KAPOSVÁR MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK SPORTBIZOTTSÁGA J E G Y Z Ő K Ö NY V Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága 2009. április 14-i soron következő üléséről. A bizottsági ülés helye: Városháza T. 103. terem Jelen voltak: a csatolt jelenléti ív szerint Csutor Ferenc tanácsnok felkérte Kun Zoltánt, tartsa meg beszámolóját az utolsó sportbizottsági ülés óta eltelt időszak Kaposvár várost érintő sporteseményeiről és sporteredményeiről. Napirendek: Közgyűlési napirendek: 1. Beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetésének végrehajtásáról, a 2008. évi pénzmaradvány megállapításáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: Molnár György igazgató 2. Előterjesztés a rendeletek hatályosulásáról Előterjesztő: Szita Károly polgármester Közreműködik: dr.kéki Zoltán c.főjegyző dr. Nadrai Norbert igazgató 3. Előterjesztés az önkormányzati intézmények alapító okiratainak módosításáról, megszüntetéséről Előterjesztő: Szita Károly polgármester Átruházott hatáskörű ügyek: 4. Előterjesztés a 2009. évi sportszakigazgatási feladatokra elkülönített összeg felhasználásáról Előterjesztő: dr.kéki Zoltán c.főjegyző 5. Előterjesztés a megyei szövetségek és a városi alapfokú bajnokságokat rendező sportszervezetek támogatásáról Előterjesztő: dr. Kéki Zoltán c. főjegyző 6. Előterjesztés a Sport Keret felosztására beérkezett pályázatok elbírálásáról Előterjesztő: dr. Kéki Zoltán c. főjegyző 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 1 / 12.
6/2009. (IV.14.) sportbizottsági határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága az ülés napirendi pontjait elfogadta. Szavazati arány: 15 igen - tartózkodás Napirendek tárgyalása: 1. Beszámoló az önkormányzat 2008. évi költségvetésének végrehajtásáról, a 2008. évi pénzmaradvány megállapításáról 6/2009. (IV.14.) sportbizottsági vélemény: Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága megtárgyalta az előterjesztést és határozati javaslatait, valamint a rendelet tervezetet elfogadásra ajánlja a Közgyűlésnek. Szavazati arány a határozati javaslatokra: Szavazati arány a rendelet tervezetre: 11 igen 4 tartózkodás 11 igen 4 tartózkodás 2. Előterjesztés a rendeletek hatályosulásáról 7/2009. (IV.14.) sportbizottsági vélemény: Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága megtárgyalta az előterjesztést és a rendelet tervezeteket elfogadásra ajánlja a Közgyűlésnek. Szavazati arány a rendelet tervezetekre: 15 igen - tartózkodás 3. Előterjesztés az önkormányzati intézmények alapító okiratainak módosításáról, megszüntetéséről 8/2009. (IV.14.) sportbizottsági vélemény: Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága megtárgyalta az előterjesztést és a határozati javaslatait elfogadásra ajánlja a Közgyűlésnek. Szavazati arány: 15 igen - tartózkodás 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 2 / 12.
4. Előterjesztés a 2009. évi sportszakigazgatási feladatokra elkülönített összeg felhasználásáról 7/2009. (IV.14.) sportbizottsági határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága megtárgyalta a sportszakigazgatási feladatokra elkülönített összeg felhasználásáról szóló előterjesztést és 600.000.-Ft-ot biztosít az alábbi feladatok ellátására: Megyei Jogú Városok Sporttalálkozója Szombathely -2009. aug.-szept. részvételi költség, utazás, szállás, étkezés, ajándék, egyen pólók készíttetése. Folyóiratok előfizetésére, szakkönyvek vásárlására. Megyei Jogú Városok Sporttanácsában, sporttalálkozókon való részvétel költségeire. Nevezési díjakra, versenydíjakra. Magyar bajnok, kupagyőztes és nemzetközi helyezett sportolók köszöntésének költségeire, különdíjakra. Óévbúcsúztató tekeverseny költségeire. Sportbizottsági ülésekre készített, Kaposvár város sportéletéről szóló sportbeszámolók díjaira. Egyéb kiadásokra. A felhasználást szakmailag ellenőrzi Kaposvár MJV Oktatási, Kulturális és Sport Igazgatója. Az elszámolás számlák alapján történik a Gazdasági Igazgatóság felé. A fel nem használt összeg a Sport Keret tartalékalapját növeli. Felelős: Dr.Kéki Zoltán c.főjegyző Molnár György igazgató Határidő: 2009. december 31. Szavazati arány: 15 igen - tartózkodás 5. Előterjesztés a megyei szövetségek és a városi alapfokú bajnokságokat rendező sportszervezetek támogatásáról 8/2009. (IV.14.) sportbizottsági határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága megtárgyalta a megyei sportszövetségek és városi alapfokú bajnokságokat rendező sportszervezetek támogatásáról szóló előterjesztést és az alábbiak szerint döntött. 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 3 / 12.
I. A megyei sportszövetségek rekreációs és diáksport rendezvényeihez az alábbi támogatásokat biztosítja: 1. Somogy Megyei Röplabda Szövetség Kovács Rezső Kupa rendezése, díjazása 25.000.- Strandröplabda verseny díjazása 25.000.- Regionális bajnokság díjazása 10.000.- Leány gyermek verseny díjazása 10.000.- 2. Somogy Megyei Kosárlabda Szövetség Megyei-városi férfi bajnokság, bérleti díjak 235.000.- Utcai kosárlabda fesztivál díjazása 20.000.- 3. Somogy Megyei Tollaslabda Szövetség Városi Szabadidős egyéni és páros bajnokság díjazása 20.000.- 4. Somogy Megyei Tájfutó Szövetség Tavaszi, őszi park tájfutó bajnokság díjazása 20.000.- 5. Somogy Megyei Sakk Szövetség Böszörményi emlékverseny rendezése, díjazása 10.000.- Városi egyéni és csapatbajnokság rendezése, díjazása 20.000.- 6. Somogy Megyei Ritmikus Gimnasztika Szövetség Általános iskolai RG kupák díjazása 20.000.- 7. Somogy Megyei Sportlövő Szövetség Általános iskolai bajnokság rendezése 20.000.- 8. Somogy Megyei Tekézők Szövetsége Nemzetközi Balaton Kupa díjazása 15.000.- Mindösszesen: 450.000.- II. A Sportbizottság a kaposvári alapfokú bajnokságokat rendező sportszervezeteket az alábbi támogatásban részesíti 2009-ben: 1.) Sportpálya 2004. Egyesület 600.000.- -szabadtéri és teremlabdarúgó bajnokság és kupák rendezése, bérleti díjak, díjazás 2.)Közutasok Kaposvári Tekeklub 150.000.- -játékvezetői díj, díjazás, pályaüzemeltetési költségek 3.) Somogy Megyei Asztalitenisz Szövetség 80.000.- - bérleti díj, díjazás 4.) Somogy Megyei Szabadidősport Szövetség Kaposvári Körzet 120.000.- - színes, szabadidős programokat tartalmazó falinaptár, szórólap készítése Összesen: 950.000.- 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 4 / 12.
Az önálló jogi személyiséggel nem rendelkező sportszövetségek részére a támogatások biztosítása a Somogy Megyei Sportszövetségen keresztül történik. A sportszövetségek és sportegyesületek a támogatási összeg felhasználásáról 2009. december 31-ig hitelesített számlamásolatokkal kötelesek elszámolni a Gazdasági Igazgatóság felé. Felelős: Dr. Kéki Zoltán c. főjegyző Molnár György igazgató Határidő: 2009. május 15. Szavazati arány: 15 igen - tartózkodás 6. Előterjesztés a Sport Keret felosztására beérkezett pályázatok elbírálásáról 9/2009. (IV.14.) sportbizottsági határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Közgyűlésének Sportbizottsága megtárgyalta a Sport Keret felosztására beérkezett pályázatok elbírálásáról szóló előterjesztést és úgy határozott, hogy 1.) Módosítja a Sport Keret %-os felosztásáról szóló 34/2008. (XII.1.) határozatot az alábbiak szerint: Eredményességi és utánpótlás támogatásra, valamint a kiemelt rendezvényekre 67,5% 20.200.000.-Ft 6-10 éves leány tehetséggondozásra 2,5% 749.000.-Ft Szabadidősport tevékenység támogatására 9% 2.695.000.-Ft Tanórán kívüli iskolai sportra KMJV Közgyűlése által e célra elkülönített külön forrás terhére Fogyatékosok sportjára 1% 300.000.-Ft Tartalék alap - egyetemi, főiskolai sport támogatására, - rendkívüli támogatásokra 20% 6.000.000.-Ft ---------------------- Összesen: 29.944.000.-Ft 2.) A Sport Keretből az eredményességi, utánpótlásnevelés támogatására beérkezett pályázatok alapján az alábbi sportszervezeteket részesíti támogatásban. Sportszervezet Összeg (eft) (a támogatás célja) 1. Arany Rókák A.F.SE 150 (amerikai futballcsapat versenyzési ktsg.) 2. BITT KNRC 2000 (3 csapat versenyeztetési ktsg.) 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 5 / 12.
3. Crystal SC 350 (versenyeztetési ktsg.) 4. Építők AC- atlétika szo. 250 (versenyzési költségek) 5. Építők AC- triatlon szo. 250 (versenyzési költségek) 6. Favorit AC 1000 (versenyzési ktsg., edzőtáborok) 7. Kapos Íjász Egyesület 100 (utazási költségek, pályakarbantartás) 8. Kaposfüred SC 320 (labdarúgó csapatok működtetésére) 9. K.Asztalitenisz Club 975 (NB.I-es-NB.II-es női és férfi csapatok versenyeztetése, utazás, szállás, nevezés, felszerelés) 10. K.Kosárlabda Egyesület 300 (NB II-es csapat működtetése, utazási, versenyeztetési költségek) 11. K.Atlétikai Club- atlétikai szo. 200 (versenyeztetési költségek) 12. K.Atlétikai Club- triatlon szo. 400 (versenyeztetési költségek) 13. K.Lábtenisz SE 90 (versenyeztetés, terembérlet, utazási ktsg) 14. K. Kézilabda SE 1100 (női NB. II-es csapat terembérleti díj, játékvezetői díj) 15. Korona Lovas SE 80 (edzőtábor, nevezési díjak, szállítás, licencdíj) 16. K.Közép.Adorján SE 1100 (búvár- és uszonyos úszás- hazai és nemzetközi versenyeken részvétel, edzői díj) 17. K.Közép.Adorján SE 400 (úszók versenyeztetése, edzői díj) 18. K.Labdarúgó U.N.E. 200 (terembérleti díj) 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 6 / 12.
19. K.Nehézatlétikai SE 80 (ökölvívó szakosztálynak védőfelszerelés, utazási ktsg.) 20. K.Nehézatlétikai SE 750 (judo szakosztály - versenyeztetés, utazás, felszerelés) 21. K.Nehézatlétikai SE 760 (birkózó szakosztály - felnőtt csb-n részv. utazás, edzői díj) 22. K. Ritmikus Gimn.SE 150 (versenyeztetési ktsg., sportfelszerelés) 23. K.Sportlövész Klub 180 (utánpótlás nevelés, és közmű költségekre, munkabér) 24. K.Tenisz Klub 280 (országos utánpótlás versenyek utazási, nevezési költségei) 25. K.Vízilabda SK 2230 (uszodabérlet,5 csapat versenyeztetése, utazási költségek, nevezési díjak, bírói díjak) 26. K.Vízügyi SC 2000 (edzői bér, csónakház üzemeltetés, sporteszköz beszerzés, utazási, szállás étkezési ktsg.) 27. Közutasok K.Teke K. 285 (felnőtt és utánpótlás csapat szerepeltetés, létesítmény üzemeltetés) 28. Lovasakadémia SC 240 (nemzetközi versenyen való részvétel, szállítási költség) 29. 1. MCM SE 400 (NB.II.es csapat és utánpótláscsapatok versenyeztetése) 30. Mágusok Egyesület 200 (női kosárlabda utánpótlás csapatok versenyeztetése, terembérleti díj) 31. Rákóczi Ö.L.U.N.E. 300 (8 korosztályos labdarúgó csapat működtetése, játékvezetői ksg, felszerelés, edzői bér) 32. Ring SC Kaposvár 80 (ökölvívó versenyekre utazás, szállás költség) 33. Ritmus Szabadidő és SE 270 (szuperligás női teke csapat versenyeztetés, utiköltség, nevezési díj, étkezés, utánpótl.nev.) 34. Szenna Pack Zselic SC 50 (NB.II-es sakk csapat versenyeztetése) 35. Toponár SE 320 (korosztályos labdarúgó csapatok versenyeztetése, játékvezetői díj) 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 7 / 12.
36. Zöldpont Életmódklub 50 (felnőtt és utánpótláskorú tájékozódási csapatok versenyeztetése) Összesen: 17.890 Az eredményességi és utánpótlásnevelési pályázat támogatási összegéből a költségvetési rendelet alapján kéthavonta történik az egyesületek részére az átutalás támogatási szerződés alapján. Az egész évre megállapított támogatás összegéből levonásra kerül a 299/2008. (XII.11.) számú önkormányzati határozat alapján a sportszervezetek részére a működési előlegként kiutalt összeg. 3.) A Sport Keretből a kiemelkedő versenysport események támogatására beérkezett pályázatok alapján az alábbi sportszervezeteket részesíti támogatásban. Sportszervezet Összeg (eft) ( a támogatás célja) 1. Budapest Sportiroda Kft. 700 (Belvárosi Futófesztiválok rendezésére, 2009.04.05. és 09. 20.) 2. BITT K.Női RC 40 (Orsz.Serd.Röpl.Bajn. területi döntője) 3. Crystal Gy.I.S.C. 100 (09.Crystal Nemzetközi Kupa RG verseny) 4. K.Aréna Senior Úszó Egyesület, Club 50 (04.04. Ketskés K. Endre Nemz. Senior Úszóverseny rendezési költségeire, díjazásra) 5. K.Középületkivitelező Adorján SE (nemzetközi verseny uszoda bérlet, díjazás, szállás, étkezés) 180 (05.16-17. Uszonyos és Búvárúszó (10.03. Adorján József Úszó Emlékverseny 50 uszodabérlet, bírói díjak, díjazás, nyomdai ktsg.) 6. K. Nehézatlétikai SE - birkózó szo. 200 (10.17-i XVII. Nemz.Kötöttfogású Birkózó verseny rendezési költségek, díjazás) 7. KASI Utánpótlás SE 180 (májusi Dr.Csík Ferenc Országos Úszó Emlékverseny uszoda bérl.díj,érmek) 8. K.Sportlövész Klub (10.17-18. Országos Kupa rendezési ktg 80 07.25-26. Aramis Kupa regionális verseny rendezési ktg, bírói díj) 30 9. Közutasok K.Teke Klub 70 (05.8-11. és 08.21-30. Teke emlékversenyek díjazás) 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 8 / 12.
10. Lovasakadémia SC. (03.20-22. XXII. Mesterek Tornája díj lovagló és díjugrató veseny rend. költs. tiszteletdíj) 4/2009. (II.17.) hat.: 500eFt kiutalva 11. Lovasakadémia SC 500 (X.12-14. Díjlovagló Világkupa rendezési költségek, tiszteletdíj) 12. Somogyi Rendőr SE 50 (04.9-10. Országos Rendészeti Fekvenyomó Bajnokság rendezési ktg.) 13. Team Kaposvár Sportklub 80 (06.06. Országos Fitness, Fitness Dance Magyar Kupa bérleti díj, személyi díj, díjazás) Összesen: 2.310 4.) A Sport Keretből a szabadidősport események támogatására beérkezett pályázatok alapján az alábbi sportszervezeteket részesíti támogatásban. Sportszervezet (a támogatás célja) Összeg (eft) 1. Búzavirág SC 50 (05.31. Pünkösdi strandröplabda torna és a 07.25.Sziklai-Gál Emléktorna díjazására) 2. Crystal SC 40 (Júniusi ovi olimpia, karácsonyi gála versenyek díjazására) 3. Donner SK 295 (áprilistól szeptemberig 8 tenisz és 2 röplabda verseny, ill. vegyes sportnapok szervezésére, díjazására amatőröknek) 4. Kaposfüredi Sport és Kult. KHE 50 (Női vagy vegyes röplabda tornák nevezési díjára, versenyek szervezésére, díjazására, bérleti díjra) 5. Kapos Íjász Egyesület 30 (08.22. nyílt íjász verseny szervezésére, díjazására) 6. K-i Korona Lovassport Egy. 60 (májusi családi, gyermek nap, júniusi és szeptemberi gyerek és póni verseny díjazására) 7. K-i Női Kosárlabda Club 30 (05. hó meghívásos nemzetközi női kosárlabda torna, 5 csapat, terembérleti díj) 8. K-i Sportlövész klub 50 (04.11-12. Húsvéti Kupa, 11.14-15. Erzsébet napi Kupa, 12.13. Évadzáró Verseny díjazására) 9. Sportpálya 2004. Egyesület 70 (05.hó 24 csapatos kispályás labdarúgó bajnokság) 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 9 / 12.
10. K-i Szabadidő Egyesület 250 (júniusi Desedai Sportnap rendezésére, díjazására) 11. K-i Szabadidő Egyesület 400 (05. Kihívás Napja, lakó és munkahelyi közösségek vetélkedőjének díjazására, rendezésére, szállítási költségekre) 12. K-i Tenisz Club 130 (2 alk. diák, 5 alk. amatőr tenisz verseny és a Senátor Kupa díjazására, felszerelésre, versenybírókra) 13. K-i Természetbarátok Turista Egy. Gyalogos szakosztály 40 (Zselic 20-30-50-term. Teljesítménytúrák, 1-2-3-4- napos gyalogtúrák rendezésére, utazási, szállás, nyomda, nevezési költségekre) 14. K-i Természetbarátok Turista Egy. Kerékpáros szakosztály 40 (Több napos túrák utazási és szállás költségeire) 15. KASI Utánpótlás SE 40 (12.18. Városi Nyílt Gyermek birkózó verseny díjazására) 16. KASI Utánpótlás SE 20 (11.hó Városi Nyílt Fiú Gyermek röplabdaverseny rendezési költségeire) 17. KASI Utánpótlás SE 20 (Városi Nyílt Fiú kenguru kosárlabdaverseny rendezési költségeire) 18. LOCO 4x4 50 (06.20.TROPHY - Bárdudvarnok-Kvár díjazására) 19. Marázplast SE 50 (MIX Röplabdatorna, MIX bajnokság terembérleti díjára) 20. MA-VIK Triatlon Club 300 (6 duatlon és kéttusa verseny rendezési költségeire) 21. METEOR Természetbarát TE 100 (01.03. 3 Királyok túra, 06.6-7. Zselic-40 éjszakai, 08.22. Zselici 4 FA túra,12.05.mikulás túra rendezésére, díjazására) 22. MONOK SE 100 (Nyuszi Kupa és Mikulás Kupa, kosárlabda versenyek terembérleti díjára) 23. Target Darts Club Egyesület 50 (hetente rendezett nyílt szabadidős darts versenyek rendezéséhez) 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 10 / 12.
24. Természetvédő Tur. Somogyért Egy. 30 (05.23. családi túra a Töröcskei tóhoz, 09.26. Desedai körtúra költségeihez) 25. Toponár SE 40 (01.31.Dr. Baka J. asztalitenisz emlékverseny 09.05. Pákozd Öregfiúk Labdarúgó Torna és a falunapi sportrendezvények díjazására, játékvezetői díjra) 26. Zöldpont Életmódklub 360 (7 rendezvény szervezésére, díjazására túra, futás, kerékpár, tájékozódási túraverseny és terem-tájfutás sportágakban) Összesen: 2.695 5.) A Sport Keretből a fogyatékkal élők sportjának támogatására beérkezett pályázatok alapján az alábbi sportszervezeteket részesíti támogatásban. Sportszervezet Összeg (eft) ( a támogatás célja) 1. Bárczi DSE 180 (csoportos nemzetközi és hazai utazási és szállás költségekre, úszóverseny szervezésére, díjazására) 2. Kaposvári Hallássérültek SE 30 (díjazásra, nevezési, versenybírói díjakra, sporteszközökre) 3. Kaposvári Korona Lovas SE 70 (szenzoros park kialakítására) 4. Lovasakadémia SC 20 (06.06. integrált lovasterápiás verseny rendezése, díjazása) Összesen: 300 6.) A Sport Keret tartalékából az egyetemi és főiskolai sport támogatására beérkezett pályázat alapján az alábbi sportszervezetet részesíti támogatásban. Sportszervezet (a támogatás célja) Összeg (eft) 1.) Kaposvári Egyetem SE 200 (Vizisport, aerobic, röplabda, kosárlabda, labdarúgás, íjászat szakosztályok. működési, versenyeztetési ktsg Összesen: 200 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 11 / 12.
7.) A Sport Keret tartaléka terhére a Sportbizottság az alábbi támogatásokat biztosítja: 1. A Somogyi Sportmúzeum Alapítvány részére a Sportmúzeum működéséhez a 2009-es évre 300.000.-Ft-ot. 2. A Ring SC Kaposvár részére a 2009. szeptember 19-i Papp Béla III. Nemzetközi Ökölvívó mérkőzés rendezési költségeihez 70.000.-Ft-ot. 3. A Zöldpont Életmódklub részére a 2009. 07. 10-i 35. Gemenc Nagydíj világranglista profi kerékpáros verseny kaposvári futamának rendezési költségeihez 200.000.-Ft-ot. 4. A Kaposvár Város Sportjáért Közalapítvány részére a 2009. június 23-28. között Athénban megrendezésre kerülő Nemzetközi Diákjátékokon résztvevő kaposvári küldöttség utazási, nevezési költségeire, egységes felszerelésre 500.000.-Ft-ot, a Rókaűzők Országos Egyetemi csapat váltófutó verseny rendezési költségeihez 400.000.-Ft-ot. 5. A KASI USE részére áprilisban megrendezésre kerülő 2008/2009. évi Diákolimpia III. és IV. korcsoportos Birkózó Országos Döntő díjazására és versenybírói díjakra 100.000.-Ft-ot. 6. A KASI USE részére márciusban megrendezett városi és régiós nyílt diák, serdülő és ifjúsági judo verseny díjazására 40.000.-Ft-ot. Felelős: Dr. Kéki Zoltán c. főjegyző Molnár György igazgató Határidő: 2009. május 31. Szavazati arány: 15 igen - tartózkodás Kaposvár, 2009. április 14. Péterné Szarka Klára titkár Csutor Ferenc tanácsnok 2009.05.12. H:\Users\Szaztizenharom\bzs\Bizottsági jegyzőkönyvek\2009 II\20090414_spr.doc 12 / 12.