BIZTONSÁGI ADATLAP 1/7 A magyar változat kiállításának kelte: 2009.04.25. Aktualizálás: 2012.05.13. (2.változat) 1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító (terméknév): Termékkód: 008 7590 1.2. A termék felhasználása: izocianát edzı epoxi festékhez. Gyártó elıírása: csak ipari alkalmazásra! Lakossági forgalmazásra nem árusítható. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: Tikkurila Oyj P.O. Box 53 FI-01301 VANTAA, FINLAND telefon: +358 9 857 71 fax: +358 9 8577 6936 e-mail: productsafety@tikkurila.com Forgalmazó cég neve:dejmark Kft. 1097 Budapest, Gyáli út 27-29. Telefon: 06-1-348-3040 Fax: 06-1-348-3070 Felelıs személy: Reka.Vajda@dejmark.com E-mail: info.hu@dejmark.com 1.4. Sürgısségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. A keverék osztályozása a gyártó, a 67/548/EEC, az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyes keverék: Xn Ártalmas A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kevésbé tőzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 37 Izgatja a légutakat R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) 2.2. Címkézési elemek a 67/548/EEC és az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: Xn Ártalmas A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kevésbé tőzveszélyes
2/7 R 20 R 37 R 43 Belélegezve ártalmas Izgatja a légutakat Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkezett gızt/permetet nem szabad belélegezni S 24 A bırrel való érintkezés kerülendı S 36/37 Megfelelı védıruházatot és védıkesztyőt kell viselni S 38 Ha a szellızés elégtelen, megfelelı légzıkészüléket kell használni Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: Xilol, Izocianát gyanta. Izocianátokat tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. 2.3. Egyéb veszélyek: - 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVİKRE VONATKOZÓ ADATOK Keverék. Veszélyes összetevık: Megnevezés CAS-szám EINECSszám % Veszélyjel R-mondat Izocianát gyanta 28128-81-2 500-060-2 50-75 Xi 43 2-Metoxi-1-metiletil-acetát 108-65-6 203-603-9 10-20 - 10 Xilol 1330-20-7 215-535-7 5-12,5 Xn 10-20/21-38 n-butil-acetát 123-86-4 204-658-1 5-10 - 10-66-67 Etilbenzol 100-41-4 202-849-4 1-5 F, Xn 11-20 Hexametilén-1,6-diizocianát 822-06-0 212-485-8 < 0,2 T 23-36/37/38-42/43 Megjegyzés: az összetevıkre vonatkozó R-mondatok a 16.pontban szerepelnek. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsısegélynyújtási intézkedések ismertetése: Kétség esetén vagy a tünetek jelentkezésekor orvoshoz kell fordulni. 4.1.1. Belégzést követıen: Vigyük a sérültet friss levegıre, helyezzük nyugalomba és tartsuk melegen. Rosszullét esetén azonnal hívjunk orvost. 4.1.2. Bırre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot és a bırt alaposan mossuk le szappannal és vízzel vagy megfelelı bırtisztítószerrel. Panasz, tünet esetén forduljunk orvoshoz. Ne használjunk oldószert, vagy hígítót. 4.1.3. Szembe jutás esetén: A kontaktlencsét távolítsuk el, öblítsük ki a szemet - legalább 10 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. 4.1.4. Lenyelés esetén: Véletlenszerő lenyelés esetén tartsuk nyugalomban a sérültet, töröljük ki a száját vízzel (csak ha a sérült eszméleténél van), hívjunk orvost. NE HÁNYTASSUK. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Belélegezve ártalmas. Izgatja a légutakat. Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció). 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Nincs speciális elıírás.
3/7 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Kevésbé tőzveszélyes 5.1. Oltóanyag: alkoholálló hab, CO 2, por vagy vízpermet. Biztonsági okokból ne használjunk erıs vízsugarat az oltáshoz. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: az egészségre ártalmas sőrő, fekete füst keletkezik, amely veszélyes bomlástermékeket tartalmaz, kerüljük a belélegzését. 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: védıruházat, izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Egyéb: A veszélyeztetett konténert vízzel hőtsük és lehetıleg távolítsuk el a tőzforrástól. A keletkezett oltóanyagot ne engedjük a csatornába, vagy vizekbe. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŐ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. A gızök belélegzését kerülni kell. Gyújtóforrásoktól távol tartandó. Szellıztetés szükséges. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne engedjük a terméket csatornába vagy vizekbe jutni. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kifolyt terméket nem-éghetı nedvszívó anyaggal (pl.: homok vagy vermikulit) itassuk fel és győjtsük az arra kijelölt edényben. A szennyezett területet megfelelı tisztítószerrel takarítsuk fel. A lentebb leírt megsemmisítıszert adjuk az összegyőjtött maradékhoz, és addig ne zárjuk le a konténert, amíg reagálást észlelünk (akár néhány nap is lehet). Ha lereagált, zárjuk le a tartályt és a helyi rendelkezések figyelembe vétele mellett szállítsuk megfelelı hulladék-lerakóhelyre. Megsemmisítıszer: (nagy mennyiségnél) 45 rész víz, 50 rész etil-alkohol vagy izopropil-alkohol és 5 rész konc. ammónia (tőzveszélyes) vagy 95 rész víz és 5 rész nátrium-karbonát (a nem tőzveszélyes változat). 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Megsemmisítés a hatósági elıírások szerint (lásd 13. pontot). 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Asztmás, allergiás, légúti megbetegedésre hajlamos személyek ne dolgozzanak izocianát tartalmú termékkel. A gızei a levegınél nehezebbek, a levegıvel robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Gyújtóforrásoktól távol tartandó. Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell, a berendezések, szerszámok is legyenek védettek. Tilos a dohányzás! Tartsuk távol nyílt lángtól, hıforrástól. Kerüljük a termék szemmel és bırrel való érintkezését, gızeinek belélegzését. Használat során enni, inni nem szabad. Tegyünk meg minden intézkedést annak érdekében, hogy ne érintkezzen a termék a környezeti nedvességgel vagy vízzel, mert CO 2 keletkezhet, ezáltal a zárt konténerekben megnıhet a nyomás és szétrepedhetnek. A visszazárt tartályokat óvatosan nyissuk fel. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Szorosan zárt edényben, száraz, hővös, jól szellıztetett helyen tárolandó. Direkt napfénytıl, hıtıl, hıforrástól, nyílt lángtól óvni kell. Oxidálószerektıl, erıs savaktól és erıs lúgoktól távol tartandó. A tárolóhelyen tilos dohányozni.
4/7 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenırzési paraméterek: Munkahelyi levegıben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve: ÁK-érték: CK-érték: Xilol (CAS:1330-20-7) 221 mg/m 3 442 mg/m 3 Etilbenzol (CAS: 100-41-4) 442 mg/m³ 884 mg/m³ Butil-acetát (CAS: 123-86-4) 950 mg/m 3 950 mg/m 3 2-Metoxi-1-metiletil-acetát (CAS: 108-65-6) 275 mg/m 3 550 mg/m 3 Hexametilén-1,6-diizocianát (CAS: 822-06-0) 0,035 mg/m³ 0,035 mg/m³ Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhetı határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): (Xilol) metil-hippursavak 1500 mg/g kreatinin, 860 mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) (Etilbenzol) mandulasav 1500 mg/g kreatinin, 1110 mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) 8.2. Az expozíció ellenırzése: A vegyi anyagok kezelésekor szokásos óvintézkedéseket be kell tartani. Élelmiszerektıl, italoktól távol tartandó. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. Az elszennyezıdött ruházatot azonnal le kell cserélni. Kerülni kell a készítmény kiömlését, bırre, szembe jutását, gızének belélegzését. Megfelelı mőszaki ellenırzés: Elégtelen szellızés esetén, szórással történı felhordásnál megfelelı szellıztetésrıl (általános és helyi elszívás) gondoskodni kell. Egyéni óvintézkedések, egyéni védıeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: Elégtelen szellızés esetén megfelelı légzésvédı eszköz használata szükséges (a gyártó ajánlása: respirátor gáz, gız és por elleni szőrıvel); szórással történı felvitel, folyamatos és hosszú ideig tartó munkavégzés esetén a környezeti levegıtıl független vagy motor-hajtású légzésvédı eszközt kell használni még elegendı szellızés esetén is. Kézvédelem: Mindig használjunk védıkesztyőt, ha a termékkel dolgozunk. (Gyártó ajánlásai: pl. nitrilgumi, fluorgumi, laminált fólia (áthatolási idı: >480 min). Nem ajánlott: PVC vagy naturgumi. Bırvédı krém használata segíti a terméknek kitett bır védelmét, de nem helyettesítı a védıkesztyőt. A kesztyő kiválasztását az expozíció alapján kell meghatározni. Szemvédelem: Szórással történı felhordáskor védıszemüveg használata szükséges. Testvédelem: Szórással történı felhordáskor viseljünk antisztatikus védıruhát. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ halmazállapot: viszkózus folyadék szag: erıs szagú forráspont: 137-145 C * lobbanáspont: 25 C * robbanási határkoncentráció: alsó: 1,0 tf%*, felsı: 7,0 tf% * gıznyomás: 0,7 kpa (20 C ) * relatív sőrőség: 1,1 oldhatóság vízben: nem oldódik öngyulladási hımérséklet: 460-550 C *
5/7 párolgási arány (BuAc=1): 0,76 * *: xilol 9.2. Egyéb információk A termékre egyéb adat nincs megadva. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: nem ismert 10.2. Stabilitás: A termék elıírásszerő tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: lásd a 10.5.pontot 10.4. Kerülendı körülmények: Az oldószergızök elégtelen szellıztetés esetén a levegıvel robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Magas hımérsékleten veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek. Gyújtóforrásoktól távol tartandó. 10.5. Nem összeférhetı anyagok: Oxidálószerektıl, erıs lúgoktól, erıs savaktól, aminoktól, alkoholoktól távol tartandó az exoterm reakciók elkerülése érdekében. Aminokkal és alkoholokkal ellenırizhetetlen exoterm reakciók játszódnak le. Vízzel reagálva CO 2 keletkezik, ezáltal a zárt konténerekben megnıhet a nyomás és szétrepedhetnek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Tőz esetén vagy magas hımérsékleten (pl. a festett felület hegesztésekor, lángvágóval történı darabolásakor) az egészségre ártalmas sőrő, fekete füst keletkezik, ami szén-monoxidot, nitrogén-oxidokat, hidrogén-cianidot, izocianát vegyületeket tartalmazhat. A keletkezı füst belélegzését kerülni kell. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Belélegezve ártalmas. Izgatja a légutakat. Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). További adatok: Szenzibilizáció: bırrel érintkezve. Az izocianát összetevık tulajdonságait és más hasonló termék toxikológiai adatait figyelembe véve ez a termék a légzıszervek akut irritációját és / vagy szenzibilizációját, asztmatikus tüneteket, zihálást, mellkasi nyomást is okozhatnak. A már érzékeny egyéneknél késıbb akkor is asztmás tünetek jelentkezhetnek, ha a légköri koncentráció nem haladja meg a megengedett határértéket. Ismételt expozíció esetén tartós légzıszervi megbetegedés is jelentkezhet. Gyártó tapasztalatai: Belélegezve: Az oldószergızök és a permet belélegzése ártalmas. A gızök hosszan tartó és folyamatos belégzése légúti, nyálkahártya irritációt, vese, máj és központi idegrendszeri tüneteket idézhet elı (tünetei: fejfájás, szédülés). Bırrel érintkezve: Ismételt vagy hosszantartó érintkezés zsírtalaníthatja a bırt és nem allergiás kontakt dermatitiszt okozhat. A szembe kerülve irritációt okozhat. Lenyelve panaszokat okozhat (hányinger, hányás jelentkezhet). 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: a termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai adatok. Toxicitás a vizekre: nincs adat Perzisztencia és lebonthatóság: nincs adat Biodegradáció: nincs adat
Bioakkumulációs potenciál: Tilos a terméket élıvízbe, közcsatornába és talajba juttatni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontban). EWC-kód: 08 01 11* (szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagot tartalmazó festék vagy lakk-hulladékok) Csomagolás: A szennyezett csomagolóanyagot veszélyes hulladékként kell kezelni. A teljesen üres tároló kannákat az elıírások szerint újrahasznosíthatják, vagy a vonatkozó rendeletben foglaltak szerint semmisíthetik meg (a gyártó ajánlása). Tilos a terméket élıvízbe, közcsatornába és talajba juttatni. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1. UN-szám: 1263 Veszély-osztály: 3 Csomagolási csoport: III UN megnevezés: PAINT related material 14.2. IMDG osztály: 3 Megnevezés: PAINT related material EmS: F-E, S-E Környezeti veszély: a készítmény szállítási szempontból nincs környezetre veszélyesként besorolva. 14.3. ICAO/IATA osztály: 3 Megnevezés: PAINT related material 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, az Európai Parlament és Tanács 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek a mőszaki fejlıdéshez való hozzáigazítása céljából történı módosításáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Aktualizálás: 1-16.pontok (jogszabályváltozás) 6/7
7/7 A 3. pontban szereplı R-mondatok: R 10 Kevésbé tőzveszélyes R 11 Tőzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 20/21 Belélegezve és bırrel érintkezve ártalmas R 23 Belélegezve mérgezı (toxikus) R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 37 Izgatja a légutakat R 38 Bırizgató hatású R 42/43 Belélegezve és bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció) R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A biztonsági adatlap a gyártó által 2011.11.25. készített biztonsági adatlap, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról.