2015 Tavasz, Nyár és Ősz Málta Dél-Ciprus Észak-Ciprus Korfu Zakynthos Kréta Rodosz Madeira Marokkó Spanyolország Horvátország India Nepál Izrael Irán
Utazás negyed századon át A Budavár Tours története 1990-ben kezdődött. Az elmúlt évtizedekben rengeteg tapasztalatra tettünk szert a mindennapos munkánk során. Folyamatos fejlesztéseinkkel és iránymutató döntéseinkkel sikerült Magyarország egyik vezető utazási irodájává válnunk, mely a mai napig 100% magyar tulajdonban van. Az elkövetkezendő évtizedekben is alázattal dolgozunk tovább illetve tervezzük a jövő utazásait, mint ahogy tettük ezt az elmúlt negyed évszázadban. Kollégáinkkal őszintén valljuk, hogy sikertörténetünk az Önök segítsége nélkül nem sikerülhetett volna.
Rózsa György Móni Budavár Tours repülőjegy-értékesítő Timi Budavár Tours partner referens
Stockholm Tallin Atlanti-óceán Azori-szigetek MADEIRA Lisszabon Dublin MAROKKÓ Belfast Marrakesh Agadir London Madrid Amszterdam Párizs Barcelona SPANYOLORSZÁG Algir Berlin Brüsszel Prága Luxemburg Bern Koppenhága Pozsony Bécs Ljubljana HORVÁTORSZÁG Tunisz Róma Zágráb Sarajevó Podgorica Tirana KORFU MÁLTA Földközi-tenger Tripoli Varsó Budapest Belgrád ZAKYNTHOS Riga Vilniusz Bukarest Szófia Szkopje Athén Minszk Kijev Chisinau Isztanbul KRÉTA CIPRUS Kairó Moszkva Fekete-tenger RODOSZ Tel-Aviv Ankara Damaszkusz Amman Bagda Impresszum: Budavár Tours Kft. Budapest Nyilvántartási szám: R-362 Cégjegyzékszám: 01-09-068296 Adószám: 10382972-2-41 Felelős kiadó: Skáfár Balázs Felelős szerkesztő: Skáfár Balázs, Klein Attila, Benedek Lívia, Janta Tímea, Szenczi Zsolt Katalógusterv: Unger Zsolt Fotók: Surányi Miklós (Borítók, 1. oldal, 4-13. oldal) Bevezető szövegek: Szenczi Zsolt Térképek: Demján Szilárd Nyomdai előkészítés: Gönczy Tibor A katalógus kép- és szöveganyagának ismételt felhasználása kizárólag a Budavár Tours Kft. írásbeli jóváhagyásával történhet. H U S 2015 Z O N Ö T É V E S A B U D A V Á R U R T O S Vöröstenger Rijád TARTALOMJEGYZÉK I 2
14 Málta Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szűk területen ennyi kultúrtörténeti műemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származó egyéb alkotás maradt volna fenn, mint Máltán. 40 Ciprus A Földközi-tenger keleti medencéjében fekvő sziget éghajlata az egész világon szinte egyedülálló. Még az emberekből is sugárzik a napsütés. 132 Madeira A vulkanikus eredetű csodálatosan zöld sziget, lenyűgöző tájai, meglepetések egész sorát kínálják az odalátogatóknak. Látogassanak el velünk Madeiára szigetére. 150 Marokkó Az Ezeregyéjszaka valódi világa, ahol az elmúlt évszázadok tradicionális életmódja napjainkban is a mindennapok része. 90 Korfu Korfu szigetén minden megtalálható, ami Görögországban rabul ejti a látogatót: homokos strandok, eldugott öblök, hófehér házak és a kristálykék tenger. 100 Zakynthos Zakynthos, a Jón szigetek legdélebbi tagja, melyet a velenceiek Kelet Virága néven jellemeztek a szigeten található festői öblökre, csodálatos aranyhomokos tengerpartokra, türkizkék tengervízre utalva. 112 Kréta Kréta, Görögország legnagyobb és a Földközitenger ötödik legnagyobb szigete, Európa legdélebbi része. Európa és Afrika között található, északról a Krétai-tenger, míg délről a Líbiai-tenger határolja. 172 Spanyolország Élvezze a napfényt és a tengert, az egész évben kellemes klímát, hódoljon kedvenc vízi sportjának, ismerje meg az itt lakó embereket és történelmüket, vesse bele magát a meg nem álló éjszakai nyüzsgésbe 202 Horvátország Európa egyik legvarázslatosabb tengerpartja a szomszédban. Üljön be egy autóba és induljon már holnap! 222 Kalandutazások Körutazások, Kalandutazások a mesés Keletre. Jöjjön velünk Nepálba, Indiába, Iránba vagy Izraelbe. 122 Rodosz Rodoszt, a Dodekániszosz-szigetek legnagyobb tagját, északról az Égei-tenger, délről a Földközi-tenger határolja. Rodosz neve, a néphagyományok szerint, a rhodon (rózsa) szóból származik, utalva a hely dús növényzetére és tarka rétjeire. TARTALOMJEGYZÉK I 3
Köszönjük a 25 évet! Kedvenc személyes történetünk, mikor a Batthyány téri irodánkban már nem győztünk székeket hozni Önöknek, sőt kígyózó sorok alakultak ki az irodánk előtt. Kollégáinknak esélye sem volt a telefonokat felvenni és már a teljes vezetőség is az értékesítő pultban segédkezett. Meglepetésünkre egy igen családias hangulat alakult ki és legnagyobb örömünkre mindenki mosolygósan vette az akadályokat. Gyakran felelevenítjük ezt a történetet, sőt Törzsutasainkkal is szívesen anekdotázunk. Irodánkban továbbra is nagy szeretettel várjuk Önöket, ám az elmúlt években hatalmas webes fejlesztésekbe kezdtünk. Célunk, hogy időt spóroljunk és a lehető legalaposabban tájékoztassuk Önöket. Az Internet segítségével eddig nem látott információkat, képes beszámolókat prezentálhatunk, mely nem kis mértékben segíthet az álomnyaralás kiválasztásában.
Kényelem Webes felületünket a ma használatos összes modern technikai eszközre optimalizáltuk. Miért tartottuk ezt fontosnak? Mert az álmainknak nem szeretünk korlátokat szabni! Álmodozunk az otthoni fotelunkban, miközben színes fényképeket nézegetünk. Ugye ismerős az érzés? Weboldalunk A Budavár Tours weboldalának főoldaláról a lehető legegyszerűbben juthat el a kiszemelt ország vagy város utazási ajánlataihoz, csomagjaihoz, sőt még színházjegyeket és koncertjegyeket is foglalhat. Használja bátran a főoldal menüpontjait!
Tájékozódás Webes felületünkön a programleírások mellett, fényképek, videók sőt térképek is segítik az Önök tájékozódását. Online magazinunkon (hellovilag.hu) érdekes híreket és rengeteg tippet olvashatnak az utazással kapcsolatos témakörökben. Az online foglalási rendszerünk jelentősen egyszerűsödött és pár klikk segítségével már a nyaralásunk végleges árát láthatjuk, és akár azonnal foglalhatjuk is! Napi magazinunk Online magazinunkban (hellovilag.hu) érdekes, praktikus és színes cikkeket olvashat. Naponta frissülő tartalma, könnyed stílusa miatt hamar a Törzsutasaink kedvenc újságja lett.
Csomagolás Indulás előtt érdemes alaposan átnézni az utazási csomagunk! Mit tartalmaz az alapár, milyen plusz költségekre számíthatunk, a fakultatív programokra külön készüljünk Biztosításunk ne felejtsük otthon és az utazás egész ideje alatt tartsuk is magunknál. A bőröndbe a legfontosabb kellékeknek mint pl. a naptej és a strandpapucs mindig legyen hely Egyszerű foglalás Az online foglalás nagy előnye, hogy pár másodperc alatt láthatja az árakat és igényei szerint pár kattintással választhat plusz szolgáltatásokat, fakultatív programokat. Mindez a nap 24 órájában a rendelkezésére áll.
Személyes kapcsolat Kollégáinknak az Önök nyaralása a legfontosabb. Fantasztikus érzés a repülőjegyet a kezünkbe fogni, olvasgatni és izgatottan kilépni vele az utcára. Ezt a nosztalgikus érzést az internet világában sem szeretnénk elvenni Utasainktól, így Batthyány téri irodánkban a jövőben is szívesen várjuk Önöket! Várjuk Önöket a Batthyány téri vásárcsarnok első emeletén, hétköznaponként 9 órától este 7 óráig, szombatonként 9 órától délután 3 óráig vagy éjjel-nappal a www.aironline.hu www.hellovilag.hu facebook.com/hellovilag oldalainkon.
Rijád Málta am A mediterrán térség központjában, Európa és Afrika között található parányi sziget, mindössze 93 kilométerre fekszik Szicíliától. A sziget fölötti uralomért az évszázadok során sok nagyhatalom harcolt. Ez a különleges hangulatú mediterrán szigetcsoport a ragyogó napsütés, kristálytiszta tenger és az élő történelem szigete. Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szűk területen ennyi kultúrtörténeti műemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származó Helsinki egyéb alkotás maradt volna fenn, mint itt, Oslo Máltán. A történelmi városok szűk macskaköves utcái, a katedrálisok és Stockholm barokk paloták tündökölnek a ragyogó napsütésben. A 136 kilométer hosszú Tallin partszakaszán aprócska kikötők, izgalmas barlangok, toronymagasságú sziklafalak mellett nagyszerű homokos tengerpartok is találhatók. A sziget az aktív mozgásra és kikapcsolódásra vágyók Riga paradicsoma. Ezalatt nemcsak azokat értjük, Koppenhága akik a sportokat részesítik előnyben, hanem minden olyan látogatót, Moszkva akik a tengerparti nyaralás mellett Vilniusz érdeklődnek az ott élő emberek és a helyi történelem iránt. Fedezze fel Ön is! Minszk Berlin Varsó rüsszel Prága Luxemburg Pozsony Bern Bécs Budapest Ljubljana HORVÁTORSZÁG Tunisz Róma Zágráb Sarajevó Podgorica Tirana KORFU ZAKYNTHOS MÁLTA Földközi-tenger Tripoli Bukarest Belgrád Szófia Szkopje Isztanbul Athén KRÉTA Kijev Chisinau Kairó RODOSZ CIPRUS Fekete-tenger Tel-Aviv Ankara Damaszkusz Amman Bagdad Kaszpitenger
Azur Window Victoria Comino(Kék lagúna) F ö l d k ö z i - t e Cirkewwa Mellieha Mgarr Marfa Qawra Mosta Mdina Bugibba St. Julian s Sliema Valletta Málta Tarxien n g e r Luqa Marsaxlokk
Máltáról Sliema/St. Julian s Sliema, Málta egyik legmodernebb városa, az éttermek, a vásárlás és a kávéházi élet idegenforgalmi központja. Tengerpartján több kilométer hosszú sétány húzódik hangulatos parkokkal, kis öblökkel, történelmi épületekben található éttermekkel. St. Julian s, a sziget egyik legmozgalmasabb üdülőhelye, itt található a sziget legnagyobb szórakoztató és mulató negyede. Szinte teljesen összeépült Sliemával. Az üdülőhelyet Sliemával összekötő tengerparti sétány mentén található számtalan hangulatos étterem, bár és szórakozóhely. Fürdőzésre alkalmas helyek a tengerparti sétány mellett találhatók. A lapos, sziklás tengerparti részről korlát vagy lépcső segítségével lehet a kristálytiszta tengerbe merülni. A tenger itt rögtön mély, ideális a búvárkodásra is, azonban elsősorban a jól úszóknak javasolt. Irodánk ajánlásában az alábbi szállások találhatók itt: Imperial Hotel, Park Hotel, Corinthia San Gorg Hotel. St. Paul s Bay (Qawra, Bugibba) Málta egyik legfelkapottabb üdülőövezete. Az 5 kilométer hosszú tengerpart Xemxijától Qawráig terjed. A tengerparton vezető, több kilométer hosszú sétánya segítségével könnyedén, gyalogszerrel is bejárhatjuk a környéket. Qawra a térség legfiatalabb üdülővárosa. Különlegessége egy étterem, ami a Redin Grand Master által építtetett toronyban található. Bugibba igazi lüktető kisváros, a St Paul s Bay leglátogatottabb üdülőhelye, számtalan szórakozási és vásárlási lehetőséggel. Központjában éttermek, szórakozóhelyek, bárok, üzletek sokasága található. Bugibba régi városrésze nagyon hangulatos, régi homokkőből épített gyönyörű épületek fedezhetők fel itt. Qawrán és Bugibbán található sziklás strandok (némelyik fizetős strandklub) a tengerparti sétány mellett találhatók, melyeket általában lépcsőn lehet megközelíteni. A sziklalapokon sok helyen nyugágy és napernyő bérlésére van lehetőség, illetve vízi sportolási eszközök széles választéka várja a strandolni vágyókat. A tenger itt rögtön mély, a lapos, sziklás tengerparti részről korlát vagy lépcső segítségével lehet a kristálytiszta tengerbe merülni. Bugibba központjában a közelmúltban kialakításra került egy durva homokkal feltöltött partszakasz is, ahol a parton lévő sziklalapokra homokot terítettek, ennek köszönhetően a strandolás itt kényelmesebb. Irodánk ajánlásában az alábbi szállások találhatók itt: Cardor Holiday Complex, Primera Hotel, San Pawl Hotel, Coral Hotel, Canifor Hotel, Il Palazzin Hotel, Bella Vista Hotel, Qawra Palace Hotel, San Antonio All Inclusive Resort. Mellieha/Mellieha Bay Az öböl mögött található történelmi város, a magaslaton, dombtetőre lett építve, katonai védelmi szempontok figyelembevételével. A városban számtalan étterem, kávézó, üzlet mellett gyönyörű százéves épületek és egy csodálatos 18. században épült templom található. A Mellieha Bay a legnagyobb és legnépszerűbb homokos tengerparttal büszkélkedhet Máltán. Minden áramlattól mentes, lassan mélyülő homokos tengerpartja biztonságos és komfortos strandolást ígér felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. A homokos tengerparton pár üzlet, büfé és étterem várja a vendégeit. A hely ideális a vízi sportolásra is, a szörftől a banánig mindenféle szórakoztató vízi eszköz bérelhető. A városból a tengerpart kb. 1,5 km távolságra van, azonban ez a távolság gyalogosan eléggé megterhelő, ezért javasolt tömegközlekedési eszközöket használni, amelyek rendszeresen közlekednek, kedvező jegyárakkal. Irodánk ajánlásában az alábbi szállások találhatók itt: Luna Holiday Complex, Seabank All Inclusive Resort. Marfa Cirkewwa A Marfa-félsziget és környéke a nagyvárosból kiszakadni vágyó és pihenésre áhítozók ideális üdülőhelye. Az itt található Madonna-szobor és kápolna mellől csodaszép kilátás nyílik Gozóra és Cominó szigetecskére. A Riviera Hoteltől és Cirkewwáról menetrendszerűen közlekedő kis hajókkal átutazhatunk Cominóra, a Kék Lagúnához, illetve a Paradise Bay Hotel melletti kompkikötőből Gozóra. Paradise Bay a sziget egyik legromantikusabb homokos tengerpartja, amely a sziget északnyugati részén található, csendes, nyugodt környezetben. A hely meglehetősen kiépítetlen, népszerűsége a természetes környezetének köszönhető. A sziget egy eldugottabb részéről van szó, a környéken pár szállodán és báron kívül nem található más. A mozgalmasabb éjszakai élet kedvelőinek Mellieha városkát ajánljuk felkeresni, mely mindössze öt km távolságra van. Irodánk ajánlásában az alábbi szállás található itt: Paradise Bay Resort Hotel. MÁLTA / MÁLTÁRÓL I 18
Általános tudnivalók Beutazási szabályok Málta az Európai Unió és schengeni övezet tagja. Magyar állampolgárok személyazonosításra alkalmas, érvényes útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal, vízum nélkül léphetnek be Máltára, és 90 napig mindenféle külön engedély vagy bejelentés nélkül ott tartózkodhatnak. Fontos, hogy a személyi igazolvánnyal még nem rendelkező kiskorú magyar állampolgár továbbra is csak útlevél birtokában utazhat. Új nemzetközi repülési szabályzat értelmében, amennyiben gyermek csak egyik szülővel vagy nagyszülőkkel utazik, a másik szülő vagy utóbbi esetben mindkét szülő írásos nyilatkozata szükséges, melyben engedélyezik az utazást. A nyilatkozatot (2 tanú aláírásával) magyar és angol nyelven kell megírni. Időeltolódás Magyarországgal azonos időzónába esik, nincs eltérés a közép-európai időszámításhoz viszonyítva. Hivatalos pénznem Málta 2008. január 1-jén bevezette az eurót. Hitelkártyák esetében általában a dombornyomásos kártyákat fogadják el. Hivatalos nyelv Máltai mellett hivatalos nyelv az angol is. Áram Egyfázisú váltóáram: 240 volt. A hárompólusú konnektorokhoz Máltán beszerezhető adapter szükséges. Egészségügyi előírások A közegészségügyi helyzet jó, járványveszéllyel nem kell számolni. Védőoltás nem szükséges. Az egészségügyi ellátás színvonala jó. A csapvíz fogyasztása kerülendő, palackozott ásványvíz fogyasztása javasolt. Máltán érvényes az Európai Egészségügyi Kártya, de ingyenesen csak sürgős esetben, illetve orvosilag indokolt alapellátásra vehető igénybe. Ajánlott mindenre kiterjedő utas- és balesetbiztosítás megkötése. Közlekedés A baloldali közlekedés szabályai az érvényesek. Az úthálózat sűrű, de nem mindenhol jó minőségű. Autópálya és vasút a kis távolságokra tekintettel nem épült. Az ország tulajdonképpen több sziget együttese, de ezek közül csak Málta és Gozo területe jelentős. (Comino kicsiny szigetén egy szálloda van, a többi lakatlan.) Gozóra a sűrűn közlekedő kompjárat viszi az utasokat. A tömegközlekedés különleges eszközei a kishajók is. A turista látványosságnak beillő tradicionális máltai dghajsa a velencei gondola rokona. Ételek, italok Olaszország közelsége nagy hatással volt a máltai konyhára, ám felfedezhető benne arab fűszerek használata is. Helyi különlegesség a fenek (nyúlhúsból készült étel), az aljotta (halleves), a ricotta (sajttal készült tészta) és a lampuka (halhúsból készült tészta). Ezenkívül rengeteg a mediterrán gyümölcs, a citrusfélék és a zöldség. Nemzeti alkoholmenetes italuk a kinnie, ami egy különleges ízű gyógyfüvekkel ízesített narancslé. Boraik testesek, erősek. Gozó híres mézkészítésről, illetve a nagy számban élő kaktuszfügének köszönhetően a kisebbik szigeten ízletes lekvárokat és különleges röviditalokat vásárolhatunk. Diplomáciai képviselet Máltán nincs magyar nagykövetség. A magyar állampolgárok diplomáciai képviseletét a római nagykövetség látja el (tel.: +39-440-21-67). Tiszteletbeli főkonzulátus elérhetősége Máltán (Flat 54, Regent House, Bisazza Street, Sliema). Telefon: +356 21320 963 MÁLTA / ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I 19
Máltai körutazás Történelmi városok, csodálatos épületek és minden más, amit Máltán látni kell... Szállás: a csillagtúrák során középkategóriás, helyi besorolású 3 *-os szállodában (Primera Hotel, Coral Hotel vagy hasonló). Ellátás: reggeli és egy alkalommal ebéd a programban. Vacsora felár ellenében. Utazás: Budapest Málta Budapest útvonalon közlekedő repülőjárattal. Transzferek, programok: légkondicionált autóbuszszal, magyar idegenvezetővel. Indulás: Június 19., szeptember 25., október 16. 1. nap: Budapest Málta Elutazás repülővel Máltára. Érkezés után, transzfer a szállodába. Szállodai szobák elfoglalása. 2. nap: szabadnap Reggeli, napközben szabad program. Fakultatív programlehetőség: hajókirándulás Cominóra, a Kék Lagúnához (időjárásfüggő). Ideális kirándulás ez az egész napos hajóút, ahol a napunk nagy részét Cominó szigeten töltjük, így teljesen kikapcsolódhatunk a kristálytiszta tenger és a varázslatos Blue Lagoon látványában. Az út során elhaladunk Málta nevezetes partszakaszai mentén és érintjük a St. Paul s szigeteket. Cominónál kikötve lehetőség van a sziget hangulatos kis barlangjainak megtekintésére, Speed Boaton (motorcsónak), helyszínen foglalható, ára kb. 10 euró/fő. A program ára nem tartalmaz ebédet, a hajó fedélzetén bár, napozó terasz, társalgó, zuhanyzó található. Délután visszahajózunk a kikötőbe. Érkezés után transzfer a szállodába, vacsora. Ez a kirándulás egy strandolós, pihenős program, ezért magyar idegenvezető nem kíséri a csoportot. Részvételi díj: 9600 Ft/felnőtt, 5000 Ft/gyermek (2 12 év). 3. nap: szabadnap Reggeli, napközben szabad program. Fakultatív programlehetőségek felől érdeklődjön idegenvezetőnknél. 4. nap: Gozó, Málta testvérszigete Egész napos program, ebéddel. Reggeli a szállodában. Transzfer Cirkewwára, ahol kompra szállva áthajózunk Gozóra. A legenda szerint ez az a hely, ahol Calypso elbűvölte Odüsszeuszt és hét évig révületben tartotta. Az út során ellátogatunk Xhagrába, ahol Ggantija megalitikus templomegyüttest látogatjuk meg. A helyi emberek úgy tartják, hogy egy hatalmas istenasszony építette a templomot egyetlen éjszaka alatt. A szigeteken ez a legősibb építmény, több mint hétezer éves múltra tekint vissza. Tovább utazunk a sziget délnyugati részére, Dwejrára, itt találjuk képeslapokról ismert kék ablakot, ami Azure Window néven ismert. Itt szabadidőt biztosítunk fényképezésre, illetve igény szerint motoros csónakok segítségével akár ki is hajózhatunk a tengerre (az ár nem tartalmazza). Victoriába utazunk, ami a kis sziget fővárosa, itt megtekintjük a Citadellát (erődítményt), ahonnan csodálatos kilátás nyílik a városra. Ebédet követően (a program ára tartalmazza) Victoriában szabadidőt biztosítunk vásárlásra is, majd visszautazunk Máltára. 5. nap: Málta történelmi városai: Mosta, Mdina, San Anton, Valletta Egész napos program. Reggeli a szállodában. A programunk első állomása Ta Qali, a kézműves falu, ahol megismerkedhetünk a helyi kézműipari termékek készítőivel: üvegművesek, ezüst filigree mesterei. Itt lehetőség nyílik vásárlásra is. Következő megállónk Mosta, ahol Európa 3. legnagyobb kupolájú templomában, a Mosta Dómban gyönyörködhetünk. Következő megállónk a sziget régi fővárosa Mdina, történelmi város és híres zarándokhely (Szent Pál), melyet a helyiek csak csendes városnak neveznek. Az erődítményvárosba lépve pillanatok alatt a IX. századba érezhetjük magunkat. A középkor hangulata övezi a város épületeit, miközben bejárjuk a szűk, árnyékos utcákat. A városfalról impozáns kilátás nyílik a szigetre. Ezt követően tovább utazunk Attard városba, ahol a San Anton Botanikus kertet tekintjük meg, ami egyben az elnöki rezidencia is. Folytatjuk utunkat Vallettába, Málta fővárosába. Sétánkat a Felső Barakka kertben kezdjük, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Grand Harbourra, azaz a Nagy Kikötőre. Ezt követően a Szent János Társ Katedrálisba látogatunk el, a lovagok lelkéhez, ahol a híres Caravaggio képben gyönyörködhetünk. A program során rövid szabadidőt biztosítunk vásárlásra, étkezésre is, majd a nap végén transzfer vissza a szállodába. MÁLTA / MÁLTAI KÖRUTAZÁS I 20
6. nap: Blue Grotto és Marsaxlokk Félnapos program. Reggeli a szállodában. A napi programunk során Wied iz-zurrieq városka érintésével érkezünk meg a festői szépségű Blue Grottóhoz (Kék barlang), ahol hajóra szállva megcsodáljuk az izgalmas és színes barlanghasadékokat (motorcsónakjegy nincs az árban, kb. 10 euró/fő). Ezután elutazunk a sziget legdélebbi pontján fekvő halászfaluba, Marsaxlokkba. Itt találjuk a képeslapokból ismert, élénk színekkel tarkított halászcsónakokat, a luzzukat. Marsaxlokkban szabadidőt biztosítunk utasainknak. Érdemes körülsétálni a hangulatos halászkikötőt, vásárolni a helyi bolhapiacon vagy betérni egy tengerparti cukrászdába. A program végén transzfer vissza a szállodába, a nap hátralevő részében szabad program. 7. nap: Három városok, kikötői hajókázás és a Tarxien templomok Egész napos program. Reggeli a szállodában. A programunk első állomása a Három városok, ahol izgalmas bepillantást kaphatunk Málta világába és történelmébe. Kikötő öbleit a föníciaiak ideje óta használják: a dokkok mindig megélhetést biztosítottak a helyi emberek számára, de egyben sebezhetővé is tették őket, amikor Málta uralkodói háborút vívtak. Szent János Lovagrend első otthonaként, a városok palotái, templomai és bástyái sokkal régebbiek, mint Vallettáé. A több száz éves épületek árnyékában, hangulatos kis utcákon gyalogos városnézésen veszünk részt, majd rövid szabad program, vásárlásra, étkezésre. Ezután hagyományos kikötői hajókázáson veszünk részt, latin cruise hajókkal. Málta két nagy kikötőjét járja be a program, a Marsamxetto és a természetes nagykikötőt, azaz a Grand Harbourt. A hajózás követően más szemmel tekintünk a fővárosra, látva múltját, jelenét és jövőjét. Programunk zárásaként elutazunk Tarxienbe, ahol megtekintjük a híres Történelem előtti templomok régészeti leleteit. A program végén transzfer vissza a szállodába. 8. nap: Málta Budapest Reggeli a szállodában, majd transzfer a repülőtérre, hazautazás. A napi programok sorrendje, illetve tartalma felcserélődhet vagy megváltozhat. Körút minimális létszáma: 10 fő. Általános információk: utazás Budapest Málta Budapest útvonalon közlekedő repülőjárattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 7 éjszakára, a megjelölt ellátást, valamint a magyar nyelvű idegenvezetést. A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, helyszínen fizetendő belépődíjak összege: 30 euró/fő (érkezést követően képviselőnknek fizetendő), esetleges fakultatív program díja, a betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás, 1% sztornóbiztosítás (a teljes összegre számolandó) és a foglalási díj, 500 Ft/fő. Máltai körutazás Árak Ft/fő repülővel ÁR További utazások és részletek: budavartours.hu Félpanziós felár: 25 000 Ft/fő/hét. (gyermekár 12 500 Ft/hét). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%. Igény esetén utasbiztosítás köthető. MÁLTA / MÁLTAI KÖRUTAZÁS I 21
Máltai üdülés Általános információk: utazás Budapest Málta Budapest útvonalon közlekedő repülőjáratokon, a Budavár Tours által foglalt helyeken. A helyszínen magyar nyelvű asszisztenciát biztosítunk (telefonügyelet, információs találkozó a szállodákban, lehetőség fakultatív programokon történő részvételre a helyszínen). A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíjak 6000 Ft/ fő (üzemanyag YQ, légszennyezési ETS és utasbiztonsági ATSC ), transzfer 5000 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1% és a foglalási díj 500 Ft/fő. A sztornóbiztosítás a teljes részvételi díjra számítandó. A repülőtéri illeték összege és a pótdíjak mértéke a deviza forintárfolyamának és az olaj világpiaci árának időközi módosulása miatt változhat. Igény szerint foglalható: betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás (különböző választható díjszabásban. Budapesti repülőtéri parkolás (Airport Hotel, VIP-parkoló, Vecsés: ingyenes transzferrel az A B terminálokhoz) 1000 Ft/nap. Csomagszállítás: a részvételi díj Air Málta járatain fejenként 1 db maximum 20 kg-os csomag térítésmentes szállítását tartalmazza, továbbá utasonként egy darab kézipoggyász (10 kg, mérete: 56X45X25cm) vihető a fedélzetre. A részvételi díj Wizzair járatokon szobafoglalásonként 1 db maximum 32 kg-os csomag térítésmentes szállítását tartalmazza, továbbá utasonként egy darab kisméretű kézipoggyász (mérete: 42X32X25 cm) vihető a fedélzetre. Extra csomagfeladás külön térítés ellenében. Az aktuális (konkrét programtípushoz vagy időponthoz tartozó) csomagszállítási szabályról és feltételről érdeklődjön irodánknál. Nem jár az ingyenes poggyászfeladás kétéves kor alatti gyermekek után, azonban részükre a babakocsi, gyermekülés ingyenesen szállítható. Gyermekkedvezmények: 0 2 éves korig a gyermek részvételi díja 20 000 Ft/fő (illeték, transzfer díjmentesen, repülőn külön ülőhely nélkül, bébiágy lekéréssel). Két felnőttel egy szobában elhelyezett első és második gyermek részvételi díját az adott szálloda árlistája tartalmazza. Minimális utaslétszám: 2 fő. Hónapok: Április Május Június Július Augusztus Szeptember Október Nappali hőmérséklet C 23 28 32 35 35 33 29 Éjszakai hőmérséklet C 14 18 20 22 23 19 16 Vízhőmérséklet C 19 21 24 26 27 25 24 Az adatok tájékoztató jellegűek. MÁLTA / MÁLTAI ÜDÜLÉS I 22
Fakultatív programok A leírások tájékoztató jellegűek. A programok helyi partnerünk által szervezettek, magyar nyelvű idegenvezetés minimum 15 fő együttes jelentkezése esetén biztosított. A programokra jelentkezni helyi képviselőnknél is lehet (helyszínen euróban fizetve), aki az értékesítésben közvetítőként jár el. Málta történelmi városai (Mosta, Mdina, Valletta) Egész napos program. A programunk első állomása Ta Qali, a kézműves falu, ahol megismerkedhetünk a helyi kézműipari termékek készítőivel: üvegművesek, ezüst filigree mesterei. Itt lehetőség nyílik vásárlásra is. Következő megállónk Mosta, ahol Európa 3. legnagyobb kupolájú templomában, a Mosta Dómban gyönyörködhetünk. Következő megállónk a sziget régi fővárosa, Mdina, történelmi város és híres zarándokhely (Szent Pál), melyet a helyiek csak csendes városnak neveznek. Az erődítményvárosba lépve pillanatok alatt a IX. századba érezhetjük magunkat. A középkor hangulata övezi a város épületeit, miközben bejárjuk a szűk, árnyékos utcákat. A városfalról impozáns kilátás nyílik a szigetre. Ezt követően tovább utazunk Attard városba, ahol a San Anton Botanikus kertet tekintjük meg, ami egyben az elnöki rezidencia is. Folytatjuk utunkat Vallettába, Málta fővárosába. Sétánkat a Felső Barakka kertben kezdjük, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Grand Harbourra, azaz a Nagy Kikötőre. Ezt követően a Szent János Társ Katedrálisba látogatunk el, a lovagok lelkéhez, ahol a híres Caravaggio képben gyönyörködhetünk A program során rövid szabadidőt biztosítunk vásárlásra étkezésre. Részvételi díj ebéd nélkül: 16 000 Ft/felnőtt, 8 000 Ft/gyermek (5 12 év). Gyermek 5 éves kor alatt ingyenes. Gozói szigettúra Egész napos program, ebéddel. Transzfer Cirkewwára, ahol kompra szállva áthajózunk Gozóra. A legenda szerint ez az a hely, ahol Calypso elbűvölte Odüsszeuszt és hét évig révületben tartotta. Az út során ellátogatunk Xhagrába, ahol Ggantija megalitikus templomegyüttest látogatjuk meg. A szigeteken ez a legősibb építmény, több mint hétezer éves múltra tekint vissza. Tovább utazunk a sziget délnyugati részére, Dwejrára, itt találjuk képeslapokról ismert kék ablakot, ami Azure Window néven ismert. Itt szabadidőt biztosítunk fényképezésre, illetve igény szerint motoros csónakok segítségével akár ki is hajózhatunk a tengerre (az ár nem tartalmazza). Victoriába utazunk, ami a kis sziget fővárosa, itt megtekintjük a Katedrálist és az erődítményt. A programban ebéd és gozói bor és helyi ételkóstoló is szerepel. Részvételi díj: 17 500 Ft/felnőtt, 11 500 Ft/gyermek (2 12 év). Blue Grotto és Marsaxlokk Félnapos program. A program során Wied iz-zurrieq városka érintésével érkezünk meg a festői szépségű Blue Grottóhoz (Kék barlang), ahol hajóra szállva megcsodáljuk az izgalmas és színes barlanghasadékokat (motorcsónakjegy nincs az árban, kb. 10 euró/ fő). Ezután elutazunk a sziget legdélebbi pontján fekvő halászfaluba, Marsaxlokkba. Itt találjuk a képeslapokból ismert, élénk színekkel tarkított halászcsónakokat a luzzukat. Marsaxlokkban szabadidőt biztosítunk utasainknak. Érdemes körülsétálni a hangulatos halászkikötőt, vásárolni a helyi bolhapiacon vagy betérni egy tengerparti cukrászdába. Részvételi díj: 7 500 Ft/felnőtt, 5 000 Ft/gyermek (5 12 év). Gyermek 5 éves kor alatt ingyenes. Kikötői hajókázás Sliemából naponta többször (10 15 óra között óránként) induló városnéző hajókirándulás, mely során a Grand Harbourt hajózzuk körbe, és a tenger felől csodálhatjuk meg a vallettai erődítményvárost. A hajó fedélzetén bár és mosdó is található. Részvételi díj (mely csak a hajókázás jegyárát tartalmazza, transzfer nélkül) 5000 Ft/felnőtt, 3000 Ft/gyermek (2 15 év). Hajókirándulás Cominóra Egész napos kirándulás Comino szigetére, mely a sziget egyik legnagyobb látványossága, ahol a Kék Lagúna kristálytiszta vízével, csillámló, kékeszöld parányi homokos parttal várja a tenger és a nap imádóit. Ide visszük el Önöket a Delfini hajóval, ahol bár, 2 napozó terasz, társalgó, zuhanyzó, tapasztalt kapitány és személyzet áll az Önök rendelkezésére a hajóút során. (A program ára ebédet nem tartalmazza.) Részvételi díj: 9600 Ft/felnőtt, 5000 Ft/gyermek (2 12 év). MÁLTA / FAKULTATÍV PROGRAMOK I 23
Cardor Holiday Complex Aparthotel ** Utasaink értékelése: Fekvése: régebbi építésű, a Canifor Hotel mellett található, mindösszesen ötvenszobás aparthotel, Qawra tengerparti sétányától és a sziklás, betonozott parttól kétszázötven méterre, az üdülőhely központjától ötszáz méterre fekszik. A közelmúltban kialakított durvahomokkal feltöltött strand pár perc sétányira (kb. 550 m) elérhető. A szállás közelében található buszpályaudvarról egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden apartman (2 3 4 fős) egyszerűen berendezett, egy hálószobából és nappaliból áll, konyhasarokkal (hűtő, főzőlap, edények, evőeszközök, tányérok stb.) telefonnal és ventillátorral felszerelt. Térítés ellenében: tv, széf és légkondicionálás a helyszínen igényelhető. A szobák többségéhez erkély tartozik, melyek a belső udvarra, utcára vagy a medencére nézhetnek. Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, bár, tv-szoba, internetezési lehetőség (wifi térítés ellenében). Sport és szórakozás: belső udvaron medence, gyermekmedence, napozóterasz és tetőterasz nyugágyakkal és napernyőkkel, melyek a medencék körül térítésmentesen a strandon térítés ellenében (2,5 euró/db) használhatók. A szomszédos Canifor Hotel szolgáltatásai térítés ellenében használhatók. Étkezés: önellátás. Főzési lehetőség a konyhával felszerelt szobákban (evőeszközök, edények). Felár ellenében kontinentális reggeli, félpanzió (reggeli és menüvacsora), illetve all inclusive ellátás foglalható. Az all inclusive ellátás tartalmazza: reggeli, ebéd és vacsora, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra (11 22 óra között). Gyermekkedvezmény: nincs. ÚJDONSÁG I ALL INCLUSIVE Cardor Aparthotel Árak Ft/fő repülővel ÁR További utazások és részletek: budavartours.hu A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%. MÁLTA / Cardor Holiday Complex Aparthotel I 24