60 55 55 60 05 05 Automata karóra 45 45 50 50 10 10 15 15 40 40 20 20 35 35 30 30 25 25 hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93075AB3X3VII 2017-05
Kedves Vásárlónk! Az automata óra olyan mechanikus karóra, amely viselés közben automa - tikusan felhúzza magát. A kar mozgása működésbe hoz egy rotort, amely kis lépésekben feszít meg egy rugót. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! A Tchibo csapata Távolítsa el a védőfóliákat.
Tartalom 4 Termékrajz 5 Óra felhúzása 7 Idő, dátum, hónap és a hét napjának beállítása 12 A bar adat jelentése az óra hátoldalán 13 A mechanikus karóra ápolásával kapcsolatos tudnivalók 15 A bőrszíjas karórával kapcsolatos megjegyzések 17 Hulladékkezelés 18 Garanciális feltételek 24 Jótállási jegy 3
Termékrajz dátum-kijelzés óramutató 50 50 55 55 60 60 05 05 10 10 gomb a dátum gyors javításához percmutató hét napja-kijelzés korona süllyesztett gomb a hét napjának gyors javításához másodpercmutató 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 15 15 hónap kijelző gomb a hónap gyors javításához 4
Óra felhúzása Ez az óra automatikus felhúzóval van ellátva. Már a legkisebb mozdulatok is mozgásba hoznak egy rotort és így megfeszül a húzórugó. Ha naponta hordja az órát, nincs szükség az óra kézi felhúzására. Azonban: Az óra rendszeres felhúzása megnöveli annak pontosságát. Naponta néhány tekerés elegendő. Az óra kb. 36 óra járástartalékkal rendelkezik, ha teljesen fel van húzva. 5
Ha az óra megállt, mert pl. hosszabb ideig nem hordta, kézzel kell felhúznia. Így hamarabb fog pontosan járni. A kézi felhúzáshoz a koronának az pozícióban kell lennie (lásd a Pontos idő, dátum, hónap és a hét napjának beállítása című fejezetet). m Néhányszor (kb. 10-15 fordulat erejéig) tekerje meg a koronát, mint egy hagyományos óránál. Az óra természetesen rendelkezik egy csúszókuplunggal, hogy túlzott felhúzás esetén elkerülje az óramű sérülését. 6
Idő, dátum, hónap és a hét napjának beállítása A korona két pozícióban állhat: Alapállás a kézi felhúzásra szolgáló pozíció Az óra mutatóinak, valamint a hét napjának és a dátumnak a beállítására szolgáló állás A másodpercmutató nem áll meg a korona kihúzásával. 7
Húzza ki a koronát a -es pozícióba. A koronát tekerje az óramutató járásával ellentétes irányba az idő (óra- és percmutató) óramutató járásával megeg y - ező irányba történő beállításához. A dátumjelző röviddel éjfél előtt vált a következő nap dátumára, a nap kijelzése pedig kb. 3:00 órakor vált át. Szükség esetén tekerje az óramutatót a 12-es számjegyen túl. Így látható, hogy déli 12 óra vagy éjfél van-e. Ha az órát nagyon pontosan szeretné beállítani, akkor ajánlatos azt például a televízió vagy a rádió pontos időjelzéséhez igazítani. 8
Dátum gyors javítása A dátum gyors javítására szolgáló gombbal a dátumot a pontos idő és a hét napjának elállítása nélkül tudja beállítani. m Nyomja meg a jobb felső gombot a dátum beállításához. 05 05 10 10 Ez azoknál a hónapoknál hasznos, amelyekben kevesebb mint 31 nap van. 15 15 9
20 20 A hónap gyors javítása Az egyes hónapok különböző hossza miatt a hónap-kijelzés átállítása nem automatikus. Ezért hónapváltás esetén kézzel kell beállítani a kijelzést. 15 m Nyomja meg a jobb alsó gombot a hónap beállításához. 25 25 10
A hét napjának gyors javítása A hét napjának gyors javításával a pontos idő elállítása nélkül beállíthatja a hét napját. 45 45 40 40 m A hét napjának beállításához nyomja meg az óra bal oldalán található, süllyesztett gombot egy hegyes tárggyal (pl. széthajlított gém-kapoccsal vagy fogpiszkálóval). 35 35 11
A bar adat jelentése az óra hátoldalán Az óra teljesen benyomott korona esetén a táblázatban megadott tevékenységeknél vízálló. Nem használható búváróraként! 12
A mechanikus karóra ápolásával kapcsolatos tudnivalók Az óra védett olyan ütések ellen, amelyek annak általános hordása közben előfordulhatnak. Óvja az órát szélsőséges hőmérséklet-ingadozástól. Így elkerülhető a pára kicsapódása vízcsepp formájában. Óvakodjon az erős mágneses mezőktől, mivel azok eltérést okozhatnak az időmérésben. Akkor is húzza fel néha az órát, ha egy ideig nem hordja. Ezzel megakadályozza, hogy az órában található olaj elgyantásodjon. 13
Soha ne nyissa fel az óratokot saját kezűleg. Az óra pontossági határa -45 és +60 másodperc/nap között mozog. Ha észreveszi, hogy órája nyilvánvalóan túllépi ezt a tűréshatárt, kérjük forduljon a kereskedőhöz. 14
A bőrszíjas karórával kapcsolatos megjegyzések A bőr természetes, elegáns, valamint különösen sokoldalú anyag. Már évezredek óta jelen van mindennapjainkban. Nincs olyan háztartás, ahol nem található legalább egy bőrből készült termék. Azonban a bőr, mint természetes termék, annak ellenére ki van téve a környezeti hatásoknak és a természetes öregedési folyamatoknak, hogy hagyományos eljárásokkal teszik tartóssá. Óraviselési szokásaitól függően a bőrszíj idővel patinássá válik. 15
Annak érdekében, hogy sokáig örömét lelje bőrszíjas karórájában, ajánlott a rendszeres ápolás: m A bőrszíjat puha kefével vagy pamutkendővel tisztítsa. m Óvja a bőrszíjat a nedvességgel való tartós érintkezéstől. A bőr hajlamos magába szívni a nedvességet. Ezért éjszakára vegye le az órát. 16
Hulladékkezelés Az óra és a csomagolás értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ha megválik a terméktől, azt a hatályos rendelkezéseknek megfelelően tegye. Ezzel kapcsolatban az illetékes települési hivataltól kaphat felvilágosítást. 17
Garanciális feltételek Ezt a terméket a legújabb gyártási eljá rásokkal állították elő, és szigorú minő - ségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (további ak ban: Forgalma - zó) garanciát vállal a termék kifogásta lan minőségéért. Jótállási feltételek: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasz tási cikke kre vonatko zó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormány rende let alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves idő tar tam ra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részé re történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó, illetve megbízottja végzi, az üzembe 18
helyezése napjával kezdő dik. A kötelező jótállás Magyar or szág közigazgatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvénye síthető (151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesíthe ti, feltéve, hogy fogyasztó nak minő sül. (A 2013. évi V. tv. (Ptk.) 8:1. 3. pontja értelmé ben fo - gyasz tó: a szakmája, önálló fog lalkozása vagy üzleti tevékeny sége kö rén kívül eljáró ter mé sze tes személy.) A 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. -a értelmében, szavatos sá gi igé nye érvé - nyesítésekor a szerződés megkötését a fo gyasztónak kell bizonyítania. A szer - ződés megkötését bizo nyí tott nak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános for gal mi adóról szóló törvény alap ján kibocsá- 19
tott számlát vagy nyugtát - a fogyasz tó bemutatja. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenő men - tes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készü lék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmuta tót. A Fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a Polgári Törvény könyvről szóló 2013. évi V. tv.; az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet; valamint a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vo nat - kozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 20
19/2014. (IV. 29.) NGM rende let szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Fogyasztók törvény ből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Ptk. 6:159. -a alapján a jogosult kijavítást vagy kicserélést igényel het, kivéve, ha a választott kellékszavatossági jog teljesítése lehetet len, vagy ha az a kötelezettnek másik kellékszava tossági igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget ered mé nyezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerző désszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy az ellen - szolgál ta tás arányos leszál lítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerző déstől elállhat, ha 21
a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének - a dolog tulaj donságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelem mel meg felelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve - nem tud eleget tenni, vagy ha a jogosultnak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fo gyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásár lástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvé nyesít csere igényt, a vállalkozás nem hivatkoz hat a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:159. (2) bekezdés a) pontja értelmében aránytalan többletköltség re, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserél ni, felté ve, hogy a meghibásodás a rendelte tés szerű használatot akadályoz za. 22
A fogyasztónak a jótálláson alapuló igé nye érvé nyesítésé vel kapcsolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdeké ben tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, keze lés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre, a vízkő okozta károkra és a felhasználás ra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás meg szűné sét eredményezi a szak sze rűt len szere lés és üzembe helye zés, a jótállási időn belül törté nő illeték telen beavatko zás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 23
Termék megnevezése Jótállási jegy Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Cikkszám: HU 308 578 Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG