Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar A Kari Tanács 2015. október 20-ai ülésének határozatai és jegyzőkönyve A KARI TANÁCS ÜLÉSÉNEK HELYE ELTE BTK kari tanácsterem (Múzeum krt. 4/A, fszt. 39. sz. terem) (57 fő szavazati jogú tag, a hatvanszázalékos határozathozatali képesség létszáma: 35 fő) HATÁROZATOK TÁRA CXV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Dezső Tamás habilitált egyetemi docens Pro Facultate Philosophiae-díjra való felterjesztéséről; CXVI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Kövecses Zoltán egyetemi tanár Ürményi József-díjra való felterjesztéséről; CXVII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Eisemann György egyetemi tanár Ürményi József-díjra való felterjesztéséről; CXVIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Gósy Mária egyetemi tanár Cziráky Antaldíjra való felterjesztéséről; CXIX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Draskóczy István egyetemi tanár Cziráky Antal-díjra való felterjesztéséről; CXX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Jakab Katalin könyvtáros Barkóczy Ferenc-díjra való felterjesztéséről; CXXI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Bukta Zsolt irodavezető Barkóczy Ferenc-díjra való felterjesztéséről; CXXII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Faragó Szabó István nyugalmazott egyetemi docens Oktatói Tudományos Diákköri-díjra való felterjesztéséről; CXXIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Szilágyi Márton egyetemi tanár Oktatói Tudományos Diákköri-díjra való felterjesztéséről; CXXIV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Zoltán András egyetemi tanár professor emeritusi címre való felterjesztéséről; CXXV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Benkő Elek címzetes egyetemi tanári címre való felterjesztéséről; CXXVI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat Dr. Tószegi Zsuzsanna címzetes egyetemi docensi címre való felterjesztéséről; CXXVII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat az ELTE Alumni Szabályzatának módosításáról; 1
CXXVIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat az ELTE BTK SzMSz I. kötete (Szervezeti és Működési Rend) 1. számú mellékletének módosításáról (Latin-Amerika Központ létrehozása); CXXIX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat az ELTE BTK SzMSz I. kötete (Szervezeti és Működési Rend) 1. számú mellékletének módosításáról (Nőtörténeti Kutatóközpont létrehozása); CXXX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat az ELTE BTK SzMSz I. kötete (Szervezeti és Működési Rend) 1. számú mellékletének módosításáról (Nyelvelméleti Kutatóközpont létrehozása); CXXXI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat a Bölcsészettudományi Kar tanterveinek módosításáról; CXXXII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat az Európai Uniós konferenciatolmács szakirányú továbbképzési szak bemeneti követelményeinek módosításáról (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék); CXXXIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat a Fordító és tolmács MA záróvizsgakövetelményeinek módosításáról (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék); CXXXIV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat a Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító szakirányú továbbképzési szak bevezetéséről távoktatási munkarend formájában (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék); CXXXV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat a Gazdasági és jogi szakfordító és terminológus szakirányú továbbképzési szak bevezetéséről távoktatási munkarend formájában (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék); CXXXVI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozat a záróvizsga-bizottságok elnökeiről és tagjairól. JEGYZŐKÖNYV Dr. Borhy László dékán köszönti a Kari Tanács tagjait. Megállapítja, hogy a Tanács tagjai közül 38-an vannak jelen. A Kari Tanács határozatképes. Dr. Borhy László dékán napirend előtt átadja Dr. Wojtilla Gyula címzetes egyetemi tanár oklevelét. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács nyílt szavazással, 38 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja az előterjesztett kari tanácsi napirendet az alábbi módosítással: Az ELTE Szervezeti és Működési Szabályzat II. kötet, a Hallgatói követelményrendszer 4. sz. mellékletének (Hallgatói Kifizetések a Bölcsészettudományi Karra vonatkozó különös szabályai) módosítása lekerült a napirendről. SZEMÉLYI ÜGYEK Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács 38 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja a szavazatszedő és -számláló bizottság elnökére és tagjaira tett javaslatot (elnök: Dr. Bács Tamás, tagok: Dr. Kenyeres János, Tetzel Barbara a HÖK részéről). 2
Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 36 igen, 2 nem szavazattal meghozva a CXV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Dezső Tamás habilitált egyetemi docenst Pro Facultate Philosophiae-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 34 igen, 2 nem, 2 érvénytelen szavazattal meghozva a CXVI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Kövecses Zoltán egyetemi tanárt Ürményi József-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXVII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Eisemann György egyetemi tanárt Ürményi József-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 34 igen, 2 nem, 2 érvénytelen szavazattal meghozva a CXVIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Gósy Mária egyetemi tanárt Cziráky Antal-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 36 igen, 2 érvénytelen szavazattal meghozva a CXIX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Draskóczy István egyetemi tanárt Cziráky Antal-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Jakab Katalin könyvtárost Barkóczy Ferenc-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 37 igen, 1 nem szavazattal meghozva a CXXI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Bukta Zsolt irodavezetőt Barkóczy Ferenc-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Faragó Szabó István nyugalmazott egyetemi docenst Oktatói Tudományos Diákköri-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács titkos szavazással, 37 igen, 1 érvénytelen szavazattal meghozva a CXXIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Szilágyi Márton egyetemi tanárt Oktatói Tudományos Diákköri-díjra terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére ismertetve a Tudományos Bizottság támogató határozatát a Kari Tanács titkos szavazással, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXIV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Zoltán András egyetemi tanárt (Szláv és Balti Intézet) professor emeritusi címre terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére ismertetve a Tudományos Bizottság támogató határozatát a Kari Tanács titkos szavazással, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Benkő Eleket (Régészettudományi Intézet) címzetes egyetemi tanári címre terjeszti fel. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére ismertetve a Tudományos Bizottság támogató határozatát a Kari Tanács titkos szavazással, 37 igen, 1 nem szavazattal meghozva a CXXVI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, Dr. Tószegi Zsuzsannát (Könyvtár és Információtudományi Intézet) címzetes egyetemi docensi címre terjeszti fel. 3
SZABÁLYZATOK Dr. Borhy László dékán ismerteti az ELTE Alumni Szabályzatának módosítását. A kancellári szervezet kialakítása után szükségessé vált az alumni tevékenység szervezeti kereteinek újbóli meghatározása, és ehhez kapcsolódóan a tevékenység egyes elemeinek korszerűsítése. A javasolt módosítások értelmében az alumni tevékenység tartalmát továbbra is az Alumni Testület, illetve az Alumni Programtanács névváltozása folytán Alumni Bizottság néven működő testület határozza meg. E testületek titkársági teendőit is végző Alumni Titkárság feladatait a Kancellária Hallgatói Szolgáltató és Sportközpont látja el. Az Alumni Titkárság lesz felelős az alumni tevékenység operatív lebonyolításáért. Az alumni tevékenység működési szabályainak körében a legfontosabb javasolt változás az elektronikus regisztráció egyszerűsítése, továbbá az alumni tagság feltételeinek oly módon való megváltozása, hogy az abszolutórium megszerzésével jogosulttá válnak a volt hallgatók az alumni tagságra. Murai László HÖK elnök: a HÖK támogatja az ELTE Alumni Szabályzatának módosítását. Dr. Borhy László dékán előterjesztésére a Kari Tanács nyílt szavazással, vita nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXVII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja az ELTE Alumni Szabályzatának módosítását. Dr. Menczel Gabriella ismerteti a Latin-Amerika Központ létrehozásának szükségességét. A Kutatóközpont a latin-amerikai témákkal foglalkozó interdiszciplináris kutatásokat fogja koordinálni az egyetemen, tevékenysége a BTK több tanszékének és az ELTE több karának kutatómunkáját integrálja. Ezen kívül segíti majd a Latin-Amerika Tanulmányok mesterképzés színvonalas működését (konferenciákkal, közös publikációkkal, meghívott előadókkal), amelynek akkreditációja folyamatban van. A Latin-Amerika Kutatóközpont fontos céljának tekinti a latinamerikai kultúra és számos tudományterület eredményeinek a szélesebb közönség számára történő megismertetését is, ehhez ismeretterjesztő programok szervezését is vállalja. A Kutatóközpont az országban az első kizárólag Latin-Amerikára fókuszáló intézmény, amelyet a hazánkba akkreditált diplomáciai testületek és a Magyarországon élő latin-amerikaiak hivatalosan működő szervezetei is támogatásukról biztosítottak. A Kutatóközpont munkatársai az ELTE jelenlegi oktatói közül kerülnek ki, a folyamatos működtetése érdekében kutatásszervező vagy kutató munkatársakat alkalmazhat külső (pályázati, alapítványi, támogatási stb.) forrásból, vagyis létrejötte nem terheli az ELTE költségvetését. Dr. Menczel Gabriella előterjesztésére a Kari Tanács nyílt szavazással, vita nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXVIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja az ELTE BTK SzMSz I. kötete (Szervezeti és Működési Rend) 1. számú mellékletének módosítását (Latin-Amerika Központ létrehozása). Dr. Borsodi Csaba dékánhelyettes ismerteti a Nőtörténeti Kutatóközpont létrehozásának szükségességét. Az ELTE BTK különböző intézeteiben, s kiemelten a Történeti Intézetben már régóta, egymástól elszigetelten folynak nőkutatások, s ugyanígy az oktatásban is a legkülönbözőbb típusú kurzusok formájában időről-időre megjelenik a nőtörténeti tematika. Az elmúlt évtizedben az európai egyetemek szervezetrendszerében történt átrendeződési folyamatok, a nemzetközi, de egyre inkább a hazai pályázatkiírások a jól szervezet team-munkában folyó, egy-egy társadalmi jelenség hosszú időtartamú, multidiszciplináris vizsgálatára fókuszáló kutatási és oktatási programok irányában mutatkozó megnövekedett igény jelzői. E tekintetben hiánypótló vállalkozás a Nőtörténeti Kutatóközpont létrehozása, amely intézményes hátteret biztosíthat az ELTE BTK BA, MA, PhD szintű graduális és doktori képzéseken folyó oktatási tevékenység célirányos összehangolásához, hazai és nemzetközi tudományos kooperációk kiépítéséhez, a 4
kutatások eredményeinek a szűkebb szakmai és tágabb nyilvánosság felé történő közvetítéséhez. Dr. Orlovszky Géza: Nem látja a helyét ezeknek a kutatóközpontoknak az intézeti, tanszéki struktúrán belül. Ezek után folyamatosan fognak alakulni ilyen kutatóközpontok önálló költségvetéssel? A kutatóközpont vezetője kaphat-e bérkiegészítést? Dr. Borhy László dékán: A kutatóközpontok létrehozását egyrészt a Kar szellemi potenciáljának jobb kihasználása, másrészt külső (pl. nagykövetségek) anyagi támogatások indokolják. Dr. Borsodi Csaba dékánhelyettes: Még egyszer kiemeli, hogy nem lesz anyagi vonzata a kutatóközpontok létrehozásának, másrészt a vezetőik semmilyen pénzügyi juttatást nem kapnak. A kutatóközpontok munkatársai szabadidejükben foglalkoznak az adott témával, biztos benne, hogy ez nem veri szét a kari struktúrát. Dr. Borsodi Csaba dékánhelyettes előterjesztésére a Kari Tanács nyílt szavazással, 37 igen, 1 tartózkodó szavazattal meghozva a CXXIX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja az ELTE BTK SzMSz I. kötete (Szervezeti és Működési Rend) 1. számú mellékletének módosítását (Nőtörténeti Kutatóközpont létrehozása). Dr. Kenyeres János intézetigazgató ismerteti a Nyelvelméleti Kutatóközpont létrehozásának szükségességét. A Kutatóközpont létrehozásával lehetőség nyílik arra, hogy az ELTE-n folyó elméleti nyelvészeti kutatótevékenységet a BTK hagyományos tanszéki keretein átívelve és azokat meghaladva lehessen szilárdabb alapokra helyezni. A Központ hathatós segítséget nyújt az egyetemi nyelvész-közösség nemzetközi kutatási profiljának erősítéséhez azzal a céllal, hogy Budapest az elméleti nyelvészet kiemelkedő centrumává váljék Közép-Európában. A Kutatóközpont célja, hogy megkönnyítse a források megszerzését és tudományos események szervezését (konferenciák, műhelybeszélgetések, vendégelőadók előadássorozatai); elősegítse és javítsa BA és MA szinten az oktatást és a kutatást az elméleti nyelvészetre specializálódott hallgatók számára; egyetemünkre vonzza a tehetséges diákokat, vendégelőadókat és posztdoktorális kutatókat, valamint optimálisan szervezze meg a rendelkezésre álló emberi erőforrásokat, és ezáltal lehetővé tegye a szabbatikus kutatóévek rég óta áhított intézményesítését. Dr. Marcel den Dikken kinevezése az Angol-Amerikai Intézetbe jelentősen hozzájárul az ELTE elméleti nyelvészettel foglalkozó közösségének kutatói potenciáljához, valamint a Nyelvelméleti Kutatóközpont létrehozásához, melynek ő lenne az első vezetője. Dr. Kenyeres János intézetigazgató előterjesztésére a Kari Tanács nyílt szavazással, 37 igen, 1 tartózkodó szavazattal meghozva a CXXX/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja az ELTE BTK SzMSz I. kötete (Szervezeti és Működési Rend) 1. számú mellékletének módosítását (Nyelvelméleti Kutatóközpont létrehozása). OKTATÁSI ÜGYEK Dr. Horváth Krisztina dékánhelyettes ismerteti a BTK tanterveinek módosítását. A nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény (Nftv.) 2015. nyári módosítása érintette az abszolutórium megszerzésének követelményrendszerére vonatkozó 108. 47. pontját. A módosítás hatályba lépése, azaz 2015. július 21. óta a végbizonyítvány megszerzésének feltételeként a jogszabály előírja a szakdolgozathoz (diplomamunkához) rendelt kreditpontok megszerzését is. Ennek ellenére a szakdolgozat (diplomamunka) elkészítése a törvény szerint továbbra sem szükséges az abszolváláshoz. Tekintettel arra, hogy az Nftv. 15. (1) bekezdése szerint új vagy módosított tanulmányi és vizsgakövetelmények bevezetésére felmenő rendszerben kerülhet sor, az idézett előírást először a tanulmányaikat a 2015/2016. tanévben megkezdett hallgatókra lehet és kell alkalmazni. A törvény által előírt követelmények megvalósítása 5
valamennyi 2015-ben indított tanterv módosításával lehetséges. Az országos szinten folyamatban lévő KKK-átalakítás miatt ugyanakkor nem célszerű és csak felmenő rendszerben volna lehetséges a tantervek egyéb átalakítása. A törvényi módosításának megvalósítására a Bölcsészettudományi Kar valamennyi tanterv esetében egységes megoldást alkalmazva Egyéni szakdolgozati felkészülés című kurzust épít be a tantervekbe a jelenleg hatályos KKK-nak megfelelő szakdolgozati kreditértékben. Ez a megoldás nem érinti a jelenlegi tantervekben már meglévő szakdolgozati szemináriumokat vagy konzultációkat, illetve azok kreditértékét. Csizmadia Anna (HÖK): A HÖK támogatja a módosítást. nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXXI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja a Bölcsészettudományi Kar tanterveinek módosítását. nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXXII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja az Európai Uniós konferenciatolmács szakirányú továbbképzési szak bemeneti követelményeinek módosítását (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék). nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXXIII/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja a Fordító és tolmács MA záróvizsga-követelményeinek módosítását (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék). nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXXIV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja a Társadalomtudományi és gazdasági szakfordító szakirányú továbbképzési szak bevezetését távoktatási munkarend formájában (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék). nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXXV/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja a Gazdasági és jogi szakfordító és terminológus szakirányú továbbképzési szak bevezetését távoktatási munkarend formájában (Fordító- és Tolmácsképző Tanszék). Dr. Horváth Krisztina dékánhelyettes ismerteti a záróvizsga-bizottságok elnökeire és tagjaira tett előterjesztést. Dr. Kenyeres János intézetigazgató: A külső záróvizsga-bizottsági tagokat tudjuk-e pénzügyileg honorálni? Dr. Horváth Krisztina dékánhelyettes: Nem valószínű továbbra sem. Dr. Borhy László dékán: Sajnos a BTK-n is állandó probléma a külső záróvizsga-bizottsági tagok honorálása, ezért a Karon címzetes egyetemi tanári címre szoktuk felterjeszteni azokat, akik hosszú évek óta külsősként részt vállalnak a záróvizsga-bizottságok munkájában. Dr. Horváth Krisztina dékánhelyettes: Külsős óraadókat érdemes felkérni külső záróvizsga-bizottsági tagnak. nélkül, 38 igen szavazattal, egyhangúlag meghozva a CXXXVI/2015 (X. 20.) sz. kari tanácsi határozatot, támogatja a záróvizsga-bizottságok elnökeire és tagjaira tett előterjesztést. EGYEBEK Dr. Borhy László dékán köszönetet mond a hivatalvezetőknek, intézetigazgatóknak, és minden olyan munkatársnak (külön kiemelve Kósa Grimm András Kristóf és Veres Kristóf György nevét), akik részt vettek a 2015. évi Humánpolitikai-terv kidolgozásában. 6
Dr. Borhy László dékán tájékoztatja a Kari Tanácsot, hogy október 16-án, pénteken este az Uránia Nemzeti Filmszínházban adták át a Média Építeszeti Díját (MÉD), melynek zsűrije a legnagyobb magyarországi médiumok újságíróiból, szerkesztőiből állt. Az ELTE BTK II. világháborús műemlékét a zsűri különdíjban részesítette. Dr. Borhy László dékán megköszöni a Kari Tanács munkáját. Bezárja az ülést. Budapest, 2015. október 20. Jóváhagyta, Prof. Borhy László akadémikus s.k., dékán 7