4 ajtós Civic
tartalom KÜLSő FORMATERv A VEZETő KÉNYELME BELSő KIALAKÍTÁS TECHNOLÓGIA TELJESÍTMÉNY BIZTONSÁG MODELLVÁLASZTÉK KIEGÉSZÍTőK SZÍNEK ÉS KÁRPITOk MűSZAKI ADATOK 03 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Miért koncentrálnánk egyetlen területre, ha az összeset fejleszthetjük? Amikor mérnökeink nekiláttak a 4 ajtós Civic kialakításának, az autó minden részét alaposan megvizsgálták. Azzal a meggyőződéssel kezdtek dolgozni, hogy egy Hondának minden szempontból kiválónak kell lennie, s egyetlen részegység sem lehet fontosabb a többinél. E szemlélet eredményeként olyan áramvonalas forma született, ami a vezető és az utasok számára egyaránt élvezetes autózást kínál a hosszú utazások során ugyanúgy, mint a rövid útszakaszokon.
03 04 Külső formaterv Még stílusosabb! Még energikusabb! Még inkább Civic! A 4 ajtós Civic modelljének dinamikus formája nemcsak remekül mutat, hanem jóval áramvonalasabb is, így az autó kevesebbet fogyaszt. Letisztult, atletikus vonalaival és erőteljes kiállásával az autó komoly teljesítményt sugall, ugyanakkor a kifinomult designelemek révén a Civic kifejezetten elegáns. A képen egy Elegance modell látható.
05 06 Külső formaterv Harmonikus egység A 4 ajtós Civic valamennyi formai részletmegoldását gondos körültekintéssel alkottuk meg, így a design nemcsak mutatós, hanem a vezetési élményt is fokozza. A tiszta és erős fényű, újonnan tervezett xenon fényszórók tökéletesen belesimulnak a motorháztető vonalaiba. A 16 colos könnyűfém keréktárcsák kiválóan illenek a Civic karakteres megjelenéséhez, a behajtható külső tükrök pedig megkönnyítik a parkolást a szűk helyeken. xenon fényszórók A képen egy Elegance Plus modell látható napfénytetővel.
07 08 A vezető kényelme Kiváló minőség és hívogató komfort Az ergonomikus vezetői környezet kialakításától kezdve a kiváló minőségű kidolgozásig a 4 ajtós Civic minden részlete azt a célt szolgálja, hogy otthonos és stílusos környezetet teremtsen az Ön és utasai számára. Az első ülések tervezése során nemcsak arra ügyeltünk, hogy kiválóan támasszák meg a testet, hanem arra is, hogy tágas teret hagyjanak a hátul ülők lábának. Az újonnan kialakított kartámasz extra tárolórekeszt rejt, sőt még két nagy pohártartó is helyet kapott benne. Az Elegance Plus szinten az intelligens, kulcs nélküli nyitás és indítás révén most kényelmesebben szállhat be 4 ajtós Civicjébe, mint valaha. A képen egy Elegance Plus modell látható automata sebességváltóval és intelligens, kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel.
09 10 Belső kialakítás A vezetés öröme a legmagasabb szinten! A 4 ajtós Civic műszerfala szinte körülöleli a vezetőt, aki könnyedén elér minden kapcsolót, hogy tökéletesen uralhassa járművét. A kormánykeréken elhelyezett, ösztönösen működtethető kezelőszervek még inkább megkönnyítik az autós dolgát, akárcsak az innovatív műszerfal, amelyről minimális szemmozgással olvasható le a sebesség és a fordulatszám mérőműszere így a vezetés még biztonságosabbá válik. A képen egy Elegance Plus modell látható automata sebességváltóval és Bluetooth mobiltelefon-kihangosító (HFT) rendszerrel. A vezetői környezet kifinomult, ergonomikus kialakítását kiváló minőségű anyagok teszik teljessé.
11 12 Technológia Technológia, ami kellemesebbé varázsolja az életet! Mi a Hondánál szilárdan hisszük: azért kell modern technológiákat kifejlesztenünk, hogy ennek hasznát élvezhessék az emberek. Eco Assist Az Eco Assist egy vezetőt támogató rendszer, ami az Ön vezetési stílusának megfelelően változtatja a sebességmérő műszer színét. Ha erőteljesen fékez vagy gyorsít, a kijelző kéken világít. Ám ha simán és takarékosan autózik, a sebességmérő zöldre vált. Az Econ gomb megnyomása után egy zöld virágszimbólum jelenik meg a műszerfalon, jelezve, hogy a 4 ajtós Civic most még takarékosabban működik. i-mid Az innovatív i-mid rendszer révén minden funkció a keze ügyébe kerül: a jól láthatóan elhelyezett kijelző számos adatot megjelenít, például az üzemanyag-fogyasztást vagy a kiválasztott rádióállomást, és a pontos időt is könnyedén leolvashatja róla. INTELLIGENS, KULCS NÉLKÜLI NYITÁS ÉS INDÍTÁS* Intelligens, kulcs nélküli rendszerének köszönhetően a Civic anélkül képes nyitni és zárni az ajtókat, illetve elindítani a motort, hogy Ön elővenné a zsebéből vagy a táskájából a gyújtáskulcsot. *Kizárólag Elegance Plus kivitelnél.
13 14 Teljesítmény Világszínvonalú motortechnológia A Honda tervezési módszereinek legfontosabb eleme a folyamatos fejlesztés, hogy növeljük a teljesítményt, ezzel együtt pedig csökkentsük a fogyasztást és az emissziót. Ezért a 4 ajtós Civichez kínált motorunkat úgy alkottuk meg, hogy hatékonyan, simán és készségesen adja le teljesítményét. Az erőforrás 5 fokozatú automata vagy 6 fokozatú manuális sebességváltóval rendelhető. A képen egy Elegance Plus modell látható napfénytetővel.
15 16 Biztonság Innovatív ötletek a biztonságosabb közlekedéshez A Honda célkitűzése, hogy minden 4 ajtós Civicet a létező legmagasabb szintű biztonsági funkciókkal vértezzen fel. Mindennek az alapját a karosszériaváz alkotja: a fejlett ütközési kompatibilitású karosszériaszerkezet (ACE) elnyeli, illetve elvezeti az utasoktól az ütközés energiáját, így biztosítva mindenki számára optimális védelmet. alulkormányzottság VSA nélkül VSA-val Az elektronikus vezérlőegység fékezi az ívbelső kerekeket, és szabályozza a motor forgatónyomatékát. túlkormányzottság VSA-val Az elektronikus vezérlőegység fékezi az ívkülső kerekeket, és szabályozza a motor forgatónyomatékát. VSA nélkül Menetstabilizáló elektronika Vezetés közben a VSA érzékelő i ellenő rzik a kerekek tapadását, és ez alapján kiszámolják a tökéletes irányíthatósághoz szükséges fékerő vagy motorteljesítmény mértékét. Minden modell esetében alapfelszerelés a több légzsák, az elektronikus fékerőelosztó (EBD) és a menetstabilizáló elektronika (VSA). Ugyancsak alaptartozék a blokkolásgátló fékrendszer (ABS), amelynek révén fékezés során is irányítható marad a jármű, valamint a vészfékasszisztens (BA), amely maximális fékerőt garantál vészhelyzetben. Mindez rengeteg összetett mérnöki és számítástechnikai munka eredménye, a szerepe mégis rendkívül egyszerű: megóvni Önt és utasait. ostorcsapás jellegű sérülést mérsékelő fejtámlák Ütközés esetén az első fejtámlák (a hárompontos biztonsági övekkel együtt) segítenek megőrizni az utasok biztonságát. Hegymeneti elindulássegítő A hegymeneti elindulást segítő (HAS) rendszer megakadályozza, hogy az autó visszaguruljon, amikor Ön emelkedőn indul el. A lejtőérzékelő szenzorral működő berendezés egy rövid időre fenntartja a féknyomást, miután Ön felengedte a fékpedált.
17 18 Modellválaszték S Elegance Modellválaszték Számos felszereltségi szint és kiegészítő közül választhat. Vessen egy pillantást a listára, és találja meg az Önnek leginkább megfelelő autót! Ezen az oldalon csupán egy összefoglalást adunk a választási lehetőségekből, a 23-26. oldalakon azonban megtalálja a teljes felszereltségi listát, s megismerhet minden fontos részletet. 6 fokozatú manuális sebességváltó 5 fokozatú automata sebességváltó 15"-os acél keréktárcsák Halogén fényszórók Szélvédőbe integrált antenna Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) Külső tükör elektromosan állítható és fűtött 1 lemezes CD-lejátszó MP3-kompatibilis 4 hangszóró Audiorendszer kormányról vezérelhető A képen egy S modell látható. A képen egy Elegance Plus modell látható napfénytetővel. 6 fokozatú manuális sebességváltó 5 fokozatú automata sebességváltó 16"-os könnyűfém keréktárcsa Fényszórómosó Első ködfényszóró Esőszenzoros ablaktörlő Parkolást segítő szenzorok hátul A szélvédőbe integrált antenna Külső tükör a karosszéria színére fényezett Ajtókilincs krómozott Bőrbevonatú kormánykerék Intelligens multiinformációs kijelző (i-mid) 1 lemezes CD-lejátszó MP3-kompatibilis USB / Aux-csatlakozó (ipod-kompatibilis) 6 hangszóró Audiorendszer kormányról vezérelhető Ülés vezető- és utasoldali fűthető Xenon fényszóró automatikus magasságállítással Elegance Plus többletfelszereltsége Intelligens, kulcs nélküli ajtónyitás/zárás és indítás Napfénytető Bluetooth mobiltelefonkihangosító (HFT) rendszer Légkondicionáló automata Sebességtartó automatika sebességhatárolóval Külső tükör elektromosan állítható, behajtható és fűtött 1 Lemezes Cd lejátszó MP3-kompatibilis fényszórómosó parkolást segítő szenzorok menetstabilizáló elektronika (VSA) Intelligens, kulcs nélküli ajtónyitás/zárás és indítás Csak javasolt USB pendrive-ot alkalmazzon. Előfordulhat, hogy az audiorendszer egyes USB-egységeket nem képes kezelni. A kompatibilis mobiltelefon-készülékek listáját megtalálja a www.hondahandsfree.com weboldalon.
19 20 Kiegészítők Kiegészítők A 4 ajtós Civic ugyan mindig remekül mutat, ám Ön e stílusos kiegészítőkkel még inkább a saját ízléséhez igazíthatja az autót. 01 A képen egy első, oldalsó és hátsó védőelemekkel, sportos hűtőmaszkkal, hátsó légterelővel és napellenzőkkel felszerelt modell látható. 02 15"-OS MERCURY KÖNNYűFÉM KERÉKTÁRCSA 03 16"-os ORBIT KÖNNYűFÉM KERÉKTÁRCSA 04 17"-os CHALLENGE KÖNNYűFÉM KERÉKTÁRCSA 05 17"-os COBALT KÖNNYűFÉM KERÉKTÁRCSA 06 09 06 TETőCSOMAGTARTÓ 07 PARKOLÁST SEGÍTő SZENZOROK (ELÖL-HÁTUL) 08 LÉGTERELő A CSOMAGTÉRAJTÓN 09 KIPUFOGÓVÉGZőDÉS 10 MEGVILÁGÍTOTT KÜSZÖBBORÍTÁS 11 CSOMAGTÉRTÁLCA 12 LESZERELHETő VONÓHOROG 13 SÁRFOGÓ GUMIK 07 08 10 01 11 12 13 02 03 04 05
21 22 Színek és kárpitok 01 02 03 Színek és kárpitok Önnek fontos, milyen színű az autója így hát számunkra is az! Az új 4 ajtós Civicet nyolcféle fényezéssel rendelheti meg, a vibráló Dynamic Blue gyöngyháztól egészen a nyugodt és kifinomult kisugárzású Alabaster ezüstmetálig. 04 05 06 Az Ön Civicje. Az Ön választása. Szürke szövet 01 Alabaster Silver Metallic 02 Polished Metal Metallic 03 Urban Titanium Metallic 04 Crystal Black Pearl 05 Taffeta White 06 Frosty White Metallic 07 Carnelian Red Pearl 08 Dynamic Blue Pearl 07 08 Bézs szövet A színek rendelkezésre állásáról érdeklődjön a márkakereskedőknél.
23 24 Műszaki adatok Műszaki adatok manuális S automata manuális Elegance automata Műszaki adatok manuális S automata manuális Elegance automata motor Üzemanyag fajtája benzin benzin benzin benzin Hengerűrtartalom (cm³) 1798 1798 1798 1798 Motor típusa SOHC SOHC SOHC SOHC Emissziós szabvány EURO5 EURO5 EURO5 EURO5 Üzemanyag ólommentes (95) ólommentes (95) ólommentes (95) ólommentes (95) teljesítmény Maximális teljesítmény (KW/ford.) 104/6500 104/6500 104/6500 104/6500 Maximális teljesítmény (LE/ford.) 142/6500 142/6500 142/6500 142/6500 Maximális nyomaték (Nm/ford.) 174/4300 174/4300 174/4300 174/4300 Gyorsulás 0-100 km/h (sec) 8,7 10,4 9,0 10,7 Végsebesség (km/h) 200 200 200 200 ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS EMISSZIÓ Városban (l/100 km) 8,7 9,1 8,8 9,2 Városon kívül (l/100 km) 5,5 5,0 5,6 5,1 Vegyes (l/100 km) 6,7 6,5 6,7 6,6 Vegyes CO 2 -kibocsátás (g/km) 154 151 156 153 méretek Hosszúság (mm) 4545 4545 4545 4545 Szélesség a külső tükrök nélkül (mm) 1755 1755 1755 1755 Magasság terheletlenül (mm) 1435 1435 1435 1435 Tengelytáv (mm) 2675 2675 2675 2675 Nyomtáv elöl (mm) 1505 1505 1505 1505 Nyomtáv hátul (mm) 1530 1530 1530 1530 Szabad hasmagasság a vezetővel (mm) 140 140 140 140 Ülések száma (fő) 5 5 5 5 Fordulókör a karosszérián mérve (m) 5,78 5,78 5,78 5,78 Kormányfordulat a két végállás között (fordulat) 3,11 3,11 3,11 3,11 térfogatadatok Csomagtér mérete hátsó ülések a helyükön (liter, VDA) 440 440 440 440 Üzemanyagtartály (liter) 50 50 50 50 tömegadatok Saját tömeg (kg) 1210-1245 1213-1270 1210-1245 1213-1270 Legnagyobb megengedett saját tömeg (kg) 1680 1700 1680 1700 Legnagyobb megengedett terhelés (kg) 435 430 435 430 Legnagyobb vontatható tömeg, ráfutófékkel (kg)* 1200 1000 1200 1000 Legnagyobb vontatható tömeg, ráfutófék nélkül (kg)* 500 500 500 500 Biztonság Légzsák vezetőoldali i-srs (két fokozatban felfúvódó) Légzsák utasoldali SRS, kikapcsolható Légzsák oldal (elöl) Légzsák függöny (elöl-hátul) Aktív fejtámlák elöl Fékek 15 -os hűtött tárcsafékek elöl Fékek 14 -os tárcsafékek hátul ABS (blokkolásgátló fékrendszer) EBD (elektronikus fékerőelosztó) BA (vészfékasszisztens) VSA (menetstabilizáló elektronika) HSA (hegymeneti elindulássegítő) ELR (két szakaszban automatikusan reteszelő biztonsági öv az első üléseken) ELR (két szakaszban automatikusan reteszelő biztonsági öv a hátsó üléseken) ISOFix rögzítési pontok (a szélső hátsó üléseken) védelem Indításgátló Riasztórendszer - - Központi zár távirányítóval (2 zárható tollú kulccsal) Intelligens ajtónyitás/zárás és indítás - - Elegance Plus kivitelnél Elegance Plus kivitelnél belső burkolatok Szövetkárpitozás Bőrbevonatú kormány - - Ezüstfényezésű váltógomb - - Magas fényű, metálfényezésű váltógomb - - Ezüstfényezésű belső kilincs - - Magas fényű, metálfényezésű belső kilincs - - FUNKCIÓ ÉS TECHNOLÓGIA i-mid (intelligens multiinformációs kijelző) SIL (fokozatváltásra figyelmeztető fényjelzés) - - EPS (elektronikus szervokormány) Sebességváltó fül a kormánykeréknél - - - Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhető Üzemanyag-fogyasztás: ez a vizsgálat a közúti üzemanyag-fogyasztás érzékeltetésére szolgál. *Legnagyobb vontatható tömeg: ezek az adatok arra vonatkoznak, hogy a jármű tengerszinten hogyan képes két, egyenként 75 kilós utassal a fedélzetén elindulni egy 12%-os emelkedőn. 1500 métert meghaladó tengerszint feletti magasságokon csökkenhet a motorteljesítmény, valamint a vontatási képesség. A legnagyobb vontatható tömegből le kell vonni minden plusz terhet, így a további utasok vagy csomagok tömegét.
25 26 Műszaki adatok Műszaki adatok manuális S automata manuális Elegance automata Műszaki adatok manuális S automata manuális Elegance automata komfort és kényelem Légkondicionáló manuális - - - - Légkondicionáló automata - - Fűtés befúvók a hátsó üléssornál Sebességtartó elektronika sebességhatárolóval - - Esőszenzoros ablaktörlő - - Automata fényszóró szürkületérzékelővel - - Parkolást segítő szenzorok (elöl) - - Elektromos ablakemelő elöl-hátul Elektromos ablakemelő automata (fel/le) vezetőoldal Állítható kormány 4 irányban Külső tükör elektromosan állítható és fűtött Külső tükör elektromosan behajtható - - Napellenző tükörrel Napellenző tükörrel, megvilágított - - Elektromos csatlakozó (középkonzolon) Vezetőülés manuálisan állítható magasságú Zseb a vezetőülés háttámláján - - Zseb az utasülés háttámláján Ülés vezető- és utasoldali fűthető - - Belső világítás Megvilágítás kék multiplex műszerfal-világítás Megvilágítás térképolvasó lámpa (elöl) Megvilágítás csomagtér Megvilágítás kesztyűtartó - - Megvilágítás üdvözlőfény (elöl-hátul) - - AUDIO ÉS KOMMUNIKÁCIÓ 1 lemezes CD-lejátszó MP3-kompatibilis USB /Aux-csatlakozó (ipod-kompatibilis) - - 4 hangszóró - - 6 hangszóró - - Bluetooth mobiltelefon-kihangosító (HFT) rendszer o - - Elegance Plus kivitelnél Elegance Plus kivitelnél Audiorendszer kormányról vezérelhető Tolatókamera - - KÜLSő MEGJELENÉS A szélvédőbe integrált antenna Napfénytető - - Elegance Plus kivitelnél Elegance Plus kivitelnél Külső tükör fekete - - Külső tükör a karosszéria színére fényezett, fekete alappal - - Ajtókilincs fekete - - Ajtókilincs a karosszéria színére fényezett - - - - Ajtókilincs krómozott - - Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhető Külső világítás Fényszórók halogén - - Fényszórók Xenon, automata magasságállítással - - Fényszórómosó - - Ködfényszórók - - kerekek 15"-os acél keréktárcsák - - 16"-os könnyűfém keréktárcsák - - Abroncsméret 195/65 R15 - - Abroncsméret 205/55 R16 - - Helytakarékos pótkerék abroncsméret T135/80 D15 99M Méretek 1755 mm (a külső tükrök nélkül) 1435 mm o A kompatibilis mobiltelefon-készülékek listáját megtalálja a www.hondahandsfree.com weboldalon. Csak javasolt USB pendrive-ot alkalmazzon. Előfordulhat, hogy az audiorendszer egyes USB-egységeket nem képes kezelni. Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhető 4545 mm Az üzemanyag-fogyasztási, CO 2 -kibocsátási és tömegadatokat az EC irányelvekben leírt folyamatok szerint határoztuk meg. A valós üzemanyag-fogyasztási és CO 2 -kibocsátási adatok a vezetési stílus, az út-, forgalmi és időjárási viszonyok, a jármű műszaki állapota és felszereltsége függvényében eltérhetnek a hivatalos adatoktól. A tömegadatok (menetkész állapotban mérve) mindig alapfelszereltségű modellre vonatkoznak. Opciós tartozékok beépítése esetén nőhet a tömeg és csökkenhet a hasznos terhelhetőség. *Legnagyobb vontatható tömeg: ezek az adatok arra vonatkoznak, hogy a jármű tengerszinten hogyan képes két, egyenként 75 kilós utassal a fedélzetén elindulni egy 12%-os emelkedőn. 1500 métert meghaladó tengerszint feletti magasságokon csökkenhet a motorteljesítmény, valamint a vontatási képesség. A legnagyobb vontatható tömegből le kell vonni minden plusz terhet, így a további utasok vagy csomagok tömegét. A katalógusban szereplő modellkivitelek és felszereltségi szintek nem biztos, hogy minden piacon elérhetők. Pontos tájékoztatásért kérjük, forduljon Honda márkakereskedőjéhez. A 4 ajtós Civicre számos különböző garancia vonatkozik: 3 év/100 000 km általános jótállás 3 év jótállás a fényezésre 5 év jótállás a kipufogó rozsdásodása ellen 10 év jótállás a felfüggesztés rozsdásodása ellen 12 év jótállás a szerkezeti átrozsdásodás ellen
A képen egy Elegance Plus modell látható opcionális napfénytetővel.
A Magyarországra érkező járművek műszaki jellemzői több részletben is eltérhetnek a tájékoztató anyagban szereplő modellek paramétereitől. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a járművek paramétereit (a színeket is beleértve) előzetes értesítéssel vagy értesítés nélkül bármikor megváltoztassa, ha azt szükségesnek ítéli. Ez kisebb és nagyobb változtatásokat egyaránt jelenthet. Természetesen mindent megteszünk annak érdekében, hogy a tájékoztató anyagban a lehető legpontosabb adatok szerepeljenek. A kiadványban bemutatott termékek pontos műszaki jellemzőiről érdeklődjön a Honda márkakereskedőknél. A tájékoztató anyag semmilyen körülmények között nem minősül ajánlattételnek a gyártó részéről. Az értékesítést a helyi importőrök és kereskedők végzik az általuk kiadott értékesítési és jótállási feltételeknek megfelelően, amelyek másolata kérésre hozzáférhető. Ugyanakkor, mindent megteszünk annak érdekében, hogy a kiadványban szereplő információk pontosak legyenek annak ellenére, hogy a tájékoztató anyag előkészítésére és nyomtatására a terjesztés előtt hónapokkal kerül sor. A specifikációkban időközben bekövetkezett esetleges változtatásokat, illetve bizonyos kivételes esetekben a felszereltségre vagy egyéb jellemzőkre vonatkozó legfrissebb információkat nem minden esetben tudjuk naprakészen átvezetni. Ezért azt tanácsoljuk, hogy a pontos termékjellemzőkkel kapcsolatban mindig konzultáljon a terméket leszállító kereskedővel, különösen akkor, ha döntése a kiadványban bemutatott valamely tulajdonságon múlik. Honda Motor Europe Limited Magyarországi Fióktelepe 2040 Budaörs, Törökbálinti utca 25/B www.honda.hu Cikkszám: BRCAR-2HC-223H Kiadás dátuma: 2013. május Kérjük, ne dobja ki a katalógust, inkább adja tovább egy barátjának, vagy hasznosítsa újra.