Beépíthetô készülékek. Siemens. Megérint a jövô.

s Beépíthetô készülékek 2005 Siemens. Megérint a jövô.

Hightech sütôk és fôzôlapok Interaktív szöveges kijelzô: kijelzôrôl minden lényeges információ magyar nyelven olvasható le, így a kívánt programoktól a sütési módig minden funkció egyértelmû párbeszéd formájában állítható be. Tévesztés kizárva: az új symcontrol kezelôpanel Ön bekapcsolja a jobb oldali fôzôzónát, de az edény a bal oldalon vár melegítésre. z új Siemens sütôkkel ez többé nem fordulhat elô, mert az új, symcontrol intuitív készülékvezérlési koncepció teljesen az emberhez igazodik: a jobb oldali fôzôzónák kapcsolói a jobb oldalon, a bal oldaliaké a bal oldalon helyezkednek el, míg középre a sütô kezelôszervei kerültek. Nem kell többé gondolkodnia, ösztönösen megtalálja a helyes kezelôgombot. Csak a tökéletes végeredmény számít: z elektronikus sütôautomatika 26 sütési programot kínál, mely különbözô hús, hal vagy rakott ételek tökéletes elkészítését garantálja. Elegendô kiválasztani a kívánt ételt, és megadni annak súlyát minden mást a készülék maga végez, akár a felolvasztástól a készre sütésig. Sôt, még az étel elkészülési idôpontja is beállítható, így a készülék automatikusan tudni fogja, hogy mikor kezdje el a sütési folyamatot, a megadott idôpontban pedig Jó étvágyat felirattal jelzi az étel elkészültét. 10%-kal nagyobb tepsikben nemcsak minden eddiginél több aprósütemény készülhet a partihoz, de a családi ünnepre készített nagy pulyka is kényelmesen elfér. utomatikus beállítási javaslatok*: Bármilyen típusú étel elkészítése esetén tanácsot ad a megfelelô sütési módra, hômérsékletre és idôtartamra vonatkozóan. Így nem kell állandóan a használati utasítást lapozgatnia. Minden lépést egyszerûen az OK gomb megnyomásával kell jóváhagyni. Felmerülô kérdések esetén az i-gomb* szolgál további információkkal az optimális beállításhoz, valamint odaillô tanácsokkal segít minél teljeskörûbben kihasználni az EPS PLUS* sütô által nyújtott különleges szolgáltatásokat.? activeclean öntisztító automatika Tökéletes tisztaság a lehetô legkényelmesebb módon: gombnyomásra. z activeclean öntisztító funkció bekapcsolásával a sütôtérben található szennyezôdések magas hômérsékleten leégnek a sütô faláról. sütôtér alján hátramaradó hamut egyszerûen ki lehet törölni. sütôtisztításhoz így nem kell többé vegyszert használni, mert az öntisztító automatika a legmakacsabb szenynyezôdéseket is eltávolítja, még az arra alkalmas tartozékokról is. EPS EPS PLUS Sütôkocsi* sütôkocsi* 1971-es feltalálása óta különleges biztonságot kínál. z ajtóra rögzített sütôlapok, rostélyok a sütô kinyitásakor az ajtóval együtt kigördülnek, és könnyen hozzáférhetôvé válnak anélkül, hogy a forró sütôtérbe kellene nyúlni. softmatic 2 sütôkocsi* legmodernebb technikai megoldásoknak köszönhetôen a sütôkocsi már automatikusan, gombnyomásra is mûködtethetô. kezelôszervek jobb oldalán található gomb érintésével a sütôkocsi automatikusan kigördül, míg a bal oldali gomb megnyomásával tökéletesen záródik. Pontos hôfokszabályozás Pontos hôfokszabályozás 50-300 C-ig 30-300 C-ig Digitális kijelzô piktogramokkal Magyar nyelvû szöveges kijelzô Sütôautomatika 24 programmal Sütôautomatika 26 programmal Gyermekzár Megakadályozza a véletlenszerû Megakadályozza a véletlenszerû bekapcsolást. bekapcsolást ill. a beállított funkciók megváltoztatását. Profi fogantyú Info gomb Info nemes gomb anyagokból készült Megnyomásával ellenôrizhetô a Tanácsot profi fogantyú ad a fogások még elkészítéséhez, maximális edényre sütôtér-hômérséklet és sütési szint sütôtér aktuális hôfoka felfûtés ideális közben. magasságra is tesz javaslatot. Megnyomásával ellenôrizhetô a sütôtér mellett is alig melegszik fel. aktuális sima kidolgozású, hôfoka felfûtés lekerekített közben. szélekbe még véletlenül sem OK-gomb lehet beleakadni. z egyenes utomatikus beállítási javaslatok vonalvezetésû fogantyú markáns eleme az új készülékc- Egyéni beállítási lehetôségek Edény-elômelegítés Intenzív alsó sütés EPS és EPS PLUS közös tulajdonságok: utomatikus hômérséklet-felajánlás Sütô biztonsági kikapcsolása Gyorsfelfûtés Speciális alsó/felsô sütés Melegen tartás Lekapcsolható sütôvilágítás aktivkat Extra hôszigetelt sütôajtó (max. 40 C)** Universal PLUS sütô ** lsó/felsô sütés üzemmódban, 180 C-os sütôtér-hômérsékleten 1 óra után mérve * Csak Siemens készülékekre jellemzô tulajdonság 2 Sütôk és fôzôlapok S

Hagyja magát elbûvölni! szabadalmaztatott infravörös fôzôszenzor* Folyamatosan méri az edényben lévô étel hômérsékletét, és azt a fôzôzóna teljesítményének automatikus szabályozásával az elôre beállított tartományon belül tartja. Így biztosan nem fut ki a forralásra feltett tej vagy víz, és garantáltan nem fô szét a kényes gôzgombóc sem. mint az étel eléri a kívánt hômérsékletet, a készülék fény- és hangjelzést ad, majd automatikusan gondoskodik a továbbfôzésrôl. sütôszenzor*: serpenyôben sült ételek tökéletes elkészítését garantálja. beállított fokozatnak megfelelô hômérséklet elérésérôl fény- illetve hangjelzéssel tájékoztat, így nem kell folyamatosan a serpenyô mellett állni, és felügyelni az étel elkészítését. sütôszenzor* használatakor Ön három teljesítmény fokozat közül választhat: Min funkció fasírozott, kolbász, készételek (vízzel) vagy tükörtojás készítésére szolgál. Med állásban panírozott hússzeletek, hal, zöldség, kisebb húsdarabok, panírozott mélyhûtött ételek süthetôk. Max fokozat vastagabb ételek, így burgonyakrokett, sült burgonya, angolos steak valamint pulykamell készítésére való. Indukciós fôzôlap: Egyesíti magában a gázfôzôlap gyorsaságát és az üvegkerámia kényelmét, de ezzel még korántsem említettük minden elônyös tulajdonságát. z indukciós fôzôlap a hagyományos üvegkerámia készülékektôl eltérôen nem a fôzôlapot, hanem közvetlenül a ráhelyezett edényt melegíti. fôzôfelület csak annyira melegszik fel, amennyire az edény visszamelegíti, így hômérséklete meg sem közelíti a hagyományos fôzôzónáét. Ennek köszönhetôen nem ég oda az esetlegesen rákerülô ételmaradék, tisztán tartása egyszerûbb, és használata is biztonságosabb. z edény levételével a hôtermelés megszûnik, a fôzôzóna kikapcsol, így nem kell aggódnia az esetlegesen bekapcsolva felejtett készülék miatt sem. tempcontrol* Bármilyen beállított hômérsékletet precízen tart. kívánt hôfok elérésekor a tempcontrolt* bekapcsolva a készülék teljesen automatikusan végzi a további szabályozást. Egy új innovatív megoldás: TWIST vezérlés Ezzel a modern, mágneses kezelôgombbal a fôzôlap minden funkciója beállítható. használni kívánt fôzômezôt a kezelôgomb megfelelô irányba történô elcsúsztatásával lehet kiválasztani, majd elforgatásával egyszerûen beállítani. TWIST-gomb levételével viszont minden funkció azonnal kikapcsol akár a legjobb gyermekzár. És végül: a teljesen sima felület kényelmesen tisztítható. leggyengédebb megoldás: piezosensor fôzôlapvezérlés Egyedülálló technika a Siemenstôl: design és komfort tökéletes ötvözete. kezelôfelület legkisebb érintése is elég a fôzôlap beállításához. Lágy érintéssel, jó érzéssel, piezosensor kezeléssel. S Sütôk és fôzôlapok 3

Egymással kombinálható sütôk és fôzôlapok EPS PLUS EPS Sütôkocsi HE384570, nemesacél (ld. kép) Sütôsín rendelhetô HE360580, s-line Sütôsín rendelhetô HE330550, nemesacél (ld. kép) Sütôkocsi HE324540, nemesacél HE384270, fehér HE330250, fehér HE384670, fekete (amíg a készlet tart) EPS PLUS* sütô 12 funkcióval (ld. lent) EPS sütô 10 funkcióval (ld. lent) Universal PLUS sütô 8 funkcióval (ld. lent) Universal PLUS sütô 8 funkcióval (ld. lent) symcontrol kezelôpanel Süllyesztett, világító gombok softlight sütôtér-megvilágítás symcontrol kezelôpanel Süllyesztett, világító gombok Lekapcsolható sütôvilágítás symcontrol kezelôpanel Süllyesztett gombok Új, világos színû sütôtér-bevonat symcontrol kezelôpanel Süllyesztett gombok Új, világos színû sütôtér-bevonat EPS PLUS sütôautomatika magyar nyelvû szöveges kijelzôvel* Sütôkocsi* Extra nagy, 65 l-es sütôtér* Extra hôszigetelésû sütôajtó (max. 40 ºC**) EPS sütôautomatika Nagy méretû sütôtér (58 l)* Pontos hôfokszabályozás 50-300 ºC között Extra hôszigetelésû sütôajtó (max. 40 ºC**) Nagy méretû sütôtér (58 l)* Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) Gyorsfelfûtés funkció 2 szintû teleszkópos sütôsín rendelhetô (HEZ338200) Sütôkocsi* Extra nagy, (65 l-es) sütôtér* Elektronikus jelzôóra Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) Gyorsfelfûtés funkció ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô titanglanz sütôtér-bevonat aktivkat zsír- és szagszûrô katalizátor ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô (HZ329022) titanglanz könnyen tisztítható sütôtér-bevonat ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô (HZ329020) titanglanz könnyen tisztítható sütôtér-bevonat ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô (HZ329024) titanglanz könnyen tisztítható sütôtér-bevonat Facetten-design Facetten-design Körbefutó keret Körbefutó keret Fôzôszenzor 60 cm Sütôszenzor 60 cm 60 cm 60 cm EF83H501, nemesacél EF847501, nemesacél EF735501, nemesacél (ld. kép) EF711501, nemesacél EF735201, fehér (amíg a készlet tart) symcontrol-vezérlés Süllyeszthetô fôzôszenzorok* a két hátsó fôzôzónához Sütôszenzor* Szenzoros fôzôfelület-bôvítés Timer*, stopsensor* symcontrol-vezérlés Szenzoros fôzôfelület-bôvítés Timer* Memória-funkció* stopsensor* Forraló elektronika Körbefutó keret symcontrol-vezérlés Szenzoros fôzôfelület-bôvítés Forraló elektronika stopsensor* Körbefutó keret symcontrol-vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés Forraló elektronika EPS PLUS* sütô 12 funkcióval: felolvasztás, alsó/felsô sütés, külön alsó sütés, intenzív alsó sütés, speciális alsó/felsô sütés*, 3D hôlégbefúvás, nagy/kis felületû grill, légkeverés+grill, pizza funkció, melegen tartás, edény-elômelegítés EPS sütô 10 funkcióval: felolvasztás, alsó/felsô sütés, külön alsó sütés, speciális alsó/felsô sütés*, 3D hôlégbefúvás, nagy/kis felületû grill, légkeverés+grill, pizza funkció, melegen tartás Universal PLUS sütô 8 funkcióval: felolvasztás, alsó/felsô sütés, külön alsó sütés, 3D hôlégbefúvás, nagy/kis felületû grill, légkeverés+grill, pizza funkció Universal sütô 7 funkcióval: felolvasztás, alsó/felsô sütés, külön alsó sütés, légkeverés, nagy/kis felületû grill, légkeverés+grill 4 Sütôk és fôzôlapok S

Beépíthetô quantumspeed, pároló, mikrohullámú sütô és kávéfôzô quantumspeed quantumspeed kompakt sütô Kompakt sütô mikrohullámmal Beépíthetô pároló Egyre kevesebb a szabadidônk, így nô az igény a gyorsan elkészíthetô és elfogyasztható ételek iránt. Siemens quantumspeed sütô éppen ezen igény felismerésébôl született. quantumspeed a világ elsô halogén beépíthetô sütôje, mely egyedülálló módon 4 különbözô sütési technikát használ együttesen az ételek elkészítésére. halogénfény, a mikrohullám, a kvarcgrill és a hagyományos fûtôszálak különleges kombinációjának köszönhetôen az ételek soha nem látott gyorsasággal készülnek el, és rendkívül alaposan átsülnek. Ennek érzékeltetésére egy példa: míg egy pizza elkészítése egy hagyományos sütôben legalább 15 percig tart, addig ugyanez a pizza az új eljárással a quantumspeedben mindössze 6 perc alatt sül ropogósra! HB86Q560E, nemesacél Halogénfény, mikrohullám, kvarcgrill és hagyományos fûtôszálak egyedülálló kombinációja Sütési módok: alsó/felsô sütés, külön alsó sütés, légkeverés 250 ºC-ig, 3 fokozatú grill, intenzív alsó sütés 5 fokozatú, max. 900 W-os mikrohullámú teljesítmény, mely önállóan vagy bármely más sütési móddal együtt használható (kivéve intenzív alsó sütés) Süllyesztett gombok 34 l-es nemesacél sütôtér 40 cm átmérôjû forgótányér 33 automatikus sütôprogram Magyar nyelvû szöveges kijelzô a sütési módokhoz és programokhoz* Könnyen kezelhetô elektronikus vezérlés Nagy méretû digitális kijelzô Memória funkció 6 programhellyel 3 fokozatú programozás HB84K550, nemesacél lsó/felsô sütés 250 ºC-ig, légkeverés, VRIOGRILL, légkeverés+grill 900 W-os mikrohullámú teljesítmény (5 fokozat), önmagában vagy bármely más sütési móddal kombinálva Nyomógombos programozás 3 fokozatú programozás Digitális óra Süllyesztett forgatógombok 42 l-es sütôtér 3 sütési szint titanglanz könnyen tisztítható sütôtérbevonat ecoclean hátfal HB24D561, nemesacél Szállítás beérkezéstôl függôen Párolás kb. 60 ºC, 70 ºC, 80 ºC, 90 ºC vagy 100 ºC-on (nem magas nyomáson) Elektronikus vízmennyiség- és hômérséklet-szabályozás Szenzoros kezelôpanel Digitális kijelzô 26 l-es nemesacél sütôtér Víztartály Párolási idô digitális kijelzése (max. 60 perc) Programidô vége beállítható Napi idô kijelzése Elektromos csatlakozás: 2,03 kw/10 Kávéfôzô automata surpresso Felsôszekrénybe építhetô Grill TK68E570, nemesacél HF17556, nemesacél (ld. kép) HF17526, fehér HF17566, fekete Levehetô cseppgyûjtô tálca és rács utomatikus öblítô program be- és kikapcsoláskor utomatikus vízkôtelenítô és tisztító program 900 W-os mikrohullámú teljesítmény, 5 fokozat: 900//360/180/90 W 3 fokozatú, max. 1100 W teljesítményû VRIOGRILL Mikro+grill max. 360 W-os mikrohullámú teljesítményig Nyomógombos programozás, memória funkció Súly/felolvasztó automatika Digitális óra 3 fokozatú programozás Egyedülálló aroma whirl system a tökéletes aroma érdekében Egyedülálló single portion cleaning tisztítás minden csésze kávé után a tökéletes íz és higiénia érdekében Kényelmes és egyszerû programozás a szöveges kijelzô segítségével Programozható bekapcsolás, idôzítés, készenléti állapot Gôznyomás: 15 bar zonnali gôz, vagy forró víz készítés Könnyen kezelhetô tejhabosító 6 fokozatban állítható ôrlési finomság és ôrölt kávé mennyiség 3 fokozatban állítható forrázási hômérséklet Ôrölt kávé tároló Szemes kávé tároló (kb. 400 gr) 1,8 literes levehetô víztartály Elektromos csatlakozás: 1300 W 60 cm széles, 30 cm mély, felsôszekrénybe építhetô Süllyesztett forgatógomb 20 l-es nemesacél sütôtér 28 cm átmérôjû forgótányér * Csak Siemens készülékekre jellemzô tulajdonság ** lsó/felsô sütés üzemmódban, 180 ºC-os sütôtér-hômérsékleten 1 óra után mérve S Sütôk és fôzôlapok 5

Önállóan beépíthetô sütôk EPS PLUS EPS Sütôautomatika EPS PLUS Sütôsín rendelhetô Sütôkocsi softmatic 2 HB780570, nemesacél HB365560, nemesacél HB370560, nemesacél touchcontrol Sütôsín rendelhetô HB380560, nemesacél (ld. kép) HB380260, fehér HB380660, fekete EPS PLUS* sütô 12 funkcióval (ld. 4. old.) EPS sütô 10 funkcióval (ld. 4. oldal) Universal PLUS sütô 8 funkcióval: felolvasztás, alsó/felsô sütés, speciális alsó/ felsô sütés*, intenzív alsó sütés, 3D hôlégbefúvás, nagy/kis felületû grill, légkeverés+grill EPS PLUS* sütô 12 funkcióval (ld. 4. oldal) Süllyesztett, világító gombok softlight sütôtér-megvilágítás EPS PLUS sütôautomatika magyar nyelvû szöveges kijelzôvel* Nagy méretû sütôtér (60 l)* Pontos hôfokszabályozás 30-300 ºC-ig Extra hôszigetelt sütôajtó (max. 40 ºC**) Teleszkópos sütôsín sütôtállal rendelhetô (HZ333102) activeclean öntisztító automatika aktivkat zsír- és szagszûrô katalizátor titanglanz sütôtér-bevonat Süllyesztett, világító gombok Lekapcsolható sütôvilágítás EPS sütôautomatika softmatic 2 sütôkocsi*: gombnyomásra mûködô automatikus nyitódás/záródás Nagy méretû sütôtér (65 l)* Pontos hôfokszabályozás 50-300 ºC-ig Extra hôszigetelt sütôajtó (max. 40 ºC**) ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô titanglanz sütôtér-bevonat aktivkat zsír- és szagszûrô katalizátor touchcontrol szenzoros vezérlés Üveg kezelôpanel, digitális kijelzô Sütôautomatika utomatikus hômérséklet-felajánlás Felfûtéskor hômérséklet-kijelzés Pontos hôfokszabályozás 30-300 ºC-ig Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) 3 szintû teleszkópos sütôsín rendelhetô (HZ338306) ecoclean hátfal aktivkat zsír- és szagszûrô katalizátor titanglanz sütôtér-bevonat Süllyesztett, világító gombok EPS PLUS sütôautomatika magyar nyelvû szöveges kijelzôvel* Nagy méretû sütôtér (58 l)* Pontos hôfokszabályozás 30-300 ºC-ig Extra hôszigetelt sütôajtó (max. 40 ºC**) 3 szintû teleszkópos sütôsín rendelhetô (HZ338305) ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô (HZ329022) titanglanz sütôtér-bevonat aktivkat zsír- és szagszûrô katalizátor activeclean ecoclean Sütôsín rendelhetô HB750550, nemesacél (ld. kép) Sütôsín rendelhetô HB530760, alumínium Sütôsín rendelhetô HB330580, s-line Oldalra nyíló ajtó HB33R550, nemesacél (ld. kép) HB33L550, nemesacél (amíg a készlet tart) Universal PLUS sütô 8 funkcióval (ld. 4. old.) Universal PLUS sütô 8 funkcióval (ld. 4. old.) Universal PLUS sütô 8 funkcióval (ld. 4. old.) Universal PLUS sütô 8 funkcióval (ld. 4. old.) Süllyesztett gombok Süllyesztett gombok Új, világos színû sütôtér-bevonat Süllyesztett gombok Új, világos színû sütôtér-bevonat Oldalra nyíló sütôajtó: HB33R550: jobbra; HB33L550: balra Süllyesztett gombok utomatikus hômérséklet-felajánlás Nagy méretû sütôtér (60 l)* Pontos hôfokszabályozás 50-300 ºC-ig Gyorsfelfûtés, gyermekzár Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) activeclean öntisztító automatika activeclean tisztításra alkalmas tartozékok titanglanz sütôtér-bevonat * Csak Siemens készülékekre jellemzô tulajdonság Nagy méretû sütôtér (58 l)* ecoclean programállás* Gyorsfelfûtés, gyermekzár Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) 2 szintû teleszkópos sütôsín külön rendelhetô (HEZ 338200) ecoclean hátfal, oldalfalak és tetô titanglanz könnyen tisztítható sütôtér-bevonat Nagy méretû sütôtér (58 l)* Gyorsfelfûtés, gyermekzár Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) 3 szintû teleszkópos sütôsín külön rendelhetô (HZ 338305) ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô (HZ329020) titanglanz könnyen tisztítható sütôtér-bevonat Nagy méretû sütôtér (58 l)* Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) Gyorsfelfûtés, gyermekzár 2 szintû teleszkópos sütôsín rendelhetô (HEZ338200) ecoclean hátfal; az oldalfalakra és a tetôre külön tartozékként rendelhetô (HZ329020) titanglanz sütôtér-bevonat ** lsó/felsô sütés üzemmódban, 180 ºC-os sütôtér-hômérsékleten 1 óra után mérve 6 Sütôk és fôzôlapok S

Önállóan beépíthetô sütôk és fôzôlapok Facetten-design Facetten-design Facetten-design Sütôkocsi HB434540E, nemesacél (ld. kép) 80 cm ET787501, nemesacél 60 cm ET73H501, nemesacél Fôzôszenzor Sütôszenzor 60 cm Indukció EH756501E, nemesacél HB434240E, fehér Universal sütô 7 funkcióval (ld. 4. old.) Süllyesztett gombok Új, világos színû sütôtér-bevonat Sütôkocsi* Nagy méretû sütôtér (60 l)* ecoclean programállás* Különleges hôszigetelésû sütôajtó (max. 50 ºC**) Gyorsfelfûtés, gyermekzár ecoclean hátfal, oldalfalak és tetô titanglanz sütôtér-bevonat 80 cm széles kivitel Szenzoros vezérlés Szenzoros fôzôfelület-bôvítés Forraló elektronika Timer* Memória-funkció* 2 fokozatú maradékhô-kijelzés minden Biztonsági kikapcsolás Szenzoros vezérlés Süllyeszthetô fôzôszenzorok* a két hátsó fôzôzónához Sütôszenzor* a jobb elsô fôzôzónához fôzôlaphoz két Fissler fôzô-edény és egy WMF serpenyô jár Szenzoros fôzôfelület-bôvítés 2 timer* (a hátsó fôzôzónákhoz) Biztonsági kikapcsolás Szenzoros vezérlés 2 db indukciós fôzôzóna powerboost funkcióval Edényfelismerés 2 db highspeed gyors fôzôzóna* tempcontrol* hômérséklet-szabályozó automatika stopsensor* Biztonsági kikapcsolás piezosensor-vezérlés TWIST-vezérlés Facetten-design Körbefutó keret 60 cm ET73P501, nemesacél piezosensorvezérlés TWISTvezérlés 60 cm 60 60 cm cm ET73X501, nemesacél ET737501, nemesacél ET715501, nemesacél piezosensor-vezérlés* Szenzoros fôzôfelület-bôvítés Forraló elektronika, gyermekzár Timer*, Memória-funkció* Számjegykijelzôs funkció-display Biztonsági kikapcsolás TWIST-vezérlés* Szenzoros fôzôfelület-bôvítés Forraló elektronika, gyermekzár Timer*, Memória-funkció* Számjegykijelzôs funkció-display Biztonsági kikapcsolás Szenzoros vezérlés Szenzoros fôzôfelület-bôvítés Forraló elektronika, gyermekzár Timer*, Memória-funkció* Fôzôlap körbefutó kerettel Szenzoros vezérlés Forraló elektronika stopsensor* EPS PLUS* sütô professzionális sütés élménye: magyar nyelvû szöveges információ-megjelenítés, 26 automatikus sütôprogram, automatikus beállítási javaslatok, info gomb*, automatikus hômérséklet-felajánlás, pontos hôfokbeállítás 30-300 ºC között, gyorsfelfûtés, biztonsági kikapcsolás, extra hôszigetelt sütôajtó, gyermekzár, aktivkat zsír- és szagszûrô katalizátor, extra sütôfunkciók: speciális alsó/felsô sütés*, intenzív alsó sütés, melegen tartás, edény-elômelegítés. softlight softlight funkciónak köszönhetôen bekapcsoláskor a fény fokozatosan éri el maximális erejét, és kikapcsoláskor ugyanilyen elegánsan alszik ki. Sütôkocsi* Megkönnyíti a munkát és a lehetô legbiztonságosabb megoldás. Önnek mindössze egy hûvös fogantyút kell megfognia, és máris kigördül a sütôajtó, valamint a ráerôsített tepsik, sütôlapok, melyekhez így biztonságosan és kényelmesen hozzáfér. titanglanz z új, szürke színû titanglanz zománcozással immár a belsô tér is tökéletesen harmonizál a készülékek modern külsejével. titanglanz megnövelt savállóságának és mechanikus ellenállóképességének köszönhetôen különösen hosszú élettartamú bevonat, és sima felülete könnyen tisztán tartható. Memória funkció* gyakori beállítások beprogramozhatók, így bármikor újra elôhívhatók és lefuttathatók. Fôzôzónánként egy-egy program állítható be ilyen módon. Egy igazi plussz a kényelem és biztonság terén. Timer* timer* funkció lehetôvé teszi egy meghatározott melegítési/fôzési idô beállítását. beprogramozott idô leteltével a fôzôzóna automatikusan kikapcsol. timer* ezen kívül akár jelzôóraként is használható, és minden fôzôzónához akár egyszerre is beállítható. piezosensor fôzôlapvezérlés* Egyedülálló technika a Siemenstôl: design és komfort tökéletes ötvözete. kezelôfelület legkisebb érintése is elég a fôzôlap beállításához. Lágy érintéssel, jó érzéssel., piezosensor kezeléssel. TWIST vezérlés* Ezzel a modern kezelôgombbal a fôzôlap minden funkciója beállítható. használni kívánt fôzômezôt a kezelôgomb megfelelô irányba történô elcsúsztatásával lehet kiválasztani, majd elforgatásával egyszerûen beállítani. TWIST-gomb levételével viszont minden funkció azonnal kikapcsol akár a legjobb gyermekzár. És végül: a teljesen sima felület kényelmesen tisztítható. stopsensor* Ideális biztonsági funkció arra az esetre, ha a fôzôlapot átmenetileg felügyelet nélkül kell hagyni. stopsensor* bekapcsolásával a fôzôlap összes funkciója három percre leállítható. mennyiben ezen idô alatt újra megnyomjuk, a fôzôlap a korábbi beállításoknak megfelelôen újra bekapcsol, ellenkezô esetben három perc elteltével a készülék tartósan kikapcsol. highspeed gyors fôzôzónák* Tiszta idômegtakarítás: az új üvegkerámia és az optimalizált fûtôelemek kombinációjának köszönhetôen az új highspeed gyors fôzôzónák* edénytôl és mennyiségtôl függôen akár 20%-kal is lerövidítik a fôzési idôt. Ez az innovatív megoldás kizárólag a Siemens fôzôlapokban található meg. * Csak Siemens készülékekre jellemzô tulajdonság S Sütôk és fôzôlapok 7

Önállóan beépíthetô gázfôzôlapok és Domino készülékek Gázfôzôlap edzett üveglapon Gázfôzôlap ceránlapon Gázfôzôlap edzett üveglapon 70 cm Wok-égô 60 cm Wok-égô 60 cm 60 cm ER77360EU ER627501H ER25160BY ER15153BY Gázfôzôlap edzett üveglapon Elöl és hátul nemesacél szegély 5 égôs kivitel, ebbôl 1 Wok-égô Kétrészes masszív, öntöttvas edénytartó rács Gázfôzôlap ceránlapon Kétrészes masszív, öntöttvas edénytartó rács Gázfôzôlap edzett üveglapon Elöl és hátul nemesacél szegély Kétrészes edénytartó rács Nemesacél gázfôzôlap Kétrészes edénytartó rács Piezoelektromos szikragyújtás a kapcsolóba építve Termoelektromos égésbiztosító égônként Piezoelektromos szikragyújtás a kapcsolóba építve Termoelektromos égésbiztosító égônként Wok-égô Piezoelektromos szikragyújtás a kapcsolóba építve Termoelektromos égésbiztosító égônként Piezoelektromos szikragyújtás a kapcsolóba építve Termoelektromos égésbiztosító égônként Wok-fôzôlap Gázfôzôlap Indukciós fôzôlap Elektromos fôzôlap 30 cm 30 cm 30 cm ER511502, nemesacél ER512502, nemesacél EH512502, nemesacél Indukció 30 cm ET512502, nemesacél Üvegkerámia alaplap Masszív, öntöttvas edénytartó Üvegkerámia alaplap Masszív, öntöttvas edénytartó Üvegkerámia alaplap Kapcsológombos vezérlés Üvegkerámia alaplap Kapcsológombos vezérlés Piezoelektromos szikragyújtás a kapcsolóba építve Termoelektromos égésbiztosító Piezoelektromos szikragyújtás a kapcsolóba építve Termoelektromos égésbiztosító égônként 2 db indukciós fôzôzóna powerboost funkcióval Edényfelismerés 9 fokozat 2 fokozatú maradékhô-kijelzés mindkét 2 db highspeed gyors fôzôzóna*, ebbôl 1 bôvíthetô Fôzôfelület-bôvítés a kapcsológombbal 2 db mûködésjelzô lámpa 2 fokozatú maradékhô-kijelzés mindkét Lávaköves grill Olajsütô Beépíthetô robotgép Robotgép tartozékok 30 cm Lávaköves grill fedôlappal ET510501, nemesacél 30 cm Olajsütô fedôlappal ET513501, nemesacél 30 cm Robotgép fedôlappal MK7EK20, nemesacél Üvegkerámia kezelôpanel és fedôlap Masszív, öntöttvas grillrács Nemesacél alaplap és tartály Üvegkerámia kezelôpanel és fedôlap Nemesacél alaplap Üvegkerámia kezelôpanel és fedôlap Nemesacél turmixfeltét (alaptartozék) Zöldségszeletelô (alaptartozék) 2 külön szabályozható fûtôtest Lávakôvel vagy vízzel feltölthetô nemesacél grilltálca 2 mûködésjelzô lámpa Fix elektromos bekötés Hideg zóna Zsírolvasztó fokozat Nagyméretû olajtartály (kb. 4 l) Fokozatmentes hôfokszabályozás 100-190 ºC között Olajleeresztô csap Fix elektromos bekötés Erôs, 700 W-os motor Speciálisan kifejlesztett meghajtórendszer: négyféle meghajtás, egyféle felhelyezés 4 teljesítmény-fokozat laptartozékok: nemesacél turmixfeltét, multi-mixer, zöldségszeletelô, nemesacél keverôtál habverôvel és dagasztóval Multi-mixer (alaptartozék) Nemesacél keverôtál habverôvel és dagasztóval (alaptartozék) * Csak Siemens készülékekre jellemzô tulajdonság 8 Sütôk és fôzôlapok S

Elegáns forma, lenyûgözô technika: Új páraelszívók Kürtôs páraelszívó, 90 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 650 m 3 /óra elszívó-kapacitás 120 és 150 mm-es kivezetôcsô-csatlakozás Multimédia páraelszívó Falra szerelhetô kivitel Gázfôzôlap fölé nem építhetô be! 3x20 W halogén munkafelület-megvilágítás, telítettség-kijelzés a zsírszûrônél Elektronikus vezérlés 7-szegmenses LED-kijelzôvel Intenzív fokozat automatikus visszakapcsolással Fényerôsség-szabályozó, softlight világítás Rendkívül halk mûködés, 54 db (re 1 pw) normál fokozatban (400 m 3 /óra) Média-funkciók: TV, DVD, CD (udio, Video, MP3), PC csatlakoztatható 17 képernyô (16:9) PIP-funkcióval (kép a képben) Távirányító, videotext memória funkcióval 90 cm LC8M950, nemesacél Világújdonság Sziget páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Szenzoros 90 cm 90 cm automatika 90 cm LC95950, nemesacél LC75955, nemesacél LC86950, nemesacél 90 cm LC58950, s-line, nemesacél Sziget páraelszívó, 90 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 800 m 3 /óra elszívókapacitás Fôzôsziget fölé a mennyezetre szerelhetô 4x20 W halogén munkafelület-megvilágítás 3 db fém zsírszûrô Elektronikus vezérlés 7 szegmenses LEDkijelzôvel Két oldalról vezérelhetô Intenzív fokozat automatikus visszakapcsolással Kürtôs páraelszívó, 90 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 650 m 3 /óra elszívókapacitás Falra szerelhetô kivitel 3x20 W halogén munkafelület-megvilágítás Elektronikus vezérlés 7 szegmenses LED-kijelzôvel utomatikus teljesítmény-szabályozás Intenzív fokozat automatikus visszakapcsolással Rendkívül halk mûködés, 54 db (re 1 pw) normál fokozatban (400 m 3 /óra) Kürtôs páraelszívó, 90 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 590 m 3 /óra elszívó-kapacitás Falra szerelhetô kivitel 2x20 W halogén munkafelület-megvilágítás Elektronikus vezérlés 7 szegmenses LED-kijelzôvel Intenzív fokozat automatikus visszakapcsolással softlight világítás Fényerôsség-szabályozó Kürtôs páraelszívó, 90 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 550 m 3 /óra elszívó-kapacitás Falra szerelhetô kivitel 2x20 W halogén munkafelület-megvilágítás Elektronikus vezérlés 7 szegmenses LED-kijelzôvel 4 fokozatú szabályozás intenzív fokozattal Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó 90 cm 60 cm 60 cm LC48950, nemesacél LC57650, nemesacél LC46672, alumínium 60 cm LC46650, nemesacél Kürtôs páraelszívó, 90 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 550 m 3 /óra elszívókapacitás Kürtôs páraelszívó, 60 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 550 m 3 /óra elszívó-kapacitás Kürtôs páraelszívó, 60 cm széles es üzemmódra alkalmazható Max. fokozatban 400 m 3 /óra elszívókapacitás Kürtôs páraelszívó, 60 cm széles es üzemmódra alkalmazható Max. 400 m 3 /óra elszívó-kapacitás Falra szerelhetô kivitel 3x20 W halogén munkafelület-megvilágítás Elektronikus vezérlés 7 szegmenses LED-kijelzôvel 4 fokozatú szabályozás intenzív fokozattal Falra szerelhetô kivitel 2x20 W halogén munkafelület-megvilágítás 4 fokozatú szabályozás intenzív fokozattal Falra szerelhetô kivitel 2x20 W halogén munkafelület-megvilágítás 3 fokozatú szabályozás Elektronikus vezérlés 7 szegmenses LED-kijelzôvel Falra szerelhetô kivitel 3 fokozatú szabályozás * Csak Siemens készülékekre jellemzô tulajdonság S Páraelszívók 9

Páraelszívók Beépíthetô hûtôk és fagyasztók Kihúzható páraelszívó Kihúzható páraelszívó 90 cm Kétmotoros kivitel LI46930, ezüstmetál Kihúzható páraelszívó, 90 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 700 m 3 /óra elszívó-kapacitás 60 cm Kétmotoros kivitel LI44630, ezüstmetál Kihúzható páraelszívó, 60 cm széles es üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 500 m 3 /óra elszívó-kapacitás 60 vagy 90 cm (1 széles felsô szekrénybe építhetô 90 cm-es elszívóernyô 3x20 W halogén munkafelület-megvilágítás z elôlap a bútor anyagából készített szegôléccel dekorálható Külön megvásárolható fém elôlap-fogantyú: nemesacél (LZ49050), alu (LZ49070) 60 cm-es felsô szekrénybe építhetô 2x20 W halogén munkafelület-megvilágítás z elôlap a bútor anyagából készített szegôléccel dekorálható Külön megvásárolható fém elôlapfogantyú: nemesacél (LZ46050), alu (LZ46070) Elektronikus vezérlés 7 szegmenses LED-kijelzôvel Telítettség-kijelzés a zsírszûrônél 2 motoros készülék 4 fokozatú szabályozás intenzív fokozattal 2 motoros készülék Siemens beépíthetô hûtôk belsô formatervezése, nagy rakodófelületei, praktikus beosztása, attraktív berendezése, üvegpolcai, üvegtartói, páratartalom szabályozóval felszerelt zöldség- és gyümölcstartói, valamint a formai elemekhez társuló modern technikai és higiéniai megoldások egytôl egyig az Ön kényelmét és biztonságát szolgálják. Illusztráció Kihúzható páraelszívó Kürtôbe építhetô páraelszívó Beépítési magasság: 880 mm 60 cm LI23030, ezüstmetál Kihúzható páraelszívó, 60 cm széles es üzemmódra alkalmazható Max. 400 m 3 /óra elszívó-kapacitás 60 cm-es felsô szekrénybe építhetô 2x60 W munkafelület-megvilágítás z elôlap a bútor anyagából készített szegôléccel vagy külön megvásárolható fém foganytúval (LZ 33050) dekorálható 3 fokozatú szabályozás Fali kivezetô doboz Ø120 mm-es csôhöz (HX221300) a vevôszolgálatnál rendelhetô 53 cm Kétmotoros kivitel LB55564, ezüstmetál Kürtôbe építhetô páraelszívó, 53 cm széles ktív szenes vagy kivezetéses üzemmódra alkalmazható Intenzív fokozatban 650 m 3 /óra elszívó-kapacitás Kürtôbe, szekrénybe, fôzôsziget fölé építhetô 2x20 W halogén munkafelület-megvilágítás 4 fokozatú szabályozás intenzív fokozattal 2 motoros készülék Fali kivezetô doboz Ø120 mm-es csôhöz (HX221300) a vevôszolgálatnál rendelhetô Extra csendes (1 Ebben az esetben külön megvásárolható tartozék szükséges (LZ49100), mely a vevôszolgálatnál megrendelhetô Beépíthetô borhûtô vinothek KF18W421* Jobbra nyíló ajtó Nettó: 149 liter Energiafelhasználás: 146 kwh/év touchlight - a világítás az ajtófogantyú megérintésére bekapcsol Elektronikus hômérséklet-szabályozás és -ellenôrzés belsô LED-kijelzéssel ntibakteriális bevonat +6 C és +14 C között szabályozható hômérséklet 4 db átlátszó halványzöld palacktartó polc (ebbôl 3 db állítható) 32 db 0,75 literes vagy 9 db 0,75 literes + 19 db 1 literes üveg tárolására alkalmas 1 kiegészítô üvegpolc élelmiszer tárolására utomatikus leolvasztás Szuperhûtés Kripton belsô világítás Extra csendes: 35 db 10 Páraelszívók és hûtôk S

Beépíthetô hûtôk és fagyasztók Beépítési magasság: 1772 mm Beépítési magasság: 1785 mm Beépítési magasság: 1785 mm Beépítési magasság: 1225 mm nofrost Extra csendes + Beépíthetô nofrost hûtô-fagyasztó, KI 26U440* Beépíthetô hûtô-fagyasztó, KI 30E440 Beépíthetô hûtô-fagyasztó, KI 30M441 Beépíthetô hûtôkészülék KI 24L450* Lapos ajtópánt-rögzítés Lapos ajtópánt-rögzítés Lapos ajtópánt-rögzítés Lapos ajtópánt-rögzítés Nettó: 233 liter Energia-felhasználás: 336 kwh/év Nettó: 265 liter Energia-felhasználás: 307 kwh/év Nettó: 265 liter Energia-felhasználás: 307 kwh/év Nettó: 198 liter Energia-felhasználás: 204 kwh/év Elektronikus hômérséklet-szabályozás hûtô- és fagyasztótérre Felül: 147 liter hûtôtér ntibakteriális bevonat 4 db biztonsági üvegpolc (ebbôl 3 állítható, 1 osztott) Szuperhûtés Különösen erôs hûtôtér-világítás Dinamikus hûtés belsô ventilátorral lul: 86 liter 4-os fagyasztótér Fagyasztó-kapacitás: 7 kg/nap Tárolási idô üzemzavar esetén: 22 óra nofrost jegesedésmentes mûködés Szuperfagyasztás 4 db átlátszó fagyasztófiók Csendes: 44 db (re 1pW) Felül: 204 liter hûtôtér Elektronikus hômérséklet-szabályozás ntibakteriális bevonat 5 db biztonsági üvegpolc (ebbôl 4 állítható, 1 osztott) Szuperhûtés Különösen erôs hûtôtér-világítás lul: 61 liter 4-os fagyasztótér Fagyasztó-kapacitás: 11 kg/nap Tárolási idô üzemzavar esetén: 18 óra Szuperfagyasztás llfrost, szintenkénti fagyasztás 3 db átlátszó fagyasztófiók ktív figyelmeztetô rendszer, memória Csendes: 44 db (re 1pW) Felül: 204 liter hûtôtér utomatikus hûtôtér-leolvasztás ntibakteriális bevonat Hômérséklet-kijelzô belsô LED (2-8 C) 5 db biztonsági üvegpolc (ebbôl 4 állítható, 1 osztott) Különösen erôs hûtôtér-világítás Külön zöldség- és gyümölcstartó páratartalom- és hômérséklet-szabályozással lul: 62 liter 4-os fagyasztótér Fagyasztó-kapacitás: 4 kg/nap Tárolási idô üzemzavar esetén: 18 óra llfrost, szintenkénti fagyasztás 3 db átlátszó fagyasztófiók Csendes: 44 db (re 1pW) Felül: 17 liter 3-os fagyasztótér Fagyasztó-kapacitás: 2 kg/nap Tárolási idô üzemzavar esetén: 12 óra jtózárás jelzéssel lul: 181 liter hûtôtér ntibakteriális bevonat 5 db biztonsági üvegpolc (ebbôl 4 állítható, 1 osztott) Változtatható ajtóbelsô-kialakítás Vaj- és sajttartó Különösen erôs hûtôtér-világítás Külön zöldség- és gyümölcstartó páratartalom- és hômérsékletszabályozással Extra csendes: 38 db (re 1pW) Beépítési magasság: 1025 mm Beépítési magasság: 820-870 mm Beépítési magasság: 820-870 mm Beépítési magasság: 880 mm Extra csendes + Extra csendes Extra csendes B Extra csendes Beépíthetô hûtôkészülék KI 20R450* láépíthetô hûtôkészülék KU 15R441 láépíthetô fagyasztószekrény GU 12L440 Beépíthetô fagyasztószekrény GI 12B440* Lapos ajtópánt-rögzítés Lapos ajtópánt-rögzítés Lapos ajtópánt-rögzítés Lapos ajtópánt-rögzítés Nettó: 177 liter Energia-felhasználás: 120 kwh/év Nettó: 141 liter Energia-felhasználás: 146 kwh/év Nettó: 100 liter Energia-felhasználás: 288 kwh/év Nettó: 91 liter Energia-felhasználás: 204 kwh/év utomatikus hûtôtér-leolvasztás ntibakteriális bevonat 5 db biztonsági üvegpolc (ebbôl 4 állítható, 1 osztott) Változtatható ajtóbelsô-kialakítás Vaj- és sajttartó Különösen erôs belsôtér-világítás Külön zöldség- és gyümölcstartó páratartalom- és hômérséklet-szabályozással Extra csendes: 35 db (re 1pW) ntibakteriális bevonat 3 db biztonsági üvegpolc 2 részes kihúzható tároló polc biztonsági üvegbôl a zöldségtartó felett Állítható lábak, a hátsó elölrôl állítható levegôáramlás az alsó részen biztosított Extra csendes: 35 db (re 1pW) 4-os fagyasztótér Fagyasztó-kapacitás: 12 kg/nap Tárolási idô üzemzavar esetén: 24 óra llfrost, szintenkénti fagyasztás Szuperfagyasztás 3 db átlátszó fagyasztó rekesz, élelmiszer naptárral Állítható lábak, a hátsó elölrôl állítható levegôáramlás az alsó részen biztosított Extra csendes: 39 db (re 1pW) 4-os fagyasztótér Fagyasztási kapacitás: 12 kg/nap Tárolási idô üzemzavar esetén: 24 óra llfrost, szintenkénti fagyasztás Szuperfagyasztás 4 db átlátszó fagyasztó rekesz, élelmiszer naptárral Optikai és akusztikus figyelmeztetô jelzés Hômérô az ajtó belsejében Extra csendes: 38 db (re 1pW) * Beérkezéstôl függôen S Hûtôk 11

Beépíthetô mosogatógépek z eredmény mindig ragyogó Ünnepi vagy akár egy hétköznapi ebéd, vacsora, finom ételek: mindez nagyszerû, de ki fogja az edényeket elmosogatni? Siemens biztosítja Ön számára a felhôtlen pihenést, és a szabadidôt más elfoglaltságok kellemes eltöltéséhez. számtalan új technikai innováció, mint például a teljesen automatikus programválasztás, az aquasensor, az üvegkímélô technika, a hôcserélô és az optosensor lehetôvé teszi a higiénikusabb, kímélôbb és energiatakarékosabb mosogatást. aquasensor z aquasensor rendszer figyeli az elsô öblítôvíz szennyezettségi fokát, és ettôl függôen dönt arról, hogy a víz további mosogatáshoz felhasználható-e, vagy ki kell cserélni. Ezáltal kb. 4 4,5 liter víz takarítható meg. aquastop z aquastop vízvédelmi rendszernek köszönhetôen nem kell aggódnunk a vízkárok miatt. Programidô-csökkentés* programidô csökkentésekor a spriccelôkarok nem felváltva, hanem egyszerre mûködnek. Lerövidül a szárítási idô, így kb. 25%-kal meggyorsítható a programlefutás. auto 3in1 modern gépi mosogatószerek ma már minden elképzelhetô összetevôt tartalmaznak. mennyiben Ön például 3in1 vagy 4in1 tablettát használ, a készülék a mosogatást automatikusan ehhez igazítja. De por vagy gél esetén is az új auto 3in1 rendszer optimálisan állítja be a mosogatóés szárítóhatást, így Ön újra és újra tökéletesen elmosogatott edényekkel büszkélkedhet. Hôcserélô* Hôvisszanyeréssel sikerült tovább csökkenteni az energiafogyasztást: a felmelegített mosogatóvíz hôenergiáját a készülék a következô fázis vizének felmelegítésére használja. Ezzel elkerüljük a hidegsokkot nem kerül a forró edényre hideg öblítôvíz. z ajtó nyitásakor pedig nem csap fel a keletkezett forró gôz. Áztatás* z áztatás funkcióval a rendkívül szennyezett edények tisztítása is biztosított. z alsó kosárba helyezett edényeket az S-formájú spriccelô kar a kiválasztott program elôtt 55 C-on áztatja, szükség szerint akár kevés mosogatószer hozzáadásával is. optosensor- a vízkôképzôdés csökkentésére z optosensor tökéletes védelmet nyújt az üvegen képzôdô vízkômaradványok ellen, így a poharak, porcelánok mindig csillogóak és fátyolmentesek lesznek. utomatikus hômérséklet választás legújabb fejlesztések eredménye az auto 55-65 C mosogató program. fix hômérsékletû mosogatóprogramokkal ellentétben ennél a programnál a mosogatási szakasz hômérsékletét az aquasensor automatikusan szabályozza. 12 Mosogatógépek S

Beépíthetô mosogatógépek HiSense, integrálható, 12 teríték Integrálható, 12 teríték Integrálható, 12 teríték Integrálható, 9 teríték SE50T590 EU, nemesacél HiSense utomata SE55M550 EU, nemesacél Tisztítóhatás Szárítóhatás Tisztítóhatás Szárítóhatás uto program SE54M551 EU, nemesacél (ld. kép) SE54M251 EU, fehér Tisztítóhatás Szárítóhatás uto program SF55T550 EU, nemesacél Tisztítóhatás Szárítóhatás uto program SE54M651 EU, fekete Integrálható Integrálható Integrálható Integrálható utomatikus programválasztás kiegészítô funkciókkal 5 mosogatóprogram: intenzív 70 C, auto 55-65 C, eco 50 C, gyors 45 C, elômosogatás 4 mosogatóprogram: auto 55-65 C, eco 50 C, gyors 45 C, elômosogatás 5 mosogatóprogram: intenzív 70 C, auto 55-65 C, eco 50 C, gyors 45 C, elômosogatás Víz- és energia-felhasználás a mosogatási mennyiségtôl és szennyezettségtôl függôen 10 liter és 0,9 kwh-tól Magyar nyelvû szöveges kijelzô auto 3in1, optosensor* touchcontrol szenzoros vezérlés varioflex Premium kosár Állítható magasságú, teljesen kihúzható felsô kosár, rackmatic rendszerrel servo -ajtózáródás* Profi mosogató- és öblítôszer adagoló aquasensor II, aquastop Elôreprogramozás 1-24 óra között Nagyon csendes: 44 db (re 1pW) Víz- és energia-felhasználás eco 50 C programnál: 14 liter és 1,05 kwh auto 3in1 servo -ajtózáródás* egyetlen gyenge behajtás után automatikusan záródó ajtó Állítható magasságú felsô kosár aquasensor, aquastop Váltókar-technika Beépített vízlágyító regeneráló Beépített átfolyós vízmelegítô Elôreprogramozás 1-19 óra között Maradékidô kijelzés Nagyon csendes: 49 db (re 1pW) Víz- és energia-felhasználás eco 50 C programnál: 14 liter és 1,05 kwh auto 3in1 servo -ajtózáródás* egyetlen gyenge behajtás után automatikusan záródó ajtó Állítható magasságú felsô kosár aquasensor, aquastop Váltókar-technika Beépített átfolyós vízmelegítô Elôreprogramozás 1-19 óra között Maradékidô kijelzés Csendes: 52 db (re 1pW) Víz- és energia-felhasználás eco 50 C programnál: 13 liter és 0,8 kwh auto 3in1 Váltókar-technika Beépített vízlágyító regeneráló Hôcserélô* Elôreprogramozás 1-19 óra között aquasensor aquastop Nagyon csendes: 49 db (re 1pW) Teljesen integrálható, 12 teríték Teljesen integrálható Teljesen integrálható, 9 teríték Teljesen integrálható SE66T370EU Tisztítóhatás Szárítóhatás uto program SE64E331EU Tisztítóhatás Szárítóhatás Tisztítóhatás Szárítóhatás SF64661EU WXLI4240EU, fehér Mosóhatás Teljesen integrálható Teljesen integrálható Teljesen integrálható Teljesen integrálható 6 mosogatóprogram: intenzív 70 C, auto 55-65 C, eco 50 C, kímélô 40 C, gyors 45 C, elômosogatás 4 mosogatóprogram: normál 65 C, eco 50 C, gyors 35 C, elômosogatás 4 mosogatóprogram: normál 65 C, eco 50 C, gyors 35 C, elômosogatás Piktogramos LCD kijelzô Minden programhoz idôrövidítés Nyomógombok: fordulatszám és indítási idô, intenzív mosás, többletvíz Víz- és energia-felhasználás eco 50 C programnál: 14 liter és 1,05 kwh Víz- és energia-felhasználás eco 50 C programnál: 14 liter és 1,05 kwh Víz- és energia-felhasználás eco 50 C programnál: 13 liter és 0,8 kwh 60 C tarkamosás programnál: Vízfelhasználás: Energia-felhasználás: Programidô: 46 liter 1,02 kwh** 130 perc auto 3in1 varioflex, Premium kosár infolight aquasensor, aquastop Váltókar-technika Áztató-program* Programidô-csökkentés* Hôcserélô* Elôreprogramozás 1-19 óra között Nagyon csendes: 46 db (re 1pW) Állítható magasságú felsô kosár Váltókar-technika Program vége jelzés Beépített vízlágyító regeneráló Beépített átfolyós vízmelegítô S-formájú spriccelôkarok Lehajtható tányértartók az alsó kosárban aquastop Nagyon csendes: 49 db (re 1pW) Állítható magasságú felsô kosár Váltókar-technika Hôcserélô* Beépített átfolyós vízmelegítô Lehajtható tányérbetét az alsó kosárban aquastop Nagyon csendes: 49 db (re 1pW) Töltôsúly: 6 kg Teljesen elektronikus vezérlés Egygombos programválasztás, hômérséklet-beállítással Idôprogramozás aquastop Extra csendes: 60 db (mosásnál) 70 db (centrifugázásnál) (re 1pW) teljesen integrálható ill. beépíthetô mosogatógépeknél a bútorelôlap és a lábazat nem alaptartozék. * Csak Siemens készülékekre jellemzô tulajdonság ** készülék fogyasztása a korábbi energiaosztályú készülékénél 10 %-kal kevesebb. S Mosogatógépek 13

Fôzôlap Facetten-Design Fôzôlap 26 Gázfôzôlap 26 Gázfôzôlap 59 43 560 ±1 490 ±1 50 * 150 * kivágás távolsága 525 710 53 Gázcsatlakozás 30 21 45 *100 516 * kivágás távolsága 594 560 ±1 ca. 53 Gázcsatlakozás 50 490 ±1 30 50 490 469 EH 756501 E ER 77360 EU ER 627501 H ER 25160 BY / ER 15153 BY Beépíthetô sütô 405 max.20 550 560 +8 180 100 60 Beépíthetô sütô magasszekrénybe építve 550 405100 180 560 +8 60 35 Beépíthetô sütô magasszekrénybe építve 550 405100 180 560 +8 60 35 Beépíthetô sütô magasszekrénybe építve 595 50 595 550 19-20 570 HE 384.70 / 330.50 HE 32..., 36... 478,5 +4 Sütô elektromos csatlakozásának helye 320x115 595 595 50 19-20 478,5 570 550 HB 780.70 / 75... / 530760 38... / 370560 / 365560 / 330580 590 (575 max.597) Sütô elektromos csatlakozásának helye 320x115 50 595 595 19-20 HB 33 R / L 550 478,5 570 550 590 (575 max.597) Sütô elektromos csatlakozásának helye 320x115 HB 43... quantumspeed és kompakt sütô magasszekrénybe építve 550 560 +8 45 Beépíthetô pároló magasszekrénybe építve 450 560 +8 45 Kávéfôzô Fôzôlap 516 594 47 ** 39 458 595 467 450 Hátfal nyitott 390 595 430 Hátfal nyitott 380 +2 * 70 * kivágás távolsága 560 +2 50 500 +2 20 HB 86 Q.60 E HB 84 K 550 HB 24 D 561 TK 68E570 EF 83H501 / EF 847501** / ET 73H501 / ET 73X501 ET 737501 Fôzôlap * 70 * kivágás távolsága 518 560 +2 576 50 500 +2 40,5 ** 47 20 Fôzôlap Fôzôlap Facetten-Design *70 516 * kivágás távolsága 780 +2 806 50 500 +2 44 20 Wok-fôzôlap, gázfôzôlap 17 55 270 +2 30 60 490 +2-500 +2 288 516 17 * kivágás távolsága 490 460 43 Gázcsatlakozás 1/2" bal hátul *90 ** 55 270 ca.30 EF 735.01 / EF 711501 / ET 715501** ET 73P501 ET 787501 ER 511502 / 512502** Fôzôlap Lávaköves grill Konyhai robotgép Olajsütô 516 288 516 288 518 288 516 288 *55 43 * kivágás távolsága +2 270 50 490 +2-500 +2 30 100 ~95 (leeresztô csap) *110 * kivágás távolsága 490 +2-500 +2 270 +2 55 30 120 50 270 490 +2-500 +2 55 16 230 ~74 (leeresztô csap) *55 * kivágás távolsága 490 +2-500 +2 270 +2 50 30 ET 512502 ET 510501 MK 7 EK 20 ET 513501 Mikrohullámú sütô 362-365 300 500 () 18 Kihúzható páraelszívó 594 435 390 293 287 ø 133/170 x 374,5 195 x 313 18,8 435 Kihúzható páraelszívó 350 598 14,5 X= 280 ø 133 180 287 12 12 195 313 Kürtôbe építhetô páraelszívó 16 500-3 350-3 15 225 100 382 HF 175.6 495 (595) 20 460 +8 (560 +8 ) nyitott hátfal 60 cm széles szekrény esetén 35 (min 30) LI 44630 ø 150/120 85 40 20 594 185 265 80 556 20 85 100 291 30 320 293 448 360 13 115 40 (32) LI 23030 ø 120 80 185 512 243 598 269 90 280 280-443 250 32 35 9 315 346 380 ø120 ø150 160 60 LB 55564 248 248 465 496 530 95 55 14 Beépítési rajzok S

Sziget páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó 250 350 30 40 275 240 45 770 max. 990 100 40 350 265 770 680 max. 990 900 550 Elektro 650 Gáz 680 480 410 100 195 40 80 80 200 215 178 220 ø 120 ø 150 900 200 40 Csatl.aljzat 700-1105 Keringtetés 775-1220 500 320 120 580 Keringtetés 775-1220 565 350 250 90 16 520 /900 ø150 lehetséges helye 460 15 300 230 550 Elektro 650 Gáz Javaslat650 411 90 550Elektro 160 650Gáz 45 Javaslat650 580 700-1105 130 565 350 250 90 ø 150 ø 120 16 577 520 /900 450 487 405 ø 150 577 487 405 Csatl.aljzat 705-1100 Keringtetés 740-1170 500 230 550 Elektro 650 Gáz Javaslat 650 95 705-1100 130 535 75 130 Keringtetés 740-1170 535 75 500 500 300 245 280 300 245 280 620 620 ø150 lehetséges 23 helye 216 500 172 486 45 550 Elektro 650 Gáz Javaslat 650 540 510 510 8 R 1350 ø150 ø150 ø120 385 375 900 hátul 825 elöl 487 575 487 575 40 Keringetés Csatlakozó aljzat Javaslat Javaslat LC 95950 LC 75955 LC 86950 LC 8M950 LC 58950 Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kürtôs páraelszívó Kihúzható páraelszívó Csatlakozó aljzat lehetséges helye Keringetés 45 684-1083 775-1179 460 280 234 260 60 lehetséges helye ø120 490 30 216 Csatlakozó aljzat lehetséges helye Keringetés Csatl.aljzat ø120 lehetséges helye Javaslat 550Elektro 650Gas 650 200 Javaslat Javaslat 41836,5 Javaslat Javaslat 550Elektro 400 650Gas 45 580 684-1083 136 566 260 280 73 ø120 490 383 563 500 60 cm-es felsôszekrény 90 cm-es felsôszekrény Keringetés 136 Keringetés 580 775-1179 40 566 260 280 73 383 ø120 490 563 Keringetés Keringetés 500 LC 48950 LC 46672 LC 57650 LC 46650 LI 46930 Beépíthetô borhûtô vinothek Szellôzônyílás 200 cm 2 Beépíthetô nofrost hûtô-fagyasztó Beépíthetô hûtô-fagyasztó 533 538 Szellôzônyílás 200cm 2 Beépíthetô hûtô 32 881 510 538 10 874 560 876 +4 550 50 1075 1782 560 1782 +8 50 550 588 4 KF 18 W 421 Lábazati szellôzônyílás 200 cm 2 KI 26U440 KI 30 E 440 KI 30 M 441 558 592 673 Lábazati szellôzônyílás 200cm 2 KI 24L450 Beépíthetô hûtô láépíthetô hûtô és fagyasztó Beépíthetô fagyasztó Szellôzônyílás 200 cm 2 Beépíthetô mosogatógép 60 cm 538 874 560 876 +4 550 50 533 Lábazati szellôzônyílás 200 cm 2 * magasság az állítható lábakkal szabályozható Lábazat 810 mm-es készülékmagasságnál: 90-160 mm Lábazat 870 mm-es készülékmagasságnál: 150-220 mm KI 20R450 KU 15 R 441 / GU 12 L 440 GI 12 B 440 fehér, fekete kiviteleknél a kezelôpanel magassága 117 mm SE 5... Teljesen integrálható mosogatógép 60 cm Teljesen integrálható mosogatógép 45 cm Beépíthetô mosogatógép 45 cm Beépíthetô mosógép * magasság az állítható lábakkal szabályozható: Lábazat 810 mm-es készülékmagasságnál: 90-160 mm Lábazat 870 mm-es készülékmagasságnál: 150-220 mm * magasság az állítható lábakkal szabályozható: Lábazat 810 mm-es készülékmagasságnál: 90-160 mm Lábazat 870 mm-es készülékmagasságnál: 150-220 mm SE 6... SF 6... * magasság az állítható lábakkal szabályozható: Lábazat 810 mm-es készülékmagasságnál: 90-160 mm Lábazat 870 mm-es készülékmagasságnál: 150-220 mm SF 5... Lábazat 816 mm-es magasságnál: 100-150 mm Lábazat 866 mm-es magasságnál: 150-200 mm WXLI 4240 EU S Beépítési rajzok 15

Tervezi a közeljövôben konyhája felújítását vagy készülékeinek lecserélését? Siemens kínálatában a szabadonálló hûtô- és fagyasztókészülékektôl a tûzhelyen, mosógépen és mosogatógépen át a háztartási kiskészülékekig minden terméket megtalál. Érdeklôdjön a kereskedôknél vagy a BSH Kft. Siemens Bemutatótermében, biztosan talál igényeinek és lehetôségeinek megfelelô megoldást. Információ: BSH Kft. 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9. Tel.: 4895-400, 4895-444 Fax: 2012-890 www.siemens.hu/haztartasi-gepek Siemens Vevôszolgálat és Márkaszerviz 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9. Tel.: Hibabejelentés nyitva tartási idôben: 4895-461, 4895-462 E-mail: hibabejelentes@bsh.hu lkatrészrendelés: 4895-463 E-mail: alkatreszrendeles@bsh.hu Fax: 201-8786 Márkaszerviz nyitva tartása: Hétfô: 8.00 17.00 Kedd: 8.00 17.00 Szerda: 8.00 17.00 Csütörtök: 8.00 18.00 Péntek: 8.00 17.00 Márkaszervizünk kiszállási ideje: hétköznap 8.00 20.00 Hétvégi ügyelet (Budapest területén; Siemens mosó-, mosogatógépek, tûzhelyek, hûtô- és fagyasztó készülékek meghibásodása esetén): szombaton és vasárnap 8.00 18.00 óráig. Hétvégi ügyelet telefon: (06-30) 9212-557 BSH Kft. 2005. Készült 2005-ben a BSH Kft. megbízásából. z adatok tájékoztató jellegûek! típusmódosítás és mindennemû mûszaki változtatás joga fenntartva! év gyártói garancia minden készülékre Érvényes: 2004. február 1-tôl