két hőkapcsoló van beépítve: egy visszakapcsoló és egy kiolvadó hőkapcsoló. A visszakapcsoló hőkapcsoló kikapcsolja a fűtőtestet, ha a túlfűtés hőmérséklete eléri a 100 C-t (az elektronikus érzékelőn). Ilyen esetben a radiátort kapcsolja le, a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból, majd várja meg a készülék lehűlését. A készülék a lehűlés után ismét használható. A kiolvadó hőkapcsoló akkor aktiválódik, ha a visszakapcsoló hőkapcsoló meghibásodik és a túlfűtés hőmérséklete eléri a 140 C-t (az elektronikus érzékelőn). A radiátor a lehűlés után nem használható. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le, a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból és a készüléket hagyja teljesen lehűlni. A készüléket puha és száraz (vagy enyhén benedvesített) ruhával törölje meg. A tisztításhoz abrazív anyagokat, benzint, oldószereket stb. tartalmazó tisztítóanyagokat használni tilos. Ezek a készülék felületén maradandó sérüléseket okozhatnak. A készüléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani tilos. MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség... 220 240 V Névleges frekvencia... 50/60 Hz Névleges teljesítményfelvétel... 700 W A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. HU-8
Elektromos olajradiátor HU A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A használt csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jel a terméken vagy a kísérő dokumentációban arra hívja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék közé. A megfelelő ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A fentiek alternatívájaként az EU országaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az üzletben is leadható. A termék megfelelő módon történő ártalmatlanításával Ön is segíti megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. A további részletekről a helyi önkormányzati hivatal vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása esetén a helyi előírások értelmében bírság szabható ki. Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Ártalmatlanítás az Európai Unió országain kívül Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes európai uniós műszaki és egyéb előírásnak. HU-9
HU Elektromos olajradiátor HU-10