Üzemeltetési útmutató

Hasonló dokumentumok
Szerelési és karbantartási

Kezelési utasítás. Migo

Szerelési és karbantartási

Üzemeltetési útmutató

Üzemeltetési útmutató

Üzemeltetési útmutató

Üzemeltetési útmutató

Szerelési és karbantartási

Mindig az Ön oldalán. Kezelési utasítás. Opalia C 11 E-B Opalia C 14 E-B

erelax Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára erelax Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

Nyomásával az időkapcsoló óra visszaállítható ON/OFF gomb a kézi kapcsoláshoz

ecotec pro Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

allstor puffertároló Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

Szerelési és karbantartási

Kezelési utasítás. F129 Modell CMG-BD1

Használati Utasítás 0828H

ADAX NEO BASIC S5. NORDINOVA ENERGY KFT Budapest X. Jászberényi út 47/c

Kezelési utasítás. Renova 6 K 9 K 18 K 24 K

Üzemeltetési és szerelési útmutató. Távvezérlő készülék MiPro remote

Szerelési útmutató. Külső modul RED 3

ecotec pro Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató

Kezelési útmutató. Vezérlő egység Folyadékhűtőhöz

Szerelési és karbantartási

Kezelési útmutató. RC helyiség hõmérséklet szabályozó. Általános elõírások. A helyiség hõmérséklet szabályozó kézi beállítása

S2302RF vezeték nélküli programozható digitális szobatermosztát

actostor Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Melegvíztároló Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

C2RF Többzónás programozható vezeték nélküli digitális szobatermosztát

Kezelési utasítás. Thema Classic Thema Classic C25 (H HU)

Digital Weekly Timer Digitális heti időkapcsoló óra

TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK...1 TÍPUS ÉS MŰSZAKI ADATOK...1 GOMBOK ÉS FUNKCIÓJUK...2 JELZÉSEK ÉS FUNKCIÓK...5 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK...

Mindig az Ön oldalán. Használati útmutató. HelioCONTROL Napenergia-szabályozó

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz

Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS

OFFMANAUTO CM707. HU Használati utasítás

atmomag Kezelési utasítás Kezelési utasítás Az üzemeltető számára MAG 14-0/1 GX/XI, MAG mini 11-0/1 GX/XI Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

S2302 programozható digitális szobatermosztát

unistor Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Melegvíztároló Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE RET2000 B/M/MS. Elektronikus digitális termosztát LCD kijelzővel Felhasználói útmutató.

Mindig az Ön oldalán. Kezelési utasítás. Thema Condens 25 -A (H-HU) 30 -A (H-HU) AS 12 -A (H-HU) AS 25 -A (H-HU) AS 30 -A (H-HU)

Használati útmutató. Fali fűtő gázkazán

Felhasználói kézikönyv. DEVIreg 535. Elektronikus intelligens termosztát.

Rövid útmutató Cafitesse 120

Ellenőrzési lista üzembe helyezéshez

Harkány, Bercsényi u (70)

Az üzemeltető / a szakember számára. Kezelési és szerelési útmutató VR 81. Távkapcsoló készülék a VRC 430 számára

Mindig az Ön oldalán. Kezelési utasítás. Thelia Condens 25 -A (H-HU) 30 -A (H-HU) 35 -A (H-HU) AS 12 -A (H-HU) AS 25 -A (H-HU) AS 30 -A (H-HU)

Kezelési útmutató. ThemaClassic C 18/24-LC/1 (H-HU)

Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:

Felhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8

unistor Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Melegvíztároló Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

ecocompact CZ; HU; TR

ALKOHOLSZONDA. Az alkoholszonda a kilélegzett levegő vér-alkohol koncentrációjának mérésére szolgál. Az alkoholszonda által

DIALOG időkapcsoló PROGRAMOZÁSI ÚTMUTATÓ

BACCARA G75 Ablakos öntözés vezérlő

Valena Life/ Valena Allure , , , ,

BX09 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ENERGIAKÖLTSÉG-MÉRŐ MŰSZER TRT-BA-BX09-TC-002-HU

Beszerelési útmutató. Kezelési útmutató. álló helyzeti fűtésekhez A WORLD OF COMFORT

Kezelési útmutató. Semiatek Semiatek Condens (H-HU)

Kezelési utasítás. minived. Kezelési utasítás. Az üzemeltető számára. Elektromos átfolyós vízmelegítő. Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék

Nedvességmérő. Használati útmutató... 2

Gázüzemű fűtőkészülék Gaz 4000 W ZWA 24-2 A 23 ZWA 24-2 K 23 ZWA 24-2 KE 23

SALUS T105 TERMOSZTÁT

Biztonsági előírások VIGYÁZAT FIGYELEM

QAA73 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek

/2004 HU A

Kaszkád és zónaszabályozó egység Victrix 50-hez

PREXISO LASER DISTANCE METER. Használati utasítás

FCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató

ASTRASUN PID Reduktor. Kézikönyv

Kezelési utasítás Themis condens. Themis condens 24 (H HU)

Receiver REC 220 Line

Használati útmutató PAN Aircontrol

T3, T3R, T3M programozható szobatermosztát

UTASÍTÁSOK AK-CC A ellenállásos 5FLA, 30LRA 10 A ellenállásos 5FLA, 30LRA 6 A ellenállásos 3FLA, 18LRA 131 VA vezérlés (indítási)

SystaComfort Wood bővítőmodul

21. Fagyveszély üzem. 11. Napok. Megrend. szám:

STARSET-24V-os vezérlés

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék

Centronic UnitControl EC611

Receiver REC 150. hu Használati utasitás

Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók

Beachside FAMILY. Kombinált Infraszauna HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

SP-1101W Quick Installation Guide

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék. olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak.

ecotec plus Üzemeltetési útmutató Üzemeltetési útmutató Az üzemeltető számára Gázüzemű, fali kondenzációs készülék Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

EMS plus. Logamatic RC100H. Only valid with HMC300.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

Szerelési kézikönyv. Szobatermosztát EKRTW

Kezelési útmutató FM456 FM457. Funkciómodul. A kezelő részére. Kezelés előtt figyelmesen olvassa el /2008 HU

Kezelési útmutató. Logamatic Szabályozókészülék. Szabályozókészülék a szilárd tüzelőanyagú kazánhoz. A kezelő részére

Használati Utasitás Eelktromos Konvektor Űveg Elölappal

Mini-Hűtőszekrény

VR 70. Szerelési útmutató. Szakemberek számára. Kiadó/gyártó Vaillant GmbH

CS10.5. Vezérlõegység

Átírás:

Mindig az Ön oldalán Üzemeltetési útmutató Exacontrol 7 Exacontrol 7R HU

1 Biztonság 1 Biztonság 1.1 Általános biztonsági utasítások 1.1.1 A telepítést csak szakember végezze A termék telepítését, ellenőrzését, karbantartását és javítását, valamint a gáz beállításait csak szakemberek végezhetik el. 1.1.2 Hibás kezelés miatti veszély A hibás kezeléssel saját magát vagy másokat veszélyeztethet, és anyagi károkat okozhat. Gondosan olvassa végig a szóban forgó útmutatót, és az összes kapcsolódó dokumentumot, különösen a "Biztonság" című fejezetet és a figyelmeztető információkat. 1.1.3 Működési hibák miatti veszély Ügyeljen rá, hogy a helyiség levegője szabadon cirkulálhasson a szabályozó környezetében, és ne takarja el a szabályozót bútorokkal, függönyökkel vagy más tárgyakkal. Ügyeljen rá, hogy abban a szobában, amelyben a szabályozó fel van szerelve, minden fűtőtestszelep teljesen nyitva legyen. A fűtési rendszert csak akkor üzemeltesse, ha az kifogástalan műszaki állapotban van. Haladéktalanul hárítsa el azokat az üzemzavarokat és károkat, amelyek csökkentik a biztonságot. 1.1.4 Fagykár a készülék lekapcsolása miatt Ha lekapcsolja a fűtési rendszert, a fagy károsíthatja a fűtési rendszer egyes részeit. Ne válassza le a hőtermelőt az elektromos hálózatról. Hagyja a fűtési rendszer főkapcsolóját 1 állásban. 1.1.5 Fagykár a túl alacsony helyiséghőmérséklet miatt Ha egyes helyiségekben túl alacsonyra van beállítva a helyiséghőmérséklet, a fagy károsíthatja a fűtési rendszer egyes részeit. Ha a fagyveszélyes időszakban nem tartózkodik otthonában, akkor biztosítsa, hogy a fűtési rendszer üzemben maradjon és a helyiségek megfelelően temperáltak legyenek. Vegye figyelembe a fagyvédelmi funkciót. 2 Üzemeltetési útmutató 0020177290_02

Biztonság 1 1.2 A készülék rendeltetésszerű használata Szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén a felhasználó vagy harmadik személy testi épségét és életét fenyegető veszély állhat fenn, ill. megsérülhet a termék, vagy más anyagi károk is keletkezhetnek. A készüléket nem arra tervezték, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességeik, illetve tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályozna abban, hogy biztonságosan használják a készüléket, kivéve, ha a biztonságukról megfelelő felügyelő személy gondoskodik, vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról. Ügyeljen rá, hogy gyerekek ne játszhassanak a termékkel. Ezzel a szabályzóval egy kazánnal működő fűtőberendezés vezérelhető. A rendeltetésszerű használat részét képezi: a termék és a rendszer további komponenseinek üzemeltetési, telepítési és karbantartási útmutatóinak figyelembe vétele az útmutatókban ismertetett összes ellenőrzési és karbantartási feltétel betartása. A jelen útmutatóban ismertetett használattól eltérő vagy az azt meghaladó használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Nem rendeltetésszerű használatnak minősül a termék minden közvetlenül kereskedelmi és ipari célú használata. 1.3 CE jelölés A CE jelölés azt igazolja, hogy az adattábla szerinti termékek teljesítik a vonatkozó irányelvek alapvető követelményeit. 0020177290_02 Üzemeltetési útmutató 3

2 Megjegyzések a dokumentációhoz 2.1 A dokumentumok megőrzése További használat céljából őrizze meg ezt az útmutatót, valamint az összes kapcsolódó dokumentumot. 3.3 A készülék felépítése 3.3.1 A kezelőelemek áttekintése Szobatermosztát 1 2 3 4 5 6 7 2.2 Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat Feltétlenül tartson be minden, a rendszer részegységeihez tartozó üzemeltetési útmutatót. 3 Készülékleírás 3.1 Az útmutató érvényessége Ez az útmutató kizárólag az alábbi készülékekre érvényes: Terméktípusok és cikkszámok Magyarország Exacontrol 7 0020182068 Exacontrol 7R 0020170575 A készülék cikkszáma a Típustáblán található. 3.2 Sorozatszám A szériaszám hatodik és 16. karaktere közötti karakterek adják a termék cikkszámát. A szériaszám a szobatermosztát hátulján, egy táblán található. 1 Háttérvilágítás és fagyvédelem billentyű 2 Képernyő 3 Beállító billentyű (egy érték csökkentése vagy lapozás a választási lehetőségek között) 4 Beállító billentyű (egy érték növelése vagy lapozás a választási lehetőségek között) 5 Zavar nyugtázó gomb 6 Kiválasztó és kezelő billentyű 7 A programozás lehívására szolgáló billentyű 4 Üzemeltetési útmutató 0020177290_02

Rádiós vevőegység Érvényesség: Vezeték nélküli helyiségtermosztát 1 2 3 Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap TH F SA SU 1 ON-/OFF-kapcsoló 2 A zöld LED világít (fűtési igény átvitele a rádiós vevőegység és a helyiségtermosztát között folyamatban) 3 A piros LED világít (rádiós vevőegység bekapcsolva) 4.1.2 Napszakok 12 AM 0 óra 1 AM 1 óra 11 AM 11 óra 12 PM 12 óra 1 PM 13 óra 11 PM 23 óra 4.2 A különböző funkciók kijelzőjének leírása 5 4 3 2 1 4 Kezelés 4.1 Az alap kijelző leírása 1 2 1 Hét napjai 2 A program üzemideje 1-től 5-ig 3 A helyiséghőmérséklet (5-45 C), ill. a beállítási módban előírt hőmérséklet (5-35 C) kijelzése 4.1.1 Hét napjai Hétfő Kedd Szerda 5 4 M TU W 3 4 Az óra formátuma Délelőtt (AM), délután (PM) 5 Pontos idő 1-től 12-ig 1 Az elemek lemerültek 2 A fűtés aktuális programjának beállítása 3 Ideiglenes módosítás / program szerinti előírt hőmérséklet beállítása 4 Fűtési igény továbbítva a kazánnak 5 A fagyvédelem aktiválva 5 Működés és beállítások 5.1 Beállítási módszer Beállítás közben a kijelzőn a beállításra kiválasztott érték villog. A kiválasztott beállítás módosításához nyomja meg a billentyűket. A beállítás jóváhagyásához nyomja A következő beállítás kiválasztása. 0020177290_02 Üzemeltetési útmutató 5

5.2 Az idő és a nap beállítása 1. Nyomja meg a «Ok/Menü» billentyűket 3 másodperc hosszan. Beállítás közben a kiválasztott érték villog a kijelzőn. 2. Állítsa be az órát. 3. A kiválasztott beállítás módosításához 4. A beállítás jóváhagyásához nyomja 5. Állítsa be a perceket. 6. A kiválasztott beállítás módosításához 7. A beállítás jóváhagyásához nyomja 8. Válassza ki az aktuális napot. 9. A kiválasztott beállítás módosításához 10. A beállítás jóváhagyásához nyomja 11. A programozás befejezéséhez nyomja meg a «Menü» billentyűt. 5.3 A fűtés beállítása 5.3.1 A fűtés programozásának használata A szobatermosztát a helyiség hőmérséklete és a programozás alapján vezérli a fűtőberendezést. A készülékben egy program áll rendelkezésre (gyári beállítás). Ezt a programozást a kiválasztott programozási módtól függően (5-2 vagy 7) egyedileg kell beállítani (kívánt üzemidők és előírt helyiséghőmérséklet). 5.3.2 A fűtés programozása A helyiségtermosztát két módon programozható, ezek: 5-2 és 7. A programozási módot a helyiségtermosztát telepítésekor kell kiválasztani. 5-2 (gyári beállítás): a programozás 2 blokkra osztja a napokat (5 hétköznap és 2 hétvégi nap). 7 : A hét minden napját egyedileg lehet beprogramozni. 1. Nyomja meg a «Menü» billentyűt. A blokk ill. a nap villog a kijelzőn. A szimbólum megjelenik a kijelzőn. 2. A billentyűkkel válassza ki azt a blokkot, vagy azt a napot, amelyet egyedileg szeretne beállítani. Feltételek: Programozási mód: «5-2» (Specifikáció) A fűtés hétköznapokra (M, TU, W, TH, F) programozásához válassza ki az 5- ös blokkot. A fűtés hétvégére (SA, SU) programozásához válassza ki a 2 -es blokkot. Az 5 napból álló blokk és a 2 napból álló blokk beállításai különbözőek lehetnek. Feltételek: Programozási mód: «7» A fűtés hétköznapokra és hétvégére (M, TU, W, TH, F, SA, SU) programozásához válassza ki azt a napot, amelyhez az egyedi beállítást szeretné alkalmazni. A 7 nap beállításai egyenként különbözőek lehetnek. A hét 7 napját egyedileg kell programozni. 3. Nyomja meg a «Ok» gombot a blokk, ill. a nap kiválasztásának nyugtázásához. 6 Üzemeltetési útmutató 0020177290_02

A program üzemideje 12:00 órakor (AM) kezdődik és 11:50 órakor (PM) fejeződik be. A beállított idő megfelel a kiválasztott programozási üzemidő kezdetének. A programozási üzemidő vége annak az időpontnak felel meg, amit a következő üzemidő kezdetének állítanak be. 4. Állítsa be az órát. 5. A kiválasztott beállítás módosításához 6. A beállítás jóváhagyásához nyomja 7. Állítsa be a perceket. 8. A kiválasztott beállítás módosításához 9. A beállítás jóváhagyásához nyomja 10. Állítsa be a kívánt helyiséghőmérsékletet a kiválasztott programozási üzemidőhöz. 11. A kiválasztott beállítás módosításához 12. A beállítás jóváhagyásához nyomja 13. Folytassa a következő üzemidők (5 programozási üzemidő blokkokként ill. naponként) programozásával. A gyári beállítások alaphelyzetben az 5 programozási üzemidőre vonatkoznak. A gyári beállítások módosításához az 5 programozási üzemidőt programozni kell. 14. Ha nem használja az 5 programozási üzemidőt, akkor ismételje meg az utolsó beállítást a blokk ill. a nap fennmaradó üzemidőihez. 15. A programozás befejezéséhez nyomja meg a «Menü» billentyűt. Ha 15 másodpercig egyetlen billentyűt sem működtet, a rendszer automatikusan eltárolja a programot és a kijelzőn az alapkijelzés jelenik meg. 5.3.3 Az aktuális előírt hőmérséklet megjelenítése Nyomja meg a billentyűket az előírt hőmérséklet megjelenítéséhez. A szimbólum megjelenik a kijelzőn. 3 másodpercre megjelenik az aktuális előírt hőmérséklet. 5.3.4 Az aktuális program ideiglenes módosítása 1. Nyomja meg a billentyűket az előírt hőmérséklet megjelenítéséhez. 2. A kiválasztott beállítás módosításához A szimbólum megjelenik a kijelzőn. A beállított helyiséghőmérséklet 3 másodpercig villog. A fűtési program üzemideje eltűnik a kijelzőről. Az ideiglenes módosítás csak a fűtőprogram következő hőmérséklet-változásáigg aktív. 5.3.5 Gyári beállítások visszaállítása Nyomja meg a RESET billentyűt. Ha elindítja ezt a folyamatot, a helyiségtermosztát összes személyes beállítását törli. 0020177290_02 Üzemeltetési útmutató 7

5.4 Ideiglenes üzemen kívül helyezés Az ideiglenes üzemen kívül helyezéssel növelhető az elemek élettartama. Ilyenkor a helyiségtermosztát nem küld fűtési igény jeleket a kazánnak. Nyomja meg a billentyűket 3 másodperc hosszan. Az ideiglenes üzemen kívül helyezés aktiválva van. A kijelző kikapcsolva. Minden fűtési funkció ki van kapcsolva. A készülék aktualizálja az időt, de ez a kijelzőn nem látható. Az újbóli bekapcsoláshoz nyomjon meg egy billentyűt. Az ideiglenes üzemen kívül helyezés nem aktív. A készülék a programozásának megfelelően kezd ismét üzemelni. 5.5 Fagyvédelem A fagyvédelmi funkció megvédi a fűtési rendszert és a lakást a fagykároktól. A fagyvédelmi hőmérséklet rögzítetten 5 C-ra van beállítva. Ez deaktiválja a fűtési programot. Nyomja meg a billentyűt 5 másodperc hosszan. A kijelzőn villog a szimbólum. A fagyvédelem aktív. Helyiség előírt hőmérséklet fagyvédelemhez 5 Nyomja meg a billentyűt 5 másodperc hosszan. A kijelzőn kialszik a szimbólum. A fagyvédelem nem aktív. 6 Ápolás és karbantartás 6.1 Szabályozó tisztítása 1. Egy nedves törlőkendővel tisztítsa meg a szabályozó házát. 2. Ne használjon súrolószereket vagy olyan tisztítószereket, amelyek a kezelőelemek vagy a kijelző sérülését okozhatják. 6.2 Zavarok felismerése és elhárítása Feltételek: A helyiség hőmérséklete nem éri el a beprogramozott hőmérsékletet. Ellenőrizze, hogy abban a helyiségben, amelyben a készülék fel van szerelve, teljesen nyitva vannak-e a fűtőtestek termosztátszelepei. Feltételek: A szobatermosztát kijelzője ki van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a szobatermosztát elemei megfelelően vannak-e behelyezve az elemtartóba. Ellenőrizze az elemek helyes polaritását. Győződjön meg róla, hogy az elemek nem merültek le. Feltételek: Jelátviteli hiba Győződjön meg róla, hogy a kazán be van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a szobatermosztát elemei megfelelően vannak-e behelyezve az elemtartóba. Ellenőrizze az elemek helyes polaritását. Győződjön meg róla, hogy az elemek nem merültek le. 8 Üzemeltetési útmutató 0020177290_02

6.3 Cseréljen elemet 9 Garancia és vevőszolgálat 9.1 Garancia A gyártó garanciájával kapcsolatos kérdéseire a hátoldalon megadott elérhetőségeken kaphat választ. 9.2 Vevőszolgálat C B A Vevőszolgálatunk elérhetőségeit a hátoldalon megadott címen, illetve a www.saunierduval.hu internetes oldalon találhatja meg. 1. Nyissa ki a szobatermosztát elemtartójának tetejét. 2. Vegye ki az elemeket. 3. Cserélje ki az elemeket új, AA LR6 típusú ALKÁLI elemekre, csere közben ügyeljen a helyes polaritásra (a pozitív és negatív pólus irányára). 7 A termék végleges üzemen kívül helyezése A termék végleges üzemen kívül helyezését bízza szakemberre. 8 A termék és tartozékainak ártalmatlanítása Mind a terméket, mind a tartozékokat tilos a háztartási hulladékok közé dobni. Gondoskodjon róla, hogy a terméknek és annak tartozékainak ártalmatlanítása az előírásoknak megfelelően történik. Tartson be minden erre vonatkozó előírást. 0020177290_02 Üzemeltetési útmutató 9

Gyártó Saunier Duval ECCI 17, rue de la Petite Baratte BP 41535-44315 Nantes Cedex 03 France Téléphone : +33 240 68 1010 Télécopie : +33 240 68 1053 Szállító VAILLANT SAUNIER DUVAL K FT. SAUNIER DUVAL BRAND 1116 Budapest Hunyad J. út 1. Tel. 00.36.1.283.0553 Fax 00.36.1.283.0554 info@saunierduval.hu 0020177290_02-21.08.2014 www.saunierduval.hu Ezen útmutató utánnyomása (akár kivonatos formában is) kizárólag a gyártó írásbeli hozzájárulásával engedélyezett. Mindig az Ön oldalán