Vállalkozási szerződés I. számú módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/36 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.02.20. Iktatószám: 2164/2018 CPV Kód: 55300000-3 Ajánlatkérő: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: HU223 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Kórház- és Menzaétkeztetés Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK15451 Postai cím: Erzsébet tér 7. Város: Nagykanizsa NUTS-kód: HU223 Postai irányítószám: 8800 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Dénes Sándor polgármester Telefon: +36 208492300 E-mail: denes.sandor@nagykanizsa.hu Fax: +36 93510077 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nagykanizsa.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.nagykanizsa.hu II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége 1
II.1.1) Elnevezés: Nagykanizsai Egyesített Szociális Intézmény intézményegységeiben szociális étkeztetés biztosítása Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 55300000-3 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Nagykanizsai Egyesített Szociális Intézmény intézményegységeiben szociális étkeztetés biztosítása Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 55520000-1 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU223 A teljesítés fő helyszíne: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 19/B II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : I. Alapszolgáltatások: 1. étkeztetés, 2. nappali ellátás: b) fogyatékos személyek nappali ellátása, II. Szakosított ellátások: 1. átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények: időskorúak gondozóháza, 2. ápolást, gondozást nyújtó intézmény: idősek otthona, Az egyes ellátandó feladatok kapacitásmutatói 1. Szociális étkeztetés: A szociális étkeztetés keretén a szociálisan rászorultak számára napi egyszeri meleg étel biztosítása, akik azt önmaguknak, illetve önmaguknak és eltartottjaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. Azon igénybe vevők számára, akiknek azt az egészségi állapota indokolttá teszi, orvosi javaslatra a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet 2. 2. pontja alapján meghatározott diétás étkeztetés biztosítása. A város külterületén élő jogosultak számára napi egyszeri meleg étel házhoz szállítása. Idősek Klubja I. (Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 40.) 63 Idősek Klubja II. (Nagykanizsa, Corvin u. 1/A.) 31 Idősek Klubja III. (Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10.) 66 Házhoz szállítással 38 Összesen: 198 2
2. Fogyatékkal élők napközi otthona Az ellátást igénybe vevők részére egyszeri, illetve igény szerint háromszori étkezés biztosítása a kötelező. Fogyatékkal Élők Napközi Otthona (8800 Nagykanizsa, Űrhajós 6/A 2. ajtó) 10 fő (egyszeri) 3. Ápolást, gondozást, valamint átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények: A szakosított ellátások keretében az Idősek Gondozóházában, illetve az Idősek Otthonában az ellátást igénybe vevők részére napi legalább ötszöri étkezés (három fő- és két kisétkezés), - ebből legalább egy alkalommal meleg étel biztosítása. Azon igénybe vevők számára, akiknek azt az egészségi állapota indokolttá teszi, orvosi javaslatra a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet 2. 2. pontja alapján meghatározott diétás étkeztetés biztosítása. Idősek Otthona (8800 Nagykanizsa, Teleki u. 19/b.) 56fő Idősek Gondozóháza (8800 Nagykanizsa, Teleki u. 19/b.) 15 fő Összesen: 71 (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 60 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 242-503746 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Nagykanizsai Egyesített Szociális Intézmény intézményegységeiben szociális étkeztetés biztosítása 3
V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2017/11/17 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Kórház- és Menzaétkeztetés Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Markó u. 1/B II. em. 19. Város: Budapest NUTS-kód: HU11 Postai irányítószám: 1055 Ország: HU E-mail: info@kemkft.hu Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 295995628 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: Nyertes ajánlattevő neve, címe, adószáma: Kórház- és Menzaétkeztetés Kft. 1055 Budapest, Markó u. 1/B II. em. 19. Adószám: 23145401-2-41 Ajánlattevő neve, címe, adószáma: Kórház- és Menzaétkeztetés Kft. 1055 Budapest, Markó u. 1/B II. em. 19. Adószám: 23145401-2-41 Szerződés módosítás időpontja: 2018. február 6. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU 4
Telefon: +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. -ában foglaltak szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/02/15 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 55300000-3 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 55520000-1 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU223 A teljesítés fő helyszíne: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 19/b. 5
VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: I. Alapszolgáltatások: 1. étkeztetés, 2. nappali ellátás: b) fogyatékos személyek nappali ellátása, II. Szakosított ellátások: 1. átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények: időskorúak gondozóháza, 2. ápolást, gondozást nyújtó intézmény: idősek otthona, Az egyes ellátandó feladatok kapacitásmutatói 1. Szociális étkeztetés: A szociális étkeztetés keretén a szociálisan rászorultak számára napi egyszeri meleg étel biztosítása, akik azt önmaguknak, illetve önmaguknak és eltartottjaik részére tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. Azon igénybe vevők számára, akiknek azt az egészségi állapota indokolttá teszi, orvosi javaslatra a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet 2. 2. pontja alapján meghatározott diétás étkeztetés biztosítása. A város külterületén élő jogosultak számára napi egyszeri meleg étel házhoz szállítása. Idősek Klubja I. (Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 40.) 63 Idősek Klubja II. (Nagykanizsa, Corvin u. 1/A.) 31 Idősek Klubja III. (Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10.) 66 Házhoz szállítással 38 Összesen: 198 2. Fogyatékkal élők napközi otthona Az ellátást igénybe vevők részére egyszeri, illetve igény szerint háromszori étkezés biztosítása a kötelező. Fogyatékkal Élők Napközi Otthona (8800 Nagykanizsa, Űrhajós 6/A 2. ajtó) 10 fő (egyszeri) 3. Ápolást, gondozást, valamint átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények: A szakosított ellátások keretében az Idősek Gondozóházában, illetve az Idősek Otthonában az ellátást igénybe vevők részére napi legalább ötszöri étkezés (három fő- és két kisétkezés), - ebből legalább egy alkalommal meleg étel biztosítása. Azon igénybe vevők számára, akiknek azt az egészségi állapota indokolttá teszi, orvosi javaslatra a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról szóló 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet 2. 2. pontja alapján meghatározott diétás étkeztetés biztosítása. Idősek Otthona (8800 Nagykanizsa, Teleki u. 19/b.) 56fő Idősek Gondozóháza (8800 Nagykanizsa, Teleki u. 19/b.) 15 fő Összesen: 71 (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) 6
VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: 60 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 295995628 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Kórház- és Menzaétkeztetés Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Markó u. 1/B II. em. 19. Város: Budapest NUTS-kód: HU11 Postai irányítószám: 1055 Ország: HU E-mail: info@kemkft.hu Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1.1) Szerződő Felek előzményként rögzítik, hogy Megrendelő a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) harmadik rész, XVII. fejezet 113. (1) bekezdés b) pontja szerinti nyílt közbeszerzési eljárást bonyolított le Nagykanizsai Egyesített Szociális Intézmény intézményegységeiben szociális étkeztetés biztosítása tárgyban. Vállalkozóval a Megrendelő Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közbeszerzési Bírálóbizottság 12/2017. (IX. 09.) számú határozatában foglaltak szerint Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közbeszerzési Bizottsága 7/2017.(X.16.) számú határozata alapján 2017. november 3. napján vállalkozási szerződést kötött 14/33-58/2017. szám alatt (továbbiakban Vállalkozási Szerződés). 1.2.) Szerződő Felek előzményként rögzítik továbbá, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 361/2013. (XII.19.) számú határozatával döntött a Nagykanizsai Gazdasági Ellátó Szervezet (NaGESZ) néven létrejövő költségvetési szerv 2014. július 1-ei megalapításáról, továbbá a Közgyűlés 82/2014.(IV. 17.) számú határozatával döntött a Nagykanizsai Gazdasági 7
Ellátó Szervezet Alapító Okiratának jóváhagyásáról. A költségvetési szerv alapító okirata szerint az Egyesített Bölcsőde kivételével ellátja az önkormányzati közétkeztetési feladatokat. 1.3.) Felek rögzítik, hogy a szerződésmódosítás azért vált szükségessé, mivel a Megrendelő jelen Szerződésből Vállalkozási díj jogcímen származó kötelezettségeinek pénzügyi teljesítésére a Számlafizető köteles, ezáltal a Szerződésben számlafizetőként megjelölve szükséges szerepeltetni. 1.4.) Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésmódosítás a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. (6) bekezdésében foglaltaknak megfelel, tekintettel arra, hogy a Számlafizető számlafizetőként történő megjelölése nem tekinthető a Szerződést érintő lényeges módosításnak. 2.1.) Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozási Szerződésben a felek meghatározása bevezető rendelkezés a következőre módosul: amely létrejött egyrészről Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7., Bankszámlaszám: Sberbank Magyarország Zrt. 14100330-92660049-01000003, Adószám: 15734446-2-20, KSH szám: 15734446.8411.321.20) - képviseli: Dénes Sándor polgármester - mint megrendelő (továbbiakban: Megrendelő), valamint a Nagykanizsai Gazdasági Ellátó Szervezet (székhely 8800 Nagykanizsa, Fő út 8., Bankszámlaszám: Sberbank Magyarország Zrt. 14100000-23203449-01000002, Törzskönyvi azonosító: 826226, Adószám: 15826226-2-20, KSH szám: 15826226-8411-322-20) - képviseli: Horváth István igazgató - mint számlafizető (továbbiakban: Számlafizető) másrészről a Kórház és Menzaétkeztetés Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely 1055 Budapest, Markó u. 1/B. II. em. 19., cégjegyzékszám: 01-09-297358, Adószám: 23145401-2-41, Bankszámlaszám: Erste Bank-nál vezetett 11600006-00000000-66673545) - képviseli: Demeter Szilvia ügyvezető igazgató - mint vállalkozó (továbbiakban Vállalkozó) 2.2.) Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozási Szerződés 4.6. pontja helyébe a következő rendelkezés lép: 4.6. A számla kiegyenlítése a Számlafizető által a szerződésben rögzített feladatok hiánytalan és megfelelő elvégzése esetében, az igazolt teljesítést követően, a benyújtott számla alapján, havi számlázással, átutalással történik - a kincstári fizetési rend szabályai szerint - a Kbt. 135. -ával összhangban - a Ptk. (a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény) 6:130. (3)-(4) bekezdése alapján 30 napos fizetési határidővel kerül sor az igazolt teljesítést követően utólag, a jogszabályoknak megfelelő számla alapján, banki átutalással. A számlát Számlafizető közvetlenül egyenlíti ki. A pénzügyi elszámolásra a ténylegesen teljesített, igazolt adagszámok alapján kerül sor. Irányadó jogszabályok: a) az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet; b) az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: 8
x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének e) pontja alapján a módosítások értéküktől függetlenül nem jelentősek a (4) bekezdés értelmében. Jelen szerződésmódosítás a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. (6) bekezdésében foglaltaknak megfelel, tekintettel arra, hogy a Számlafizető számlafizetőként történő megjelölése nem tekinthető a Szerződést érintő lényeges módosításnak. Megrendelő jelen Szerződésből Vállalkozási díj jogcímen származó kötelezettségeinek pénzügyi teljesítésére a Számlafizető köteles, ezáltal a Szerződésben számlafizetőként megjelölve szükséges szerepeltetni. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 295995628 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 295995628 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9