MAGASNYOMÁSÚ MOSÓK / HIGH PRESSURE WASHERS PORSZÍVÓK / VACUUM CLEANERS

MAGASNYOMÁSÚ MOSÓK / HIGH PRESSURE WASHERS PORSZÍVÓK / VACUUM CLEANERS stanleytools.com 1

2 stanleytools.com

MAGASNYOMÁSÚ MOSÓK & NEDVES ÉS SZÁRAZ PORSZÍVÓK HIGH PRESSURE WASHERS & WET AND DRY VACUUM CLEANERS. Hosszú évek gyártói tapasztalata és a folyamatos fejlesztések vezettek ehhez a minden igényt kielégítő, széles választékú magasnyomású mósó szortiment kialakításához. Az állandó kutatás és fejlesztés a garanciája a kimagasló minőségű és teljesítményű termékcsaládnak mely minden tisztítási feladat megelégedéssel történő elvégzését biztosítja. A STANLEY egy új professzionális szortimentjét kínálja a vizes és száraz porszívóknak, melyeket a legmagasabb teljesítmény nyújtására terveztek és teszteltek a kihívásokkal teli körülményekhez. Many years of experience and continuous developments have led to the creation of this wide range of high pressure washers, designed to meet all needs. Constant research and improvements are a guarantee for the highest quality and the best performances for this array of models carefully designed to satisfy all cleaning requirements. STANLEY also offers a new range of professional wet and dry vacuum cleaners tested and designed to offer the highest performances in challenging environments. Every model is meticulously designed to meet all consumer needs for whichever surface, or whichever situation that may be. 4-13 MAGASNYOMÁSÚ MOSÓK HIGH PRESSURE WASHERS 6 SPECIFIKÁCIÓ RANGE SPECIFICATION 7 SXPW14E - SXPW14PE 8 SXPW16E - SXPW16PE 9 SXPW17E - SXPW17PE 10 SXPW18E - SXPW18PE 11 SXPW22E - SXPW22PE 12 SXPW19E - SXPW19PE 13 SXPW21HE - SXPW21HPE 14-22 PORSZÍVÓK VACUUM CLEANERS 16 SPECIFIKÁCIÓ RANGE SPECIFICATION 17 SXVC20PE 18 SXVC20PTE 19 SXVC20XTE 20 SXVC30XTDE 21-22 TARTOZÉKOK / ACCESSORIES 3

HIGHPRESSU WASHE stanleytools.com 4

RE RS 5

SPECIFIKÁCIÓ / RANGE SPECIFICATION TÍPUS / MODEL SPECIFIKÁCIÓ / SPECIFICATION FELSZERELÉS ÉS KIEGÉSZÍTŐK / EQUIPMENT & ACCESSORIES MÉRETEK / DIMENSIONS Max. nyomás (bar) / Max. Pressure (bar) Áramlási sebesség (l/h) / Max. Flow Rate (l/h) Felvett teljesítmény (kw) / Power Consumption (kw) Hálózati feszültség (V/Hz) / Supplay Voltage (V-Hz) Motor típus (fázis/osztály ) / Motor Type (Phase / Class) Max. hőmérséklet ( C) / Max. Temperature ( C) Dugattyú anyaga/ Pump material Teljes leállító rendszer / Total stop system Önfeltöltés / Self priming Kioldópisztoly gyorscsatlakozóval (anyaga) / Trigger gun with quick connection (material) HP tömlő hossza (m) / HP hose length (m) HP tömlő anyaga / HP Hose Material Tömlődob (statikus/nyomás) / Hose reel (static / pressure) kerék átmérő (ø mm) / Wheel diameter (ø mm) Elektromos kábel (m) / Electric cable (m) Szórófej hosszabbítás / Lance extension Állítható szórófej / Adjustable spary noozle Rotációs szórófej / Rotary spary noozle Átlátszó vízszűrő / Trasparent water filter Habfújó (l)/ Foam sprayer(l) Beépített tisztítóegység (tartállyal/ tartály nélkül) / Built-in detergent device (with / w/out tank) Dárda állítható szórófejjel / Lance w/adjustable spray nozzle Dárda rotációs szórófejjel / Lance w/rotary nozzle Csomagolási méret mm / Pack dimensions mm Bruttó súly kg / Gross weight Kg Nettó súly kg / Net weight Kg Magasnyomású mosó tömege kg / HP Washers weight Kg EUR paletta / Euro pallet 20 40 40 HQ SXPW14E - PE SXPW16E - PE SXPW17E - PE SXPW18E - PE SXPW22E - PE SXPW19E - PE SXPW21HE-HPE 110 125 130 135 150 130 145 390 420 420 440 440 400 450 1,4 1,6 1,7 1,8 2,2 1,9 2,1 220-240 - 50/60 220-240 - 50/60 220-240 - 50/60 220-240 - 50/60 220-240 - 50/60 220-240 - 50 220-240 - 50 1 ~ \ Univerzális 1 ~ \ Univerzális 1 ~ \ Univerzális 1 ~ \ Univerzális 1 ~ \ Univerzális 1 ~ \ Indukciós 1 ~ \ Indukciós 50 50 50 50 50 50 50 Alumínium Alumínium Alumínium Alumínium Alumínium Alumínium Alumínium Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag 5 6 6 6 8 8 10 Poliuretán Fehér Poliuretán Fehér Poliuretán Fehér Poliuretán Fehér Poliuretán Fehér Poliuretán Fehér Fém Megerősített - Statikus - Statikus Statikus Statikus Nyomás 160 160 175 175 175 175 200 5 5 5 5 5 5 5 - - - 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - 0,4 - - - - - - - - - - - - E 315x283x500 E 315x283x730 E 385x350x490 E 360x324x770 E 360x324x815 E 360x324x835 E 460x400x958 PE 315x283x590 PE 370x283x730 PE 385x350x585 PE 360x340x770 PE 360x340x815 E 360x340x835 PE 460x400x958 E 8,43 E 9,2 E 10,9 E 11,7 E 12,8 E 17,21 E 24,2 PE 9,13 PE 10,21 PE 11,67 PE 12,95 PE 13,7 PE18,47 PE 25,46 E 7,13 E 7,81 E 9,25 E 9,73 E 10,88 E 14,57 E 21,1 PE 7,83 PE 8,51 PE 9,95 PE 11,15 PE 12,3 PE 15,99 PE 22,52 E-PE 5,43 E-PE 6,06 E-PE 7,51 E-PE 7,98 E-PE 9 E-PE 12,49 E-PE 18,2 E 32 PE 24 E-PE 16 E-PE 18 E-PE 12 E-PE 12 E-PE 12 E-PE 8 PE 552 PE 366 PE 376 PE 306 PE 288 PE 244 E 646 E 420 E 438 E 336 E 312 E 284 E-PE 167 PE 1112 PE 732 PE 768 PE 612 PE 576 PE 490 E 1298 E 840 E 874 E 672 E 624 E 584 E-PE 350 E 1476 E 961 E 940 E 766 E 672 E 630 PE 1288 PE 871 PE 825 PE 702 PE 612 PE 612 E-PE 355 6

SXPW14E - SXPW14PE 110bar, 1400W Beépített tartozék tároló / Built-in accessories holder Gumírozott fogantyú / Soft grip handle Rotációs KI/BE kapcsoló / Rotative switch ON/OFF Tömlő gyorscsatlakozó / Hose quick connection Gumírozott kerekek ø160mm / Rubber tread wheels ø160mm 220/240V 390l/h 110bar 50 C 1,4kW CSAK A PLUS-NÁL: 3084355 40787+40788 ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 5m PU 4381480 4381490 4381670 0,4l 4381800 4100800 4381500 3 axiális -dugattyús, bolygógótárcsás szivattyú, rozsdamentes acél merülő dugattyú és automatikus biztonsági szelep, alacsony nyomású kitérőszelep Nyomáscsökkentés a szivattyúban a kioldópisztoly kioldásánál Gyors vízbeszívás ellenőrző filterrel 3 Axial-piston wobble plate pump with tempered stainless steel plungers and automatic safety valve with low pressure by-pass Pressure reduction in to the pump when release the trigger gun Quick water intake fitting with inspectable filter Típus / Model SXPW14E SXPW14PE AR kód / AR Code 14127 14139 Vonalkód / EAN Code 801628714127 8016287141390 Bruttó súly / Gross weight 8,43 kg 9,13 kg Max. nyomás / Max. Pressure 110 bar 110 bar Max. átfolyás / Max. Flow rate 390 l/h 390 l/h Felvett teljesítmény / Power consumption 1400 W - 1,4 kw 1400 W - 1,4 kw Hálózati feszültség / Supplay voltage 220/240 V - 50-60 Hz 220/240 V - 50-60 Hz Motor típusa / Motor type 1~\ Univerzális 1~\ Univerzális Max. hőmérséklet / Max. Temperature 50 C 50 C Szivattyú anyag / Pump material Alumínium Alumínium Teljes leállító rendszer / Total Stop System Önfeltöltés / Self priming 7

SXPW16E - SXPW16PE 125bar, 1600W Beépített tartozék tároló / Built-in accessories holder Gumírozott fogantyú / Soft grip handle Statikus tömlődob zárrendszerrel / Static hose reel w/locking system Rotációs KI/BE kapcsoló / Rotative switch ON/OFF Tömlő gyorscsatlakozó / Hose quick connection Gumírozott kerekek ø160mm / Rubber tread wheels ø160mm 220/240V 420l/h 125bar 50 C 1,6kW CSAK A PLUS-NÁL: 3084355 40787+40788 ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 6m PU 4381480 4381490 4381540 0,4l 4381810 4100800 4381500 3 axiális -dugattyús, bolygógótárcsás szivattyú, rozsdamentes acél merülő dugattyú és automatikus biztonsági szelep, alacsony nyomású kitérőszelep Nyomáscsökkentés a szivattyúban a kioldópisztoly kioldásánál Gyors vízbeszívás ellenőrző filterrel 3 Axial-piston wobble plate pump with tempered stainless steel plungers and automatic safety valve with low pressure by-pass Pressure reduction in to the pump when release the trigger gun Quick water intake fitting with inspectable filter Típus / Model SXPW16E SXPW16PE AR kód / AR Code 14128 14140 Vonalkód / EAN Code 801628714128 8016287141406 Bruttó súly / Gross weight 9,2 10,21 Max. nyomás / Max. Pressure 125 bar 125 bar Max. átfolyás / Max. Flow rate 420 l/h 420 l/h Felvett teljesítmény / Power consumption 1600 W - 1,6 kw 1600 W - 1,6 kw Hálózati feszültség / Supplay voltage 220/240 V / 50-60 Hz 220/240 V / 50-60 Hz Motor típusa / Motor type 1~\ Univerzális 1~\ Univerzális Max. hőmérséklet / Max. Temperature 50 C 50 C Szivattyú anyag / Pump material Alumínium Alumínium Teljes leállító rendszer / Total Stop System Önfeltöltés / Self priming 8

SXPW17E - SXPW17PE 130bar, 1700W Beépített tartozék tároló / Built-in accessories holder Gumírozott fogantyú / Soft grip handle Rotációs KI/BE kapcsoló / Rotative switch ON/OFF Tömlő gyorscsatlakozó / Hose quick connection Gumírozott kerekek ø175mm / Rubber tread wheels ø175mm 220/240V 420l/h 130bar 50 C 1,7kW CSAK A PLUS-NÁL: 3084355 40787+40788 ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 6m PU 4381480 4381490 4381540 0,4l 4381820 4100800 4381500 3 axiális -dugattyús, bolygógótárcsás szivattyú, rozsdamentes acél merülő dugattyú és automatikus biztonsági szelep, alacsony nyomású kitérőszelep Nyomáscsökkentés a szivattyúban a kioldópisztoly kioldásánál Gyors vízbeszívás ellenőrző filterrel 3 Axial-piston wobble plate pump with tempered stainless steel plungers and automatic safety valve with low pressure by-pass Pressure reduction in to the pump when release the trigger gun Quick water intake fitting with inspectable filter Típus / Model SXPW17E SXPW17PE AR kód / AR Code 14129 14141 Vonalkód / EAN Code 801628714129 8016287141413 Bruttó súly / Gross weight 10,9 11,7 Max. nyomás / Max. Pressure 130 bar 130 bar Max. átfolyás / Max. Flow rate 420 l/h 420 l/h Felvett teljesítmény / Power consumption 1700 W - 1,7 kw 1700 W - 1,7 kw Hálózati feszültség / Supplay voltage 220/240 V / 50-60 Hz 220/240 V / 50-60 Hz Motor típusa / Motor type 1~\ Univerzális 1~\ Univerzális Max. hőmérséklet / Max. Temperature 50 C 50 C Szivattyú anyag / Pump material Alumínium Alumínium Teljes leállító rendszer / Total Stop System Önfeltöltés / Self priming 9

SXPW19E - SXPW19PE 130bar, 1900W Beépített tartozék tároló / Built-in accessories holder Gumírozott fogantyú / Soft grip handle Statikus tömlődob zárrendszerrel / Static hose reel w/locking system Rotációs KI/BE kapcsoló / Rotative switch ON/OFF Tömlő gyorscsatlakozó / Hose quick connection Gumírozott kerekek ø175mm / Rubber tread wheels ø175mm 220/240V 400l/h 130bar 50 C 1,9kW CSAK A PLUS-NÁL: 3084342 40787+40788 ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 8m PU 4381480 4381490 4381510 0,4l 4381810 4100800 4381500 3 axiális -dugattyús, bolygógótárcsás szivattyú, rozsdamentes acél merülő dugattyú és automatikus biztonsági szelep, alacsony nyomású kitérőszelep Nyomáscsökkentés a szivattyúban a kioldópisztoly kioldásánál Gyors vízbeszívás ellenőrző filterrel 3 Axial-piston wobble plate pump with tempered stainless steel plungers and automatic safety valve with low pressure by-pass Pressure reduction in to the pump when release the trigger gun Quick water intake fitting with inspectable filter Típus / Model SXPW19E SXPW19PE AR kód / AR Code 14133 14145 Vonalkód / EAN Code 8016287141338 8016287141451 Bruttó súly / Gross weight 17,21 18,47 Max. nyomás / Max. Pressure 130 bar 130 bar Max. átfolyás / Max. Flow rate 400 l/h 400 l/h Felvett teljesítmény / Power consumption 1900 W - 1,9 kw 1900 W - 1,9 kw Hálózati feszültség / Supplay voltage 220/240 V / 50 Hz 220/240 V / 50 Hz Motor típusa / Motor type 1~\ Indukciós 1~\ Indukciós Max. hőmérséklet / Max. Temperature 50 C 50 C Szivattyú anyag / Pump material Alumínium Alumínium Teljes leállító rendszer / Total Stop System Önfeltöltés / Self priming 12

SXPW21HE - SXPW21HPE 145bar, 2100W Beépített tartozék tároló / Built-in accessories holder Gumírozott fogantyú / Soft grip handle Magasnyomású tömlődob zárrendszerrel / In pressure hose reel w/locking system Rotációs KI/BE kapcsoló / Rotative switch ON/OFF Gumírozott kerekek ø200mm / Rubber tread wheels ø200mm 220/240V 450l/h 145bar 50 C 2,1kW CSAK A PLUS-NÁL: 3084342+3082750+4381490 40787+3081600 ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 4381910 4381920 10m Reinforced 4381850 3900190 3 axiális -dugattyús, bolygógótárcsás szivattyú, rozsdamentes acél merülő dugattyú és automatikus biztonsági szelep, alacsony nyomású kitérőszelep Nyomáscsökkentés a szivattyúban a kioldópisztoly kioldásánál Gyors vízbeszívás ellenőrző filterrel 3 Axial-piston wobble plate pump with tempered stainless steel plungers and automatic safety valve with low pressure by-pass Pressure reduction in to the pump when release the trigger gun Quick water intake fitting with inspectable filter Típus / Modello SXPW21HE SXPW21HPE AR kód / AR Code 14135 14147 Vonalkód / EAN Code 8016287141352 8016287141475 Bruttó súly / Gross weight 24,2 25,46 Max. nyomás / Max. Pressure 145 bar 145 bar Max. átfolyás / Max. Flow rate 450 l/h 450 l/h Felvett teljesítmény / Power consumption 2100 W - 2,1 kw 2100 W - 2,1 kw Hálózati feszültség / Supplay voltage 220/240 V / 50 Hz 220/240 V / 50 Hz Motor típusa / Motor type 1~\ Indukciós 1~\ Indukciós Max. hőmérséklet / Max. Temperature 50 C 50 C Szivattyú anyag / Pump material Alumínium Alumínium Teljes leállító rendszer / Total Stop System Önfeltöltés / Self priming 13

TARTOZÉKOK - ACCESSORIES Alkalmazható (S=standard, O=optional, P=Plus) Cikk/ Item Leírás/ Description AR csomagód/ AR Pack Code Vonalkód/ EAN Code SXPW14E-PE SXPW16E-PE SXPW17E-PE SXPW18E-PE SXPW22E-PE SXPW19E-PE SXPW21HE-HPE Kioldópisztoly/biztonsági ravasz Trigger gun w/safety 41938 8016287419383 S S S S S S - Kioldópisztoly Trigger gun 41939 8016287419390 - - - - - - S Forgó fúvóka Rotary jet nozzle 41940 8016287419406 S S S S S S - Állítható fúvóka Adjustable jet nozzle 41941 8016287419413 S - - - - - - Állítható fúvóka Adjustable jet nozzle 41942 8016287419420 - S - S - S - Állítható fúvóka Adjustable jet nozzle 41943 8016287419437 - - S - - - - Állítható fúvóka Adjustable jet nozzle 41944 8016287419444 - - - - S - - Szórófej hosszabbító Lance extension 41945 8016287419451 S S S S S S - Lándzsa/forgó fúvóka Lance w/rotary nozzle 41946 8016287419468 - - - - - - S Lándzsa/állítható szórófejjel Lance w/adjustable spray nozzle 41947 8016287419475 - - - - - - S 14 * Alkatrészek színes csomagolásban szállítva / Accessory supply with full color pack

TARTOZÉKOK - ACCESSORIES Alkalmazható (S=standard, O=optional, P=Plus) Cikk/ Item Leírás/ Description AR csomagód/ AR Pack Code Vonalkód/ EAN Code SXPW14E-PE SXPW16E-PE SXPW17E-PE SXPW18E-PE SXPW22E-PE SXPW19E-PE SXPW21HE-HPE HP tömlő 6m (M-M) HP hose 6m (M-M) 41948 8016287419482 S S S S - - - HP tömlő 8m (M-M) HP hose 8m (M-M) 41949 8016287419499 - - - - S S - Megerősített magasnyomású tömlő 10m Reinforced HP hose 10m 41950 8016287419505 - - - - - - S 0,4 l Habosító fúvóka készlet Foam lance bottle kit 41951 8016287419512 S S S S S S - Mini felülettisztító/gyors csatlakozás Mini Patio w/quick connection 41952* 8016287419529 O P O P O P - - - - Deluxe felülettisztító/gyors csatlakozás Patio Deluxe Chem w/quick connection 41953* 8016287419536 - - - O P O P O P O P Fix kefe Fixed brush 41954 8016287419543 O P O P O P O P O P O P O P Forgó kefe Rotary brush 41955 8016287419550 O O O O O O O Vízszívó készlet Water suction kit 41956* 8016287419567 O O O O O O O Lefolyócső tisztító készlet 10m Pipe drain hose kit 10m 41957 8016287419574 O O O O O O O 15

TARTOZÉKOK - ACCESSORIES Alkalmazható (S=standard, O=optional, P=Plus) Cikk/ Item Leírás/ Description AR csomagód/ AR Pack Code Vonalkód/ EAN Code SXPW14E-PE SXPW16E-PE SXPW17E-PE SXPW18E-PE SXPW22E-PE SXPW19E-PE SXPW21HE-HPE Lefolyócső tisztító készlet 16m Pipe drain hose kit 16m 41958 8016287419581 O O O O O O O Alváz lándzsa készlet DRS Underbody lance kit DRS 41959 8016287419598 O O O O - - - Alváz lándzsa készlet DRS Underbody lance kit DRS 41960 8016287419604 - - - - O O O Homokszóró készlet Sandblasting lance kit 41961 8016287419611 O O O O O O O HP rugalmas tömlő 8 m HP hose extension 8 m 41962 8016287419628 O O O O O O - Megerősített magasnyomású rugalmas tömlő 8 m Reinforced HP hose extension 8m 41963 8016287419635 - - - - - - O Gyorscsatlakozó Click fast kit 41964 8016287419642 O O O O O O O Vízszűrő ellenörző Inspectable water filter 41965 8016287419659 O O O O O O O Vízszűrő készlet Water filter kit 41966 8016287419666 O O O O O O O Adapter készlet Adaptors kit 41967 8016287419673 O O O O O O O 16 * Alkatrészek színes csomagolásban szállítva / Accessory supply with full color pack

TARTOZÉKOK - ACCESSORIES Alkalmazható (S=standard, O=optional, P=Plus) Cikk/ Item Leírás/ Description AR csomagód/ AR Pack Code Vonalkód/ EAN Code SXPW14E-PE SXPW16E-PE SXPW17E-PE SXPW18E-PE SXPW22E-PE SXPW19E-PE SXPW21HE-HPE Adapter készlet Adaptors kit 41968* 8016287419680 O O O O O O O 1 l Kerékpár és motorkerékpár tisztítószer Bicycles and motorbikes detergent 41969 8016287419697 O O O O O O O 1 l Hajó és autó tisztítószer Boats and cars detergent 41970 8016287419703 O O O O O O O 1 l Extra erős tisztítószer Heavy duty detergent 41971 8016287419710 O O O O O O O 17

WET&DRY VACUUMS 18

SPECIFIKÁCIÓ / RANGE SPECIFICATION TÍPUS / MODEL SXVC20PE SXVC20PTE SXVC20XTE SXVC30XTDE SXVC35PTDE SXVC50XTDE Levegő áteresztés / Air flow rate 28,0 l/s 28,0 l/s 33,0 l/s 36,5 l/s 39,0 l/s 41,0 l/s Vákuum / Waterlift 17,0 kpa/mbar 17,0 kpa/mbar 18,0 kpa/mbar 19,0 kpa/mbar 19,0 kpa/mbar 19,0 kpa/mbar SPECIFIKÁCIÓ / SPECIFICATION Tank kapacitás / Tank capacity 20 l 20 l 20 l 30 l 35 l 50 l Felvett teljesítmény / Power 1200 W 1200 W 1400 W 1600 W 1600 W 1600 W Fő szűrő típus / Main filter type Magas hatékonyságú betétes szűrő +1 papírzsák / High efficiency cartridge filter + 1 paper bag Zajszint / Sound power level (LpA) 73,6 db(a) 73,6 db(a) 73,6 db(a) 73,6 db(a) 74,0 db(a) 74,0 db(a) Feszültség / Voltage 220-240/ 50-60 V/Hz 220-240/ 50-60 V/Hz 220-240/ 50-60 V/Hz 220-240/ 50-60 V/Hz 220-240/ 50-60 V/Hz 220-240/ 50-60 V/Hz Hálózati csatlakozózsinór hossz / Power cord length 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m Tartozékok átmérője / Accessories diameter 35 ø 35 ø 35 ø 35 ø 35 ø 40 ø Bruttó súly / Gross weight 9,4 Kg 9,9 Kg 11,4 Kg 12,5 Kg 14,3 Kg 18,75 Kg Tank anyaga / Tank material Polipropilén / Polypropylene Rozsdamentes acél / Stainless steel Polipropilén / Polypropylene Rozsdamentes acél / Stainless steel Fém kar / Metal Handle - - - - - FELSZERELÉS ÉS KIEGÉSZÍTŐK / EQUIPMENT & ACCESSORIES MÉRETEK / DIMENSIONS Gép csatlakozó / Power tool socket - Fújó funkció / Blower function Víztelenítő, elfolyó / Drain service - - - Kábeltároló / Cable storage Beépített tartozék tároló / Built-in accessories holder Flexibilis szívó tömlő / Flexible suction hose 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m Vizes padlókefe / Wet floor brush Padlókefe (csak száraz) / Floor brush (dry only) Fugafej / Crevice nozzle Szőnyeg és kárpittisztító kefe / - Carpet and upholstery brush Körkefe / Round brush - - - - Fém szívócső 3 x 330mm / - - - Metal suction tube 3x330 mm Fém szívócső 2 x 470mm / - - - Metal suction tube 2x470 mm Dobozméret / Pack dimensions mm 450x355x545 450x355x545 500x445x490 500x445x610 560x490x585 625x575x645 Bruttó súly / Gross weight Kg 9,4 9,9 11,4 12,5 14,3 18,75 Nettú súly / Net weight Kg 7,9 8,4 9,2 9,6 11,5 14,9 Europaletta / Euro pallet 15 15 8 6 6 6 20 340 340 253 210 176 108 40 705 705 537 440 384 228 40 HQ 792 792 585 460 384 304 20

SXVC20PE 28,0 l/s, 1200 W Fújó funkció / Blower function 2 hátsó kerék a nagyobb stabilítás érdekében Ø 18cm / 2 rear wheels ø18cm for greater stability Tartozék tároló / On board accessories storage Kg 220/240V 28,0l/s 17,0kPa 7,9Kg 1200W ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 73,6dB(A) Fő szűrő típus: magas hatékonyságú betétes szűrő +1 papírzsák 2 elülső önbeálló görgő Úszókapcsoló, szívás leállítására, ha a tank tele van Gyors záró/kioldó zsanér a tank és szűrő tisztításához. Parkolópozíció üzemszünetre Kábeltároló kampó 2 m 4341310 4340320 4340170+4340180 Main filter type: High efficiency cartridge filter + 1 paper bag N.2 front castor wheels Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Parking position for use during breaks in work Power supply cable stowing hook 4340260 4341430 4341400 3x 330mm 4341340 4340970 Típus / Model SXVC20PE AR kód / AR Code 51692 Vonalkód / EAN Code 8016287516921 Levegő áteresztés / Air flow rate 28,0 l/s Nyomás / Vacuum pressure 17,0 kpa/mbar Tank kapacitás / Tank capacity 20 l Felvett teljesítmény / Absorbed power 1200 W -1,2kW Működés alatti zajszint / Working sound level LpA 73,6 db(a) / Lw 87,6/90,6 db(a) Feszültség / Voltage 220-240 V / 50/60 Hz Hálózati csatlakozózsinór hossz / Power cord lenght 5 m Tartozékok átmérője / Accessories diameter 35 ø Bruttó súly / Gross weight 9,4 Kg 21

SXVC20PTE 28,0 l/s, 1200W Fújó funkció / Blower function Dugaszaljzat gépekhez, automatikus START/STOP rendszerrel / Power tool socket with automatic START/STOP Forgó kapcsoló / Rotary switch 2 hátsó kerék a nagyobb stabilítás érdekében Ø 18cm / 2 rear wheels ø18cm for greater stability Tartozék tároló / On board accessories storage Kg 220/240V 28,0l/s 17,0kPa 8,4Kg 1200W ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 73,6dB(A) Fő szűrő típus: magas hatékonyságú betétes szűrő +1 papírzsák 2 elülső önbeálló görgő Úszókapcsoló, szívás leállítására, ha a tank tele van Gyors záró/kioldó zsanér a tank és szűrő tisztításához. Parkolópozíció üzemszünetre Kábeltároló kampó 2 m 4341310 4340320 4340170+4340180 Main filter type: High efficiency cartridge filter + 1 paper bag N.2 front castor wheels Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Parking position for use during breaks in work Power supply cable stowing hook 4340260 4341430 4341400 3x330mm 4341340 4340970 4340340 Típus / Model SXVC20PTE AR kód / AR Code 51693 Vonalkód / EAN Code 8016287516938 Levegő áteresztés / Air flow rate 28,0 l/s Nyomás / Vacuum pressure 17,0 kpa/mbar Tank kapacitás / Tank capacity 20 l Felvett teljesítmény / Absorbed power 1200 W -1,2kW Működés alatti zajszint / Working sound level LpA 73,6 db(a) / Lw 87,6/90,6 db(a) Feszültség / Voltage 220-240 V / 50/60 Hz Hálózati csatlakozózsinór hossz / Power cord lenght 5 m Tartozékok átmérője / Accessories diameter 35 ø Bruttó súly / Gross weight 9,9 Kg 22

SXVC20XTE 33,0l/s, 1400W Fújó funkció / Blower function Dugaszaljzat gépekhez, automatikus START/STOP rendszerrel / Power tool socket with automatic START/STOP Forgó kapcsoló / Rotary switch 2 hátsó kerék a nagyobb stabilítás érdekében Ø 18cm / 2 rear wheels ø18cm for greater stability Tartozék tároló / On board accessories storage Kg 220/240V 33,0l/s 18,0kPa 9,2Kg 1400W ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 73,6dB(A) Fő szűrő típus: magas hatékonyságú betétes szűrő +1 papírzsák Rozsdamentes tank 2 elülső önbeálló görgő Úszókapcsoló, szívás leállítására, ha a tank tele van Gyors záró/kioldó zsanér a tank és szűrő tisztításához. Parkolópozíció üzemszünetre Kábeltároló kampó 2 m 4341310 4340320 4340170+4340180 4340260 4341430 4341400 3x330mm 4341340 4340970 4340340 Main filter type: High efficiency cartridge filter + 1 paper bag Stainless steel tank N.2 front castor wheels Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Parking position for use during breaks in work Power supply cable stowing hook Típus / Model SXVC20XTE AR kód / AR Code 51694 Vonalkód / EAN Code 8016287516945 Levegő áteresztés / Air flow rate 33,0 l/s Nyomás / Vacuum pressure 18,0 kpa/mbar Tank kapacitás / Tank capacity 20 l Felvett teljesítmény / Absorbed power 1400 W -1,4kW Működés alatti zajszint / Working sound level LpA 73,6 db(a) / Lw 87,6/90,6 db(a) Feszültség / Voltage 220-240 V / 50/60 Hz Hálózati csatlakozózsinór hossz / Power cord lenght 5 m Tartozékok átmérője / Accessories diameter 35 ø Bruttó súly / Gross weight 11,4 Kg 23

SXVC30XTDE 36,5l/s, 1600W Fújó funkció / Blower function Dugaszaljzat gépekhez, automatikus START/STOP rendszerrel / Power tool socket with automatic START/STOP Forgó kapcsoló / Rotary switch 2 hátsó kerék a nagyobb stabilítás érdekében Ø 18cm / 2 rear wheels ø18cm for greater stability Tartozék tároló / On board accessories storage Szennyvízlefojató / Cap for drain service Kg 220/240V 36,5l/s 19,0kPa 9,6Kg 1600W ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 73,6dB(A) Fő szűrő típus : magas hatékonyságú betétes szűrő +1 papírzsák Rozsdamentes tank 2 elülső önbeálló görgő Úszókapcsoló, szívás leállítására, ha a tank tele van Gyors záró/kioldó zsanér a tank és szűrő tisztításához. Parkolópozíció üzemszünetre Kábeltároló kampó 2 m 4341310 4340320 4340170+4340180 4340270 4341430 4341400 2x470mm 4341340 4340230 4340340 Main filter type: High efficiency cartridge filter + 1 paper bag Stainless steel tank N.2 front castor wheels Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Parking position for use during breaks in work Power supply cable stowing hook Típus / Model SXVC30XTDE AR kód / AR Code 51695 Vonalkód / EAN Code 8016287516952 Levegő áteresztés / Air flow rate 36,5 l/s Nyomás / Vacuum pressure 19 kpa/mbar Tank kapacitás / Tank capacity 30 l Felvett teljesítmény / Absorbed power 1600 W -1,6kW Működés alatti zajszint / Working sound level LpA 73,6 db(a) / Lw 87,6/90,6 db(a) Feszültség / Voltage 220-240 V / 50/60 Hz Hálózati csatlakozózsinór hossz / Power cord lenght 5 m Tartozékok átmérője / Accessories diameter 35 ø Bruttó súly / Gross weight 12,5 Kg 24

SXVC35PTDE 39l/s, 1600W Fújó funkció / Blower function Dugaszaljzat gépekhez, automatikus START/STOP rendszerrel / Power tool socket with automatic START/STOP Kapcsoló / Switch 2 hátsó kerék a nagyobb stabilítás érdekében Ø 18cm / 2 rear wheels ø18cm for greater stability Tartozék tároló / On board accessories storage Szennyvízlefojató / Cap for drain service Kg 220/240V 39,0l/s 19,0kPa 11,4Kg 1600W ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 74,0dB(A) Fő szűrő típus : magas hatékonyságú betétes szűrő +1 papírzsák 2 elülső önbeálló görgő Úszókapcsoló, szívás leállítására, ha a tank tele van Gyors záró/kioldó zsanér a tank és szűrő tisztításához. Parkolópozíció üzemszünetre Kábeltároló kampó 2 m 4341310 4340320 4340730+4340180 Main filter type: High efficiency cartridge filter + 1 paper bag N.2 front castor wheels Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Parking position for use during breaks in work Power supply cable stowing hook 4340760 4341430 4340340+4341400 2x470mm 4341340 4340230 4340190 Típus / Model SXVC35PTDE AR kód / AR Code 51696 Vonalkód / EAN Code 8016287516969 Levegő áteresztés / Air flow rate 39,0 l/s Nyomás / Vacuum pressure 19 kpa/mbar Tank kapacitás / Tank capacity 35 l Felvett teljesítmény / Absorbed power 1600 W -1,6kW Működés alatti zajszint / Working sound level LpA 74,0 db(a) / Lw 88/91 db(a) Feszültség / Voltage 220-240 V / 50/60 Hz Hálózati csatlakozózsinór hossz / Power cord lenght 5 m Tartozékok átmérője / Accessories diameter 35 ø Bruttó súly / Gross weight 14,3 Kg 25

SXVC50XTDE 41l/s, 1600W Fújó funkció / Blower function Dugaszaljzat gépekhez, automatikus START/STOP rendszerrel / Power tool socket with automatic START/STOP Könnyen használható fém kar / Easy-to-use metal handle 2 hátsó kerék a nagyobb stabilítás érdekében Ø 18cm / 2 rear wheels ø18cm for greater stability Tartozék tároló / On board accessories storage Szennyvízlefojató / Cap for drain service Kg 220/240V 41,0l/s 19,0kPa 14,9Kg 1600W ÁLLANDÓ TARTOZÉKOK: 2 m 4341320 4340320 4341350 74,0dB(A) Fő szűrő típus: magas hatékonyságú betétes szűrő +1 papírzsák Rozsdamentes tank 2 elülső önbeálló görgő Úszókapcsoló, szívás leállítására, ha a tank tele van Gyors záró/kioldó zsanér a tank és szűrő tisztításához. Parkolópozíció üzemszünetre Kábeltároló kampó Main filter type: High efficiency cartridge filter + 1 paper bag Stainless steel tank N.2 front castor wheels Float switch to cut out suction when tank is full Quick connection/release hinges for filter and tank cleaning Parking position for use during breaks in work Power supply cable stowing hook 4340770 4341330 4340340+4344140 2x470mm 4341370 4341380 4341360 Típus / Model SXVC30XTDE AR kód / AR Code 51697 Vonalkód / EAN Code 8016287516976 Levegő áteresztés / Air flow rate 41,0 l/s Nyomás / Vacuum pressure 19,0 kpa/mbar Tank kapacitás / Tank capacity 50 l Felvett teljesítmény / Absorbed power 1600 W -1,6kW Működés alatti zajszint / Working sound level LpA 74,0 db(a) / Lw 88/91 db(a) Feszültség / Voltage 220-240 V / 50/60 Hz Hálózati csatlakozózsinór hossz / Power cord lenght 5 m Tartozékok átmérője / Accessories diameter 40 ø Bruttó súly / Gross weight 18,75 Kg 26

TARTOZÉKOK-ACCESSORIES Termék / Item Termékleírás / Description AR csomagkód / AR Pack Code Vonalkód / EAN Code Alkalmazható (S=standard, O=optional) SXVC20PE SXVC20PTE SXVC20XTE SXVC30XTDE SXVC35PTDE SXVC50XTDE Padlókefe (fém-csak száraz) Floor brush (metal-dry only) Ø35mm 41855 8016287418553 O O O O O - Széles fugafej Wide crevice nozzle Ø35mm 41852 8016287418522 O O O O S - Körkefe Round brush Ø35mm 41854 8016287418546 O O O O S - Papír szűrőzsák 20l (5db) Paper filter bag 20l (5Pcs) 41856 8016287418560 S S S - - - Papír szűrőzsák 30l (5db) Paper filter bag 30l (5Pcs) 41857 8016287418577 - - - S - - Papír szűrőzsák 35l (5db) Paper filter bag 35l (5Pcs) 41858 8016287418584 - - - - S - Papír szűrőzsák 50l (5db) Paper filter bag 50l (5Pcs) 41859 8016287418591 - - - - - S Mosható szövetzsák 20l (2db) Washable cloth bag 20l (2Pcs) 41860 8016287418607 O O O - - - 28 * Alkatrészek színes csomagolásban szállítva / Accessory supply with full color pack

TARTOZÉKOK-ACCESSORIES Termék / Item Termékleírás / Description AR csomagkód / AR Pack Code Vonalkód / EAN Code Alkalmazható (S=standard, O=optional) SXVC20PE SXVC20PTE SXVC20XTE SXVC30XTDE SXVC35PTDE SXVC50XTDE Mosható szövetzsák 30l (2db) Washable cloth bag 30l (2Pcs) 41861 8016287418614 - - - O - - Mosható szövetzsák 35l (2db) Washable cloth bag 35l (2Pcs) 41862 8016287418621 - - - - O - Mosható szövetzsák 50l (2db) Washable cloth bag 50l (2Pcs) 41863 8016287418638 - - - - - O Nagy hatékonyságú betétes szűrő High efficency cartridge filter 41864 8016297418645 S S S S S S Gép adapter Power tool adaptor 41865 8016287418652 O S S S S S Nedves és száraz fej Wet&dry nozzle Ø40mm 41853 8016287418539 - - - - - O 29

30 stanleytools.com

Cod. 93341 - FP Magyarországi képviselet: Forgalmazó: StanTools NailsTM Annovi Reverberi spa Cleaning Division: Via Aldo Moro 40, 41030 Bomporto,Mo (Italy) Tel +39 059 8199 011 Fax + 39 059 8199 000 infoar@annovireverberi.it www.annovireverberi.it Stan Tools And Nails Kft. 2363 Felsőpakony Kőrösi út 8. Magyarország Tel.: +36 30 339 4410, +36 30 339 8429 info@stanleytools.hu www.stanleytools.hu Gyártja licenc alapján: Annovi Reverberi spa, Cleaning Division, Via Aldo Moro, 40, 41030 Bomporto, Mo (Italy). Stanley bejegyzett védjegye, a Stanley Works vagy leányvállalatai és licenc alapján kerül felhasználásra. Minden jog fenntartva. Sem a katalógus, sem annak szövegezése, képei, rajzai, vagy azok bármely részeinek rögzítése, másolása, továbbítása elektronikusan vagy bármely más formában a Stanley jóváhagyása nélkül nem engedélyezett. A katalógusban szereplő adatok képek és leírások a nyomdábakerüléskor a Stanley legjobb ismeretei szerint készült. A Stanley nem vállal felelősséget a katalógusban szereplő esetleges hibás leírásokért vagy illusztrációért. Minimum rendelési mennyiségi előírások. A Stanley fenntartja ugyanakkor a jogot a változtatásra külön értesítés nélkül. Stanley Works 2016