A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2003. július 22., kedd 88. szám Ára: 420, Ft TARTALOMJEGYZÉK 108/2003. (VII. 22.) Korm. r. A felsõoktatási intézmények karainak felsorolásáról szóló 209/1999. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról......... 7048 84/2003. (VII. 22.) FVM r. A 2003. évben fagykárt és aszálykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk kárenyhítõ támogatásáról...................... 7049 14/2003. (VII. 22.) KüM PM e. r. A Kereskedelmi Vámtarifa kihirdetésérõl szóló 64/1995. (XI. 24.) IKM PM együttes rendelet módosításáról............... 7060 15/2003. (VII. 22.) KüM PM e. r. A Magyar Köztársasággal szabadkereskedelmi megállapodást kötött országokból származó egyes árukra vonatkozó kedvezményes vámkontingensekrõl szóló 24/2002. (XI. 30.) KüM PM együttes rendelet módosításáról és kiegészítésérõl......... 7061 16/2003. (VII. 22.) KüM PM e. r. A Kereskedelmi Vámtarifa 2003. évi alkalmazásáról szóló 1/2003. (I. 6.) KüM PM együttes rendelet módosításáról......... 7064 17/2003. (VII. 22.) KüM r. A Külügyminisztérium fejezetnél az egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának szabályairól.................. 7068 1073/2003. (VII. 22.) Korm. h. A,,Modigliani, Soutine és montparnasse-i barátaik címû kiállításhoz kapcsolódó állami kezességvállalásról.............. 7073 80/2003. (VII. 22.) ME h. A Magyar Export-Import Bank Részvénytársaság Felügyelõ Bizottsága elnökének felmentésérõl...................... 7073 A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Fõvárosi és Pest Megyei Földmûvelésügyi Hivatalának hirdetménye.. 7074 Helyesbítés............................................. 7078 Oldal

7048 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 108/2003. (VII. 22.) Korm. rendelete a felsõoktatási intézmények karainak felsorolásáról szóló 209/1999. (XII. 26.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a felsõoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény 48. -ának (2) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendeli el: 1. A felsõoktatási intézmények karainak felsorolásáról szóló 209/1999. (XII. 26.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 1. számú mellékletében az,,állami egyetemek egyetemi és fõiskolai karai címszó alatt a,,budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, Budapest Államigazgatási Fõiskolai Kar Gazdálkodástudományi Kar Közgazdaságtudományi Kar Társadalomtudományi Kar szövegrész helyébe a következõ rendelkezés lép:,,budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, Budapest Államigazgatási Fõiskolai Kar Élelmiszertudományi Kar Gazdálkodástudományi Kar Kertészettudományi Kar Közgazdaságtudományi Kar Tájépítészeti, -védelmi és -fejlesztési Kar Társadalomtudományi Kar. 2. A Rendelet 1. számú mellékletében az,,állami egyetemek egyetemi és fõiskolai karai címszó alatt a,, Szent István Egyetem, Gödöllõ Állatorvostudományi Kar (Budapest) Élelmiszertudományi Kar (Budapest) Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Gépészmérnöki Kar Jászberényi Fõiskolai Kar (Jászberény) Kertészettudományi Kar (Budapest) Gazdálkodási és Mezõgazdasági Fõiskolai Kar (Gyöngyös) Mezõgazdaság- és Környezettudományi Kar Tájépítészeti, -védelmi és -fejlesztési Kar (Budapest) Ybl Miklós Mûszaki Fõiskolai Kar (Budapest) szövegrész helyébe a következõ rendelkezés lép:,, Szent István Egyetem, Gödöllõ Állatorvostudományi Kar (Budapest) Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar Gépészmérnöki Kar Jászberényi Fõiskolai Kar (Jászberény) Mezõgazdaság- és Környezettudományi Kar Ybl Miklós Mûszaki Fõiskolai Kar (Budapest). 3. A Rendelet 2. számú mellékletében az,,állami fõiskolák fõiskolai karai címszó az abc betûrendjének megfelelõen az alábbi szövegrésszel egészül ki,, Károly Róbert Fõiskola, Gyöngyös Gazdálkodási Fõiskolai Kar Mezõgazdasági Fõiskolai Kar. 4. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) A 2. -ban foglaltak alapján a Szent István Egyetem Élelmiszertudományi Kara, Kertészettudományi Kara és Tájépítészeti, -védelmi és -fejlesztési Kara 2003. szeptember 1-jével jogutódlással a 1. -ban meghatározottak szerint a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem Élelmiszertudományi Karaként, Kertészettudományi Karaként és Tájépítészeti, -védelmi és -fejlesztési Karaként folytatja tevékenységét. (3) E rendelet hatálybalépését követõen a jogutódlással összefüggésben a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem Szervezeti és Mûködési Szabályzatában haladéktalanul rendelkezni kell a jogutódlás képzési, kutatási tevékenységet, az oktatók, nem oktatók foglalkoztatását, a hallgatók tanulmányainak folytatását, a kincstári vagyont érintõ kérdéseirõl az alábbiak figyelembevételével: a) Az 1. -ban meghatározott karok olyan alapképzési szakon, amelyen a jogelõd intézményben a kar képzést nem folytatott, csak a Magyar Akkreditációs Bizottság elõzetes támogató véleménye és az oktatási miniszter szakindítási engedélye alapján hirdethetnek képzést. b) A Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem Élelmiszeripari Karának, Kertészettudományi Karának és Tájépítészeti-, -védelmi és -fejlesztési Karának tanácsa a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem kari tanácsaként; vezetõje annak dékánjaként mûködik 2003. szeptember 1-jétõl az eredeti vezetõi megbízás lejártáig.

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7049 c) A Szent István Egyetem és a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem között létrejött, az Élelmiszeripari Kar, Kertészettudományi Kar és Tájépítészeti-, -védelmi és -fejlesztési Kar jogutódlását rögzítõ megállapodást a Szent István Egyetem 2003. július 31-éig megküldi az Oktatási Minisztériumnak, amely alapján az Oktatási Minisztérium 2003. szeptember 1-jei hatállyal rendelkezik az aktuális beleértve az agrártudományi centrum költségvetési elõirányzatainak és közalkalmazotti álláshelyeinek, valamint a felsõoktatási intézmények alapító okiratainak módosításáról. d) A Szent István Egyetem a jogutód intézményben folytatódó szakmai, gazdasági feladatok zavartalan ellátásához szükséges dokumentációt 2003. augusztus 1-jéig átadja a jogutód Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem intézménynek. e) E rendelet hatálybalépését követõen a Szent István Egyetem haladéktalanul benyújtja az Oktatási Minisztériumnak a felsõoktatási intézményhálózat átalakításáról, továbbá a felsõoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény módosításáról szóló 1999. évi LII. törvény 3. -a alapján elkészített,,vagyonmegosztási Dokumentáció Javítási Jegyzékét. A Szent István Egyetem a vagyonmegosztás javaslatot képezõ dokumentumokat köteles úgy elõkészíteni, hogy a Szent István Egyetem és a Kincstári Vagyoni Igazgatóság között aláírásra kerüljön 2003. augusztus 31-ig e rendelet hatálybalépését megelõzõ állapotra a vagyonkezelési szerzõdés. f) A Szent István Egyetem és a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem 2003. szeptember 1-jei állapotra 2004. január 1-jei hatállyal kötelesek a vagyonmegosztási megállapodást megkötni, illetõleg a vagyonkezelési szerzõdés módosítását kérni. A vagyonmegosztási megállapodásnak az ingó és ingatlan vagyonról tételes mennyiségi felvétellel készített átadásátvételi leltárnak részét kell képeznie. g) A 2. -ban meghatározott Élelmiszertudományi Karon, Kertészettudományi Karon, Tájépítészeti, -védelmi és -fejlesztési Karon megkezdett tanulmányok befejezését igazoló oklevél, illetõleg bizonyítvány kibocsátója e rendelet hatálybalépését követõen a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem. Az oklevélnek, illetve bizonyítványnak tartalmaznia kell a jogelõd intézmény nevét. (4) A 3. -ban foglaltak alapján a Károly Róbert Fõiskolán a Gazdálkodási Fõiskolai Kar és a Mezõgazdasági Fõiskolai Kar 2004. január 1-jén kezdi meg mûködését. (5) A 2. -ban foglaltak alapján a Szent István Egyetem Gazdálkodási és Mezõgazdasági Fõiskolai Kara 2003. augusztus 31-én megszûnik, egyidejûleg az általa ellátott feladatokat jogutódlással a Károly Róbert Fõiskola, Gyöngyös 2003. szeptember 1-jétõl veszi át. (6) A Szent István Egyetemnek és a Károly Róbert Fõiskolának a jogutódlással összefüggõ vagyonátadásátvételrõl megállapodást kell kötni. A vagyonmegosztási megállapodásnak az ingó és ingatlan vagyonról tételes mennyiségi felvétellel készített átadás-átvételi leltárnak részét kell képeznie. E rendelet hatálybalépését követõen a Károly Róbert Fõiskolának vagyonkezelési szerzõdés megkötését kell kezdeményeznie a Kincstári Vagyoni Igazgatósággal. (7) A Szent István Egyetem Élelmiszertudományi Karán, Kertészettudományi Karán, Tájépítészeti, -védelmi és -fejlesztési Karán, valamint a Gazdálkodási és Mezõgazdasági Karán alkalmazottak közalkalmazotti jogviszonya és hallgatóinak hallgatói jogviszonya a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem 1. szerinti Élelmiszeripari Karán, Kertészettudományi Karán, Tájépítészeti, -védelmi és -fejlesztési Karán, illetve a 3. szerinti felsõoktatási intézményben folyamatos. (8) A Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetemen az 1. -ban és a Károly Róbert Fõiskolán és a 3. -ban meghatározott karokon a jogelõd intézményben akkreditált szakokon, illetve felsõfokú szakképzési programokban és a doktori iskolákban a megkezdett képzés és a hallgatók megkezdett tanulmányai folytatásának feltételeit biztosítani kell. A miniszterelnök helyett: Kiss Péter s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter A Kormány tagjainak rendeletei A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 84/2003. (VII. 22.) FVM rendelete a 2003. évben fagykárt és aszálykárt szenvedett mezõgazdasági termelõk kárenyhítõ támogatásáról Az agrárgazdaság fejlesztésérõl szóló 1997. CXIV. törvény 10. -a (2) bekezdésének b) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el: 1. E rendelet alkalmazásában a) mezõgazdasági tevékenység: az agrárgazdasági és vidékfejlesztési célok 2003. évi költségvetési támogatásáról szóló 3/2003. (I. 24.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2. (1) bekezdés h) pontjában részletezett tevékenység;

7050 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám b) mezõgazdasági term elõ: mezõgazdasági tevékenységet folytató a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény szerint mezõgazdasági õstermelõi igazolvánnyal rendelkezõ magánszemély (illetve külön törvényben meghatározott családi gazdálkodó), természetes személy, egyéni vállalkozó, valamint belföldi székhelyû jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amennyiben eleget tett a mezõgazdasági termelõk agrártámogatás igénybevételével összefüggõ adatszolgáltatásáról és nyilvántartásba vételérõl szóló 236/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Nyilvántartási r.) szerinti adatszolgáltatási kötelezettségének és nettó árbevételében/bevételében a mezõgazdasági tevékenységbõl származó nettó árbevétel/bevétel aránya eléri az 50 százalékot. Ezen arányszámot a R. 1. számú melléklet B) pontja szerinti számítás alapján kell megállapítani; c) nyári betakarítású termékek: e rendelet 2. számú mellékletében foglaltak szerint; d) az integrátor: az R. 5. és 6. számú mellékleteiben foglalt feltételeknek megfelelõ szervezet. 2. (1) E rendelet alapján a Nyilvántartási r. szerint regisztrált, a földadóról szóló 1991. évi LXXIX. törvény 7. -ában meghatározottak szerint 2003. évben elemi csapással sújtottnak minõsülõ, e rendelet szerint meghatározott mértékû fagykárt és/vagy aszálykárt szenvedett mezõgazdasági termelõ (a továbbiakban: elemi kárt szenvedett termelõ) végleges kárenyhítõ támogatásban és az e rendelet szerint igénybe vett kedvezményes forint hitel után kamattámogatásban részesülhet. (2) A végleges kárenyhítõ támogatásra és a kedvezményes hitelre vonatkozó jogosultság szempontjából figyelembe vehetõ fagykár és/vagy aszálykár mértékét és összegét az elemi kárt szenvedett termelõ e rendelet 1. és 3. számú mellékletében foglaltak szerint állapíthatja meg. (3) A fagykár és/vagy aszálykár miatti hozamkiesés és kárösszeg kiszámításánál az étkezési búza és a takarmánykukorica esetében a 2003. évi termésre vonatkozó intervenciós árat, a többi növénynél a 2003. évi tényleges értékesítési árat, ennek hiányában a 2003. évi szerzõdéses árat, ennek hiányában a 4. számú melléklet szerinti árat kell figyelembe venni. (4) A végleges kárenyhítõ támogatásra a 4. -ban, az elõlegre az 5. -ban, a kedvezményes hitelre vonatkozó kérelem benyújtására pedig a 8. -ban megállapított határidõ jogvesztõ. (5) A támogatások igénybevételének további feltétele az agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 290/2002. (XII. 27.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. r.) 3. (1) bekezdésben foglalt feltételeknek való megfelelés. 3. A támogatások igénybevételének, elszámolásának rendjét a Korm. r., az adózás rendjérõl szóló 1990. évi XCI. törvény (a továbbiakban: Art.), valamint a Nyilvántartási r. és az e rendeletben foglaltak szabályozzák. Végleges kárenyhítõ támogatás 4. (1) Végleges kárenyhítõ támogatásra az elemi kárt szenvedett termelõ abban az esetben jogosult, ha a szántóföldi növényeknél (a zöldségféléket is beleértve), a szõlõ- és gyümölcskultúrákban, az erdõsítésekben, valamint a halastavakban megállapított fagykár és/vagy aszálykár mértéke együttesen az említett kultúrák átlagában 30 százalék, vagy azt meghaladó mértékû. (2) A végleges kárenyhítõ támogatás mértéke a 30 százalék feletti kárösszeg 30 százaléka. (3) A végleges kárenyhítõ támogatás összegét e rendelet 3. számú mellékleteiben foglaltak szerint kell megállapítani, amelyet felülvizsgálatra 2003. november 30-ig a területileg illetékes megyei földmûvelésügyi hivatalhoz (a továbbiakban: Hivatal) kell benyújtani. (4) A Hivatal a támogatási igényjogosultságról a Korm. r. 1. számú melléklete szerinti igazolást (a továbbiakban: igazolás) állít ki és azt az elemi kárt szenvedett termelõhöz 2003. december 5-ig eljuttatja. (5) Amennyiben a (4) bekezdés szerinti támogatási igény összege a rendelkezésre álló forrást meghaladja, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter külön rendeletben és közleményben 2003. december 10-ig intézkedik a támogatás fajlagos mértékének arányos csökkentésérõl. (6) Az elemi kárt szenvedett termelõt megilletõ kárenyhítõ támogatás összegét az (5) bekezdés intézkedés figyelembevételével kell megállapítani. Az így kiszámított támogatási összeget csökkenteni kell az igénybe vett elõleggel. (7) Az elemi kárt szenvedett termelõt a (6) bekezdés szerint megilletõ támogatási összeg a 0311. számú,,bevallás az államháztartással szembeni egyes juttatások igénylésérõl nyomtatvány felhasználásával az,,elemi kárt szenvedett termelõk támogatása címû elõirányzat terhére, az APEH 10032000-01905654 számú folyósítási számláról az illetékes adóhatóságtól 2003. december 11-tõl december 15-ig igényelhetõ. 5. (1) Azon elemi kárt szenvedett termelõ, akinél a nyári betakarítású termékek összességében a kár mértéke eléri,

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7051 vagy meghaladja a 30 százalékot, támogatási elõleg (a továbbiakban: elõleg) igénylésére jogosult. Az elõleg mértéke hektáronként 3 ezer Ft, zöldség-, gyümölcs termékek esetében 6 ezer Ft, amely elõleget a 30 százalék, vagy e feletti kárt szenvedett kultúrák területe után lehet igénybe venni. (2) Az elõleg összegét e rendelet 2. számú mellékletében foglaltak szerint kell megállapítani és felülvizsgálatra 2003. augusztus 20-ig a Hivatalhoz kell benyújtani. (3) A Hivatal a támogatási elõlegrõl igazolást állít ki, és azt az elemi kárt szenvedett termelõhöz 15 napon belül, de legkésõbb 2003. augusztus 31-ig eljuttatja. (4) A Hivatal által igazolt támogatási elõleg a 0311. számú,,bevallás az államháztartással szembeni egyes juttatások igénylésérõl nyomtatvány felhasználásával az,,elemi kárt szenvedett termelõk támogatása elõirányzat terhére az APEH 10032000-01905654 számú folyósítási számláról az illetékes adóhatóságtól igényelhetõ. (5) Amennyiben az igénybe vett elõleg meghaladja az elemi kárt szenvedett termelõt a 4. (6) bekezdés szerint megilletõ összeget, a különbözetet a 4. (7) bekezdésben megjelölt számlára vissza kell fizetni. Ebben az esetben a többlet igénybevétel nem minõsül jogosulatlan támogatásnak. Kedvezményes középlejáratú hitel 6. (1) E rendelet alapján kedvezményes hitel igénybevételére jogosult az elemi kárt szenvedett mezõgazdasági termelõ abban az esetben, ha a szántóföldi növényeknél (a zöldségféléket is beleértve), a szõlõ- és gyümölcskultúrákban, az erdõsítésekben, valamint a halastavakban a 3. számú melléklet szerint megállapított fagykár és/vagy aszálykár mértéke az említett kultúrák átlagában 20 százalék, vagy azt meghaladó mértékû. (2) A hitelt az elemi kárt szenvedett termelõ gazdálkodása anyag- és eszközszükségletének fedezetére és egyéb kötelezettségeire (beleértve munkabért és a bankhitelek adott évben esedékes részletének törlesztését is) használhatja fel. (3) Az integrációban részt vevõ elemi kárt szenvedett termelõk az integrációban termelt és az (1) bekezdés szerinti kárt szenvedett növényi kultúrák esetében a kedvezményes hitelt a 7 10. -okban foglaltak megfelelõ alkalmazásával az integrátor útján is igénybe vehetik. Az ilyen esetekben az integrátor a saját nevében felvett hitel és a felvett kamattámogatás összegét az integrált termelõkkel kötött szerzõdéses kapcsolatok keretében a termelõk felé köteles továbbadni. Továbbadásnak minõsül az is, ha a termelõ a hitelt az integrátorral szemben fennálló esedékes tartozásának lecserélésére fordítja. 7. (1) Az igénybe vehetõ hitel összege a 3. számú melléklet szerint megállapított hozamérték kiesés 20 százalékot meghaladó összege, de termelõnként legfeljebb 250 millió Ft lehet. (2) Az (1) bekezdés szerinti hitel futamideje 5 év, tõkeösszegéhez legfeljebb 60 százalékos mértékû készfizetõ állami kezességvállalás kapcsolódhat, és a jegybanki alapkamattal számított kamat összege 70 százalékának megfelelõ mértékû kamattámogatás vehetõ igénybe. 8. (1) A hitelkérelmeket az agrárhitelezésben részt vevõ külön közleményben közzétett pénzügyi intézményekhez folyamatosan, de legkésõbb 2003. december 15-ig lehet benyújtani az intézmények által elõírt példányban és tartalommal. A pénzügyi intézmények csak olyan hitelkérelmeket fogadhatnak be, amelyeket elõzetesen a Hivatal nyilvántartásba vett és záradékolt. A hitelkérelem egy példányára rávezetett záradék tartalmazza a felvehetõ kedvezményes hitel összegét, valamint, hogy a hitel megfelel az e rendeletben meghatározott feltételeknek. (2) A pénzügyi intézmény a hitelkérelmet a hitelintézetekrõl és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény elõírásainak megfelelõen kialakított hitelbírálati rend szerint bírálja el, és a pénzügyminiszterrel kötött kezességvállalási szerzõdés szerinti összeghatár figyelembevételével a hitel(kölcsön-)szerzõdéseket megköti. Amennyiben a kezességvállalással érintett hitelhez kapcsolódó kezességvállalás összege eléri az adott pénzügyi intézménynél vállalható keretet, a pénzügyi intézmény a hitelkérelmek befogadását felfüggeszti. (3) Állami kezességvállalás és kamattámogatás csak olyan hitelszerzõdéshez kapcsolódhat, amelyben a) az R. 259. (3) bekezdés b) pontja szerinti teljes hiteldíj a (2) bekezdés szerinti szerzõdésben meghatározott mértékben, de legfeljebb 3 százalékponttal haladja meg a mindenkori jegybanki alapkamatot. Amennyiben a hitel futamideje alatt bármelyik kamatfizetési periódusban ez a feltétel nem teljesül, az adott kamatfizetési periódusban kamattámogatás nem vehetõ igénybe, b) a pénzügyi intézmény egyéves tõketörlesztési haladékot engedélyez. (4) A pénzügyi intézmények a megkötött hitelszerzõdések összesített adatairól havonta tájékoztatást adnak a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és a Pénzügyminisztérium részére. (5) A (3) bekezdés szerinti hitel utáni kamattámogatás összegét az R. 1. számú mellékletének A) pontjában foglaltak szerint a kamattámogatás igénylésének idõpontjában érvényes jegybanki alapkamat alapulvételével kell megállapítani. (6) A kamattámogatás a pénzügyi intézményi kamatterhelés gyakoriságának megfelelõen az esedékes kamat meg-

7052 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám fizetésérõl szóló igazolás egyidejû csatolásával igényelhetõ az,,agrártermelés költségeit csökkentõ támogatás elõirányzat terhére a 10032000-01905616 számú APEH,,Agrárfinanszírozás támogatása folyósítási számláról az illetékes adóhatóságtól. Az igénylõ nyomtatványhoz csatolni kell a pénzügyi intézmény kamat megfizetésérõl szóló igazolását, valamint az elsõ igényléskor a záradékolt hitelkérelmet. Integrátor igénylõ esetén az elõzõeken túlmenõen csatolni kell az integrációs szerzõdésekrõl készített összesítõ kimutatást is. Az integrátor az általa felvett hitel és a kamattámogatás termelõkkel történõ elszámolásáról köteles elkülönített nyilvántartást vezetni, és az erre vonatkozó dokumentumokat az Art. által elõírt idõpontig megõrizni. 9. (1) Azon elemi kárt szenvedett termelõ, akinél a nyári betakarítású termékek esetében a fagykár és/vagy aszálykár mértéke átlagosan eléri vagy meghaladja a 20 százalékot, a kedvezményes hitelt e kultúrák hozamkiesése alapján számítva is igénybe veheti. (2) Amennyiben az elemi kárt szenvedett termelõ a 6. (1) bekezdése szerint elvégzett számítás alapján az (1) bekezdés szerint igénybe vett összegnél nagyobb összegû hitel igénybevételére jogosult, a különbözetre legkésõbb 2003. december 15-ig újabb hitelszerzõdést köthet. (3) Nem érinti az (1) bekezdés szerinti hitelre és az ahhoz kapcsolódó kamattámogatásra való jogosultságot, ha a kármérték a 6. (1) bekezdése szerint meghatározott kultúrák átlagában nem éri el a 20 százalékot. 10. (1) Amennyiben az elemi kárt szenvedett termelõ a hitelt nem a hitelkérelemben feltüntetett célokra használja fel, a kamattámogatás jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül. A jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszafizetését az illetékes adóhatóság rendeli el. (2) A jogosulatlanul igénybe vett végleges kárenyhítõ támogatást a 5. (5) bekezdése szerinti, a jogosulatlanul igénybe vett kamattámogatást pedig a 8. (6) bekezdése szerinti folyósítási számlára kell visszafizetni, a Korm. r. szerinti büntetõkamattal növelt összegben. (3) A 8. (2) bekezdés szerinti állami kezességvállalás beváltása esetén az agrárkezességekre vonatkozó, a beváltás idõszakában érvényes eljárási szabályokat kell alkalmazni. Záró rendelkezések 11. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Németh Imre s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1. számú melléklet a 84/2003. (VII. 22.) FVM rendelethez Az aszály és a fagy által okozott termésátlag csökkenés kiszámításának módja Az aszály és a fagy által okozott termésátlag csökkenés mértékének meghatározását az 1991. évi LXXIX. törvény alapján a termelõnek az alábbiak szerint kell elvégeznie: 1. A tárgyévben termesztett szántóföldi, szántóföldi kertészeti, szõlõ, valamint gyümölcs növénykultúránként 1 hektár betakarított területre jutó termésátlag megállapítása. Termék megnevezése Betakarított termõterület Betakarított termésmennyiség Termésátlag* ha kg kg/ha A B B/A

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7053 2. Az 1. pontban megadott valamennyi növényfajnak a tárgyévet megelõzõ 3 év alapján a termésátlag megállapítása. Termék megnevezése Betakarított termõterület Betakarított termésmennyiség Termésátlag** ha kg kg/ha A B B/A * Termésátlag kiszámításának módja: növényfajonként a tárgyévben betakarított összes termésmennyiség osztva a betakarított területtel (kg/ha-ban). ** Kiszámítás módja: növényfajonként a 2000 2001 2002. években betakarított összes termésmennyiség osztva a 2000 2001 2002. években betakarított összes területtel (kg/ha-ban). Megjegyzés: amennyiben a tárgyévet (2003.) megelõzõ 3 év (2000 2001 2002.) valamelyikében elemi csapás érte a gazdálkodót és az elemi csapás tényét a termelõ az illetékes megyei földmûvelésügyi hivatalnak bejelentette, s azt a Hivatal igazolta [1991. évi LXXIX. tv. 7. (1)], úgy a kárt szenvedett évet (vagy éveket) a hároméves átlag számításából ki kell hagyni, és az azt megelõzõ évet (1999.), illetve éveket (1998 1999.) kell figyelembe venni. Amennyiben nincs három értékelhetõ év, akkor az elõzõ három évbõl két év, illetve egy év átlagához viszonyítva kell a hozamérték-kiesést meghatározni. Olyan esetben, amikor csak a károsult tárgyévben van termésadat, akkor a gazdálkodónak a szükséges információ beszerzése érdekében a területileg illetékes megyei földmûvelésügyi hivatalhoz kell fordulnia. Ebben az esetben a hozamkiesés mértékét a területi agrárkamara, a megyei FM hivatal és az APEH megyei igazgatósága által kijelölt egy-egy tagból álló bizottság állapítja meg. 2. számú melléklet a 84/2003. (VII. 22.) FVM rendelethez Az aszály és a fagy által okozott hozamkiesés alapján a nyári betakarítási termékeknél igényelhetõ támogatási elõleg kiszámítása Igénylõ neve: Címe: Adóazonosító jele vagy adószáma: 2003. évben szántóföldön termesztett összes növény, illetve szõlõ- és gyümölcsültetvény megnevezése Szántóföldi zöldségfélék: Zöldborsó Zöldbab Uborka Sárgadinnye Görögdinnye Spárgatök Cukkini és egyéb kabakosok Paprika 2003. évi vetésterület Regisztrációs száma: Bankszámlaszáma: Termésátlag 2003. évi elmúlt 3 év Átlagár 2003. évi hozamérték 3 év átlagos hozamértéke Összes hozamértékkiesés ha kg/ha kg/ha Ft/kg Ft Ft % (B*C*E) (B*D*E) 100 (F/G*100) A B C D E F G H 2003. évi vetésterület összesen: 2003. évi vetésterületbõl azoknak a növényeknek a területe, ahol a károsodás mértéke eléri vagy meghaladja a 30%-ot:

7054 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám 2003. évben szántóföldön termesztett összes növény, illetve szõlõ- és gyümölcsültetvény megnevezése Egyéb szántóföldi növények: Õszi búza Õszi durumbúza Õszi árpa Rozs Triticale Kétszeres (õszi árpa+õszi búza) Tavaszi búza Tavaszi árpa Zab Fénymag Köles Õszi káposztarepce Borsó Mustár Olajretek Szója Lencse Lucerna Egyéb herefélék Facélia Takarmányfüvek 2003. évi vetésterület Termésátlag 2003. évi elmúlt 3 év Átlagár ha kg/ha kg/ha Ft/kg 2003. évi hozamérték 3 év átlagos hozamértéke Összes hozamértékkiesés Ft Ft % (B*C*E) (B*D*E) 100 (F/G*100) A fenti növények vetõmagjai (az alábbiakban felsorolva): 2003. évi vetésterület összesen: 2003. évi vetésterületbõl azoknak a növényeknek a területe, ahol a károsodás mértéke eléri vagy meghaladja a 30%-ot: Gyümölcsfélék: Kajszi- és õszibarack Nektarin Meggy Cseresznye Málna Ribizli Köszméte Josta Földieper 2003. évi terület összesen: 2003. évi területbõl azoknak a növényeknek a területe, ahol a károsodás mértéke eléri vagy meghaladja a 30%-ot: MINDÖSSZESEN: Összesítõ tábla Támogatási kategória A fenti táblázatból azoknak a növényeknek az összesített területe, ahol a károsodás mértéke eléri vagy meghaladja a 30%-ot ha 1 hektárra jutó összeg Ft/ha Szántóföldi zöldségfélék: 6000 Egyéb szántóföldi növények: 3000 Gyümölcsfélék: 6000 Összesen (ezer Ft-ra kerekítve): Összeg Ft A táblázatban felsorolt valamennyi növény területét be kell írni. Dátum: 2003.... hó... nap.... igénylõ aláírása

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7055 3. számú melléklet a 84/2003. (VII. 22.) FVM rendelethez Összesítõ táblázat a fagy és az aszály okozta hozamkiesés utáni támogatás igényléséhez Példa 2003. évben szántóföldön termesztett összes növény, illetve szõlõ- és gyümölcsültetvény 2003. évi vetésterület 2003. évi 3 év átlagos Termésátlag Összes hozamérték-kiesés Átlagár hozamérték hozamértéke 2003. évi elmúlt 3 év Ft Ft Ft % ha kg/ha kg/ha Ft/kg (B*C*E) (B*D*E) (G F) 100 (F/G*100) Igényelhetõ támogatás Ft A B C D E F G H I J 1. Mezõgazdasági term elés Õszi búza Õszi árpa Kukorica Napraforgó stb.... Összesen: Erdészeti kár Halgazdasági kár MINDÖSSZESEN: 0 Ezt a táblázatot minden termék esetében ki kell tölteni. Támogatás akkor jár, ha az,,i oszlop értéke 30% felett van. A támogatás mértéke a 30% feletti kár 30%-a. A számítás menete: az összes hozamérték-kiesés (H oszlop) összegét csökkentjük ugyanezen összeg 30%-ával, majd a kapott eredményt megszorozzuk 0,3-del. [H (0,3*H)]*0,3,,A oszlopban valamennyi 2003. évben termesztett összes szántóföldi növényt, illetve a szõlõ- és gyümölcsültetvényeket fel kell sorolni, és a kapcsolatos számítást el kell végezni. Amennyiben a termelõt erdészeti és halgazdasági kár is érte, azokat értelemszerûen a megadott rovatokban kell szerepeltetni. Ha az,,i oszlop értéke 20% feletti, akkor a termelõ jogosult a kedvezményes hitel felvételére. 1. számú függelék a 3. számú melléklethez Elemi károk megállapítása erdõsítésekben 1. Károsult területként a 2002. és 2003. évi erdõsítések területébõl a 2003. évben keletkezett, az Erdõrendezési Szabályzatról szóló 88/2000. (XI. 10.) FVM rendelet 62. -a szerinti,,e -lapon a 11-es kóddal jelzett területet kell feltüntetni, erdõrészletenként és célállomány típusonként a mellékelt táblázatok kitöltésével. 2. Azokban az erdõrészletekben, ahol 2003. évben történt erdõsítés az,,a jelû, azokban, amelyekben 2002. évben történt erdõsítés, a,,b jelû segédtáblázatot kell alkalmazni.

7056 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám 3. A segédtáblázatok A oszlopában a károsult erdõrészlet azonosító adatait kell feltüntetni. A B oszlopban az,,a táblázat esetében a 2003-ban végzett erdõsítés területét, a,,b táblázat esetében a 2002. évben eredményesen erdõsült területet kell szerepeltetni. A D J oszlopokban az egyes célállomány típusokban keletkezett kár területét kell megadni és ezt az K oszlopban összesíteni. Az L oszlopban az egyes célállomány típusoknál a 3/2003. (I. 24.) FVM rendelet 42. (1) bekezdés b) pontjában meghatározott normatív támogatási mértéket kell figyelembe venni. Az M oszlopba a területi mértékek és az alkalmazott normatív támogatások szorzataként elõállt és erdõrészletenként összegzett, pénzben kifejezett értékét kell beírni. 4. A területi mértékeket minden esetben 0,1 hektár pontossággal kell feltüntetni. 5. A táblázatok kitöltése a gazdálkodó feladata. Ugyancsak a gazdálkodó kötelezettsége, hogy a feltüntetett adatok helyességét az Állami Erdészeti Szolgálat illetékes igazgatóságával igazoltassal. 6. Az erdõsítésekben keletkezett károk megállapítására alkalmazott,,a és,,b jelû segéd táblázatok összegzett adatait az összesítõ táblázat megfelelõ rovataiba kell átvezetni. Ennek során a segédtáblázatok C oszlopában szereplõ adatot az összesítõ táblázat,,összes hozam F oszlopába, a segédtáblák M oszlopában szereplõ adatot pedig az,,összes hozamérték kiesés H oszlopába kell beírni. Az összesítõ táblázat G oszlopába az F oszlop és a H oszlop adatainak különbözetét kell beírni.,,a Elemi kár megállapítása erdõsítésekben (2003-ban erdõsítéssel érintett) Károsodott erdõrészlet azonosítói Erdõsítéssel érintett terület és érték 2003. község, tag, részlet ha Ft tölgy bükk akác Elemi kár célállományonként ha egyéb kemény lombos nemes nyár egyéb lágy lombos Egységár Összes kár fenyõ összesen Ft/ha E Ft A B C D E F G H I J K L M Összesen Dátum: 2003.... hó... nap. P. H....... gazdálkodó ÁESZ Igazgatóság

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7057 Elemi kár megállapítása erdõsítésekben (2002-ben erdõsítéssel érintett),,b Károsodott erdõrészlet azonosítói Sikeresen erdõsült terület és érték 2002. község, tag, részlet ha Ft tölgy bükk akác Elemi kár célállományonként ha egyéb kemény lombos nemes nyár egyéb lágy lombos Egységár Összes kár fenyõ összesen Ft/ha E Ft A B C D E F G H I J K L M Összesen Dátum: 2003.... hó... nap. P. H....... gazdálkodó ÁESZ Igazgatóság Halastavak 2. számú függelék a 3. számú melléklethez 1. A tógazdaságot, illetve halastavat/kat üzemeltetõk aszálykár számításának alapja a nyár végi próbahalászat alapján készített, és a megyei halászati felügyelõ által igazolt termésbecslés alapján számított hektáronkénti nettó hozamcsökkenés (lehalászott és telepítéskor kihelyezett hal mennyiségének különbsége) és a Halászati Terméktanács által az ivadék, növendék és piaci ponty korosztályokra meghirdetett ajánlati árának szorzatával a teljes 2003-as üzemelõ tóterületre számított árbevétel-kiesés. A ragadozó és növényevõ halakat is a korosztályra megadott ponty árral kell számítani. 2. A hozamkiesést az utolsó három év, a gazdálkodó által az AKII-nak megadott hivatalos statisztikai éves tógazdasági jelentésekben szereplõ hektáronkénti nettó hozam értékek átlagának és a 2003. évi termésbecslés különbözete alapján kell számítani. Amennyiben három év átlaga nem számítható, úgy az utolsó év adatait vagy a két év átlagát kell venni. Abban az esetben, ha a gazdálkodó elsõ évben termel halat, úgy a viszonyítás alapja a hivatalos statisztikában szereplõ országos átlagos hozam nagysága (546 kg/ha). 3. Egy székhellyel, de több telephellyel rendelkezõ gazdálkodó összevontan egy támogatási igényt adhat be. A különbözõ telephelyek ponty korosztályok szerinti hozamkiesését telephelyenkénti kimutatás benyújtásával kell igazolni. Dátum: 2003.... hó... nap.... igénylõ... megyei halászati felügyelõ

7058 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám Összesítõ táblázat a 2003. évi aszály miatt a halastavak haltermelésében keletkezett hozamkiesés kiszámításához Év 2000 ivadék növendék piaci Ponty korosztály Üzemelõ tóterület ha Nettó hozam kg/ha Hozam különbözet kg/ha Terméktanácsi irányár Ft/kg Árbevétel E Ft Hozamkiesés kg Árbevétel-kiesés E Ft 2001 ivadék növendék piaci 2002 ivadék növendék piaci átlag ivadék növendék piaci összesen: 2003 ivadék 700 növendék 630 piaci 560 összesen: A 2003. évi halastavi aszálykár miatti árbevétel-kiesést az alábbi módon kell számítani: 1. Kiszámítjuk az utolsó három év (vagy a rendeletnek megfelelõ) ponty korosztályokra esõ hektáronkénti nettó hozam átlagát. 2. Az átlagokból kivonjuk a 2003. évi termésbecslés alapján számított hektáronkénti nettó hozamokat. Így megkapjuk a hozamkülönbségeket. 3. A hozamkülönbségeket szorozzuk a 2003-as üzemelõ tóterület nagyságával, ez a pontykorosztályokra vonatkozó hozamkiesést adja meg kilogrammban. 4. A hozamkiesés adatait megszorozzuk a Halászati Terméktanács irányáraival, ami ponty korosztályonkénti árbevétel-kiesést adja. 5. Az árbevétel-kiesések összege adja meg a tényleges összes aszálykár miatti árbevétel-kiesést (táblázat jobb alsó sarok kockája). 6. A 2003. évi termésbecslés alapján számított hektáronkénti nettó hozamokat megszorozzuk a 2003-as ponty korosztályra vonatkozó üzemelõ tóterületekkel, majd a megadott Halászati Terméktanácsi irányárakkal. A részösszegek összege adja meg a 2003-as becsült értékeket. 7. A kiszámított összegek közül az átlagos árbevételt az összesítõ táblázat G oszlopába, a 2003. évi becsült árbevételt az összesítõ táblázat F oszlopába, a hozamérték-kiesést pedig az összesítõ táblázat H oszlopába kell átvezetni. Dátum: 2003.... hó... nap....... termelõ megyei halászati felügyelõ

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7059 4. számú melléklet a 84/2003. (VII. 22.) FVM rendelethez Megnevezés A fõbb növénytermesztési termékek átlagárai 2003. Átlagár (Ft/kg) Durumbúza, vetõmag 77,50 Durumbúza, élelmezési célra 23,00 Egyéb búza, vetõmag 23,00 Egyéb búza, vetõmag nélkül 23,00 Hibrid kukorica, vetõmag 817,60 Rizs 107,00 Árpa, vetõmag 23,20 Árpa takarmányozásra, élelmezési célra 20,90 Rozs, vetõmag 23,00 Rozs, vetõmag nélkül 18,90 Zab, vetõmag 56,60 Zab, vetõmag nélkül 25,70 Vetõburgonya 88,00 Burgonya, vetõgumó nélkül 73,00 Bab, vetõmag 401,00 Bab, vetõmag nélkül 196,70 Borsó, vetõmag 110,30 Borsó, vetõmag nélkül 49,00 Lencse, vetõmag 220,0 Lencse, vetõmag nélkül 201,00 Bab 196,70 Napraforgómag, vetõmag 1 950,70 Napraforgómag, vetõmag nélkül 66,90 Mák 329,60 Dohány 294,00 Cukorrépa 8,40 Szálastakarmány-széna 8,40 Vöröshagyma 37,20 Fokhagyma 312,30 Sárgarépa 104,00 Petrezselyemgyökér 191,50 Retek 129,00 Paradicsom 212,80 Uborka 158,90 Görögdinnye 30,00 Sárgadinnye 40,00 Zöldborsó, szemessúlyban 51,90 Zöldbab 438,40 Karfiol 154,80 Fejes káposzta 69,60 Kelkáposzta 119,40 Karalábé 152,60 Fejes saláta 186,70 Spenót 20,70 Spárgatök 153,50 Zöldpaprika 318,20 Paradicsompaprika 441,90 Cseresznyepaprika 435,10 Csemegekukorica, fõzni való 80,00 Csemegekukorica, pattogatni való 80,70 Spárga 146,90 Termesztett gomba 226,70 Alma 36,20 Körte 318,20 Cseresznye 232,30 Meggy 163,80 Szilva és ringló 300,00 Sárgabarack 400,00 Õszibarack 400,00 Köszméte 186,30 Ribiszke, piros és fehér 400,00 Ribiszke, fekete 400,00 Málna 600,00 Szamóca 265,70 Dió, héjas súlyban 261,50 Fûszerpaprika, nyers súlyban 80,60

7060 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám A külügyminiszter és a pénzügyminiszter 14/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelete a Kereskedelmi Vámtarifa kihirdetésérõl szóló 64/1995. (XI. 24.) IKM PM együttes rendelet módosításáról A vámtarifáról szóló 1995. évi CI. törvény 22. -ának d) pontjában kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendeljük el: 1. A Kereskedelmi Vámtarifa kihirdetésérõl szóló 64/1995. (XI. 24.) IKM PM együttes rendelet 5. számú mellékletében az EK jelzésû hasáb (2. számú oszlop) egyes vámtételei az e rendelet 1. számú melléklete szerint egészülnek ki, illetve módosulnak. 2. A Kereskedelmi Vámtarifa kihirdetésérõl szóló 64/1995. (XI. 24.) IKM PM együttes rendelet 5. számú mellékletében a Jugoszláv jelzésû hasábban (16. számú oszlop) az e rendelet 2. számú mellékletében felsorolt vámtarifaszámoknál a vámtételeket törölni kell. 3. Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba, rendelkezéseit a 2003. július 1-jét követõ vámkezeléseknél kell alkalmazni. Kovács László s. k., külügyminiszter Dr. László Csaba s. k., pénzügyminiszter 1. számú melléklet a 14/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelethez [5. számú melléklet a 64/1995. (XI. 24.) IKM PM együttes rendelethez] % 0505 10 90 00 0 0505 90 00 00 0 0509 00 90 00 0 0711 90 30 00 30,7 1212 20 00 00 0 1302 19 30 00 0 1302 19 91 00 0 1302 20 10 00 0 1302 20 90 00 0 1302 31 00 00 0 1302 32 10 00 0 1505 00 10 00 0 1505 00 90 00 0 1506 00 00 00 0 1516 20 10 00 0 1517 90 10 00 24 1518 00 10 00 0 1518 00 91 00 0 1518 00 99 01 0 1518 00 99 99 0 1520 00 00 00 0 1521 10 00 00 0 % 1521 90 10 00 0 1521 90 91 00 0 1521 90 99 00 0 1522 00 10 00 0 1702 50 00 00 0 1702 90 10 00 0 1803 10 00 00 0 1803 20 00 00 0 1804 00 00 00 0 1805 00 00 01 0 1805 00 00 99 0 1901 10 00 99 0 1901 20 00 00 0 1901 90 11 00 0 1901 90 19 00 0 1901 90 91 00 0 1903 00 00 01 0 1903 00 00 99 0 1904 10 10 00 0 1904 10 30 00 0 1904 10 90 00 0 1904 20 10 00 0 % 1904 20 91 00 0 1904 20 95 00 0 1904 20 99 00 0 1904 30 00 00 0 1904 90 10 00 0 1904 90 80 00 0 2001 90 30 00 18 2001 90 40 00 0 2001 90 60 00 0 2004 10 10 00 0 2004 10 91 00 0 2004 90 10 00 18 2004 90 30 00 0 2004 90 50 00 0 2004 90 91 00 0 2004 90 98 00 0 2005 20 10 00 0 2005 80 00 00 18 2008 11 10 00 0 2008 91 00 00 0 2008 99 85 00 0 2008 99 91 00 0 % 2101 11 11 00 0 2101 11 19 00 0 2101 12 92 00 0 2101 12 98 00 0 2101 20 20 00 0 2101 20 92 00 0 2101 20 98 00 0 2101 30 11 00 0 2101 30 19 00 0 2101 30 91 00 0 2101 30 99 00 0 2103 10 00 00 0 2103 20 00 00 0 2103 30 10 00 0 2103 30 90 00 0 2103 90 10 00 0 2103 90 30 00 0 2103 90 90 00 0 2104 10 10 00 0 2104 10 90 00 0 2104 20 00 00 0 2105 00 10 00 0

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7061 % % % % 2105 00 91 00 0 2105 00 99 00 0 2106 10 20 00 0 2106 10 80 00 0 2106 90 92 99 0 2202 10 00 00 0 2202 90 10 00 0 2202 90 91 00 0 2202 90 95 00 0 2202 90 99 00 0 2208 20 12 00 40,8 2208 20 14 00 40,8 2208 20 26 00 40,8 2208 20 27 00 40,8 2208 20 29 00 40,8 2208 20 40 00 40,8 2208 20 62 00 40,8 2208 20 64 00 40,8 2208 20 86 00 40,8 2208 20 87 00 40,8 2. számú melléklet a 14/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelethez [5. számú melléklet a 64/1995. (XI. 24.) IKM PM együttes rendelethez] 0404 10 02 00 0404 10 04 00 0404 10 06 00 0404 10 12 00 0404 10 14 00 0404 10 16 00 0404 10 26 00 0404 10 28 00 0404 10 32 00 0404 10 34 00 0404 10 36 00 0404 10 38 00 0404 10 48 00 0404 10 52 00 0404 10 54 00 0404 10 56 00 0404 10 58 00 0404 10 62 00 0404 10 72 00 0404 10 74 00 0404 10 76 00 0404 10 78 00 0404 10 82 00 0404 10 84 00 0404 90 21 00 0404 90 23 00 0404 90 29 00 0404 90 81 00 0404 90 83 00 0404 90 89 00 2007 91 90 01 A külügyminiszter és a pénzügyminiszter 15/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelete a Magyar Köztársasággal szabadkereskedelmi megállapodást kötött országokból származó egyes árukra vonatkozó kedvezményes vámkontingensekrõl szóló 24/2002. (XI. 30.) KüM PM együttes rendelet módosításáról és kiegészítésérõl A vámtarifáról szóló 1995. évi CI. törvény 22. -ának d) pontjában kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendeljük el: 1. A Magyar Köztársasággal szabadkereskedelmi megállapodást kötött országokból származó egyes árukra vonatkozó kedvezményes vámkontingensekrõl szóló 24/2002. (XI. 30.) KüM PM együttes rendelet 2. -ában meghirdetett, az Európai Unió tagországaiból származó egyes feldolgozott mezõgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingenseket tartalmazó 1. számú melléklete az e rendelet 1. számú melléklete szerint egészül ki, illetve az e rendelet 2. számú melléklete szerint módosul. 2. Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba azzal, hogy a) az 1. számú mellékletben szereplõ vámkontingenseket és vámtételeket a 2003. július 1-jétõl vámkezelésére kerülõ ilyen árukra kell alkalmazni; b) a 2. számú mellékletben szereplõ vámtételeket 2003. július 1-jétõl vámkezelésre kerülõ árukra kell alkalmazni úgy, hogy a vámkontingensek mennyiségébe beszámítanak az ilyen árukra 2003. január 1. és június 30. közötti idõszakban kiadott kedvezményre jogosító okmányok mennyiségei is. Kovács László s. k., külügyminiszter Dr. László Csaba s. k., pénzügyminiszter

7062 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám 1. számú melléklet a 15/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelethez [A 24/2002. (XI. 30.) KüM PM együttes rendelet 1. számú melléklet kiegészítése] Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban 0710 40 00 00 Vámtarifa szerint 50 t 0 0711 90 30 00 Vámtarifa szerint 0 2001 90 30 00 Vámtarifa szerint 100 t 0 2004 90 10 00 Vámtarifa szerint 0 2005 80 00 00 Vámtarifa szerint 0 2208 30 Vámtarifa szerint 7 312 hl 0 2208 40 Vámtarifa szerint 0 2208 50 Vámtarifa szerint 0 2208 60 Vámtarifa szerint 0 2208 70 Vámtarifa szerint 0 2208 90 Vámtarifa szerint 0 Azokban az esetekben, amikor 4 számjegyes vtsz. vagy 6 számjegyes kötelezõ alszám szerepel, akkor valamennyi, a vtsz. vagy kötelezõ alszám alá tartozó további alszámos bontásra is értendõ a kedvezmény. 2. számú melléklet a 15/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelethez [A 24/2002. (XI. 30.) KüM PM együttes rendelet 1. számú melléklet módosítása] Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban 0403 Vámtarifa szerint 260 t 0 0403 10 Vámtarifa szerint 9 531 t 9 ex 0403 90 Vámtarifa szerint (kivéve a KN 11, 13, 19, 51, 53, 59 alszámokat) 1517 10 Vámtarifa szerint 9 815 t 12,6 1517 90 10 00 Vámtarifa szerint 8,4 1517 90 91 00 Vámtarifa szerint 8,4 1517 90 99 00 Vámtarifa szerint 8,4 1704 10 Vámtarifa szerint 1 500 t 0 1704 90 Vámtarifa szerint 0 1806 10 Vámtarifa szerint 11 050 t 14,9 ex 1806 20 10 01 Diabetikus termék 0 ex 1806 20 10 01 Mártott konzum szalon és nugát 5 ex 1806 20 30 01 Diabetikus termék 0 ex 1806 20 30 01 Mártott konzum szalon és nugát 5 ex 1806 20 50 01 Diabetikus termék 0 ex 1806 20 50 01 Mártott konzum szalon és nugát 5 1806 20 95 01 Vámtarifa szerint 0 ex 1806 20 95 02 Diabetikus termék 0 ex 1806 20 95 02 Mártott konzum szalon és nugát 5 1806 20 10 99 Vámtarifa szerint 14,9 1806 20 30 99 Vámtarifa szerint 14,9 1806 20 50 99 Vámtarifa szerint 14,9

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7063 Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban 1806 20 70 00 Vámtarifa szerint (folytatás) 14,9 1806 20 80 00 Vámtarifa szerint 14,9 1806 20 95 99 Vámtarifa szerint 14,9 ex 1806 A HR 31, 32, 90 alszámokból minden diabetikus termék 0 ex 1806 A HR 31, 32, 90 alszámokból minden konzum szalon és nugát 5 ex 1806 A HR 31, 32, 90 alszámokból minden 99 magyar alszám 14,9 1806 90 11 00 Vámtarifa szerint 14,9 ex 1901 90 99 00 Kakaótartalommal 1 537 t 18 ex 1901 90 99 00 Kakaótartalom nélkül 9 1902 11 00 00 Vámtarifa szerint 3 000 t 0 1902 19 Vámtarifa szerint 0 1902 20 30 00 Vámtarifa szerint 12,8 1902 20 91 00 Vámtarifa szerint 0 1902 20 99 00 Vámtarifa szerint 0 1902 30 Vámtarifa szerint 0 1902 40 Vámtarifa szerint 0 1905 10 00 00 Vámtarifa szerint 2 205 t 0 1905 20 Vámtarifa szerint 0 ex 1905 31 Vámtarifa szerint, minden 99 magyar alszám 0 ex 1905 32 Vámtarifa szerint, minden 99 magyar alszám 0 ex 1905 40 Vámtarifa szerint, minden 99 magyar alszám 0 1905 90 10 00 Vámtarifa szerint 0 1905 90 20 00 Vámtarifa szerint 0 1905 90 30 Vámtarifa szerint 0 1905 90 40 00 Vámtarifa szerint 0 1905 90 45 99 Vámtarifa szerint 0 1905 90 55 99 Vámtarifa szerint 0 1905 90 60 99 Vámtarifa szerint 0 1905 90 90 99 Vámtarifa szerint 0 2005 80 00 00 Vámtarifa szerint 156 t 9 2106 90 10 00 Vámtarifa szerint 9 139 t 7,7 2106 90 20 00 Vámtarifa szerint 7,7 2106 90 98 99 Vámtarifa szerint 7,7 2201 Vámtarifa szerint 115 420 hl 7,7 2203 Vámtarifa szerint 851 832 hl 14,8 ex 2204 10 Meghatározott vagy nem meghatározott régiókban elõállított 105 000 hl 0 minõségi pezsgõbor legfeljebb 2 literes kiszerelésben ex 2204 21 Friss szõlõbõl készült borok 0 ex 2204 29 Friss szõlõbõl készült borok 65 000 hl 0 2205 10 Vámtarifa szerint 2 280 hl 30 2208 20 Vámtarifa szerint 7 200 hl 24 Azokban az esetekben, amikor 4 számjegyes vtsz. vagy 6 számjegyes kötelezõ alszám szerepel, akkor valamennyi, a vtsz. vagy kötelezõ alszám alá tartozó további alszámos bontásra is értendõ a kedvezmény.

7064 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám A külügyminiszter és a pénzügyminiszter 16/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelete a Kereskedelmi Vámtarifa 2003. évi alkalmazásáról szóló 1/2003. (I. 6.) KüM PM együttes rendelet módosításáról A vámtarifáról szóló 1995. évi CI. törvény 22. -ának d) pontjában kapott felhatalmazás alapján az alábbiakat rendeljük el: 1. együttes rendelet) 1. számú melléklete az e rendelet 1. számú mellékletében foglaltakkal egészül ki, illetve az e rendelet 2. számú mellékletében foglaltak szerint módosul. 2. Az együttes rendelet 2. számú melléklete az e rendelet 3. számú mellékletében foglaltakkal egészül ki. 3. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit a 2003. július 1-jétõl vámkezelésre kerülõ ilyen áruk vámkezelésénél kell alkalmazni. A Kereskedelmi Vámtarifa 2003. évi alkalmazásáról szóló 1/2003. (I. 6.) KüM PM együttes rendelet (a továbbiakban: Kovács László s. k., külügyminiszter Dr. László Csaba s. k., pénzügyminiszter 1. számú melléklet a 16/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelethez [Az 1/2003. (I. 6.) KüM PM együttes rendelet 1. számú mellékletének kiegészítése] 2003. évi vámkontingensek kiegészítése Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban Melasz ipari feldolgozásra 1703 90 00 99 Vámtarifa szerint 40 000 t 7 Termelõeszközök (gépek, készülékek, berendezések, mûszerek és alkatrészei) különféle csapágyak gyártásához ex 84. Árucsoport 700 M Ft 0 ex 8514 0 ex 9016 0 ex 9031 0 Anyagok, alkatrészek kis és nagy gömbcsuklók gyártásához ex 3403 300 M Ft 0 ex 3506 0 ex 3926 0 ex 4016 0 ex 7320 0 ex 7326 0 ex 8708 0

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7065 Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban Anyagok, alkatrészek TV-hoz, mûholdvevõhöz való beltéri egységek gyártásához ex 4819 6 Mrd Ft 0 ex 7318 0 ex 7326 0 ex 85. Árucsoport 0 Anyagok, alkatrészek elektronikai alkatrészek és autórádió elõlapok gyártásához ex 8529 170 M Ft 0 ex 8532 0 ex 8534 0 ex 8536 0 ex 9603 0 Alapanyagok alumíniumipari termékek gyártásához 2804 69 00 00 Vámtarifa szerint 1,4 Mrd Ft 0 7601 20 10 00 Vámtarifa szerint 0 7601 20 91 00 Vámtarifa szerint 0 Alapanyag tekercselt elektromos vezeték és szalagkábel gyártásához 3920 92 00 00 Vámtarifa szerint 100 M Ft 0 2. számú melléklet a 16/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelethez [Az 1/2003. (I. 6.) KüM PM együttes rendelet 1. számú mellékletének módosítása] 2003. évi vámkontingensek módosítása Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban Textilipari feldolgozás céljára 5208 12 Vámtarifa szerint 1,4 Mrd Ft 0 5208 19 Vámtarifa szerint 0 5209 11 00 00 Vámtarifa szerint 0 5209 19 00 00 Vámtarifa szerint 0 5209 42 00 00 Vámtarifa szerint 0 5407 61 Vámtarifa szerint 0 5408 21 00 00 Vámtarifa szerint 0 5408 31 00 00 Vámtarifa szerint 0 5515 19 Vámtarifa szerint 0

7066 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban 5516 11 00 00 Vámtarifa szerint (folytatás) 0 5516 21 00 00 Vámtarifa szerint 0 5801 22 Vámtarifa szerint 0 6001 92 Vámtarifa szerint 0 6005 31 Vámtarifa szerint 0 6005 41 Vámtarifa szerint 0 6006 31 Vámtarifa szerint 0 6006 41 Vámtarifa szerint 0 Alapanyagok, alkatrészek, részegységek hangdobozok gyártásához ex 3920 1,1 Mrd Ft 0 ex 3926 0 ex 4016 0 ex 6004 0 ex 7326 0 ex 7415 0 ex 7616 0 ex 85. Árucsoport 0 Anyagok, alkatrészek háztartási kisgépek gyártásához ex 3214 4,32 Mrd Ft 0 ex 3920 0 ex 3921 0 ex 3926 0 ex 4016 0 ex 7318 0 ex 7326 0 ex 8208 0 ex 8413 0 ex 8423 0 ex 8483 0 ex 85. Árucsoport 0 ex 9032 0 Termelõeszközök, anyagok, félgyártmányok, alkatrészek gépjármû-, felvonó-, generátor és kompresszor alkatrészek, mezõgazdasági gépek és részegységei, általános emelõ-, markoló-, rakodógépek és részegységei gyártásához ex 3917 2,1 Mrd Ft 0 ex 3923 0 ex 3926 0 ex 4009 0 ex 4016 0 ex 4911 0 ex 5911 0

2003/88. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 7067 Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban ex 7215 (folytatás) 0 ex 7217 0 ex 73. Árucsoport 0 ex 7415 0 ex 8302 0 ex 8305 0 ex 84. Árucsoport 0 ex 85. Árucsoport 0 ex 8708 0 ex 9015 0 ex 9026 0 ex 9032 0 Anyagok, alkatrészek mini-hifi, DVD-videomagnó combi, DVD lejátszó, videomagnó, írható DVD lejátszókészülékek gyártásához ex 3403 8,1 Mrd Ft 0 ex 3506 0 ex 3810 0 ex 3919 0 ex 3923 0 ex 3926 0 ex 4016 0 ex 4819 0 ex 4911 0 ex 7318 0 ex 7320 0 ex 7408 0 ex 8003 0 ex 8414 0 ex 8483 ex 8504 0 ex 8506 0 ex 8518 0 ex 8529 0 ex 8534 0

7068 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/88. szám 3. számú melléklet a 16/2003. (VII. 22.) KüM PM együttes rendelethez [Az 1/2003. (I. 6.) KüM PM együttes rendelet 2. számú mellékletének kiegészítése] Vámkedvezményes (engedélyjegyes) eljárásban 2003. évben vámkezelhetõ áruk kiegészítése Árumegnevezés Vámkontingens mennyisége %-ban Tojástermék tovább feldolgozásra és forgalmazásra* 0408 19 81 00 Vámtarifa szerint 0 0408 19 90 00 Vámtarifa szerint 0 0408 99 80 00 Vámtarifa szerint 0 3502 19 90 00 Vámtarifa szerint 0 * Csak a 2003. március 31. után kiszállított és passzív bérmunkából visszaérkezõ tojástermékekre alkalmazható, legfeljebb 85 tonna mennyiségre. A külügyminiszter 17/2003. (VII. 22.) KüM rendelete a Külügyminisztérium fejezetnél az egyes fejezeti kezelésû elõirányzatok felhasználásának szabályairól Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 24. (4) (7) bekezdéseiben és 49. -ának o) pontjában kapott felhatalmazás alapján, valamint az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet elõírásainak figyelembevételével a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: Általános rendelkezések 1. A rendelet hatálya kiterjed a XVIII. Külügyminisztérium (a továbbiakban: minisztérium) fejezeti kezelésû elõirányzatai és célelõirányzatai (a továbbiakban együtt: elõirányzat) közül I. Az Európai Unióhoz való csatlakozás külügyi Nemzeti Programja 5. cím, 2. alcím II. NATO Békepartnerség 5. cím, 3. alcím III. Külföldi tájékoztatás/idegen nyelvû lapkiadás 5. cím, 10. alcím IV. Alapítványok támogatása 5. cím, 12. alcím V. Civil szervezetek támogatása 5. cím, 14. alcím VI. VII. Külügyi Kommunikáció 5. cím 15. alcím Nemzetközi Fejlesztési Együttmûködési Program 5. cím, 22. alcím elõirányzatokra. 2. (1) Az elõirányzatok felhasználása a közbeszerzésekrõl szóló 1995. évi XL. törvényben, az egyes beszerzések nemzetbiztonsági és titokvédelmi okok miatti sajátos szabályairól szóló 151/1999. (X. 22.) Korm. rendeletben, a központi költségvetési szervek szabadkézi vétellel történõ beszerzésének szabályairól szóló 126/1996. (VII. 24.) Korm. rendeletben foglaltaknak megfelelõen, támogatás nyújtása pedig pályázati rendszer keretében történik. (2) Az egyes elõirányzatokból fedezhetõk az elõirányzat éves összegének legfeljebb 4%-áig az elõirányzat mûködtetésével, kezelésével, felhasználásával, szerzõdések elõkészítésével, nyilvántartásának tárgyi feltételeivel és ellenõrzésével kapcsolatos költségek is. (3) A pályázati rendszer esetében a pályázati felhívást a minisztérium a Magyar Közlönyben és legalább egy országos terjesztésû napilapban, valamint a Külügyminisztérium Internet Honlapján (www.kulugyminiszterium.hu) teszi közzé. (4) Az egyes elõirányzatokból elnyerhetõ támogatás mértékének felsõ határát kivéve az e rendeletben foglaltakat a pályázati felhívás tartalmazza. (5) A pályázó által benyújtott kérelemnek tartalmaznia kell: a) a pályázó cégnevét (nevét), székhelyét (címét), telefon- és telefaxszámát, valamint elektronikus elérhetõségét, b) a pályázó adószámát (adóazonosító jelét), c) a pályázati felhívásban megjelölt jogcímek alapján igényelhetõ támogatásból megvalósítani tervezett tevékenységek, feladatok részletes ismertetését, d) a megvalósításhoz igényelt támogatás összegét, a részletezett költségvetési tervet (ebben külön szerepeltetni kell az ÁFA összegét és a saját forrás mértékét),