Szerelési és karbantartási

Mindig az Ön oldalán Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 5 - (H-HU) 0 - (H-HU) 5 - (H-HU) S - (H-HU) S 5 - (H-HU) S 0 - (H-HU) HU

Tartalom Tartalom iztonság... 4. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 4. Veszély nem megfelelő szakképzettség miatt... 4. Rendeltetésszerű használat... 4.4 Általános biztonsági utasítások... 4.5 iztonsági utasítások a levegő-/égéstermék rendszerhez... 6.6 Előírások (irányelvek, törvények, szabványok)... 7 Megjegyzések a dokumentációhoz... 0. Tartsa a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat... 0. dokumentumok megőrzése... 0. z útmutató érvényessége... 0 termék leírása... 0. Sorozatszám... 0. datok az adattáblán... 0. Funkcionális elemek: kombinált készülék....4 Funkcionális elemek: tisztán fűtőkészülék....5 CE-jelölés... 4 Szerelés... 4. termék kicsomagolása... 4. szállítási terjedelem ellenőrzése... 4. Méretek... 4.4 Minimális távolságok... 4.5 Éghető alkatrészektől való távolságok... 4.6 Szerelősablon használata... 4.7 termék felakasztása... 4.8 z elülső burkolat leszerelése/felszerelése... 4.9 z oldalsó rész leszerelése/felszerelése... 5 Telepítés... 4 5. Gázóra ellenőrzése... 4 5. Gáz- és vízcsatlakoztatások... 4 5. biztonsági szelep lefolyóvezetékének csatlakoztatása... 5 5.4 Kondenzvíz-elvezető vezeték csatlakoztatása... 6 5.5 Ürítőcsap csatlakoztatása... 6 5.6 Égéstermék-elvezető rendszer... 6 5.7 Elektromos kötés... 9 6 Kezelés... 0 6. diagnosztikai kódok használata... 0 6. Állapotkód kijelzés... 6. z ellenőrző programok használata... 7 Üzem helyezés... 7. Gyári állítás ellenőrzése... 7. Fűtővíz/feltöltéshez és utántöltéshez használt víz ellenőrzése és előkészítése... 7. nem megfelelő víznyomás miatti veszélyek elkerülése... 7.4 termék üzem helyezése... 7.5 fűtési rendszer feltöltése és légtelenítése... 7.6 kondenzvízszifon feltöltése... 7.7 Melegvízkör feltöltés... 4 7.8 gázállítások ellenőrzése és hozzáillesztése... 4 7.9 Működés és tömítettség ellenőrzése... 5 8 eállítás a fűtési rendszerhez... 5 8. Égőtiltási idő... 5 8. Szivattyúteljesítmény állítása... 5 8. Megkerülő vezeték állítás... 6 9 Melegvíz-hőmérséklet hozzáillesztés... 7 9. használati melegvíz-hőmérséklet állítása... 7 0 termék átadása az üzemeltetőnek... 7 Ellenőrzés és karbantartás... 7. Ellenőrzési és karbantartási időközök tartása... 7. Pótalkatrészek szerzése... 7. gáz-levegő keverő kiszerelése... 7.4 hőcserélő tisztítása... 8.5 z égő ellenőrzése... 8.6 Gyújtóelektróda ellenőrzés... 8.7 Kondenzátumgyűjtő tálca tisztítása... 8.8 kondenzvízszifon tisztítása... 9.9 szűrő tisztítása a hidegvízmenetn... 9.0 Fűtőelem szűrőjének tisztítása... 9. Gáz-levegő keverő szerelése... 9. termék leürítése... 0. tágulási tartály előnyomásának ellenőrzése... 0.4 z ellenőrzési és karbantartási munkák fejezése... 0 Zavarelhárítás... 0. Hibák elhárítása... 0. Hibatároló lehívás... 0. Hibatároló törlés... 0.4 Paraméterek visszaállítása a gyári állításokra... 0.5 Javítás előkészítése... 0.6 hibás alkatrészek cseréje... 0.7 javítás fejezése... 4 termék üzemen kívül helyezése... 4 4 Vevőszolgálat... 4 Melléklet... 5 Ellenőrző programok áttekintés... 5 Diagnosztikai kódok áttekintés... 5 C Állapotkódok áttekintés... 9 D Hibakódok áttekintés... 4 E F G ekötési kapcsolási rajz: kombinált készülék... 4 ekötési kapcsolási rajz: kombinált készülék (5 kw)... 44 ekötési kapcsolási rajz: tisztán fűtőkészülék... 45 H Ellenőrzési és karbantartási munkák áttekintés... 46 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

Tartalom I J levegő-/égéstermék-elvezető rendszer végdarabjainak pozicionálása során tartandó minimális távolságok... 47 levegő-/égéstermék-elvezető rendszer hosszai... 48 K Műszaki adatok... 5 Címszójegyzék... 56 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató

iztonság iztonság. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása az alábbiak szerint figyelmeztető ábrákkal és jelzőszavakkal a lehetséges veszély súlyossága szerint történik: Figyelmeztető jelzések és jelzőszavak Veszély! Közvetlen életveszély vagy súlyos személyi sérülések veszélye Veszély! Áramütés miatti életveszély Figyelmeztetés! Könnyebb személyi sérülés veszélye Vigyázat! nyagi és környezeti károk kockázata. Veszély nem megfelelő szakképzettség miatt Összeszerelést és szétszerelést, telepítést, üzem helyezést, karbantartást, javítást és üzemen kívül helyezést csak olyan szakemrek végezhetnek, akik ezekhez megfelelő szakképzettséggel rendelkeznek, a termékhez mellékelt útmutatásokat figyelem veszik, a technika jelenlegi színvonala szerint járnak el, és az összes vonatkozó irányelvet, szabványt, törvényt és egyéb előírást tartják.. Rendeltetésszerű használat Szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén a felhasználó vagy harmadik személy testi épségét és életét fenyegető veszély állhat fenn, ill. megsérülhet a termék, vagy más anyagi károk is keletkezhetnek. termék zárt központi fűtési rendszerek és a melegvízkészítés hőtermelőjeként szolgál. szóban forgó útmutatóban megnevezett termékek csak a kapcsolódó dokumentumokban felsorolt levegő-/égéstermék-elvezető rendszer tartozékokkal együtt telepíthetők és üzemeltethetők. Kivételek: C6 és P telepítési módok esetén kövesse a szóban forgó útmutató előírásait. rendeltetésszerű használat a következőket jelenti: a termék, valamint a rendszer összes további komponenseihez mellékelt üzemeltetési, szerelési és karbantartási útmutatóinak figyelem vétele a termék- és rendszerengedélynek megfelelő telepítés és összeszerelés az útmutatókban feltüntetett ellenőrzési és karbantartási feltételek tartása. rendeltetésszerű használat a fentieken kívül az IP osztálynak megfelelő szerelést is magába foglalja. jelen útmutatóban ismertetett használattól eltérő vagy az azt meghaladó használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Nem rendeltetésszerű használatnak minősül a termék minden közvetlenül kereskedelmi és ipari célú használata. Figyelem! Minden, a megengedettől eltérő használat tilos..4 Általános biztonsági utasítások.4. szivárgó gáz életveszélyt jelent Ha az épületn gázszag érezhető: Kerülje el, hogy a helyiségn gázszag keletkezhessen. Nyissa ki az ajtókat és ablakokat és gondoskodjon huzatról. Kerülje nyílt láng (pl. öngyújtó, gyufa) használatát. Tilos a dohányzás. Ne használjon villamos kapcsolót, hálózati csatlakozódugót, csengőt, telefont és egyéb hangszórós kaputelefont az épületn. Zárja el a gázóra gázcsapját vagy a központi gázelzáró csapot. Ha lehetséges, csatlakoztasson gázelzáró csapot a termékre. Kopogással vagy hangos szóval figyelmeztesse a ház lakóit. 4 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

iztonság Haladéktalanul hagyja el az épületet és akadályozza meg, hogy mások menjenek. mint kijutott az épületből, értesítse a tűzoltókat és a rendőrséget. Értesítse a gázszolgáltató vállalat ügyeletét egy, az épületen kívül elhelyezett telefonkészülékről..4. kilépő égéstermékek miatti életveszély Ha a terméket üres kondenzátumszifonnal üzemeltetik, az égéstermékek kijuthatnak a helyiség levegőjé. iztosítsa, hogy a kondenzátumszifon a termék üzemeltetésekor mindig fel legyen töltve..4. Életveszély ledugult vagy nem tömör égéstermék elvezetés miatt telepítés során elkövetett kivitelezési hibák, a következő sérülések, illetve a nem megfelelő telepítési hely esetén a készülékből égéstermék juthat ki, amely mérgezést okozhat. Ha az épületn égéstermék szag érezhető: Nyisson ki minden hozzáférhető ajtót és ablakot, és gondoskodjon huzatról. Kapcsolja ki a terméket. Ellenőrizze a termék és az épület égéstermék elvezető rendszerét..4.4 szekrényszerű építés miatti életveszély Helyiséglevegőtől függő üzemeltetés esetén a szekrényszerű építés veszélyes helyzetet okozhat. izonyosodjon meg arról, hogy a termék az égéshez elegendő égési levegőt kap..4.5 robbanékony és lobbanékony anyagok életveszélyt jelentenek Ne használjon, és ne tároljon a termék felállítási helyén robbanékony vagy lobbanékony anyagokat (pl. nzint, papírt, festéket)..4.6 Áramütés miatti életveszély Ha feszültség alatt álló komponenseket érint meg, akkor fennáll az áramütés miatti életveszély. Mielőtt dolgozna a termékkel: Húzza ki a hálózati csatlakozót. Vagy kapcsolja feszültségmentesre a terméket az összes áramellátás kikapcsolásával (legalább mm érintkezőnyílású elektromos leválasztókészülék, pl. biztosíték vagy vezetékvédő kapcsoló segítségével). iztosítsa a visszakapcsolás ellen. Várjon legalább percet, míg a kondenzátorok kisülnek..4.7 Életveszély hiányzó biztonsági rendezések miatt z ebn a dokumentumban található vázlatokon nem szerepel minden, a szakszerű telepítéshez szükséges biztonsági rendezés. Telepítse a szükséges biztonsági rendezéseket a rendszern. Vegye figyelem a vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabványokat, irányelveket és törvényeket..4.8 Mérgezés és égési sérülések veszélye a kilépő forró égéstermékek miatt terméket csak a teljesen felszerelt levegő-égéstermék elvezető vezetékkel üzemeltesse. terméket csakis felszerelt és zárt elülső burkolattal üzemeltesse, kivéve a rövid ideig tartó vizsgálatok alatti működtetést..4.9 Mérgezés veszélye az égési levegő nem megfelelő hozzávezetése miatt Feltételek: helyiség levegőjétől függő üzemeltetés Gondoskodjon arról, hogy a termék felállítási helyiségén biztosítva legyen a megfelelő levegővezetés, és ezt soha ne akadályozza. Ennek során folyamatos légellátási igényeket kell teljesíteni. 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató 5

iztonság.4.0 Égési vagy forrázási sérülések veszélye a forró alkatrészek miatt Minden alkatrészen csak akkor végezzen munkát, ha az már lehűlt..4. Nehéz tömeg miatti sérülésveszély a termék szállítása közn termék szállítását legalább két személy végezze..4. Korrózió okozta károsodás veszélye a helyiség nem megfelelő levegője vagy a rossz égési levegő miatt spray-k, oldószerek, klórtartalmú tisztítószerek, festékek, ragasztók, ammóniavegyületek, porok és hasonlók a termék, ill. a levegő-égéstermék elvezető vezeték korrózióját okozhatják. iztosítsa, hogy a friss-levegő vezetéké ne kerülhessen fluor, klór, kén, porok stb. Gondoskodjon róla, hogy a felállítás helyén ne tároljanak vegyi anyagokat. Gondoskodjon róla, hogy az égési levegő ne a régi olajtüzelésű kazán kéményén keresztül érkezzen a termék. Ha a terméket fodrászatokban, festő- vagy asztalosműhelyekn, tisztítóüzemekn vagy ehhez hasonló körülmények között kívánják felszerelni, akkor olyan elszeparált felállítási helyiséget kell választani, amelyn az égéshez szükséges friss-levegő teljesen mentes a vegyi anyagoktól..4. nyagi károk kockázata szivárgáskereső sprayek és folyadékok miatt szivárgáskereső sprayek és folyadékok eltömítik a térfogatáram-érzékelő szűrőjét a Venturi-csövön, és így tönkreteszik a térfogatáram-érzékelőt. javítási munkálatok során ne hordjon fel szivárgáskereső sprayeket és folyadékokat a Venturi-cső szűrőjének takarófedelére..4.4 nyagi kár veszélye fagy miatt Ne szerelje a terméket fagyveszélyes helyiség..4.5 nyagi kár kockázata nem megfelelő szerszám használata révén csavarkötések meghúzásához és oldásához mindig megfelelő szerszámot használjon..5 iztonsági utasítások a levegő- /égéstermék rendszerhez.5. kilépő égéstermékek miatti életveszély iztosítsa, hogy az épületen lül a levegő-/égéstermék-elvezető rendszer összes nyitható nyílása az üzem helyezéskor és az üzemeltetés során mindig zárva legyen. tömítetlen csöveknél és a sérült tömítéseken kiszivároghat az égéstermék. z ásványalapú zsírok károsíthatják a tömítéseket. z égéstermék-elvezető rendezés szerelése során kizárólag azonos anyagból készült csöveket használjon. Ne szereljen sérült csövet. Szerelés előtt sorjázza le és élezze le a csöveket, és távolítsa el a forgácsokat. szereléshez semmi esetre se használjon ásványalapú zsírt. szerelés megkönnyítéséhez kizárólag vizet, kereskedelemn kapható kenőszappant használjon, vagy adott esetn a mellékelt síkosító anyagot. z égéstermékúton maradó habarcsmaradványok, forgácsok stb. úgy akadályozhatják az égéstermékek elvezetését, hogy az égéstermék nem tud kiáramlani. Szerelés után távolítson el minden habarcsmaradványt, forgácsot stb. a levegő- /égéstermék-elvezető rendszerből..5. Sérülésveszély eljegesedés miatt tetőn átvezetett levegő-/égéstermék-elvezető rendszer esetén az égéstermékn lévő vízgőz jég alakjában lecsapódhat a tetőn vagy a tetőzeten. Gondoskodjon arról, hogy az így képződő jég ne csúszhasson le a tetőről. 6 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

iztonság.5. Villámcsapás miatti tűzveszély és az elektronika károsodásai Ha az épület villámvédelemmel van felszerelve, akkor a levegő-/égéstermék-elvezető rendszert is rá kell kötni. Ha az égéstermék-vezeték (a levegő- /égéstermék-elvezető rendszer épületen kívül lévő része) fémből készült szerkezeti anyagokat tartalmaz, az égéstermék-vezetéket is vonja a potenciálkiegyenlítés..5.4 Korrózió kockázata elkormosodott kémények miatt zok a kémények, amelyek korábban olajvagy szilárd tüzelésű hőtermelők égéstermékének elvezetésére szolgáltak, nem alkalmasak az égési levegő hozzávezetésére. kéményn lerakódott kémiai anyagok terhelhetik az égési levegőt, és korróziót okozhatnak a termékn. izonyosodjon meg arról, hogy az égési levegő hozzávezetése kémiai anyagoktól mentes..5.5 nyagi kár kockázata a szívott égéstermékek vagy szennyezőanyagrészecskék miatt Ha a levegő-/égéstermék rendszer kitorkollása egy kéménnyel határos, akkor lehetséges az égéstermékek vagy szennyezőanyagrészecskék szívása. szívott égéstermékek vagy szennyezőanyag-részecskék kárt okozhatnak a termékn. Ha a szomszédos kémény nagyon magas hőmérsékletű égésterméket szállít, vagy koromtűz keletkezik, a levegő-/égéstermék rendszer torkolata a hőhatás miatt károsodhat. Tegyen intézkedéseket a levegő-/égéstermék rendszer védelmére, pl. úgy, hogy a kéményt megmagasítja..6 Előírások (irányelvek, törvények, szabványok) gázkészülékek cseréje, felszerelése előtt kell szerezni a helyileg illetékes gázszolgáltató, illetve a kéményseprő vállalat engedélyét (lásd a fali gázkészülék levegő-/égéstermék elvezetésének szerelési utasítását is). gázkészülékek üzemhelyezését csak a Vaillant Saunier Duval Kft által feljogosított szakemr vagy szerviz, az érvényn lévő előírások, műszaki szabályok és irányelvek tartása mellett végezheti! szerelő egyn az előírásszerű szerelésért és üzem helyezésért is felelős. készülék felszerelésekor és üzem helyezésekor a Magyarországon érvényes szabványoknak és rendelkezéseknek, valamint a GMSZ előírásaiban foglaltaknak maradéktalanul eleget kell tenni. készülék építéséhez tervet vagy szerelési vázlatot kell készíttetni, és azt a helyileg illetékes gázszolgáltató vállalattal engedélyeztetni kell. Veszély! Gázszag! Hibás működés miatti mérgezésés robbanásveszély! Gázszag esetén a következő teendői vannak: Ne kapcsoljon vagy ki világítást. Semmilyen elektromos kapcsolót ne működtessen. Ne használjon telefont a veszélyes környezetn. Ne használjon nyílt lángot (pl. öngyújtót, gyufát). Ne dohányozzon. Zárja el a gáz elzárócsapot. Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. Figyelmeztesse a lakótársakat. Hagyja el az épületet. Értesítse a gázszolgáltató vállalatot vagy az Önnel kapcsolatban álló szakipari céget. biztonsági rendezéseket semmiképpen sem szabad üzemen kívül helyezni, továbbá nem szabad megpróbálni ezen rendezéseken olyan változtatásokat végezni, amelyek alkalmasak hátrányosan folyásolni azok előírásszerű működését. Továbbá nem szabad változtatásokat végrehajtania: 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató 7

iztonság a készüléken, a készülék környezetén, a gázt, a levegőellátást, a vizet és az áramot szolgáltató vezetékeken, valamint az égéstermék elvezető csővezetékeken. változtatási tilalom a készülék környezetén lévő építészeti adottságokra is érvényes, amennyin azok folyásolhatják a készülék üzembiztonságát. Erre vonatkozó példák: levegőellátás és az égéstermék számára kialakított nyílásokat, vezetékeket szabadon kell hagyni. Ügyeljen arra, hogy pl. a külső homlokzaton végzett szerelési munkák során a nyílásokra helyezett takaróelemeket a szerelés fejezése után eltávolítsák. készülék vagy környezetének megváltoztatásával minden esetn erre feljogosított szakipari céget kell megbíznia. Figyelem! Szakszerűtlen változtatások miatti sérülésveszély! Semmilyen körülmények között se nyúljon le vagy hajtson végre változtatásokat a gázüzemű készüléken vagy a rendszer más alkatrészein. Soha ne próbálja maga elvégezni a készülék karbantartását vagy javítását. Ne rongálja meg vagy ne távolítsa el a szerkezeti egységek plombáit. Csak erre jogosult szakipari cégek, szakemrek és a gyári vevőszolgálat jogosult a plombált szerkezeti egységek megváltoztatására. Ne keverjen a fűtővíz fagyásgátló szereket! Sem a fűtési víz előkészítésére, sem fagyvédelmi célból nem javasoljuk adalékok használatát, mert a készüléken lül a tömítések, a membránok deformálódhatnak, iszapszerű lerakódások és zajok keletkezhetnek. Ezekért a hibákért nem vállalhatunk felelősséget (ugyanígy a következmények okozta károkért sem). Kérjük, hogy tájékoztassa a készülék használóját a fagyvédelemmel kapcsolatos teendőkről. felállítási hely megválasztásakor, valamint a készülék üzemeltetésekor ügyelni kell arra, hogy az égési levegő összetétele mentes legyen a fluort, klórt, ként stb. tartalmazó vegyi anyagoktól. spray-k, oldó- és tisztítószerek, festékek, ragasztók stb. olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a készülék helyiséglevegőtől függő üzemeltetése során kedvezőtlen esetn korróziót okozhatnak, akár az égéstermék elvezető rendszern is. Különösen fodrászszalonokban, festő- és asztalosműhelyekn, tisztítóüzemekn, illetve ehhez hasonló helyeken kell helyiséglevegőtől függetlenül üzemeltetni a készüléket. Saunier Duval gázkészüléket nem szükséges biztonsági védőtávolságra elhelyezni éghető anyagokból készült alkatrészektől, mivel a készülék névleges hőteljesítményénél nem lép fel magasabb hőmérséklet, mint a megengedett 85 C-os felületi hőmérséklet. készülék villamos tápellátásának kiépítését csak megfelelő képesítéssel rendelkező szakemr végezheti el, aki a hatályos előírások tartásáért is felelős. készülék villamos kötéséhez független elektromos csatlakozást kell kiépíteni a hatályos villamos létesítési szabályok előírásainak megfelelően. leválaszthatóságot a biztosítótáblán elhelyezett kétpólusú kismegszakítóval javasoljuk kialakítani. z elektromos segédárammal üzemelő gázkészülék I érintésvédelmi osztályú, ezért védővezeték kötése szükséges. Figyelem! Áramütés veszélye! gázkészülék és tartozékainak egyes részegységei kikapcsolt elektromos főkapcsoló esetén is áram alatt lehetnek, ezért javítás előtt az elektromos tápellátást meg kell szakítani és az újra kapcsolás ellen védeni kell. Figyelem! levegő/égéstermék elvezetés kialakítása során vegye figyelem a levegő/égéstermék elvezetés szerelési és kezelési útmutatójában leírtakat! levegő és égéstermék elvezetést kizárólag csak eredeti Saunier Duval tartozékokkal szabad kiépíteni. Figyelem! fali gázkészülék kötése előtt gondosan öblítse át az egész fűtési rendszert! fűtési rendszer feltöltése és utántöltése történhet normál hálózati ivóvízzel, de egyes 8 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

iztonság esetekn a vízminőség alkalmatlan a fűtési rendszer üzemeltetésére (korrózív, nagy mésztartalmú kemény víz). Ez esetn javasoljuk a rendszer átmosását és lágy vízzel történő feltöltését (kérje fűtésszerelő tanácsát). különböző idegen anyagok, például hegesztési cseppek, reve, tömítésmaradványok, rozsda, durva szennyeződések stb. eltávolítása érdekén a készülék felszerelésének megkezdése előtt a fűtési rendszert alaposan át kell mosni. Ellenkező esetn ezek az anyagok lerakódhatnak a gázkészülékn és zavarokat, dugulást okozhatnak. Javasoljuk a készülék üzemhelyezése után a rendszer melegen történő átmosását is. Javítást, karbantartást a készüléken csak arra kiképzett, a Vaillant Saunier Duval Kft által felhatalmazott szakemr végezhet. Javasolt az évente egyszeri karbantartás. karbantartások elmaradása, vagy nem szakszerű elvégzése személyi és/vagy anyagi károkat okozhat. nem megfelelő karbantartások okozta károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk. 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató 9

Megjegyzések a dokumentációhoz Megjegyzések a dokumentációhoz. Tartsa a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat Feltétlenül tartson minden, a rendszer részegységeihez tartozó üzemeltetési és szerelési útmutatót.. dokumentumok megőrzése Jelen útmutatót, valamint az összes, vele együtt érvényes dokumentumot adja át a rendszer üzemeltetőjének. datok az adattáblán Jelentés Gyári szám minőség-ellenőrzést szolgálja; 4. számjegy = gyártási év Thelia Condens minőség-ellenőrzést szolgálja; 5 6. számjegy = gyártási hét zonosításra szolgál; 7 6. számjegy = a termék cikkszáma minőség-ellenőrzést szolgálja; 7 0. számjegy = gyártási telephely Termék jelölése. z útmutató érvényessége Ez az útmutató kizárólag az alábbi modellekre érvényes: H, G0 0 mbar ( kpa) Kat. Gyári gázcsoport és csatlakozási gáznyomás Engedélyezett gázkategória Termék cikkszám THELI CONDENS 5 - (H-HU) 00006090 THELI CONDENS 0 - (H-HU) 0000609 THELI CONDENS 5 - (H-HU) 0000609 THELI CONDENS S - (H-HU) 0000609 Kondenzációs technika Típus: Xx(x) PMS fűtőkazán hatásfoka a 9/4/EGK irányelv szerint Engedélyezett égéstermék-elvezetési módok Maximális víznyomás fűtési üzemmódban THELI CONDENS S 5 - (H-HU) 00006094 THELI CONDENS S 0 - (H-HU) 00006095 PMW V/Hz Maximális víznyomás melegvíz üzemmódban Elektromos csatlakoztatás W max. elektromos teljesítményfelvétel termék leírása. Sorozatszám IP Védettség Fűtési üzem Melegvízkészítés Pn Pnc Névleges hőteljesítmény-tartomány fűtési üzemmódban Névleges hőteljesítmény-tartomány fűtési üzemmódban (kondenzációs technika) P Qn Névleges hőteljesítmény-tartomány melegvíz üzemmódban Névleges hőterhelés-tartomány fűtési üzemmódban Qnw Névleges hőterhelés-tartomány melegvíz üzemmódban T max. Max. előremenő hőmérséklet sorozatszám az adattáblán () és a rövid kezelési útmutatóban () ( Oldal: 0) található. matrica a sorozatszámmal együtt az elektromos doboz hátoldalán () található. NOX Kód (DSN) termék NOx-osztálya Speciális termékkód CE-jelölés fejezet. datok az adattáblán z adattábla gyárilag a termék alsó részén van elhelyezve. z adattábla tanúsítja az országot, amelyn a terméket kell szerelni. Olvassa el az útmutatót! Újrafeldolgozás és ártalmatlanítás fejezet datok az adattáblán Jelentés Vonalkód sorozatszámmal 0 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

termék leírása. Funkcionális elemek: kombinált készülék Érvényesség: kombinált készülék.4 Funkcionális elemek: tisztán fűtőkészülék Érvényesség: kombinált készülék 0 9 0 9 8 8 7 4 7 6 6 5 5 5 6 4 4 4 7 9 8 6 5 Elektronika doboz 0 Levegőszívócső Elektronika doboz 8 Gázarmatúra Töltőcsap Gyújtó elektróda -utas szelep 9 Levegőszívócső -utas szelep 4 Fűtőkör biztonsági szelep 5 Fűtőköri keringető szivattyú 6 Égéstermék cső Ventilátor Primer hőcserélő 4 Fűtés tágulási tartálya 5 Lemezes hőcserélő 6 Nyomásérzékelő Fűtőkör biztonsági szelep 4 Fűtőköri keringető szivattyú 5 Égéstermék cső 6 Égéstermék-mérőcsonk 0 Gyújtó elektróda Ventilátor Primer hőcserélő Fűtés tágulási tartálya 4 Nyomásérzékelő 7 Égéstermék-mérőcsonk 7 Kondenzvízszifon 7 Gyújtótrafó 5 Kondenzvízszifon 8 Gyújtótrafó 8 Megkerülő vezeték 6 Megkerülő vezeték 9 Gázarmatúra 9 Térfogatáram-érzékelő.5 CE-jelölés CE-jelölés azt dokumentálja, hogy az adattábla szerinti készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál megtekinthető. 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató

4 Szerelés 4 Szerelés 4.4 Minimális távolságok 4. termék kicsomagolása 4. szállítási terjedelem ellenőrzése Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.. Vegye ki a terméket a csomagolásból.. Távolítsa el a védőfóliákat a termék minden alkatrészéről. Darabszám Megnevezés Hőtermelő Papírzacskó tartozékkal C D Papírzacskó tömítésekkel Kondenzátum lefolyótömlő Papírzacskó hidraulikacsatlakozókkal Sablon kasztókengyel töltőcsap toldata Dokumentációk 4. Méretek Minimális távolságok C D D 0 mm 00 mm 00 mm 600 mm 5 mm Tudnivaló Szekrény jellegű burkolat 4.5 Éghető alkatrészektől való távolságok Nincs szükség a termék bizonyos távolságára égethető alkatrészű részegységektől. 4.6 Szerelősablon használata Használja a szerelősablont azoknak a helyeknek a meghatározására, ahol furatokat kell fúrnia, és áttöréseket kell készítenie. 4.7 termék felakasztása. Ellenőrizze, hogy a fal teherbírása megfelelő-e a termék üzemelési körülmények melletti tömegéhez (üzemelési tömeg).. Ellenőrizze, hogy a mellékelt rögzítőanyagok használhatók-e a falhoz. C D Méretek C D 740 mm 0 mm 00 mm 48 mm Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

Szerelés 4 Feltételek: fal teherbíró képessége elegendő, rögzítőanyag megengedhető a falhoz 4.8 z elülső burkolat leszerelése/felszerelése 4.8. z elülső burkolat leszerelése C kassza fel a terméket a leírtak szerint. Feltételek: fal teherbíró képessége nem elegendő telepítés során gondoskodjon teherbíró felfüggesztő szerkezetről. Használjon pl. különálló állványt vagy elő falazatot. Ha nem készíthető teherbíró felfüggesztő szerkezet, akkor ne akassza fel a terméket. Feltételek: rögzítőanyag a falhoz nem megengedett kassza fel a terméket a leírtak szerint a telepítés során hozzászabott rögzítőanyaggal.. Lazítsa meg mindkét csavart ().. Nyomja az elülső burkolatot középen finoman hátrafelé úgy, hogy a pattanó csap kioldódjon.. Húzza előre az elülső burkolatot az alsó szélénél fogva. 4. z elülső burkolatot tartójából felfelé emelje ki. 4.8. z elülső burkolat felszerelése Ismét szerelje a szerkezeti elemeket a kiszereléssel ellentétes sorrendn. 4.9 z oldalsó rész leszerelése/felszerelése 4.9. z oldalsó rész leszerelése Vigyázat! nyagi károk veszélye mechanikus deformáció miatt! Ha mindkét oldalsó részt leszereli, a termék mechanikusan deformálódhat. deformáció károkat okozhat a csövezésn, és emiatt szivárgások keletkezhetnek. Mindig csak az egyik oldalsó részt szerelje le, soha ne szerelje le egyszerre mindkettőt. Tudnivaló mennyin elegendő oldaltávolság (legalább 50 mm) áll rendelkezésre, a karbantartási vagy javítási munkák leegyszerűsítéséhez az egyik oldalsó rész leszerelhető. 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató

5 Telepítés 5. Gázóra ellenőrzése izonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre álló gázóra megfelel a szükséges gázáteresztő képességnek. 5. Gáz- és vízcsatlakoztatások Vigyázat! Károsodás veszélye szakszerűtlenül felszerelt gázcsatlakozás miatt! C próbanyomás vagy az üzemi nyomás túllépése károkat okozhat a gázarmatúrában! Ellenőrizze a gázarmatúra tömítettségét, kpa (0 mbar) maximális nyomással. x. Hajtsa fel a kapcsolódobozt.. Tartsa meg az oldalsó részt, hogy ne tudjon leesni, és csavarja ki a két csavart () alul és felül.. Fordítsa az oldalsó részt kifelé, és vegye le alulról. 4.9. z oldalsó rész felszerelése Ismét szerelje a szerkezeti elemeket a kiszereléssel ellentétes sorrendn. 5 Telepítés Veszély! Nem szakszerű telepítési miatti robbanásés forrázásveszély! csatlakozó vezetékek feszülései tömítetlenségeket okozhatnak. Ügyeljen rá, hogy szerelés közn a csatlakozó vezetékek ne feszülhessenek meg. Vigyázat! Szennyezett vezetékek miatti sérülésveszély! vízvezetékek kerülő idegen testek, mint a hegesztési maradványok, tömítésmaradványok vagy szennyeződések károkat okozhatnak a fűtőkészülékn. telepítés előtt alaposan öblítse át a fűtési rendszert. D Vigyázat! Korrózió miatti károk veszélye! nem diffúziómentes műanyagcsövek miatt a fűtési rendszern a levegő hatol a fűtővíz, és korróziót okoz a termék hőtermelő körén és a fűtőkészülékn. Nem diffúziómentes műanyagcsövek használata esetén létesítsen a fűtési rendszer egy rendszerszétválasztást, ehhez szereljen egy külső hőcserélőt a fűtőkészülék és a fűtési rendszer közé. Vigyázat! Hőátadás miatti anyagi kár veszélye forrasztáskor! Ne forrasszon a csatlakozóidomoknál, ha azok össze vannak csavarozva a karbantartó csapokkal. Tudnivaló zt javasoljuk, hogy a vízcsöveket a fűtőkazán és a rendszer kifolyójánál lássa el hőszigeteléssel. Előkészítő munka. Ellenőrizze, hogy a rendszer térfogata és a tágulási tartály fogadóképessége összhangban van-e. Ha a tágulási tartály térfogata nem megfelelő a rendszerhez. Szereljen egy kiegészítő tágulási tartályt a fűtés visszatérő ágába, a lehető legközelebb a termékhez. Szereljen visszacsapó szelepet a termék kimenetéhez (fűtési előremenő vezeték).. izonyosodjon meg arról, hogy a rendszer rendelkezik a következő komponensekkel: egy elzárócsap a hidegvíz-csatlakozón egy elzárócsap a gázvezetéken egy töltő- és ürítőrendezés a fűtési rendszern 4 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

Telepítés 5 Érvényesség: kombinált készülék Érvényesség: termék tisztán fűtési üzemhez 4 5 4 5 Fűtési visszatérő csatlakozó, G/4 Hidegvíz-csatlakozó, G/4 Fűtési előremenő csatlakozó, G/4 4 Melegvíz-csatlakozó, G/4 5 Gázcsatlakozó, G/ Fűtési visszatérő csatlakozó, G/4 Nem használt csatlakozó, G/4 Fűtési előremenő csatlakozó, G/4 4 Nem használt csatlakozó, G/4 5 Gázcsatlakozó, G/ víz- és gázcsatlakoztatásokat a hatályos szabványok szerint alakítsa ki. Érvényesség: termék tisztán fűtési üzemhez, Melegvíztároló 4 5 víz- és gázcsatlakoztatásokat a hatályos szabványok szerint alakítsa ki.. Üzem helyezés előtt légtelenítse a gázvezetéket.. Ellenőrizze, hogy a csatlakozások ( Oldal: 5) tömítettek-e. 5. biztonsági szelep lefolyóvezetékének csatlakoztatása Fűtési visszatérő csatlakozó, G/4 Visszatérő csatlakozó a melegvíztárolóhoz, G/4 Fűtési előremenő csatlakozó, G/4 4 Előremenő csatlakozó a melegvíztárolóhoz, G/4 5 Gázcsatlakozó, G/ víz- és gázcsatlakoztatásokat a hatályos szabványok szerint alakítsa ki. izonyosodjon meg arról, hogy a csővezeték látható. Kösse a biztonsági szelepet () egy megfelelő lefolyószifonba. Ehhez használja a termékkel együtt szállított műanyagtömlőt. rendezésnek úgy kell állnia, hogy látható legyen, miként folyik le a víz. 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató 5

5 Telepítés 5.4 Kondenzvíz-elvezető vezeték csatlakoztatása 5 % 50 mm/m. Ügyeljen arra, hogy az ív és a levegő-/égéstermék átvezető végdarabja között 5% minimális lejtés legyen, hogy a kondenzátum visszafolyhasson a termékhez.. Szerelje fel az égéstermék csövet a szerelési útmutató segítségével, amely a levegő-/égéstermék-elvezető rendszer szállítási terjedelmén található. Feltételek: z égéstermék kilépése legalább,80 m legyen a talaj felett. kondenzvíz elvezetéséhez vegye figyelem az itt megadott utasításokat, valamint a vonatkozó irányelveket és helyileg érvényes előírásokat. Használjon PVC-t vagy más, a nem semlegesített kondenzátum elvezetésére alkalmas anyagot. mennyin nem biztosítható a lefolyóvezetéknek alkalmas csőanyag, szereljen egy kondenzátum-semlegesítő rendszert. izonyosodjon meg arról, hogy a kondenzvíz-elvezető vezeték nincs tömítetten összekötve a lefolyótömlővel. Csatlakoztassa a kondenzvízszifont (). Ehhez használja a termékkel együtt szállított műanyagtömlőt. Szerelje a védőkészletet az átvezetőhöz. 5.6. Levegő-égéstermék rendszer 5.6.. Vízszintes levegő-égéstermék rendszer L 5.5 Ürítőcsap csatlakoztatása z osztott vezetékek átvezetésének nyílásainak egy 50 cm oldalhosszúságú négyzet kell torkollni. Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén az (L) hosszt m- rel kell csökkenteni. C típus levegő-/égéstermék-elvezető rendszerének hossza ( Oldal: 48) 5.6.. Függőleges levegő-égéstermék rendszer Csatlakoztasson egy tömlőt az ürítőcsapra (), a tömlő szabad végét vezesse egy alkalmas lefolyóhelyre. 5.6 Égéstermék-elvezető rendszer 5.6. Levegő-/égéstermékelvezető-rendszer szerelése Vigyázat! Mérgezés veszélye, a kilépő égéstermékek miatt! z ásványalapú zsírok károsíthatják a tömítéseket. szerelés megkönnyítéséhez zsírok helyett kizárólag vizet és kereskedelmi forgalomban szokásos kenőszappant használjon. z osztott vezetékek átvezetésének nyílásainak egy 50 cm oldalhosszúságú négyzet kell torkollni. L 6 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

Telepítés 5 Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén az (L) hosszt m- rel kell csökkenteni. C típus levegő-/égéstermék-elvezető rendszerének hossza ( Oldal: 48) 5.6.. Levegő-égéstermék rendszer többszörös kötésű kéményhez Helyezzen el hőszigetelést minden olyan vezetéken, amely falon megy keresztül, és amelynek hőmérséklete 60 C-kal túllépi a helyiség-hőmérsékletet. hőszigetelést 0 mm vastagságú és λ 0,04 W/mK hővezető képességű, megfelelő szigetelőanyaggal (pl. üveggyapot) végezheti el. frisslevegő cső és az égéstermék cső végdarabjai nem szerelhetők az épület átellenes falaira. Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén az (L+L) hosszt m-rel kell csökkenteni. C5 típus levegő-/égéstermék-elvezető rendszerének hossza ( Oldal: 49) 5.6..5 Elválasztott levegő-égéstermék rendszer egyszeres vagy többszörös kötésű kéményhez L L L Készítse el a csatlakozásokat a kéményhez speciálisan a termék gyártója által kifejlesztett tartozék segítségével. C4 típusú rendszerrel összekötött fűtőkészülék csak természetes huzatú kéményekhez csatlakoztatható. többszörös kötésű kéményrendszerekből nem folyhat kondenzátum a fűtőkészülék. Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén az (L) hosszt m- rel kell csökkenteni. C4 típus levegő-/égéstermék-elvezető rendszerének hossza ( Oldal: 48) többszörös kötésű kéményrendszerekből nem folyhat kondenzátum a fűtőkészülék. z égéstermék elvezetés csatlakoztatása a természetes huzatú, egyszeres vagy többszörös kötésű kéményhez elágazáson keresztül történik. Számítsa ki a vezeték átmérőjét a csatlakoztatott termékek összteljesítményétől függően. Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén az (L+L) hosszt m-rel kell csökkenteni. C8 típus levegő-/égéstermék-elvezető rendszerének hossza ( Oldal: 49) 5.6..4 Elválasztott levegő-égéstermék rendszer L L 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató 7

5 Telepítés 5.6..6 Levegő-égéstermék rendszer elválasztott csöveken keresztül túlnyomásos üzemű, osztott vezetékhez vagy gyűjtővezetékhez 5.6..7 Flexibilis levegő-égéstermék rendszer kéményhez L L L L többszörös kötésű kéményrendszerekből nem folyhat kondenzátum a fűtőkészülék. z égéstermék elvezetés csatlakoztatása osztott vezetékhez vagy gyűjtővezetékhez elágazáson keresztül történik. Számítsa ki a vezeték átmérőjét a csatlakoztatott termékek összteljesítményétől függően. csappantyú () megakadályozza az égéstermékek visszaáramlását, ha a terméket kikapcsolja. Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén az (L+L) hosszt m-rel kell csökkenteni. hosszúságokat az alkalmazott tartozéktól függően kell meghatározni. levegő-/égéstermék-elvezető rendszer meghatározott hosszainak összeegyeztethetőknek kell lenni a termék műszaki adataival. Műszaki adatok általános ( Oldal: 5) vízszintes cső (L) hossza Ø 60/00 koncentrikus vezetékként van kivitelezve. Ez a hossz figyelem veszi a nyomásvesztést, amely az ív miatt keletkezik. mennyin az (L) vezetékhossz nagyobb m-nél, akkor az m-en túlnyúló szakaszt az (L) hosszból le kell vonni. Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén a szakasz (L) hosszát m-rel kell csökkenteni. függőleges cső (L) hossza Ø 80 mm flexibilis vezetékként van kivitelezve. levegő lépése a kéményaknán keresztül történik (a két csővezeték közötti távolság). z (L) hossz a kémény (D) lső átmérőjéhez, ill. (S) lső keresztmetszetéhez, valamint a fűtőkészülék ismertető adataihoz igazodik. Ez a hossz figyelem veszi a nyomásvesztést, amely az ív és a kéménytoldat miatt keletkezik. C9 típus levegő-/égéstermék-elvezető rendszerének hossza ( Oldal: 49) 8 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

Telepítés 5 5.6..8 Flexibilis levegő-égéstermék rendszer túlnyomásos kéményhez 5.7. Elektronikai doboz nyitása és zárása L L Ennél a konfigurációnál régi égéstermék- vagy szellőzőakna használható a zárt égésterű fűtőkészülék égéstermék elvezetőjének építéséhez. Ennél a konfigurációnál teljesülnie kell a szellőzésre vonatkozó törvényi előírásoknak. friss-levegőt a vízszintes külső fali átvezető ívén keresztül abból a helyiségből kapja a hőtermelő, amelyn a termék fel van állítva. vízszintes cső (L) hossza Ø 60/00 koncentrikus vezetékként van kivitelezve. Ez az érték figyelem veszi a nyomásvesztést, amely az ív miatt keletkezik. függőleges cső (L) hossza Ø 80 mm flexibilis vezetékként van kivitelezve. Ez az érték figyelem veszi a nyomásvesztést, amely az ív és a kéménytoldat miatt keletkezik. Minden kiegészítésképpen szükséges 90 -os könyökcső (vagy darab 45 -os könyökcső) esetén az (L+L) hosszt m-rel kell csökkenteni. P típus levegő-/égéstermék-elvezető rendszerének hossza ( Oldal: 50) 5.7 Elektromos kötés Veszély! Áramütés miatti életveszély! hálózati csatlakozó L és N kapcsán állandó feszültség van, akkor is, ha a termék ki van kapcsolva: Kapcsolja le az áramellátást. iztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen.. megadott sorrendn kövesse az utasításokat az elektronikai doboz kinyitásához.. Fordított sorrendn kövesse az utasításokat az elektronikai doboz zárásához. 5.7. kál haladása 0V 4 voltos eus kál haladása 0 voltos eus kál haladása 5.7. kálezés 0 mm max. 4V / eus. csatlakozókált vágja a megfelelő hosszra, hogy az a kapcsolódobozban ne zavarjon.. Csavarozza a dugaszt a csatlakozókálre.. Dugja a csatlakozódugót az erre a célra kialakított csatlakozóhelyre a a nyomtatott áramköri lapon. 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató 9

6 Kezelés 5.7.4 Áramellátás létesítés. Vegye figyelem az összes hatályos előírást.. izonyosodjon meg arról, hogy a hálózat névleges feszültsége 0 V.. Helyezzen egy csatlakozódugót a hálózati csatlakozókálre. 4. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókál csatlakozódugóját. 5. iztosítsa, hogy a hálózati csatlakozóhoz mindig hozzá lehessen férni, ne legyen letakarva vagy akadállyal eltorlaszolva. Érvényesség: termék tisztán fűtési üzemhez Feltételek: Ha melegvíztárolót telepít, amelyet hőmérséklet-érzékelő vezérel. TNK T TNK SWITCH 5.7.5 Szabályozó csatlakoztatása az elektronikához.off RT US urner off RT US 4V = - + X06 urner off 4 V US 4V= RT + US Csatlakoztassa a hőmérséklet-érzékelőt a csatlakozóra (). Feltételek: Ha melegvíztárolót telepít, amelyet termosztát vezérel. TNK T TNK SWITCH X X X4 4 iztonsági termosztát padlófűtéshez 4 V szabályozó eus szabályozó vagy rádiós vevőegység 4 Külső hőmérsékletérzékelő, kálezett. Nyissa ki az elektronika dobozt.. Végezze el a kálezést. ( Oldal: 9). szerelési módtól függően csatlakoztassa az egyes komponenseket. Feltételek: Ha többkörös szabályozót szerel. Változtassa meg a (d.8) szivattyú üzemmódot Eco (szakaszos üzemmódról) komfort (állandó üzemmódra). Csatlakoztassa a termosztátot a csatlakozóra (). 4. Zárja a kapcsolódobozt. 6 Kezelés 6. diagnosztikai kódok használata diagnosztikai kódok táblázatában állíthatóként megjelölt paramétereket használhatja fel, hogy a terméket a rendszerhez és az ügyfél igényeihez igazítsa. Diagnosztikai kódok áttekintés ( Oldal: 5) 6.. Diagnosztikai kódok aktiválása. Tartsa lenyomva 7 másodpercig a gombot. megjelenik a kijelzőn.. z érték állításához nyomja meg a vagy gombot. (96) hozzáférési kód a szakemrnek van fenntartva. (5) hozzáférési kód a vevőszolgálatnak van fenntartva.. nyugtázáshoz nyomja meg a gombot. 0 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

Üzem helyezés 7 megjelenik a kijelzőn. 6.. Diagnosztikai kód állítása. diagnosztikai kód kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot.. nyugtázáshoz nyomja meg a gombot. diagnosztikai kód értéke, ill. állapota megjelenik a kijelzőn.. z érték állításához nyomja meg a vagy gombot. 4. Ha az értéket másodpercig hagyja villogni, a rendszer automatikusan nyugtázza a állítást. másodpercre megjelenik a kijelzőn. Tudnivaló állítás kézi nyugtázása bármikor lehetséges, ehhez nyomja a gombot másodpercnél rövidebb ideig. 5. z összes módosítandó paraméter esetén az előbbieknek megfelelően járjon el. 6. diagnosztikai kódok konfigurációjából való kilépéshez tartsa lenyomva másodpercig a gombot. kijelző visszatér az alapkijelzéshez. 6. Állapotkód kijelzés z állapotkód a termék jelenlegi üzemállapotát jelzi ki. Állapotkódok áttekintés ( Oldal: 9) 6.. z állapotkódok kijelzésének aktiválása. Tartsa lenyomva 7 másodpercnél hosszabb ideig a gombot. kijelzőn az S.XX kód látható, amit a fűtés előremenő hőmérséklete, a lső készüléknyomás és a tárolóhőmérséklet követ (felszereltségtől függően).. menüből való kilépéshez nyomja meg gombot. kijelző visszatér az alapkijelzéshez. 6. z ellenőrző programok használata Ha különböző ellenőrző programokat aktivál, a termék különleges funkcióit indíthatja el. Ellenőrző programok áttekintés ( Oldal: 5) 6.. Ellenőrző programok lehívása. Tartsa lenyomva 5 másodpercnél hosszabb ideig a gombot. kijelzőn megjelenik az összes szimbólum. megjelenik a kijelzőn.. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a gombot. kijelzőn megjelenik az on felirat, és a program elindul. 5. Egy ellenőrző program végrehajtása közn nyomja meg egyidejűleg a és gombot. kijelzőn felváltva látható a fűtővíz hőmérséklete és a fűtési rendszer nyomása. 6. Nyomja meg a gombot, ha vissza kíván térni az ellenőrző programhoz. kijelzőn az ellenőrző program látható. 7. z ellenőrző programból való kilépéshez nyomja meg a gombot. kijelzőn az OFF látható. 8. z ellenőrző programokból való kilépéshez tartsa lenyomva másodpercig a gombot. kijelzőn az End látható. kijelző visszatér az alapkijelzéshez. Tudnivaló Ha 5 percig egyetlen gombot sem működtet, az aktuális program automatikusan megszakad, és a kijelzőn az alapkijelzés jelenik meg. 6.. fűtés nyomásának és hőmérsékletének kijelzése ellenőrző program közn. Nyomja meg egyidejűleg a gombokat. Jelenítse meg a fűtési rendszer töltőnyomását. Jelenítse meg a fűtés előremenő hőmérsékletet.. futó ellenőrző program kijelzéséhez nyomja meg a gombot. 7 Üzem helyezés 7. Gyári állítás ellenőrzése termék égését gyárilag ellenőriztük, és az adattáblán megadott gázfajtára előzetesen állítottuk. Ellenőrizze az adattáblán megadott gázfajtát, és hasonlítsa össze a szerelési helyen rendelkezésre álló gázfajtával. Feltételek: termékmodell nem felel meg a helyi gázfajtának. Ne helyezze üzem a terméket. Feltételek: termékmodell megfelel a helyi gázfajtának. Járjon el az alább leírtak szerint. megjelenik a kijelzőn.. z ellenőrző program kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot. 4. nyugtázáshoz nyomja meg a gombot. 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató

7 Üzem helyezés 7. Fűtővíz/feltöltéshez és utántöltéshez használt víz ellenőrzése és előkészítése Vigyázat! nyagi kár kockázata a csekélyebb értékű fűtővíz miatt Gondoskodjon megfelelő minőségű fűtővízről. Mielőtt a rendszert feltölti vagy utánatölti, ellenőrizze a fűtővíz minőségét. fűtővíz minőségének ellenőrzése Vegyen ki egy kevés vizet a fűtőkörből. Ellenőrizze a fűtővíz kinézetét. Ha leülepedő anyagokat állapít meg, a rendszert iszaptalanítani kell. Ellenőrizze mágnesrúddal, hogy van-e jelen magnetit (vasoxid). mennyin magnetitet állapít meg, tisztítsa ki a rendszert, és tegyen megfelelő intézkedéseket a korrózióvédelem érdekén. Vagy építsen egy mágneses szűrőt. Ellenőrizze a kivett víz ph-értékét 5 C-on. Ha az értékek 6,5 alatt vagy 8,5 felett van, tisztítsa ki a rendszert, és készítse elő a fűtővizet. izonyosodjon meg arról, hogy nem juthat oxigén a fűtővíz. ( Oldal: 5) feltöltéshez és utántöltéshez használt víz ellenőrzése Mielőtt a rendszer töltené, mérje meg a feltöltéshez és utántöltéshez használt víz keménységét. feltöltéshez és utántöltéshez használt víz előkészítése feltöltéshez és utántöltéshez használt víz előkészítésekor vegye figyelem a vonatkozó nemzeti előírásokat és műszaki szabályokat. Ha a nemzeti előírások és műszaki szabályok nem támasztanak szigorúbb követelményeket, az alábbiak érvényesek: fűtővizet elő kell készíteni, ha a feltöltéshez és utántöltéshez használt teljes vízmennyiség a rendszer használatának időtartama alatt túllépi a fűtési rendszer névleges térfogatának háromszorosát, vagy ha az alábbi táblázatban megadott irányértékeket nem tartja, vagy ha a fűtővíz ph-értéke 6,5 alatt vagy 8,5 felett van. Teljes fűtési teljesítmény Vízkeménység a következő fajlagos rendszertérfogat esetén ) 0 l/kw > 0 l/kw 50 l/kw > 50 l/kw kw dh mol/m³ dh mol/m³ dh mol/m³ < 50 < 6,8 <, 0, 0,0 > 50 és 00-ig > 00 és 600-ig, 8,4,5 0, 0,0 8,4,5 0, 0,0 0, 0,0 Teljes fűtési teljesítmény Vízkeménység a következő fajlagos rendszertérfogat esetén ) 0 l/kw > 0 l/kw 50 l/kw > 50 l/kw kw dh mol/m³ dh mol/m³ dh mol/m³ > 600 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 ) névleges űrtartalom litern/fűtési teljesítmény; többkazános rendszereknél a legkisebb egyedi teljesítményt kell figyelem venni. Vigyázat! lumíniumkorrózió és az abból következő tömítetlenségek a nem megfelelő fűtővíz miatt! z alumínium pl. az acéllal, szürkeöntvénnyel vagy rézzel ellentétn fokozott korrózióval reagál a lúgos (ph-érték > 8,5) fűtővízre. lumínium esetén biztosítsa, hogy a fűtővíz ph-értéke 6,5 és maximum 8,5 között legyen. Vigyázat! nyagi kár kockázata nem megfelelő adalékanyagokkal dúsított fűtővíz miatt! nem megfelelő adalékanyagok változásokat okozhatnak a szerkezeti elemeken, a fűtési üzemn zajokat kelthetnek, és adott esetn további károkhoz vezethetnek. Ne használjon nem megfelelő fagyálló és korrózióvédő anyagokat, biocidokat és tömítőanyagokat. z alábbi anyagok rendeltetésszerű használat esetén termékeinknél eddig nem nyertek megállapítást összeférhetetlenségeket. használat során mindenképpen kövesse az adalékanyag gyártójának útmutatóit. fűtési rendszer egyéb részein használt adalékok összeférhetősége és hatékonysága kapcsán a semmilyen felelősséget nem vállalunk. dalékanyagok tisztításhoz (a folyamat végén átöblítés szükséges) Fernox F Sentinel X 00 Sentinel X 400 dalékanyagok tartós használatra a rendszern Fernox F Fernox F Sentinel X 00 Sentinel X 00 Fagyálló adalékanyagok tartós használatra a rendszern Fernox ntifreeze lphi Sentinel X 500 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0

Üzem helyezés 7 mennyin a fentnevezett adalékanyagokat használta, tájékoztassa az üzemeltetőt a szükséges intézkedésekről. Tájékoztassa az üzemeltetőt a fagyvédelem érdekén szükséges tevékenységekkel kapcsolatban. 7. nem megfelelő víznyomás miatti veszélyek elkerülése töltőnyomásnak 0,0 és 0,5 MPa (,0 és,5 bar) között kell lenni. Ha a fűtési rendszer statikus magassága több emeletre terjed ki, akkor szükség lehet nagyobb nyomásra is, hogy a fűtési rendszer ne tudjon fellevegősödni. Ha a víznyomás 0,05 MPa (0,5 bar) érték alá esik, a kijelzőn villog az érték. termék lekapcsol, ha a víznyomás értéke 0,0 MPa (0, bar) alá csökken. kijelző 0,0 MPa (0,0 bar) értéket mutat. hibát: F a hibalistában tárolja a rendszer. Töltsön utána vizet a fűtési rendszer a termék ismételt üzem helyezéséhez. kijelzőn mindaddig villog a nyomás értéke, míg a nyomás el nem éri a 0,05 MPa (0,5 bar) vagy magasabb értéket. gyorslégtelenítő funkció akkor aktiválódik, ha a nyomás 5 másodpercnél hosszabb ideig túllépi a 0,07 MPa (0,7 bar) értéket.. Légtelenítse az összes fűtőtestet, amíg a víz normálisan lép ki, azután ismét csavarja erősen a rendszer légtelenítő szelepeit. Tudnivaló Hagyja lecsavarva a szivattyú légtelenítő szelepének sapkáját. 4. fűtővíz nyomásának meg kell felelnie a töltőnyomásnak. Szükség esetén újból töltse fel a terméket. 5. Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás tömített-e. Feltételek: fűtőkészülékn továbbra is megmaradó zaj esetén Ismét légtelenítse a terméket a (P.07) és azután a (P.06) ellenőrző program aktiválásával. Ellenőrző programok áttekintés ( Oldal: 5) 7.6 kondenzvízszifon feltöltése 7.4 termék üzem helyezése Kapcsolja ki a terméket a telepítés során felszerelt főkapcsolóval. 7.5 fűtési rendszer feltöltése és légtelenítése Érvényesség: Magyarország Előkészítő munka Öblítse át a fűtési rendszert. C. Lazítsa meg a légtelenítő szelep sapkáját () a szivattyún, valamint a gyorslégtelenítőkön.. ddig töltsön vizet a rendszer, amíg a fűtési rendszer nyomása el nem éri a szükséges értéket. jánlott rendszernyomás:,5 bar fűtési és melegvízkészítési funkciók nem aktiválhatók. kijelzőn mindaddig villog a nyomás értéke, míg a nyomás el nem éri a 0,05 MPa (0,5 bar) vagy magasabb értéket.. Reteszelje ki a szifon alsó részét () a szifon felső részéből ().. Távolítsa el az úszót ().. Töltse fel a szifon alsó részét úgy, hogy a víz szintje kb. 0 mm-rel a kondenzvíz-elvezető vezeték felső széle alatt legyen. 4. Ismét helyezze az úszót (). Tudnivaló Ellenőrizze, hogy az úszó megvan-e a kondenzvízszifonban. 5. Reteszelje a szifon alsó részét () a szifon felső részé (). 000994_0 Thelia Condens Szerelési és karbantartási útmutató

7 Üzem helyezés 7.7 Melegvízkör feltöltés. melegvízkör feltöltéséhez nyissa ki a vízcsapokat.. Zárja el a vízcsapokat, ha a megfelelő mennyiség kifolyt. melegvízkör fel van töltve.. Ellenőrizze a rendszern az összes csatlakozó tömítettségét. 7.8 gázállítások ellenőrzése és hozzáillesztése Csak megfelelően képzett szakemr jogosult állításokat végezni a gázarmatúrán. Minden tönkrement plombát helyre kell állítani. CO-állítócsavart le kell plombálni. Soha ne módosítsa a gázarmatúra gáznyomás-szabályzójának gyári állítását. 7.8. gáz csatlakozási nyomás ellenőrzése (gáznyomás). Zárja el a gázelzáró csapot. Megengedett csatlakozási nyomás Magyarország Földgáz G0,7,5 kpa 7. Kapcsolja ki a terméket. 8. Zárja el a gázelzáró csapot. 9. Vegye le a manométert. 0. Húzza meg erősen a mérőcsonk csavarját ().. Nyissa ki a gázelzáró csapot.. Ellenőrizze a mérőcsonk gáztömörségét. (7,0 5,0 mbar) Feltételek: gáz csatlakozási nyomása nincs a megengedett tartományban Vigyázat! nyagi károk és hibás működés kockázata a nem megfelelő csatlakozási gáznyomás miatt. Ha a csatlakozási gáznyomás a megengedett tartományon kívül van, ez hibás működéshez és a termék károsodásához vezethet. Ne végezzen állításokat a terméken. Ne helyezze üzem a terméket. Ha nem tudja elhárítani a hibát, akkor értesítse a gázszolgáltató vállalatot. Zárja el a gázelzáró csapot.. Lazítsa meg csavarhúzóval a tömítőcsavart a gázarmatúra mérőcsonkján (). 7.8. CO₂-tartalom ellenőrzése. Helyezze a terméket üzem a P.0 ellenőrző programmal. Ellenőrző programok áttekintés ( Oldal: 5). Várjon legalább 5 percig, míg a termék eléri az üzemi hőmérsékletét.. Csatlakoztasson egy manométert () a mérőcsonkra (). 4. Nyissa ki a gázelzáró csapot. 5. Helyezze a terméket üzem a P.0 ellenőrző programmal. 6. Mérje meg a gáz csatlakozási nyomását az atmoszferikus nyomáshoz képest.. Csavarozza le a védőburkolatot az égéstermék csonkról (). 4. Mérje meg a CO₂-tartalmat az égéstermék-mérőcsonknál (). 5. Hasonlítsa össze a mért értéket a táblázat megfelelő értékével. CO-tartalom ellenőrzése Leszerelt elülső burkolat Magyarország Felszerelt elülső burkolat Földgáz G0 9, ±0,4 % Földgáz G0 9, ±0,4 % 4 Szerelési és karbantartási útmutató Thelia Condens 000994_0