FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: A

Hasonló dokumentumok
Concept TM4710 / TM4720 botmixer

Concept VV5720 hajszárító

SHM 6203SS /2015

Kozmetikai tükör Használati útmutató

Elektromos szeletelő

Citrusfacsaró Használati útmutató

Elektromos kávédaráló

Elektromos gyorsforraló

Concept SO1015 gyümölcsaszaló

SHM 5206WH. HU Kézi habverő. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.

English... 4 Čeština...9 Slovenčina...14 Magyarul...19 Polski...24 Русский...29

Teljesen automatikus rizsfőző Használati útmutató

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

TOALETT- ASZTALKA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

Asztali ventillátor Használati útmutató

Smoothie mixer Használati útmutató

SHB 4330WH. HU Aprító. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.

3 FUNKCIÓS BOTMIXER R-581

Hajszárító Használati útmutató

Klarstein konyhai robotok

Elektromos olajradiátor Használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art

KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12

Pezsgő- és borhűtő Használati útmutató

Citrusfacsaró Használati útmutató

Használati Útmutató HM8302. Asztali ventillátor

Klarstein konyhai robotgép ID: /

GYERMEK TRICIKLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.

SSV 230WH. HU Elektromos spirál-szeletelő. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.

Elektromos gyorsforraló Használati útmutató

3 FUNKCIÓS BOTMIXER R-556

PHHB 690 MJ. User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Konyhai robotgép

ELEKTROMOS MELEGÍTŐ TAKARÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866

OSZLOP VENTILÁTOR R-815

Electric citrus fruits squeezer

HU Teljesen automatikus rizsfőző

Használati útmutató MODELL: HJ-1152

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500

SHB 4450WH. HU Botmixer. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.

SWS 2 TS FELHASZNÁLÓI KÉZ IKÖNYV DRÓTNÉLKÜLI ÉRZÉKELŐ

Royalty Line PKM-1800BG konyhai robotgép 1800W

Elektromos gyorsforraló Használati útmutató

Úti digitális bőröndmérleg Használati útmutató

Gyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: SJM A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót!

Tojásfőző Használati útmutató

R-276. Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ. Szendvicssütő R-276

HU Asztali ventilátor

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: A

Elektromos vízforraló Használati útmutató

A drótnélküli érzékelő fő tulajdonságai

FOEN ### TITAN. Hajszárító. Használati útmutató.

Felhasználói kézikönyv

Autós hűtőláda Az eredeti útmutató fordítása

Hordozható terasz hősugárzó Használati útmutató

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO

KISTRAKTOR. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Forrólevegős ventilátor Használati útmutató

2. A CSOMAG TARTALMA

Elektromos többfunkciós nyitókészülék

R-579. Használati útmutató BOTMIXER. Botmixer R-579

HU Asztali ventilátor

Popcorn készítő eszköz

PHTB 600 MJ. User's Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató

O R I O N. OTB-8633/Y Használati útmutató

Kenyérpirító Használati útmutató

Digitális személyi mérleg Használati útmutató

SWK 2510WH SWK 2511BK. HU Vízforraló. Copyright 2016, Fast ČR, a.s

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó

Száraz porszívó vizes szűrővel

Telepítési kézikönyv és használati útmutató

Klarstein Herakles

Használati utasítás. Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el!

Merülőmixer Használati útmutató

Bella Konyhai robotgép

PADLÓ VENTILÁTOR 2 az 1-ben R-849

Elektromos grill termosztáttal

Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274

Q80 ventilátor használati útmutató

PÁRAELSZÍVÓ

Heizsitzauflage Classic

HU Elektromos kávédaráló

MELEGLEVEGŐS FRITŐZ R-286

T80 ventilátor használati útmutató

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996. HU Felhasználói kézikönyv

ÁLLÓ VENTILÁTOR R-839

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány

Hairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Felhasználói kézikönyv

SBL 5750SS. HU Asztali mixer. Copyright 2017, Fast ČR, a.s

Főzőlap

Handmixer-Set Mikser ręczny Sada ručního mixéru Sada ručného mixéra kézi mixer készlet KH 1131

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

Elektromos vízforraló Használati útmutató

CITRUS JUICER CJ 7280

Átírás:

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást! FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi készülékhasználatra vonatkozó utasítást adtak! Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel! A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja! Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot! A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni! A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül! Ha a készüléket nem használja, a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból! A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból a művelethez fogja meg a csatlakozódugót! A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják! A készüléket tőlük távol működtesse! Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti! A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak! Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva a gyerekek magukra ránthatják a készüléket! A készüléket szabadban és nedves felületeken az áramütés veszélye miatt ne használja! A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja! Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja, vigye azt szakszervizbe javításra! A készüléket ne húzza és ne hordozza a hálózati vezetéknél fogva! A készüléket tartsa távol a hőforrásoktól (pl. radiátor, kályha, tűzhely stb.)! Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől és nedvességtől! A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel! A tartozékok csatlakoztatása, a készülék tisztítása vagy meghibásodása esetén a készüléket kapcsolja ki, majd a hálózati vezetéket húzza ki a fali konnektorból! A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas! A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a készülék vagy a hálózati kábel nem hibásodott-e meg. A sérült készüléket tilos bekapcsolni! A készülék használata során ne nyúljon hozzá a mozgó részekhez! A haját, az ujjait és a ruháját munka közben tartsa távol a készülék forgó részeitől! A készülék összeállítása, ill. a tartozékok cseréje előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki a konnektorból! A tartozékok használata és összeszerelése folyamán legyen rendkívül óvatos, mert a kések nagyon élesek, és sérülést okozhatnak! A készülék tartozékait mikrohullámú sütőben használni tilos! A kapcsoló lekapcsolása és a hálózati vezeték kihúzása után a készülék bizonyos alkatrészei még foroghatnak. Várja meg, míg a készülék minden alkatrésze teljesen leáll! A készüléket csak élelmiszerek feldolgozásához szabad használni! A feldolgozott élelmiszerek megengedett maximális hőmérséklete 80 C. Forrásban lévő élelmiszerekhez ne használja a készüléket! Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon a szakszervizhez! A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár! A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: 1. Keverőszár-kinyomó gomb 2. Fordulatszám-szabályzó 3. Turbó gomb 4. Készülékház Tartozékok: A Habverőszár B Dagasztószár C Botmixer HASZNÁLATI UTASÍTÁS: FIGYELMEZTETÉS: A készülék összeállítása, ill. a tartozékok cseréje előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki a konnektorból! Higiéniai okokból a készülék első használatbavétele előtt a készülékházat törölje meg nedves ruhával, a levehető alkatrészeket pedig mossa el

meleg vízben! Különböző keverőszárakat egyidejűleg használni tilos! Habverő- és dagasztószár: A habverővel tojásfehérjét és -sárgáját, tejszínt lehet felverni, illetve krémeket és nem túl sűrű alapanyagokat (pl. omlettet és palacsintatésztát) kikeverni. A dagasztószárral kevert tészta, élesztős tészta, mézeskalács tészta stb. készíthető. A készülék folyamatos üzemeltetési időtartama kb. 5 perc az 1 5. és a turbó fordulatszámnál. Ezt követően a készüléket legalább 15 percig ne kapcsolja be! 1. A habverőt és a dagasztószárat a készülék alján található nyílásba kell dugni, illetve kicsit elforgatni, hogy megfelelően rögzítődjön! Figyelem! A karikával ellátott habverőt vagy dagasztószárat (1. ábra) dugja a nagyobb nyílásba! 2. Az összetekert hálózati vezetéket teljesen tekerje szét! Tilos a vezetéket hőforrások közelébe vagy azokra helyezni. Dugja a csatlakozódugót a konnektorba! 3. Egyik kezével fogja meg a készülék fogantyúját, a másikkal a habverő- vagy dagasztóedényt! 4. Helyezze a készülék habverő- vagy dagasztószárait az élelmiszerekkel töltött edénybe, majd állítsa be a kívánt sebességet! A turbó gomb benyomásával a fordulatszámot rövid időre a maximumra növelheti! 5. Habverés vagy dagasztás után a készüléket kapcsolja ki! A csatlakozódugót húzza ki a konnektorból! 6. A keverőszár-kinyomó gomb benyomásával lökje ki a készülékből a habverő- vagy dagasztószárakat, majd e szárakat meleg víz alatt azonnal öblítse le! Botmixer: A botmixer (2. ábra) segítségével főzelékeket, szószokat, önteteket, leveseket, majonézt, babaételeket, kevert italokat és tejes koktélokat készíthet! A folyamatos üzemeltetés ideje kb. 30 mp. 1 5. fordulatszámon és turbó fordulatszámon is. Ezt követően a készüléket legalább 15 percig ne kapcsolja be! Megjegyzés: A botmixert ne használja 80 C-nál melegebb élelmiszerek keverésére! Ne használja a botmixert túlságosan kemény élelmiszerek aprítására: kávédarálásra, jégaprításra, gabonaőrlésre, csokoládéaprításra stb.! 1. Az élelmiszereket töltse a mixelőpohárba vagy egy magas falú

edénybe! 2. A készülék hátsó részén található fedelet nyissa ki! Dugja a botmixer tengelyét a nyílásba és fordítsa el kattanásig, ezáltal rögzítve azt! 3. Az összetekert hálózati vezetéket teljesen tekerje szét! Tilos a vezetéket hőforrások közelébe vagy azokra helyezni. Dugja a csatlakozódugót a konnektorba! 4. Egyik kezével fogja meg a készülék fogantyúját, a másikkal a mixelőedényt! 5. Tegye a botmixert az élelmiszerekkel teli mixelőedénybe, majd állítsa be a kívánt sebességet az 1 5 fokozat valamelyikére. A mixelést a mixelőedény fenekénél végrehajtott körkörös mozdulatokkal végezze. A turbó gomb benyomásával a fordulatszámot rövid időre a maximumra növelheti. Ne tegye bele és ne vegye ki a botmixert a mixelt élelmiszerekkel teli mixelőedénybe/ből, amíg az alkatrészei mozognak! 6. Mixelés után a készüléket kapcsolja ki! A csatlakozódugót húzza ki a konnektorból! 7. A botmixer elfordításával vegye le a készülékről a botmixert, majd folyó meleg víz alatt öblítse le (lásd a Tisztítás és karbantartás fejezetet). A készülék hátsó részén található fedelet zárja be! TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: A készüléket tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki, a csatlakozódugót pedig húzza ki a konnektorból! A készülékházat enyhén benedvesített ruhával törölje meg! Ne használjon dörzsölő szivacsot, karcoló anyagokat vagy oldószereket a készülék tisztításához! A tartozékokat (habverőszár, dagasztószár) meleg, mosogatószeres vízben mossa el, és tiszta vízben öblítse le! E tartozékokat mosogatógépben is el lehet mosogatni. A botmixert teljesen vízbe meríteni tilos! A botmixert csak öblítse le vízzel! Ügyeljen arra, hogy a botmixer tengelyének közelébe ne kerüljön víz! Amennyiben mégis víz kerülne a tengely tömítésébe, akkor szárítsa meg, majd cseppentsen rá egy kevés étolajat, amely a csapágyhoz jutva biztosítja a tengely könnyebb működését! HIBAELHÁRÍTÁS: A probléma: Ok: Megoldás: A motor nem működik. A csatlakozódugó rosszul van bedugva a konnektorba. A konnektorban nincs áram. A botmixer csatlakoztató nyílása nincs teljesen bezárva. A botmixer nem megfelelően lett felhelyezve. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e a konnektorhoz csatlakoztatva! Ellenőrizze (például egy másik készülékkel), hogy a konnektorban van-e áram! Gondosan zárja vissza a botmixer csatlakoztató nyílását! Ellenőrizze a botmixer rögzítését!.

A motor leáll. A készülék motorja túl lett terhelve, és a túlmelegedés ellen védő hőkioldó kikapcsolta a készüléket. A csatlakozódugót húzza ki a konnektorból! Ellenőrizze a levegő útját, és tegye szabaddá a beszívó rácsot! Hagyja kihűlni a készüléket! SZERVIZ: A jelentősebb karbantartásokat és javításokat amelyek a készülék megbontásával járnak csak a szakszerviz végezheti el! KÖRNYEZETVÉDELEM: A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken. A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki! A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE: Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le! Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal

összhangban bírsággal sújtható! Vállalkozások számára a Európai Unióban: Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vagy beszállítójától! Forgalmazó METAKER KFT. 2851 Környe, Alkotmány út 6-10. Tel.: 34/473-675; 473-550 e-mail: titkarsag@metakerkft.hu