Oldal 1 -től 7 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosításaazonosítása Termékazonosító Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anyag/keverék felhasználása Vágóolaj A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság: Cím: Város: Industriestraße 5 DE-33813 Oerlinghausen Telefon: ++49(0)5202/9734-0 Telefax: ++49(0)5202/9734-49 e-mail: Felelős személy: e-mail: Internet: info@jokisch-fluids.de Herr Sengenhoff MSDS@jokisch-fluids.de www.jokisch-fluids.de Sürgősségi telefonszám: Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / 30686 790 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása Az anyag vagy keverék osztályozása Címkézési elemek Veszélyjelek: Veszély jelzése(i) : Fokozottan tűzveszélyes R-mondat(ok): Fokozottan tűzveszélyes. sem szabad erőszakosan felnyitni,felszúrni,vagy tuzbe dobni. Lángok irányába vagy izzó tárgyakra nem szabad fújni. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Nem kielégítő szellőzés és/vagy használat következtében robbanóképes/könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges. Gyermekek kezébe nem kerülhet. F+ - Fokozottan tűzveszélyes F+ - Fokozottan tűzveszélyes R-mondatok 12 Fokozottan tűzveszélyes. S-mondatok 23 A keletkező Dampf/Aerosol nem szabad belélegezni. 35 Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell. 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Különleges keverékek kivételes címkézése A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 C feletti homérsékletnek, napfénynek, sugárzó ho hatásának kitenni, vagy tuzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a
Oldal 2 -től 7 dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. További tanácsok Nem kielégítő szellőzés és/vagy használat következtében robbanóképes/könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Keverékek Veszélyes anyag EK-szám CAS-szám Indexszám REACH-szám 203-448-7 106-97-8 601-004-00-0 201-116-6 78-42-2 Alkotóelemek Osztályba sorolás GHS osztályozás Bután F+ R12 Flam. Gas 1; H220 tris(2-ethylhexyl) phosphate Xi R38 Tömeg 25-50 % 1-5 % 200-827-9 74-98-6 601-003-00-5 Propán F+ R12 Flam. Gas 1; H220 2,5-10 % 200-857-2 és Izobután 75-28-5 F+ R12 601-004-00-0 Flam. Gas 1; H220 Az R- és H-mondatok teljes szövege: lásd a 16 bekezdést. <=2,5 % 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanács Az érintettet friss levegőre vinni. Az érintettet nyugalomba helyezni és melegen tartani. Az érintett személyt nem szabad felügyelet nélkül hagyni. Belélegzés esetén Gondoskodni kell friss levegőről. Bőrrel való érintkezés esetén Ha az anyag a bőrre kerül, val/vel bőven azonnal le kell mosni: Víz és szappan. Szembe kerülés esetén Ha a termék a szembe került, a nyitott szemrést legkevesebb 5 percig kell bő vízzel kiöblíteni. Ezt követően szemorvossal konzultálni. Lenyelés esetén Hánytatni kell, ha az érintett eszméleténél van. Azonnal orvoshoz kell fordulni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag A megfelelő tűzoltó készülék Széndioxid (CO2). Száraz oltópor. Permetvíz.
Oldal 3 -től 7 Biztonsági okok miatt nem használható tűzoltó készülék Erős vízsugár. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek A felmelegítés nyomásnövekedéshez és repedésveszélyhez vezet. Tűzoltóknak szóló javaslat Robbanás és/vagy tűz esetén a keletkező gázokat nem szabad belélegezni. További információ A személyek védelmére és az edényzetek hűtésére a veszélyzónában vízpermet-sugarat kell használni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyes védőfelszerelést használni. Nem védett személyeket távoltartani. Szélmenti oldalon maradni. Megfelelő szellőztetésről kell gondoskodni. Igen nagy az elcsúszás veszélye kiömléskor/elszóródás esetén. Szikraforrásokat eltávolítani. A bőrrel való érintkezés kerülendő. Kerülni kell a szembe jutást. Környezetvédelmi óvintézkedések Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Megfelelő szellőztetésről kell gondoskodni. Folyadékkötő anyaggal (homok, kovakő, savkötő univerzálkötő) felitatni. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelési útmutatás Ha a helyi elszívás nem lehetséges, vagy csak nem kielégítő módon biztosítható,akkor lehetőség szerint az egész munkaterület jó szellőzését kell biztosítani. Az edényzetet óvatosan kell kezelni és kinyitni. Utalások a tűz- és robbanásvédelemhez sem szabad erőszakosan felnyitni,felszúrni,vagy tuzbe dobni. Lángok irányába vagy izzó tárgyakra nem szabad fújni. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tároló helyiségek vagy tartályok különleges formatervezése - raktározási hőmérséklet: 15-35 C,Ne tároljuk az alábbi értéket meghaladó hőmérsékleten: 50 C Utalások az együttes tároláshoz Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi levegőben megengedett ÁK és CK CAS-szám Megneveźes mg/m³ rost/cm³ Kategória 106-97-8 n-bután 2350 AK-érték Az expozíció ellenőrzése 9400 CK-érték
Oldal 4 -től 7 Egészségügyi intézkedések Szünetek előtt és munkavégzés után, kezetmosni. Légutak védelme A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. szakszerű alkalmazás esetén és normál körülmények között nem szükséges légzésvédelem. Kézvédelem Bevizsgált védőkesztyűket kell viselni: Nitrilek. DIN EN 374 A kesztyű anyagának vastagsága: > 480 min / 0,4mm 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Fizikai állapot: Szín: Szag: ph-érték: Állapotváltozások Olvadáspont: Forráspont: Gyulladáspont: Aeroszol Világossárga jellemző Nem alkalmazható nincs meghatározva -44 C Nem alkalmazható Módszer Robbanásveszélyes tulajdonságok sem szabad erőszakosan felnyitni,felszúrni,vagy tuzbe dobni. Lángok irányába vagy izzó tárgyakra nem szabad fújni. A tartály hasadásának veszélye. Nem kielégítő szellőzés és/vagy használat következtében robbanóképes/könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges. Robbanási határok - alsó: Robbanási határok - felső: Gyulladási hőmérséklet: Gőznyomás: (20 C -on) Sűrűség (20 C-on): Oldószertartalom: Egyéb információk Gőzei nehezebbek a levegőnél,és a padozat mentén terjednek. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 1,5 térf.% 8,5 térf.% 365 C 2000-4000 hpa 0,75 g/cm³ Kerülendő körülmények sem szabad erőszakosan felnyitni,felszúrni,vagy tuzbe dobni. A tartály hasadásának veszélye. Nem összeférhető anyagok Oxidálószer. Veszélyes bomlástermékek Tűz esetén képződhet: Pirolízis-termékek, mérgező. További információk Nem kielégítő szellőzés és/vagy használat következtében robbanóképes/könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges. 0,0%
Oldal 5 -től 7 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás izgató hatás a bőrön: Gyengén izgató. Szemizgató hatás: Gyengén izgató. Az 1999/45/EK elkészítési irányelvek értelmében külön jelölést nem igényel. CAS-szám 106-97-8 Bután Alkotóelemek Expozíciós útvonal Módszer Dózis Faj h Forrás Akut toxicitás, belélegzés LC50 658 ppm Ratte 4 GESTIS Szenzibilizáló hatások nem szenzibiláló. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Bioakkumulációs képesség Megoszlási hányados n-oktanol/víz CAS-szám Alkotóelemek 106-97-8 Bután 2,89 További információ Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. Ne engedje a talajba/ földbe kerülni. 13. SZAKASZ: Artalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Hulladékelhelyezési megfontolások Az anyagot és edényzetét különleges hulladék- vagy veszélyeshulladék-gyűjtő helyre kell vinni. Hulladék elhelyezési szám maradékokból/felhasználatlan termékekből származó hulladék 1605 A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT LLADÉKOK; nyomásálló tartályokban tárolt gázok és használatból kivont vegyszerek Hulladék elhelyezési szám maradékokból származó hulladék 160504 A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT LLADÉKOK; nyomásálló tartályokban tárolt gázok és használatból kivont vegyszerek; nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Veszélyes hulladék. Hulladék elhelyezési szám szennyezett csomagolás 150104 KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT LLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK, ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT; csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat); fém csomagolási hulladékok 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Log Pow Szárazföldi szállítás (ADR/RID) UN-szám: 1950
Oldal 6 -től 7 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Címkék: AEROSOLS 2 2.1 Osztályba sorolási szabály: Korlátozott mennyiség (LQ): 5F LQ2 Egyéb vonatkozó információk (Szárazföldi szállítás) Különleges előírások: 190-327 - 625 E0 Szállítási kategória: 2 Alagútkorlátozási kód: D Tengeri szállítás UN-szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Csomagolási csoport: Címkék: 1950 AEROSOLS 2.1-2, see SP63 Marine pollutant: Korlátozott mennyiség (LQ): EmS: See SP277 F-D, S-U Egyéb vonatkozó információk (Tengeri szállítás) Különleges előírások: 63, 190, 277, 327, 959 Légi szállítás UN/ID szám: Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Címkék: 1950 AEROSOLS 2.1 2.1+6.1 8 Korlátozott mennyiség (LQ) (utasszállító repülőgép): 30 kg G IATA-Csomagolási utasítás (utasszállító repülőgép): IATA-Maximális mennyiség (utasszállító repülőgép): IATA-Csomagolási utasítás (teherszállító repülőgép): IATA-Maximális mennyiség (teherszállító repülőgép): 203 75 kg 203 150 kg
Oldal 7 -től 7 Egyéb vonatkozó információk (Légi szállítás) E0 : Y203 150 kg 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Nemzeti előírások Foglalkoztatási korlátozások: Vízszennyezési osztály (D): 16. SZAKASZ: Egyéb információk A 2. és 3. fejezetben található R-mondatok teljes szövege 12 Fokozottan tűzveszélyes. 38 Bőrizgató hatású. A H-mondatok teljes szövegére a 2. és 3. részekben utalunk H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. A fiatal emberek munkahelyi védelméről szóló 94/33/EK irányelvet figyelembe kell venni. A várandós anyák munkahelyi biztonságáról és egészségéről szóló 92/85/EK irányelvet figyelembe kell venni. 2 - vízszennyező (A veszélyes összetevők adatait a szállító utolsó érvényes biztonsági adatlapjából vettük át.)