Felülvizsgálat dátuma 01/06/2011 BIZTONSÁGI ADATLAP (EK) 453/2010 számú rendelete szerint 1. SZAKASZ: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító Kereskedelmi név Termékszám 20-043001-00 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználások Printing Ink related material 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Forgalmazó Wiedenbach Apparatebau GmbH Industriepark 312 D-78244 Gottmadingen, Germany T+49 (0) 7731 79911-0 F+49 (0) 7731 79911-90 Email: msds@wiedenbach.com 1.4. Sürgősségi telefonszám +44(0)1954 782551 (24 Hours) 2. SZAKASZ: A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Fizikai lés kémiai kockázatok Tűzv. foly. 2 - H225 Az ember egészségét érintő EUH066;Szemirrit. 2 - H319;STOT egy. 3 - H336 hatás A környezetet érintő hatás Nincs osztályozva. Besorolás (1999/45/EGK) Xi;R36. F;R11. R66, R67. Valamennyi R-formula és Veszélyességi nyilatkozat teljes szövege a 16. részben található Az ember egészségét érintő hatás Az egészségre való veszéllyel kapcsolatos további információt illetően lásd az 11.pontot. A környezetet érintő hatás A termék olyan anyagot tartalmaz, amely hosszantartó, kedvezőtlen hatással van a vízi környezetre. Fizikai lés kémiai kockázatok A gőzök nehezebbek a levegőnél, és ezért a padlón és a konténerek alján terjedhetnek. 2.2. Címkézési elemek A Címke Megfelel A 1272/2008/EK Számú Rendeletnek Figyelmeztetés A Figyelmezteto Mondatok Veszély H225 H319 H336 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Súlyos szemirritációt okoz. Álmosságot vagy szédülést okozhat. 1 / 9
Óvintézkedésre Vonatkozó Mondatok Kiegészíto Elovigyázatossági Utasítások Kiegészítő információk a címkén 2.3. Egyéb veszélyek P210 P271 P280 P305+351+338 P313 P501 P233 P240 P242 P243 P261 P264 Nyílt lángtól és forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. Védőruha és védőkesztyű használata kötelező. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Orvosi ellátást kell kérni. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a helyi előírásoknak megfelelően. Az edény szorosan lezárva tartandó. A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. Szikramentes eszközök használandók. Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. A használatot követően a szennyezett bőrt alaposan meg kell mosni. P370+378 Tűz esetén: használjon habot, szén-dioxidot, száraz port vagy vízködöt a tűz eloltására. P303+361+353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. P304+340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P312 Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P337 Ha a szemirritáció nem múlik el: P403+233 Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. P403+235 Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. P405 EUH066 Elzárva tárolandó. Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 3.2. Keverékek BUTANON 70-84.9% CAS-szám: 78-93-3 EK-szám: 201-159-0 Regisztrációs Szám: 01-2119457290-43-XXXX Tűzv. foly. 2 - H225 EUH066 Szemirrit. 2 - H319 STOT egy. 3 - H336 Besorolás (67/548/EGK) F;R11 Xi;R36 R66 R67 ETANOL 5-10% CAS-szám: 64-17-5 EK-szám: 200-578-6 Tűzv. foly. 2 - H225 Besorolás (67/548/EGK) F;R11 2 / 9
IZOPROPIL-ACETÁT 5-10% CAS-szám: 108-21-4 EK-szám: 203-561-1 Tűzv. foly. 2 - H225 EUH066 Szemirrit. 2 - H319 STOT egy. 3 - H336 Besorolás (67/548/EGK) F;R11 Xi;R36 R66 R67 PROPÁN-2-OL 1-5% CAS-szám: 67-63-0 EK-szám: 200-661-7 Tűzv. foly. 2 - H225 Szemirrit. 2 - H319 STOT egy. 3 - H336 Besorolás (67/548/EGK) F;R11 Xi;R36 R67 Valamennyi R-formula és Veszélyességi nyilatkozat teljes szövege a 16. részben található Összetétellel Kapcsolatos Megjegyzések A termék szerves oldószert tartalmaz. 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk FIGYELEM! Az érintett személyt tartsa távol a tűztől, szikrától és lángoktól! Belégzés Az érintett személyt azonnal vigye friss levegőre. Végezzen mesterséges lélegeztetés, ha a légzés megáll. Az érintett személyt tartsa melegen és nyugalomban. Azonnal forduljon orvoshoz. Lenyelés SOHA NE HÁNYTASSON ÖNTUDATLAN SZEMÉLYT VAGY SOHA NE ADJON NEKI FOLYADÉKOT! NE IDÉZZEN ELŐ HÁNYÁST! Azonnal hívjon orvosi segítséget! Bőrre jutás Az érintett személyt távolítsa el a szennyező forrástól. Azonnal mossa le a bőrt szappannal és vízzel. Ha a kellemetlenség folytatódik, forduljon orvoshoz. Szemmel való érintkezés Miközben a szemhéjakat megemeli, azonnal mossa le a szemet bő vízzel. Legalább 15 percig folytassa az öblögetést. Azonnal szállítsa korházba vagy szemszakorvoshoz. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Általános információk A leírt tünetek súlyossága a koncentrációtól és az expozíció időtartamától függően változik. Belégzés A gőzők fejfájást, fáradtságot, szédülést és émelygést okozhatnak. Bevétel Émelygést, fejfájást, szédülést és mérgezést okozhat. Bőrre jutás Hosszantartó érintkezés piros foltokat, irritációt és bőrkiszáradást okozhat. Szemmel való érintkezés Komoly szemirritációt okozhat. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Nincs javaslat, de ezen vegyszerrel történő véletlen baleset, belélegzés vagy lenyelés esetén még mindíg szükség lehet elsősegélynyújtásra. Ha kétségei vanna, AZONNAL FORDULJON ORVOSHOZ! 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 3 / 9
5.1. Oltóanyag Oltóanyag Oltásnál használjon alkohol-rezisztens habot, széndioxidot vagy száraz port. Vízpermet. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermékek Termikus lebomlás vagy égetés szénoxidokat és egyéb mérgező gázokat vagy gőzöket szabadithat fel. Rendkívüli Tuz- És Robbanásveszély Tegye meg az óvintézkedéseket a statikai elektromosság ellen. Különleges veszélyek Tűz előidéz: A - nak/nek a mérgező gáza/gőze/füstje: Szénmonoxid (CO). Széndioxid (CO2). 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Különleges Tuzoltási Eljárások Az elfolyó vízet tartsa távol a szennyvízcsatornáktól és a vízforrásoktól. Készítsen árkot a víz ellenőrzése céljából. Ha a víz szennyeződésének a veszélye fennáll, azonnal értesítse az illetékes hatóságokat. A tűznek kitett tartályok hűtésére és a pára eloszlatására vízet használjon. Ha nem kockázatos, távolítsa el a tartályt a tűz területéről. 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Viseljen ezen biztonsági adatlap 8. fejezetében leírtak szerinti védőruházatot. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Ne űritse ki lefolyóba, folyó vizekbe vagy földre. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Oltson el minden tűzforrást. Kerülje a szikrát, lángot, tüzet és a dohányzást. Szellőztessen. A takarító személyzet használjon légzőkészüléket és/vagy folyadék érintkezés elleni védelmet. A szennyvízcsatornába, folyóvízbe vagy a talajba való elvezetés tilos. Kis hulladékok: Abszorbenssel, nem-éghető anyaggal szedje össze megfelelő tartályokba. Nagy hulladékok: Vermikulitban vagy száraz homokban abszorbeálja, engedélyezett speciális hulladékként semmisítse meg. Nagyobb mennyiség esetén értesítse a hatóságot. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Viseljen ezen biztonsági adatlap 8. fejezetében leírtak szerinti védőruházatot. Egészségügyi hatásokra és tünetekre vonatkozó részletes tájékoztatást lásd a 11. fejezetben. A hulladékeltávolításra vonatkozóan lásd a 13. pontot. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tűztől, szikrától és nyílt lángtól tartsa távol. Kerülje a kiömlést, a bőrre és a szembekerülést. Alaposan szellőztessen ki, kerülje a gőzök belélegzését. Használjon engedélyezett légzőkészüléket, ha a légszennyeződés az engedélyezett értéken felül van. Fennáll annak a veszélye, hogy a földszinten és az alacsonyan fekvő helyekezt a gőz koncentrálódik. Kerülje a statikai elektromosságot és a szikrák képződését. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tűzveszélyes/éghető - Oxidáló szerektől, melegtől és lángoktól tartsa távol. Szorosan lezárt, eredeti edényzetben tárolja száraz, hűvös és jól szellőző helyen. Eredeti edényzetben tárolja. Tárolási Osztály Tűzveszélyes folyadék tároló. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) A termék azonosított felhasználásait az 1.2 szakasz írja le részletesen. 8. SZAKASZ: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek 4 / 9
Név SZABVÁ AK-Érték CK-Érték Megjegyzések NY BUTANON MKBS 600 mg/m3 900 mg/m3 i, b ETANOL MKBS 1900 mg/m3 7600 mg/m3 IZOPROPIL-ACETÁT MKBS 840 mg/m3 840 mg/m3 i PROPÁN-2-OL MKBS 500 mg/m3 2000 mg/m3 i, b MKBS = Munkahelyek kémiai biztonságáról szóló. i = Ingerlő anyag. b = Bőrön át is felszivódik. 8.2. Az expozíció ellenőrzése Védőeszközök Technológiai feltételek Használjon gépi ellenőrzést a légszennyeződés megengedett értéken való tartásához. Gondoskodjon szemmosó állomásról. Műszaki intézkedések Jól szellőző terület. Légzésvédelem Nincs különleges ajánlás, de légzőkészüléket kell használni, ha az általános szint meghaladja az Ajánlott Foglalkozási Veszélyességi Határt. Kézvédelem Védőkesztyű használata kötelező, ha közvetlen kapcsolatra és kifreccsenésre veszély van. Ne felejtse el, hogy a folyadék átszívároghat a kesztyűn. Tanácsos gyakran cserélni. Szemvédelem Viseljen freccsenésbiztos védőszemüveget, hogy mindenféle szembekerülés lehetőségét elkerülje. Egyéb Óvintézkedések Viseljen megfelelő öltözéket, hogy a bőrrel való érintkezést elkerülje. Higiéniai óvintézkedések NE DOHÁNYOZZON A MUNKATERÜLETEN! Azonnal vegye le a ruhát, ha nedves és szennyezett lesz. Azonnal mosakodjon meg, ha a bőr nedves vagy szennyezett lesz. Megfelelő kézkrémet használjon, hogy elkerülje a bőr kiszáradását és kirepedezését. Használat közben ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon. Minden műszak végén, evés előtt, dohányzás és toilet használata előtt mosakodjon meg. Környezeti expozíció ellenőrzése Tartsa az edényt szorosan lezárt állapotban, ha az nincs használatban. 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső megjelenés Folyadék Szín Enyhén színezett. Fekete. Szag Ketonos. Szeszszag. Oldhatóság Vízben enyhén oldódik. Oldódik -ban/ben: Szerves oldószerek Kezdeti forráspont és ~75-85 C @ 760 mm Hg forrásponttartomány ( C) Relativ sűrűség 0.80 @ 20 C Gőzsűrűség (levegő=1) >1 Viszkozitás 1.00 cp @ 20 C Lobbanáspont ( C) -4 C CC (zárt pohár). 9.2. Egyéb információk 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 5 / 9
10.1. Reakciókészség A termékhez nem kapcsolhatók ismert reakcióképességi veszélyek. 10.2. Kémiai stabilitás Állandó a normál hőmérsékleti körülmények között. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Nincs kijelölve. 10.4. Kerülendő körülmények Kerülje az erős oxidáló szerekkel való érintkezést. 10.5. Nem összeférhető anyagok Kerülendo Anyagok Erős oxidáló szerek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Tűz előidéz: A - nak/nek a mérgező gáza/gőze/füstje: Szénmonoxid (CO). Széndioxid (CO2). 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Mérgezési tájékoztatás Nem áll rendelkezésre információ. Akut toxicitási érték: Akut toxicitási érték (Szájon át LD50) Akut toxicitási érték (Bőr LD50) Akut toxicitási érték (Belégzett LD50) Csírasejt-mutagenitás: Genotoxicitás - In Vitro Rákkeltő hatás: Rákkeltő hatás Reprodukciós toxicitás: Reproduktív toxicitás - Termékenység Reprodukciós toxicitás - Fejlődés Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): STOT - Egyszeri expozíció Nem áll rendelkezésre információ. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): STOT - Ismételt expozíció Nem áll rendelkezésre információ. Aspirációs veszély: A kémiai összetétele alapján nem várható aspiráció veszélye. 6 / 9
Belégzés A gőzők fejfájást, fáradtságot, szédülést és émelygést okozhatnak. Lenyelés Émelygést, fejfájást, szédülést és mérgezést okozhat. Bőrre jutás A bőrre szárítólag hat. A bőr kipattogását és ekcémát okozhat. Szemmel való érintkezés Szemizgató hatású. A Szervezetbe Jutás Helye Legyelés. Bőrön keresztül való felszívódás. Belégzés. Orvosi Tünetek IDEGRENDSZER. Álmosság, szédülés, zavartság, kábultság. Enyhe részegség (fáradtság, kimerültség, ingerlékenység, fejfájás, hányinger). 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ökotoxicitás A lehetséges környezethatásra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok. 12.1. Toxicitás Akut Halmérgezés Kerülje a vízi környezetbe való kiűrítést. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Lebonthatóság Ezen termék lebomlására nem állnak rendelkekzésre adatok. 12.3. Bioakkumulációs képesség Bioakkumulációs képesség Bioakkumulálódással kapcsolatos adatok nem állnak rendelkezésre. 12.4. A talajban való mobilitás Mobilitás: A termék olyan illanékony szerves vegyületeket (VOC) tartalmas, amelyek minden felületen könnyen elpárolognak. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei A jelenleg érvényes EU kritériumok szerint nem tartozik PBT/vPvB besorolás alá. 12.6. Egyéb káros hatások 13. SZAKASZ: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Általános információk A hulladék anyag veszélyes hulladékként osztályozandó. Az engedélyezett hulladékeltakarító helyre való lerakása a helyi Hulladékeltakarító Hatóságokkal összhangban történik. 13.1. Hulladékkezelési módszerek A hulladékot és a visszamaradt anyagot a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1. UN-szám UN Szám (ADR/RID/ADN) 1210 UN Szám (IMDG) 1210 UN Szám (ICAO) 1210 7 / 9
14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Helyes szállítmányozási név PRINTING INK RELATED MATERIAL 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR/RID/ADN Osztály 3 ADR/RID/ADN Osztály 3. osztály: Tűzveszélyes folyadékok. ADR Cimke Szám 3 IMDG Osztály 3 ICAO Osztály/Alosztály 3 Szállítási Cimke FLAMMABLE LIQUID 3 14.4. Csomagolási csoport ADR/RID/ADN Csomagolási csoport II IMDG Csomagolási csoport ICAO Csomagolási csoport II II 14.5. Környezeti veszélyek Környezetre Veszélyes Anyag/Tengeri Szennyezodés Nem. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések EMS Hazchem Kód F-E, S-D 3YE Veszélyességi Szám (ADR) 33 Alagút korlátozási kód (D/E) 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem értelmezhető. 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok EU Törvényhozás Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete ( 2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről, változásokkal. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Nem végeztek kémiai biztonságossági vizsgálatot. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK Információ Forrása Croner s: Substances Hazardous to Health. Croner s: Emergency First Aid Guide. Felülvizsgálat dátuma 01/06/2011 8 / 9
Kockázattal Kapcsolatos Mondatok Teljes Terjedelmükben R67 Gőzők álmosságot vagy szédülést okozhatnak. R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R36 Szemizgató hatású. R11 Tűzveszélyes Teljes Veszélyességi Nyilatkozat H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. EUH066 Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. H319 Súlyos szemirritációt okoz. Jogi Nyilatkozat Jelen információ csak a megjelölt, specifikus anyagra vonatkozik és egyéb anyaggal kombinálva vagy bármi más folyamatban használt hasonló anyagra nem érvényes. Mint ilyen információ, a vállalat legjobb tudása és hite szerint, pontos és megbízható a jelzett adatokat illetően. A pontosságára, megbízhatóságára vagy teljességére vonatkozóan azonban szavatossági garancia és képviselet nincs. A felhasználó felelősségéhez tartozik, hogy az ilyen jellegű információkra vonatkozóan saját külön használatára biztosítsa magát. 9 / 9