Tájékoztató a szerződés módosításáról - KKMO1 Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/140 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.08.11. Iktatószám: 11493/2017 CPV Kód: 45200000-9 Ajánlatkérő: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Teljesítés helye: HU110, HU322 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Magyar Bau Holding Zrt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság Nemzeti azonosítószám: AK18470 Postai cím: Pap Károly utca 4-6. NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1139 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Nagypál Sándor Telefon: +36 12390420 E-mail: beszerzes@nefpi.hu Fax: +36 12390420 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nfp.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.nfp.hu II. szakasz: Tárgy 1
II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Jászkarajenő, valamint Törökszentmiklós településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep és csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint. Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45200000-9 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Jászkarajenő, valamint Törökszentmiklós településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep és csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint. Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45232400-6 További tárgyak: 45232410-9 45232411-6 45232420-2 45231300-8 45233223-8 45233228-3 45232423-3 45252100-9 45252127-4 45252130-8 39350000-0 71320000-7 71322000-1 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU120, HU322 A teljesítés fő helyszíne: Jászkarajenő és Törökszentmiklós települések közigazgatási területe II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : A Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007-2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014-2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 2
339/2014. (XII. 19.) rendeletében Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és -tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítását. Ennek megfelelően a jelen közbeszerzési eljárás második részének tárgya: Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.2-15-2015-00013 azonosítószámú projekt keretében, Jászkarajenő, valamint Törökszentmiklós településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep és csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak: Szennyvízcsatorna hálózat építése: Jászkarajenő településen: Bekötendő ingatlanok száma: 1 206 db Gravitációs gerincvezeték hossza: 17 981 m Nyomott vezeték hossza: 4 066 m Átemelők: 3 db Törökszentmiklós településen: Házi bekötések száma: 530 db Gravitációs gerincvezeték hossza: 11 500 m Nyomott vezeték hossza: 17 950 m Átemelők: 6 db Új szennyvíztisztító telep építése: Jászkarajenő településen: Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás: 2707 LE Meglévő szennyvíztisztító telepek technológai fejlesztése (ide értve a biológiai műtárgysor és biológiai gépészet fejlesztését is) és korszerűsítése: Törökszentmiklós településen: Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás: 20 833 LE (...) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-2.2.2-15-2015-00013 IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában 3
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 133-271440 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Jászkarajenő, valamint Törökszentmiklós településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep és csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint. V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2017/05/16 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Magyar Bau Holding Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épület) NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1117 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 3525221110 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: Jelen hirdetmény II.2.7) pontjában, valamint VII.1.5) pontjában feltüntetett időtartam naptári napban értendő. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Postai irányítószám: 1026 Ország: HU 4
Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. -a szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/08/08 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 45200000-9 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy: 45232400-6 További tárgyak: 45232410-9 45232411-6 45232420-2 5 Kiegészítő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
45231300-8 45233223-8 45233228-3 45232423-3 45252100-9 45252127-4 45252130-8 39350000-0 71320000-7 71322000-1 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU110, HU322 A teljesítés fő helyszíne: Jászkarajenő és Törökszentmiklós települések közigazgatási területe VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: A Kormány az Európai Unió vagy más nemzetközi szervezet felé vállalt kötelezettséggel összefüggő, a 2007-2013 programozási időszakban a Kormány által a nemzeti fejlesztési miniszter hatáskörébe utalt beruházások, valamint a 2014-2020 programozási időszakban a szennyvízelvezetési és -tisztítási, a hulladékgazdálkodási és az ivóvízminőség-javító beruházások megvalósításáról szóló 339/2014. (XII. 19.) rendeletében Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és -tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítását. Ennek megfelelően a jelen közbeszerzési eljárás második részének tárgya: Vállalkozási szerződés a KEHOP-2.2.2-15-2015-00013 azonosítószámú projekt keretében, Jászkarajenő, valamint Törökszentmiklós településeken megvalósítandó szennyvíztisztító telep és csatornahálózat fejlesztési feladatainak ellátására vonatkozóan, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak: Szennyvízcsatorna hálózat építése: Jászkarajenő településen: Bekötendő ingatlanok száma: 1 206 db Gravitációs gerincvezeték hossza: 17 981 m Nyomott vezeték hossza: 4 066 m Átemelők: 3 db Törökszentmiklós településen: Házi bekötések száma: 530 db Gravitációs gerincvezeték hossza: 11 500 m Nyomott vezeték hossza: 17 950 m Átemelők: 6 db Új szennyvíztisztító telep építése: Jászkarajenő településen: Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás: 2707 LE Meglévő szennyvíztisztító telepek technológai fejlesztése (ide értve a biológiai műtárgysor és biológiai gépészet fejlesztését is) és korszerűsítése: Törökszentmiklós településen: Tervezett tisztítási (biológiai) kapacitás: 20 833 LE (...) 6
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 3525221110 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Magyar Bau Holding Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Gábor Dénes utca 2. (Infopark D épület) NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1117 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A szerződés korábban módosításra nem került. 1) Szerződő felek a Szerződéses Megállapodásban feltüntetett Vállalkozó cégnevét az alábbiak szerint módosítják: STRABAG Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság 2) Szerződő felek a Szerződéses Megállapodás 6.1. pontját felelek az alábbiak szerint módosítják: Az elektronikus Építési Naplóba bejegyzésre jogosultak: Jászkarajenő Önkormányzata részéről: Palya István Kálmán polgármester: NÜJ szám: 4153 58 268 3) Szerződő felek a Szerződéses Megállapodás 3.5. pontját felelek az alábbiak szerint módosítják: Amennyiben a Vállalkozó a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe, úgy a Ptk. 6:130. (1)-(2) 7
bekezdésétől eltérően a Kbt. 135. (3) bekezdésében és a 322/2015. (X.30.) Kormány rendelet 32/A. -ban foglalt szabályok szerint történik a szerződésben foglalt ellenérték kifizetése. 4) Szerződő felek a Szerződéses Megállapodás 6.6. pontját felelek az alábbiak szerint módosítják: Az alvállalkozói teljesítés összesített aránya nem haladhatja meg a szerződés értékének 65%-át. 5) Szerződő felek a Szerződéses Megállapodás 6.14. pontját felelek az alábbiak szerint módosítják: A Szerződő felek megállapodnak, hogy a teljesítésben részt vevő alvállalkozó a Kbt. 2015.évi CXLIII. törvény 138. (5) bekezdése szerint nem vehet igénybe az alvállalkozói szerződés értékének 65%-át meghaladó mértékben további közreműködőt. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 1) Vállalkozó neve megváltozott. 2) Az elektronikus Építési Naplóba bejegyzésre jogosult személy NÜJ száma a szerződésben nem került feltüntetésre. 3) A 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2017. január 1. napi hatállyal módosult, új rendelkezésként hatályba lepett a 32/A. -a. A 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 36. (3) bekezdése alapján ( ) E rendelet 32/A. -a a 487/2016. (XII. 28.) Korm. rendelet hatálybalépése előtt indult közbeszerzési eljárások esetében, valamint megkötött szerződések teljesítése során is alkalmazandó. 4-5) A Kbt. 138. (5) bekezdése 2017. január 1. napi hatállyal módosult. A Kbt. 197. (6) bekezdése alapján ( ) A szerződő felek megállapodhatnak úgy, hogy e törvény 138. (1) és (5) bekezdésének a Mód1. tv. által módosult szabályait megkötött szerződésükre is alkalmazzák, és szolgáltatás megrendelése esetében nem érvényesítik az alvállalkozói részvétel korlátozását." VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 3525221110 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 3525221110 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 8
2 adott esetben 9