1/9 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:224174-2010:text:hu:html HU-Debrecen: Erdészettel kapcsolatos szolgáltatások 2010/S 145-224174 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hortobágyi zeti Park Igazgatóság Sumen u. 2. Kapcsolattartó: 4024 Debrecen, Sumen u. 2. Figyelmébe: Sándor István igazgató 4024 Debrecen Tel. +36 52529920 E-mail: sandori@hnp.hu Fax +36 52529940 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.hnp.hu További információk a következő címen szerezhetők be: UNITERV - BER Tervező és Beruházó Bt. Mester u. 1. Kapcsolattartó: 4026 Debrecen, Mester u. 1. Figyelmébe: Németh Gyula 4026 Debrecen Tel. +36 309685240 E-mail: nemet.gyula@t-online.hu, uniterv@gmail.com Fax +36 52413244 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Hortobágyi zeti Park Igazgatóság Sumen u. 2. Figyelmébe: Földszint Pénztár 4024 Debrecen Tel. +36 52529920 Fax +36 52529940 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Hortobágyi zeti Park Igazgatóság Sumen u. 2. Kapcsolattartó: 4024 Debrecen, Sumen u. 2. 1/9
2/9 I.2) Figyelmébe: Földszint Porta 4024 Debrecen Tel. +36 52529920 Fax +36 52529940 AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Környezet Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Fás legelők rehabilitációja a Szatmár-Beregben. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 27 A teljesítés helye Magyarország, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye. NUTS-kód HU323 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Fás legelők rehabilitációja a Szatmár-Beregben. Vállalkozási szerződés. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 77230000, 77211600, 03451300, 03452000, 77312100, 77211500, 77314000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség I. Cserjeirtás összesen 116 ha, szárzúzás összesen 390 ha, invazív fajok eltávolítása, sarjhajtás visszaszorítása összesen 4 ha kiterjedésű természetvédelmi területen. II. Növénytelepítés, fás legelő rekonstrukció, cserjésítés és fásítás természetvédelmi területen: A cserjésítéssel és fásítással érintett területek összmennyisége: 33 950 m. Cserjésítés: cserjefaj: cseregalagonya, húsos som, közönséges fagyal, kutyabenge, közönséges mogyoró; mennyisége: 12 000 db/ha. Fásítás: fafaj: kocsányos tölgy, magyar kőris, fehér fűz, hazai nyár, mézgás éger; mennyisége: 9 000 db/ha. III. Elpusztult, kidőlt hagyás fák pótlása, fás legelő jelleg kialakítása csemeteültetéssel, illetve makkvetéssel az alábbi megvalósítási módszerekkel: Talajelőkészítés nélkül 1,5-2,5 m2 kiterjedésű területegységeken cca. 136 helyen, 2/9
3/9 II.2.2) II.3) Teljes talaj-előkészítéssel 1,5-2,5 m2 kiterjedésű területegységeken cca. 146 helyen, Teljes talajmegmunkálással 30-40 m2 kiterjedésű területegységeken cca. 10 helyen. A részletes műszaki leírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 28.2.2012 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi és hibás teljesítési, valamint meghiúsulási kötbér a dokumentációban részletezettek szerint. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az Ajánlatkérő előleget nem fizet. A teljesítés során részszámlák benyújtására az ajánlatkérő lehetőséget biztosít a dokumentációban meghatározottak szerint. Az Ajánlattevő a végszámláját, a szerződés tárgyát képző munka teljes egészének igazolt elvégzését követően nyújthatja be. A számlák kifizetésére a szerződésszerű teljesítés/részteljesítés igazolását követő 60 napon belül, a támogatási szerződésben foglaltak alapján és a 281/2006. (XII.23.) Korm. rendelet vonatkozó előírásai figyelembe vételével kerül sor, figyelemmel a Kbt. 305. (3) bekezdésében foglaltakra. Az ellenérték megfizetése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A -ának előírásai irányadóak. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy alvállalkozó, továbbá a Kbt. 71. (1) bekezdés c.) pontja szerinti - az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó - szervezet az, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll, Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti - a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozó, továbbá a Kbt. 71. (1) bekezdés c.) pontja szerinti erőforrást nyújtó szervezet az, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll, Az eljárásból kizárásra kerül azon ajánlattevő, illetőleg a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó és a Kbt. 71. (1) bekezdés c.) pontja szerinti erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés a)-b) pontjaiban meghatározott kizáró okok fennállnak. Igazolási mód: Az ajánlattevő, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt valamennyi alvállalkozó, továbbá ajánlattevő számára erőforrást nyújtó valamennyi szervezet köteles az ajánlatban a Kbt. 63. (1)-(5) bekezdésében, valamint a 63/A. -ban meghatározott módon igazolni, hogy nem 3/9
4/9 III.2.2) III.2.3) tartoznak a Kbt. 60. (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá. A közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében ajánlattevő a Kbt. 71. (3) bekezdésében foglaltak szerint köteles nyilatkozni arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: (P/1.) A Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi nyilatkozat valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől legalább az alábbi tartalommal: valamennyi általa vezetett számla száma, mióta vezeti a bankszámlá(ka)t, bankszámlá(ko)n az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban 30 napot meghaladó sorban állás előfordult-e, ha igen utoljára mikor, ajánlattevő a fizetési kötelezettségeinek az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban rendben eleget tett-e. (P/2.) A Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja alapján a hirdetmény feladásának napját megelőző utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámoló egyszerű másolatának benyújtása, könyvvizsgálói záradékkal, amennyiben könyvvizsgálatra kötelezett, de kiegészítő melléklet nélkül (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). /Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőknek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak a (P/1.)-(P/2.) pontokban előírtakat azonos módon kell igazolnia. Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 65. (3) bekezdése alapján a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik (a Kbt. 4. 3/E pontjával összhangban), csatolandó(k) a Kbt. 65. (4) bekezdése szerinti igazolás(ok) is./. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, a közös ajánlattevőt valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót, ha. (P/1.) bármely pénzügyi intézményi számláján az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban 30 napot meghaladó sorban állás volt, vagy jelenleg is van, vagy ez időtartam alatt fizetési kötelezettségeinek nem tett eleget; (P/2.) a mérleg szerinti eredménye a hirdetmény feladásának napját megelőző utolsó lezárt üzleti évben negatív. /Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a (P/1.) és (P/2.) pontok szerinti gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelmények tekintetében önállóan kell megfelelnie./. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: (M/1.)-(M/4.) A Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontja alapján a tárgyévet megelőző 3 év (2007., 2008., 2009.) legjelentősebb, erdőtelepítések, erdőfelújítások, valamint élőhely-rekonstrukciós és fatelepítési munkálatok elvégzésére vonatkozó szolgáltatásainak ismertetése. A referenciát a Kbt. 68. (1) bekezdésében előírt módon kell igazolni. (M/5.) A Kbt. 67. (3) bekezdés e) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló munkagépek, eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírása (darabszám és műszaki paraméter megjelölésével). /A szakmai alkalmasságot igazoló dokumentumokat olyan módon és formában kell benyújtani, melyből egyértelműen megállapítható a szakmai alkalmassági követelményeknek való megfelelés. 4/9
5/9 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 65. (3) bekezdése alapján a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik (a Kbt. 4. 3/E pontjával összhangban), csatolandó(k) a Kbt. 65. (4) bekezdése szerinti igazolás(ok) is./. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Ajánlattevő, a közös ajánlattevő valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan, amennyiben: (M/1.) nem tud a tárgyévet megelőző 3 évben, védett természeti területen, összesen legalább 3 ha erdészetihatóság által befejezettnek nyilvánított erdőtelepítésre és/vagy erdőfelújításra vonatkozó pozitív tartalmú referencia munkát igazolni; (M/2.) nem tud a tárgyévet megelőző 3 évben, védett természeti területen, összesen legalább 3 ha erdészetihatóság által átvett első kivitelű erdőtelepítésre vonatkozó pozitív tartalmú referencia munkát igazolni; (M/3.) nem rendelkezik a tárgyévet megelőző 3 évben összesen legalább nettó 3 000 000 HUF értékű olyan befejezett pozitív tartalmú referencia munkával, mely füves élőhelyen végezett élőhely-rekonstrukciós és fatelepítési munkálatok elvégzésére vonatkozik; (M/4.) nem rendelkezik a tárgyévet megelőző 3 évben összesen legalább nettó 2 000 000 HUF értékű olyan befejezett pozitív tartalmú referencia munkával, mely fás legelőn végezett élőhely-rekonstrukciós és fatelepítési munkálatok elvégzésére irányul. (M/5.) a szerződésszerű teljesítéshez rendelkezésére álló munkagépei, eszközei, berendezései között nincsen legalább: min. 4 db (80 L.E.) erőgép (legalább egyik rakodógéppel szerelt), 1 db eke, 2 db tárcsa min. kétféle méretben, 1 db borona, 1 db gödörfúró, 1 db makkvetőgép, 1 db ültetőgép, 3 db szárzúzó, 4 db profi kategóriás motorfűrész, 3 db profi bozótvágó, 2 db professzionális elektromos kézi fúrógép, 1 db aggregátor. /A műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelmények tekintetében ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak együttesen kell megfelelnie./. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 5/9
6/9 IV.1) IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 10.9.2010-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 20 000 HUF A fizetés feltételei és módja: Ajánlattevők a dokumentációt a Hortobágyi zeti Park Igazgatóság (4024 Debrecen, Sumen u. 2.) pénztárában, bruttó 20 000 HUF készpénzben történő befizetése ellenében, vagy a dokumentáció ellenértékének a Hortobágyi zeti Park Igazgatóság MÁK 10034002-01743654 számú számlájára "Fás legelők dokumentáció" megjelöléssel történő átutalást követően vásárolhatják meg. Átutalás esetén az átvételkor az átutalás teljesítését igazoló dokumentum bemutatása és egy arról készült másolat átadása szükséges. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 10.9.2010-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 10.9.2010-10:00 Hely Hortobágyi zeti Park Igazgatóság, 4024 Debrecen, Sumen u. 2., I. emeleti Tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen A Kbt. 80. (2) bekezdésében foglaltak alapján. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? 6/9
7/9 VI.3) Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Projekt neve: Vizes élőhelyek és fás legelők megőrzése és fejlesztése az Észak-Alföldön. Azonosító száma: KEOP-3.1.2/2F/09-2009-0018. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1) Az ajánlatkérő az eljárás során a teljes körű hiánypótlás lehetőségét szükség szerint több alkalommal biztosítja a Kbt. 83. szerint. 2) Az ajánlatkérő az eljárás eredményét 22.9.2010.-ben 10:00 órakor hirdeti ki, melyre ezúton hívja meg az érintetteket, külön értesítés nélkül. Az eredményhirdetés helye: Hortobágyi zeti Park Igazgatóság, 4024 Debrecen, Sumen u. 2., I. emeleti Tárgyaló. 3) A szerződéskötés tervezett időpontja: 13.10.2010 (10:00). 4) Ajánlatkérő helyszíni bejárást és konzultációs lehetőséget biztosít az ajánlattevők részére. A bejárás tervezett időpontja: 13.8.2010 (10:00). Találkozás: 4900 Fehérgyarmat, Vörösmarty u. 1. alatt lévő Szatmár-Beregi Tájvédelmi Körzet Bemutatótermének épülete előtt. 5) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: a dokumentáció megvásárolható az ajánlati felhívás közzétételének napjától, az ajánlattételi határidő lejártáig, munkanapokon 9:00-14:00 óra között, valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-10:00-ig. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele, a dokumentáció másra át nem ruházható. Amennyiben a dokumentáció megküldését kérik, az ajánlatkérő a Kbt. 54. (4) bekezdésében foglaltak szerint jár el. 6) Amennyiben az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor kihirdeti a második legkedvezőbb ajánlatot tevőt, akkor a nyertes visszalépése, vagy a Kbt. 88. (1) bekezdése i) pontja esetén a második legkedvezőbb ajánlatot tevővel fogja a szerződést megkötni, amennyiben a kizáró okokkal kapcsolatos igazolások benyújtása megfelelően megtörtént. 7) Az ajánlatot a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva, 3 db papír alapú példányban (1 eredeti, 2 másolat) kell benyújtani a dokumentációban meghatározottak szerint. 8) Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdése tekintetében. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevőnek a Kbt. 71. (1) bekezdés a)-c) pontjai szerinti nyilatkozatát nemleges tartalommal is. 10) Ajánlatkérő előírja, hogy ajánlattevő a Kbt. 55. (3) bekezdése értelmében tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Ajánlattevőnek a fentiekkel összhangban nyilatkoznia kell a Kbt. 72. -a tekintetében. 11) Az ajánlatot és az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre jogosult személyeknek kell aláírni. Az aláírók jogosultságukat közjegyző által készített aláírási címpéldánnyal, vagy cégjegyzékben nem szereplő jogosult esetén meghatalmazással, illetve külföldi székhelyű nyilatkozattevő esetében a letelepedés országában elfogadott más, cégjegyzési jogosultságot igazoló dokumentummal kötelesek igazolni. 12) Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az erőforrást nyújtó szervezetnek csatolnia kell az ajánlattételi határidőtől számított 60 napnál nem régebbi cégkivonatát. Amennyiben a cégkivonat szerint el nem bírált módosítás van folyamatban, a benyújtott változásbejegyzési kérelem egyszerű másolati példányát is csatolni szükséges. 13) Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó csatolja be valamennyi számlavezető pénzintézetének megnevezését, és számlaszámainak felsorolását is tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy az ajánlat részeként becsatolt pénzintézeti nyilatkozatokban feltüntetetteken kívül más pénzintézeteknél további számlát nem vezetnek. 7/9
8/9 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) 14) Több ajánlattevő közösen is tehet ajánlatot. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők megállapodásának egy eredeti példányát, vagy hitelesített másolatát kell benyújtani az ajánlattal együtt a dokumentációban meghatározott tartalommal. 15) Amennyiben az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelménynek erőforrást biztosító szervezet bevonásával kíván megfelelni, úgy az erőforrást biztosító szervezetnek csatolni kell az alkalmasság igazolására előírt dokumentumot is. 16) Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésre kért adatokat, illetve azok értékét - külföldi pénznemben történő megadás esetén - forintra számolja át a Magyar zeti Bank honlapján közzétett hivatalos devizaárfolyamon. Ajánlatkérő a beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamot, referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes árfolyamot alkalmazza. 17) Az igazolásokat, nyilatkozatokat, okiratokat a Kbt. 20. (3) bekezdésében foglaltak alapján eredeti vagy hiteles másolati példányban kell becsatolni, kivéve, ahol egyszerű másolatban történő beadást írt elő az Ajánlatkérő. 18) Külföldi Ajánlattevő esetén az ajánlatot - annak valamennyi dokumentumával együtt - magyar nyelven kell benyújtani. A Kbt. 63., 66.. és 67. szerinti hatósági igazolásokat, nyilatkozatokat, banki igazolásokat, aláírási címpéldányt, cégkivonatot, a 24/1986 (VI.26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordításban kell benyújtani, ezzel egyidejűleg pedig köteles nyilatkozni arra vonatkozóan, hogy a kizáró okok tekintetében mely, az ajánlattevő székhelye szerinti hatóságok adnak ki igazolást. 19) Ajánlatkérő a Kbt. 13. (4) bekezdése alapján felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 12. (2) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, illetőleg műszaki, szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását szigorúbban állapította meg. 20) Felhívjuk az Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlatkérő a beszerzés finanszírozására támogatásra irányuló igényt (pályázatot) nyújtott be, a tárgyi közbeszerzési eljárást a Kbt. 48. (3)-(4) bekezdésében foglaltakra tekintettel indította el. 21) A felhívás II.2.1) Teljes mennyiség pontjának II. alpontjában meghatározott feladatok teljesítési határideje: 2011.11.30. (részhatáridő) 22) Jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadóak. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367756 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2) bekezdése szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest 8/9
9/9 VI.5) E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367756 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 26.7.2010 9/9