PRO-TEC Fuel Line Cleaner 1/6 BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2003.11.20. 1. A KÉSZÍTMÉNY NEVE: PRO-TEC Fuel Line Cleaner Gyártó cég neve: Pro-Tec Németország Gewerbegebiet Aschbach D-07338 Grossgeschwenda Tel: (03 67 35) 4 44-0 Fax: (03 67 35) 4 44-44 Importáló/Forgalmazó cég neve: PRO-TEC Kft. 1161. Budapest, Baross u. 121. Tel/Fax: 405-4036 2. ÖSSZETÉTEL Felületaktív adalékanyagok, súrlódáscsökkentő komponens, tisztító, diszpergáló, szintetikus hatóanyag-kombinációk és az alábbi veszélyes összetevők keveréke. Veszélyes összetevők: Megnevezés CAS-szám EU-szám % Veszélyjel R- mondat Izopropil-alkohol 67-63-0 200-661-7 10-20 F, Xi 11-36-67 Toluol 108-88-3 203-625-9 15-35 F, Xn 11-20 Petróleum, Kerozin 64742-81-0 265-184-9 2-5 Xn 20/22-65 Petróleum 64741-98-6 265-099-7 10-20 Xn 20/22-65 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Besorolás a gyártó, a vonatkozó EU szabályozás és a 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet szerint: F Xn Tűzveszélyes Ártalmas R 11 R 36/38 R 20/22 R 65 Tűzveszélyes Szem- és bőrizgató hatású Belélegezve és lenyelve ártalmas Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Általános előírások: A beteget azonnal távolítsa el a veszélyes expozíciót okozó környezetből, bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassa meg az Adatlapot.
PRO-TEC Fuel Line Cleaner 2/6 4.1. Belégzést követően: Vigye a sérültet friss levegőre, tartsa meleg helyen és nyugalomban. Eszméletvesztés esetén a sérültet helyezze stabil oldalfekvő helyzetbe és azonnal hívjon orvost. 4.2. Szembe jutás esetén: A kontaktlencséket ki kell venni. Öblítse ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Irritatív tünetek jelentkezése esetén forduljon szakorvoshoz. 4.3. Bőrre jutáskor: Vegye le a szennyezett ruházatot és mossa le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Irritatív tünetek esetén szakorvosi ellátás indokolt. 4.4. Lenyelés esetén: Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét 5. TŰZVESZÉLYESSÉG 5.1. Oltóanyag: Alkoholálló hab, por, homok. 5.2. Nem alkalmazható oltóanyag: Nem szabad vízsugarat irányítani az égő anyagra. 5.3. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: Szén-monoxid, szén-dioxid gáz/gőz. 5.4. Tűzoltási teendők: Tűz esetén az EN 137 szerinti zártrendszerű légzőkészüléket kell használni (gyártó adata). 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben résztvevő személyek tartózkodhatnak. 6.1. Személyi védelem: Viseljen légzőkészüléket. Meg kell akadályozni gyújtószikra kialakulását és biztosítani kell a helyiség szellőztetését. Kerülje a keletkezett gőzök belélegzését. 6.2. Tisztítási eljárás: Meg kell szüntetni az elszivárgást, a kiömlött anyagot nem gyúlékony, abszorpciós anyaggal (homok, föld, kovaföld) fel kell itatni és az ártalmatlanításig jól zárható tárolóedényben kell tartani. A szennyeződött felületeket azonnal meg kell tisztítani víz:etanol: ammóniák-oldat 45:50:5 arányú keverékével, vagy 5%-os hígítású nátrium-karbonát oldattal. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. 6.3. Környezetvédelem: Akadályozza meg a készítmény élővízbe, talajba és közcsatornába jutását. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: A termék jól szellőztetett helyen vagy helyi elszívás alkalmazása mellett használható. Nem szabad a munkahelyen hosszabb ideig és éjszakára nyitva hagyni az anyagot tartalmazó dobozt. Kerülje a termék szemmel és bőrrel való érintkezését. Viseljen védőruházatot. A gőzöket ne lélegezze be. Munka közben ne egyen, ne igyon, és ne dohányozzon. 7.2. Tárolás: Eredeti, zárt csomagolásban, jól szellőző, száraz helyen, < 50 o C hőmérsékleten tárolandó. Tartsa távol hőforrástól, szikraképződéstől és közvetlen napsütéstől. Mindent meg kell tenni az elektrosztatikus kisülés elkerülése érdekében. 7.3. Egyéb termékek mellett történő tárolás: Nincs előírás. 7.4. Tárolási osztály: Nincs előírás.
PRO-TEC Fuel Line Cleaner 3/6 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény kiömlését, bőrre, szembe jutását, permetének/gőzének belégzését. Munka közben étkezni, dohányozni tilos. 8.2. Műszaki intézkedések: Megfelelő szellőztetés mellett alkalmazható. 8.3. Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM együttes rendelet szerint): Anyag neve ÁK-érték CK-érték Toluol 190 mg/m 3 760 mg/m 3 Izopropil-alkohol 500 mg/m 3 2000 mg/m 3 8.4. Egyéni védelem 8.4.1. Légzésvédelem: Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. Amennyiben a munkahelyi levegőben megengedett határértékeket túllépik, légzőkészüléket (EN 141 szabványnak megfelelő védővel ellátott fél-védőmaszkot, gyártó adata) kell használni. 8.4.2. Kézvédelem: Védőkesztyű használata szükséges (EN 374 szabvány szerinti butilkaucsuk, gyártó adata). 8.4.3. Szemvédelem: Védőszemüveg használata szükséges (EN 166 szabvány szerinti, oldalsó védelemmel ellátott védőszemüveg, gyártó adata).. 8.4.4. Testvédelem: Védőruhát (EN 465 szabványnak megfelelő, gyártó adata) kell viselni. 9. FIZIKAI-KÉMIAI JELLEMZŐK Halmazállapot: tiszta folyadék Szín: piros Szag: aromás ph: nincs adat Forráspont: 110-116 C Olvadáspont: nincs megadva Lobbanáspont: 4 C Gyúlékonyság: gyúlékony Öngyulladási hőmérséklet: > 200 C Robbanási határértékek: nincs adat Gőznyomás: 20 mbar (20 C-on) Sűrűség: 0,772-0,872 g/cm 3 Oldhatóság vízben: nem oldható Oldhatóság oldószerekben: legtöbb oldószerben oldható Viszkozitás: nincs megadva 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Stabilitás: A szokásos körülmények között stabil. 10.2. Kerülendő körülmények: Meleg, tűz- és egyéb gyújtóforrások. 10.3. Kerülendő anyagok: Oxidáló szerek, erős savak és lúgok. 10.4. Veszélyes bomlástermékek: Nincs ismert bomlástermék.
PRO-TEC Fuel Line Cleaner 4/6 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Szem- és bőrizgató hatású. Belélegezve és lenyelve ártalmas. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. 11.1. Toxikológiai adatok: LD50 (dózis) 6,0 g/kg 11.2. Belégzés esetén: A szerves vegyületek páráinak belégzése egészségkárosító hatású; például egy 200 ppm mértékű adag ingerelheti a nyálkahártyát és a felső légzőszerveket. Ezen kívül negatív hatással lehet a központi idegrendszerre is. A tünetek lehetnek fejfájás, kimerültség, izomgyengeség, aluszékonyság és 800 ppm feletti adag esetén koordinációs zavarok. 11.3. Bőrrel érintkezve: Hosszan tartó, vagy ismételt hatás esetén a bőr kiszáradhat és nem allergiás bőrgyulladás alakulhat ki, valamint a bőrön keresztül is felszívódhat az anyag. 11.4. Szembe kerülve: Helyi, visszafordítható szemkárosodást okozhat. 11.5. Lenyelve: Irritálja a szájat, a nyelőcsövet és az emésztőrendszert. Aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. 12. ÖKOTOXIKOLÓGIAI ADATOK Környezeti veszélyek: A termékről magáról nincsenek erre vonatkozó adatok. Akadályozza meg a készítmény élővízbe, talajba és közcsatornába jutását. A termék vízben nem oldható. A vízi élőlényekre ártalmas lehet. A termék élővízbe, talajba és közcsatornába jutásáról értesítse az illetékes hatóságokat. Vízveszélyességi osztály: WGK 3 (gyártó besorolása) 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1. Termék: A helyi hatósági előírások figyelembe vételével az anyagot egy égetőműbe kell szállítani. 13.2 Csomagolóanyag: A csomagolóanyagot teljesen ki kell üríteni. Az üres csomagolóanyagot egy rekondicionálóba vagy feldolgozóba kell szállítani. Tisztítatlan csomagolóanyagot nem szabad kilyukasztani, szétvágni vagy hegeszteni. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK gyártó adatai 14.1. Közúti szállítás: UN-szám: 1993 (gyúlékony, folyékony anyag) ADR osztály: 3.3 14.2. Vasúti szállítás: ADR/RID osztály: 3 14.3. Légi szállítás: ICAO/IATA osztály: 3 Csomagolási csoport: III 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó előírások a 44/2000. (XII. 27.) EüM. rendelet és az EU szabályozás szerint Veszélyszimbólum: F, Tűzveszélyes, Xn, Ártalmas
PRO-TEC Fuel Line Cleaner 5/6 Tartalmaz: Izopropil-alkohol 10-20%, toluol 15-35%, Petróleum, Kerozin 2-5%, petróleum 10-20% A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R-mondatok: R 11 R 36/38 R 20/22 R 65 Tűzveszélyes Szem- és bőrizgató hatású Belélegezve és lenyelve ártalmas Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat A vegyi anyag biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 9 Az edényzet jól szellőztethető helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S 23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell S 43 Tűz esetén CO 2 -dal és habbal oltandó. Vízzel oltani tilos! S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét VbF szerinti besorolás: A II (gyártó adata) A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: 15.2. Munkavédelem 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és vonatkozó rendeletei. 15.3. Veszélyes anyagok 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 15.4. Veszélyes hulladék 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet 15.5. Vízszennyezés 203/2001 (X. 26.) Korm. rendelet; 204/2001 (X. 26.) Kormány rendelet 16. EGYÉB A 2. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R 11 Tűzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet előírásainak.
PRO-TEC Fuel Line Cleaner 6/6 A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról. Az Adatlapban közölt információk, adatok csak az adott termékre vonatkoznak, más készítményre történő kiterjesztése nem lehetséges. aláírás