AQUA-DICHT Felülvizsgálva: 2007. július Helyettesített verzió: 2006. december A kinyomtatás dátuma: 2008. május 16. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Termékbiztonsági Adatlap A 91/155/EEC direktívának megfelelően 1. Az anyag vagy készítmény azonosítása / Gyártó és importőr Az anyag vagy készítmény azonosítása AQUA-DICHT Az anyag/készítmény használata Védő bevonat Gyártja: BADEN-CHEMIE GMBH Schneidweg 2 D-76534 Baden-Baden Telefon: ++49 (0) 7223 9668-0 Fax ++49 (0) 7223 9668-50 Magyarországon forgalmazza: Bitimpex Kft. 1116 Budapest Építész u. 8-12. Telefon: 362-2473, 06/30-9519262 E-mail: szigeteles@bitimpex.hu Sürgősségi vonal/ Tanácsadó iroda 8.00 16.00 óráig ++49 (0) 7223 9668-0 2. Lehetséges veszélyek 2.1 Emberekre Nézze meg a 11 és 15-ös pontban leírtakat is. A készítményt 1999/45/EG rendelet alapján a veszélyes anyagok osztályába sorolták. Gyakori érintése bőrszárazságot és töredezettséget okoz. A termék gyúlékony. Kipárolgása bágyadtságot és szédülést okozhat. 2.2 Környezetre Lásd a 12. pontban 3. Összetétel / Az alkotórészek ismertetése Az alábbi anyagokat tartalmazza: 3.1 Vegyianyag neve tartalom % Jel Kockázati jel. CAS EINECS, ELINCS n-butylacetate 1-40 --- 10-66-67 204-658-1 silicondioxid 1 25 231-545-4 Bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-0,1 -< 1 Xi/N 36-51-53 258-207-9 piperidyl)sebacat A kockázati jelölések szöveges ismertetésére a 16. pontban kerül sor. 4. Elsősegély intézkedések 4.1 Belélegzés Vigye friss levegőre a sérültet és ismertesse az orvossal a tüneteket. 1
4.2 Szembe kerülve Néhány percig alaposan öblítse bő vízzel a szemet, szükség esetén forduljon orvoshoz. 4.3 Bőrrel érintkezve Mossa meg alaposan bő vízzel és szappannal az érintett bőrfelületet, azonnal vesse le a szennyezett ruhadarabokat. Bőrirritáció esetén (pl. kiütés, stb.) forduljon orvoshoz. 4.4 Lenyelés esetén Azonnal forduljon orvosához, tartsa magánál a termék adatlapját. Ne erőltessen hányást. 4.5 Az elsősegélyhez szükséges különleges eszközök nem ismert 5. Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Megfelelő tűzoltó készülék CO 2 Poroltó Vízpermetező Alkoholra nem reagáló hab 5.2 Tűzoltó készülék, melynek használata biztonsági okokból tilos nem ismert 5.3 Az anyagból vagy a készítmény tulajdonságaiból származó különleges veszélyek, gyúlékony anyagok, keletkező gázok. Tűz esetén a következő anyagok keletkezhetnek: Szén oxidok Gyúlékony gáz/levegő keverékek NO x 5.4 Különleges védőfelszerelés a tűzoltóknak A tűz méretétől függően Légzőkészülékkel ellátott álarc, önálló levegőellátással 5.5. További információ A szennyezett vizet a hivatalos szabályozás szerint kell kezelni. 6. Balesetmegelőző intézkedések Lásd a 13. és 8. (személyvédelem) pontban. 6.1 Egyéni óvintézkedések Vigye el a közelből az éghető anyagokat, ne dohányozzon. Biztosítson megfelelő levegőellátást. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Ha kifolyik, törölje fel. A csatornába hígítatlan állapotban ne kerüljön. 6.3 Tisztítási eljárások Nedvszívó anyag segítségével gyűjtse össze (pl.: univerzális kötőanyag, homok, kieselguhr) és járjon el a 13. pontban leírtak szerint. Vagy: Gyűjtse össze mechanikusan és járjon el a 13. pontban leírtak szerint. 7. Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés Tanácsok a biztonságos kezeléshez: Lásd 6.1 Tartsa be a címkén és a használati utasításban leírtakat. Közelében nyílt láng használata tilos, ne dohányozzon. Csak a használati utasításoknak megfelelő módon használható. 2
7.2 Tárolás A raktárakkal és tárolóhelységekkel szemben támasztott követelmények: Ne tárolja folyosón vagy lépcsőházban. A terméket felbontatlan, eredeti csomagolásban tárolja. Különleges tárolási feltételek: Lásd a 10.2 pontban Ne tárolja 60 C feletti hőmérsékleten. 8. Személyvédelem Gondoskodjon a jó szellőzésről. Ez munkahelyi elszívással vagy teljes légcserével is elérhető. Ha ez nem elég ahhoz, hogy a levegőben lévő anyagkoncentrátumot a MAK értékek alatt tartsuk, megfelelő légzésvédelem szükséges. Vegyianyag neve tartalom % MAK, TRK érték BAT érték n-butylacetat 1 40 100 ppm (480 mg/m³) silicondioxid 1 25 4 mg/m³ Olajpára 5 mg/m³ (TVL-ACGIH) 8.1 Légzés védelem: Normál esetben nem szükséges. 8.2 Kéz védelem: Ajánlott. Oldószernek ellenálló védőkesztyű (EN 374). Védő kézkrém ajánlott. 8.3 Szem védelem: Normál esetben nem szükséges. Szembe kerülés veszélyekor védőszemüveg ajánlott (EN 166) 8.4 Test védelem: Védő munkaruha (pl. biztonsági cipő EN 344, hosszú ujjú védőruha) További információk a kézvédelemmel kapcsolatban eddig nem testelték. A kéz védelmére alkalmas anyagok kiválasztása a készítmény alkotórészeinek figyelembevételével, a legjobb tudásunk szerint, és a kesztyűgyártók útmutatása alapján történt. A kesztyű kiválasztása a tartósság, a vízlepergető tulajdonság és kopásállóság alapján történjen. Mivel a kesztyűk anyaga nem ítélhető meg, tanácsos előbb kipróbálni. A kesztyű élettartama a gyártótól megtudható, vegye figyelembe az utasításokat. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Állag: Paszta szerű Szín: Színtelen Illat: Enyhe ph-érték tömény: nincs rendelkezésre álló adat Forráspont C: 124 Olvadáspont C: k.d.v. Lobbanáspont C 25 Égési hőmérséklet: 370 C Égést segítő tulajdonságok: nincs rendelkezésre álló adat Robbanási határ - minimum: 1,2 Vol% * Robbanási határ - maximum: 7,5 Vol% * Gőznyomás: 13 mbar Relatív sűrűség (g/ml): 0,94/ 20 C Vízben oldódás: Nem oldódik Viszkozitás: 15.000 mpas VOC: 24 % Oldószer tartalom: 24 % 10. Anyagstabilitás és reakcióképesség 10.1 Kerülendő körülmények Lásd a 7. pontban Melegítés, nyílt láng, egyéb tűzforrás 10.2 Kerülendő anyagok Lásd a 7. pontban Kerülje az oxidáló anyagokkal való érintkezést. 3
10.3 Veszélyes bomlástermékek Lásd az 5.3 pontban 10.4 További információk Szükséges stabilizátorok: Rendelkezésre álló stabilizátorok: 11. Mérgezőanyag információ 11.1 Heveny mérgező képesség és azonnali hatások Lenyelés esetén, LD50 patkány, orális (mg/kg): Belégzés esetén, LC50 patkány, inhaláció (mg/l/4h): Bőrrel érintkezve, LD50 patkány, dermális (mg/kg): Szembe kerülve: 11.2 Késleltetett és krónikus hatások: Érzékenység: Karcinogén hatás: Örökletes hatás: Nemzőképességre gyakorolt veszély: Kábító hatás: t, lásd 15. pont, lásd 15. pont 11.3 További információk 12. Ökológiai információ Víz veszélyességi osztály: 1 Önbesorolás: Igen (VwVwS) Tartósság és lebomlás Viselkedés szennyvíztisztítóban AOX: 0% Vízmérgezési képesség: Moszatokra gyakorolt mérgező hatás: EC50 Zöld alga 674 mg/l * Vízi bolhákra gyakorolt mérgező hatás: EC50 Nagy vizibolha 72,8 mg/l * Baktériumokra gyakorolt mérgező hatás: EC10 Pseudomonas putida 959 mg/l * * n-butylacetate Ökológiai mérgező hatás: 13. Hulladékkezelési ajánlás 13.1 Az anyag / készítmény / hulladék kezelése EC hulladékkezelési kódszám: A hulladékkód ajánlások a termék tervezett használatán alapulnak. A felhasználónak a termék használatával és hulladékkezelésével kapcsolatos speciális körülményei alapján bizonyos esetekben más hulladékkódok is maghatározhatók. 08 04 09 kötő- és tömítőanyag hulladék, mely szerves oldószereket és más veszélyes anyagot tartalmaz Ajánlás: Vegye figyelembe a helyi és nemzetközi szabályozásokat. Pl. a megfelelő hulladéklerakó helyről Pl. a megfelelő égetőműről. 13.2 Szennyezett csomagoló anyag kezelése Lásd 13.1 Vegye figyelembe a helyi és nemzetközi szabályozásokat. 15 01 02 Szintetikus csomagolóanyagok 15 01 01 Papír- és kartoncsomagolások 14. Szállítási információk Általános nyilatkozatok UN-szám: 4
Közuti / vasuti szállítás (GGVSE/ADR/RID) Osztály/csomagolási adat: Besorolási kód: Veszélyességi szám: LQ: Szállítás tengeren GGVSee/IMDG kód: (osztály/csomagolási csoport) EmS szám: Tengeri kár/tengeri szennyezés: Légi szállítás IATA: (osztály/másodlagos veszély/ csomagolási csoport) További megjegyzések: A fent említett szabályozások alapján nem veszélyes anyag. 15. Szabályozás A meghatározás az EC irányelveket magábafoglaló veszélyes áruk szabályozása alapján készült. (67/548/EEC és 1999/45/EC) Veszélyességi szimbólum: -- Veszély feltüntetése: -- Kockázati jelölések (R phrases): 10 Gyúlékony 66 Bőrrel történő gyakori érintkezése annak kiszáradását, töredezettségét okozhatja 67 A kipárolgó anyagok belélegzése álmosságot és szédülést okozhat Biztonsági jelölések (S phrases): 23.b Ne lélegezze be az anyag gőzét 24/25 Kerülje az anyag bőrrel, szemmel való érintkezését 35 Az anyag hulladékát és a csomagolását biztonságos módon távolítsa el További információk: Vegye figyelembe a korlátozásokat: Igen Betartandó az ifjúsági foglalkoztatási törvény (Német szabályozás) 16. Egyéb információk E részletek a szállítás szerinti kivitelű termékre vonatkoznak. A VCI szerinti tárolási osztály: 10 13 Módosított pontok: 14 10 Gyúlékony 66 Bőrrel történő gyakori érintkezése annak kiszáradását, töredezettségét okozhatja 67 A kipárolgó anyagok belélegzése álmosságot és szédülést okozhat. 36 A szemet irritálja. 51 A vízi élővilágra mérgező hatású. 53 A partközeli vizekre hosszútávon káros hatással lehet. Jelmagyarázat: MAK = Maximális munkahelyi koncentráció TRK = Technikai ismertető a koncentrációról BAT = Biológiai tűrés a munkahelyen VbF = Gyúlékony folyadékokra vonatkozó szabályozások TRbF = A gyúlékony folyadékokra vonatkozó technikai szabályozások WGK = Vízveszélyességi osztály WGK3 = nagyon veszélyes, WGK2 = veszélyes, WGK1 = kevésbé veszélyes a vízre VOC = Illékony szerves vegyületek (VOCV) AOX = Felszívódó szerves halogén vegyületek Az itt található nyilatkozat a jelenlegi legjobb tudásunk szerint készült a termékről és a rá vonatkozó szükséges biztonsági intézkedésekről nem garantálva minden tulajdonságra kiterjedően Felelősséget nem vállalunk. A nyilatkozatot készítette: BADEN-CHEMIE GmbH D-76534 Baden-Baden + 49 (0) 7223 / 96680 Fax: 07223 / 966850 e-mail: info@baden-chemie.de www.baden-chemie.de BADEN-CHEMIE GMBH. 5