Dátum: 2006.04.22. Verzió: 1 Oldal: 1/6 1. Termék neve Kereskedelmi elnevezés: Gyártó, szállító cég: Cím: Telefon: Fax: Importáló, forgalmazó cég: Cím: Telefon: Sürgősségi telefon: Telefon: BRUNOX TURBO SPRAY 5-FUNKCIÓS AEROSZOL, BRUNOX DEO, BRUNOX BOOT FIT BRUNOX AG. Etzelstrasse 4 CH-8730 Uznach, Schweiz +41-055-285-80 80 +41-055-285 80 81 BLT Produkt Kereskedelmi és szolgáltató Kft. 2045 Törökbálint, Nyírfa u. 11. 06-23-336-631 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (36) 80/201-199 (36-1-) 476-6464 2. Összetétel: Hatóanyag keverék hajtógázzal. Veszélyes összetevők: 50-100% Izoparaffin CAS-szám: 64742-47-8 EINECS-szám: 265-149-8 Index-szám: 649-422-00-2 Hajtógáz: 2,5-10% Széndioxid CAS-szám: 124-38-9 EINECS-szám: 204-696-9 EU-jel: Xn, R-mondatok: 65-66 EU-jel:- R-mondatok:- 3. Veszélyesség szerinti besorolás EU-jel: - nincs osztályozva Nincs különösebb várható veszély. Kérjük ennek az adatlapnak az információit vegyék figyelembe. Figyelmeztetés: Jelölés szükséges minden nyomás alatti gáz csomagolására 50 ml térfogattól. A gázpalackban túlnyomás uralkodik. A palackot felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Gyermekek kezébe nem kerülhet. Az osztályozás az aktuális EU listáknak felel meg, kiegészítve a szakirodalmi és gyártó cég adataival. 4. Elsősegélynyújtás Általános információ: Belélegezve: Bőrrel érintkezve: Szembe jutva: Lenyelve: A termékkel szennyezett ruházatot azonnal le kell venni. A sérültet friss levegőre kell vinni. Tartós rosszullét esetén orvoshoz kell fordulni. Vízzel és szappannal alaposan mossuk, majd jól öblítsük le a szennyezett bőrfelületet. A szemet bő, langyos vízzel (szemhéjak széthúzása mellett) azonnal perceken keresztül ki kell öblíteni. Tartós panaszok esetén szemorvoshoz kell fordulni. Nem szabad hánytatni, azonnal orvost kell hívni. Ha a hátán fekvő sérült hányni kezd fordítsuk oldalra.
Dátum: 2006.04.22. Verzió: 1 Oldal: 2/6 5. Tűzveszélyesség Oltóanyagok (megfelelő): Különleges veszélyek és bomlástermékek: Védőfelszerelés: További információ: Széndioxid, oltópor vagy vízpermet. Kiterjedt tűz esetén alkoholálló oltóhabot kell alkalmazni. A hevítés nyomásnövekedést, a palack szétrepedését okozza. Külső levegőtől független légzőkészüléket használjunk. A tűznél és robbanásnál felszabaduló gázokat nem szabad belélegezni. Használjon vízpermetet az edényzet hűtésére, vagy távolítsa el a tűzből, ha ez veszély nélkül lehetséges. 6. Óvintézkedés baleset esetén Személyi védelem: Környezetvédelem: Intézkedés tisztításra, összegyűjtésre: Egyéb információ: Megfelelő szellőztetésről gondoskodni kell. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést. A termék felszíni- és talajvízbe, csatornába és talajba való jutását meg kell akadályozni. A kiömlött anyagot itassuk fel nedvszívó anyaggal, majd helyezzük felcímkézett konténerbe az ártalmatlanításig. Biztonságos kezelést lásd: 7. pontban leírtakat. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Tűz és robbanásveszély: Tárolás: Szakszerű alkalmazásnál különleges intézkedés nem szükséges. Figyelmeztetés! A gázpalackban túlnyomás uralkodik. A palackot felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Lángra vagy bármilyen izzó anyagra nem szabad permetezni. Csak eredeti csomagolásban tartandó. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A nyomás alatti palackokra vonatkozó előírásokat be kell tartani. Az aeroszolt hűvös, száraz helyen kell tárolni. A hevítés nyomásnövekedést és a palack szétrepedését okozza. Élelmiszertől távol kell tartani. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Munkahelyi levegőben megengedett határérték: Széndioxid ÁK-érték: 9000 mg/m 3, CK-érték: 18000 mg/m 3 Személyi védőfelszerelés: Légzésvédelem: Jól szellőztetett helyen vagy rövid ideig tartó vagy kis expozíció esetén nem szükséges.
Dátum: 2006.04.22. Verzió: 1 Oldal: 3/6 Kézvédelem: Szemvédelem: Általános védő- és higiénés védőintézkedések: Szakszerű alkalmazásnál nem szükséges, de ajánlott védőkesztyű használata. A kesztyű anyagának ellenállónak és nem áteresztőnek kell lenni a termékkel szemben. Hiányzó teszt eredmények esetén nem lehet a kesztyű anyagára ajánlást tenni. A kesztyű anyagának megválasztásakor figyelembe kell venni áthatolási idejét, a behatolás és a degradáció sebességét A kesztyű anyaga: Az alkalmas kesztyű kiválasztása nem csak az anyagtól, hanem egyéb minőségi jellemzőtől is függ és gyártóként változik. Amennyiben a termék többféle anyagból készül, a kesztyű anyagának ellenállása előzetesen nem számítható ki és ezért az alkalmazás előtt felül kell vizsgálni. A kesztyű anyagának áthatolási ideje: pontos áthatolási időt a védőkesztyű gyártójától kell beszerezni és be is kell tartani. Szakszerű felhasználásnál nem szükséges. Szembe ne kerüljön. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol kell tartani. A szennyezett ruházatot azonnal le kell venni. Munkaszünetekben és munkaidő végén kezet kell mosni. Kerüljük a szemmel és bőrrel való érintkezést, valamint a gáz/ köd képződését. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: aeroszol Szín: a terméknek megfelelő Szag: jellegzetes Olvadáspont-/ Dermedéspont: nem meghatározott Forráspont/tartomány: nem meghatározott Lobbanáspont: 78 C Gyulladási hőmérséklet: 232 o C Öngyulladás: A termék nem öngyulladó. Robbanásveszély: A termék nem robbanásveszélyes. Robbanási határok: alsó: 0,6 V% - felső: 5,5 V% Oldhatóság vízben: nem vagy csak csekély mértékben Sűrűség: 0,83 g/cm 3 (20 C-on) Szerves oldószer tartalom: 0,1% Szárazanyag tartalom: 1,2% 10. Stabilitás és reakciókészség Kerülendő körülmények: Szakszerű tárolás és felhasználás esetén nem bomlik. Távol tartandó anyagok: Erős oxidálószerek. Veszélyes reakció: A palack szétrepedése lehetséges, ha hevítés hatására nyomásnövekedés lép fel Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid, széndioxid. 11. Toxikológiai adatok Bőrrel érintkezve: Szembe kerülve: Lenyelve: Hosszantartó érintkezés a bőrt zsírtalanítja, ami irritációt és egyes esetekben bőrgyulladást (dermatitiszt) okoz. Gyengén irritáló hatású, azonnal mossuk le. Lenyelése nem valószínű. Hányáskor lehetséges tüdő aspiráció. Az oldószerek kémiai tüdőgyulladást okozhatnak.
Dátum: 2006.04.22. Verzió: 1 Oldal: 4/6 A termék nem jelölés köteles a készítmények besorolására vonatkozó EU általános irányelvek utolsó hatályos változata alapján. Szakszerű felhasználás és alkalmazás esetén a terméknek a gyártó tapasztalatai és a rendelkezésre álló információk alapján ártalmas hatása nincs. 12. Ökotoxicitás A termék felszíni- és talajvízbe, csatornába jutását meg kell akadályozni. Talajvízbe jutva még kis mennyiség is veszélyezteti az ivóvizet. Vízveszélyeztetési osztály: (2) vízveszélyeztető (gyártó adata) 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termékkel kapcsolatos javaslat: Hulladékkulcs meghatározása: Szennyezett csomagolással kapcsolatos javaslat: Nem szabad háztartási szeméttel együtt gyűjteni. Nem kerülhet a csatornahálózatba. Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembe vételével szabad. (98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről.) EWC-kód: 16 05 04* Nyomásálló tartályokban tárolt veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is). 13 02 05* ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor-hajtómű- és kenőolajok Ennek a terméknek a megfelelő EWC csoportba és így megfelelő EWC kódba való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot kell elhelyezni vagy Önöknek szükségük van EWC kód besorolásra, kérjük vegyék figyelembe az ide vonatkozó rendeleteket. (16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékéről.) A kiürült göngyöleg veszélyes hulladéknak tekinthető! Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembe vételével szabad. (94/2002. (V.5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól.) 14. Szállításra vonatkozó előírások Szárazföldi szállítás (közúti/ vasúti) ADR/RID: 2 UN-szám: 1950 Osztályozási kód: 5A Csomagolási csoport: - Címke: 2.2 Elnevezés: Aeroszolok, fojtó hatású Tengeri szállítás IMDG: 2 UN-szám: 1950 EMS-szám: F-D, S-U Címke: 2.2 Tengeri szennyező: nem Elnevezés: Aeroszolok, fojtó hatású
Dátum: 2006.04.22. Verzió: 1 Oldal: 5/6 Légi szállítás IATA: 2 UN-szám: 1950 Címke: 2.2 Elnevezés: Aeroszol, fojtó hatású 15. Szabályozási információk EU-jel: 88/379/EU irányelvek szerint nem nincs osztályozva. Nem történik osztályozás a légzést veszélyeztető anyagoknál (R 65) spraydobozba való töltésekor (EU-direktíva 67/548 VI 9.4 számú függelék és TRGS 200) Figyelmeztetés: A gázpalackban túlnyomás uralkodik. A palackot felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Lángra vagy bármilyen izzó anyagra nem szabad permetezni. S-mondatok: S 1/ 2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. S 3 Hűvös helyen tartandó. S 23 A keletkező gázt/ permetet nem szabad belélegezni. S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. S 51 Csak jól szellőztethető helyen használható. S 56 Az anyagot és edényzetét veszélyes- vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény A kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM és a 33/2004.(VI.24.) ESzCsM és a 73/2004.(VII.11) ESzCsM rendeletek A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet A munkahelyek kémiai biztonságáról. A 73/2003.(XII.23.) ESzCsM és a 12/2002.(XI.16.) ESzCsM rendeletekkel módosított 26/2000.(IX.30.) EüM rendelet a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről. 13/2004.(XII.25.) EüM-KvVM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII.20) EüM-KöM rendelet módosításáról. Veszélyes hulladékok: 16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékéről 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 94/2002.(V.5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Tűzvédelem: 35/1996. (XII. 29.) BM rendelet Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény és 25/1996. (VIII. 28.) NM rendelet
Dátum: 2006.04.22. Verzió: 1 Oldal: 6/6 16. Egyéb A megadott információk az adatlap összeállításának napjáig megszerzett fenti termékre vonatkozó ismereteinken alapulnak. Az adatok nem jelentenek semmilyen garanciát a termék alkalmazási tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb előírások ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a vegyi anyag rendeltetésétől eltérő felhasználásából eredő kockázatokra. Felhasználási terület: Fegyverápoló spray fegyvercső tisztításhoz (por-, ólom-, tombak-, réz- és nikkel maradvány leoldása), korrózió ellen védő és kenőanyag minden mozgó részhez. A veszélyes összetevők R mondatai: R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Készült a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet alapján veszélyes anyaghoz. A külföldi biztonsági adatlap(2003.07.09.) alapján készítette az ENVIRIDIS Környezetvédelmi és Kereskedelmi Bt.(1073 Budapest, Dob u. 66.) Nyomtatási dátum: 2006.04.23.