Teljesen automatikus rizsfőző Használati útmutató HU Mielőtt bekapcsolná a készüléket, kérjük ismerkedjen meg a használati útmutatóval, mégha ismeri is hasonló készülékek használati módját! Csak az ebben a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbiekre. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási idő végéig őrizze meg az eredeti csomagolást, a csomagolóanyagot, a pénztári bizonylatot és a garancialevelet. Szállításkor csomagolja a terméket vissza a gyártó eredeti dobozába! HU-1
HU Teljesen automatikus rizsfőző Tartalom FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 3 A RIZSFŐZŐ LEÍRÁSA... 5 A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA... 6 ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT... 7 A RIZSFŐZŐ HASZNÁLATA.... 7 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS... 8 TÁROLÁS... 8 MŰSZAKI ADATOK... 8 UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN.... 9 HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE... 9 HU-2
Teljesen automatikus rizsfőző HU FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ezt a berendezést csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent fizikai, szellemi vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak vagy ismertették nekik a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél és nincsenek felügyelet alatt. A berendezést és a tápkábelt tartsa a 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani. HU-3
HU Teljesen automatikus rizsfőző FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. Ez a készülék rizs főzésére és a főtt rizs melegen tartására szolgál. A készülék háztartásban vagy hasonló helyeken használatra szolgál mint például: személyzeti konyhasarok üzletekben, irodákban és más munkahelyen; hotel- vagy motelszoba és más lakótér; szállást reggeli étkezéssel biztosító vendéglátóhelyek. A készüléket csak eredeti gyári tartozékkal használja. A készüléket mindig tegye szilárd és egyenes, stabil felületre. A készüléket ne helyezze elektromos- vagy gázsütőre vagy más hőforrásra vagy annak közelébe. A készüléket csak jól földelt aljzatba csatlakoztassa. A készülék hálózati aljzathoz csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy: a névleges feszültség a típuscímkén megegyezik a hálózati feszültséggel. a kivehető edényben a megfelelő mennyiségű rizsa és víz van és helyesen van a külső edényben. A készüléket ne indítsa el felhelyezett fedő nélkül. Ne főzze túl sokáig a rizst. A tálalás előtt ellenőrizze le, hogy az edény aljára nem égett-e rá a rizs. Figyelmeztetés: A külső edénybe ne szórjon rizsát és ne is öntsön bele vizet. Használat közben elegendő teret kell biztosítani szellőzéshez a készülék fölött és minden oldalán. Használat közben felmelegszik a külső edény, kivehető edény és a fedő. Ne érintse a forró felületeket. Az edénnyel és fedővel manipulációnál használja a fogantyút. A készüléket mindig áramtalanítsa, ha nem használja és ha felügyelet nélkül hagyja, szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt. Áthelyezés, tisztítás vagy elrakás előtt hagyja a berendezést teljesen kihűlni. A készüléket rendszeresen tisztítsa a Tisztítás és karbantartás fejezet utasításai szerint. Áramütés elkerülése végett ne mossa a készüléket folyó víz alatt és ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Ne a tápkábelnél fogva húzza ki a hálózati aljzatból. Ezzel megsérülhet a tápkábel vagy a csatlakozó. A kábelt a dugónál húzva húzza ki a hálózati aljzatból. Veszélyes helyzet elkerülése érdekében a sérült tápkábelt csak márkaszerviz vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki újra. Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően vagy bármilyen módon sérült. Áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne kísérelje meg a készüléket maga javítani vagy bármilyen módon módosítani. A készülék mindennemű javítását és beállítását bízza szakszervizre. A jótállási idő érvényessége alatt a berendezésbe való beavatkozással elveszítheti a jótállási teljesítésre vonatkozó jogát. HU-4
Teljesen automatikus rizsfőző HU A RIZSFŐZŐ LEÍRÁSA A 1 2 3 3 4 5 6 8 9 7 1 Üveg fedő fogantyúval és párakieresztő nyílással 2 Belső kivehető edény tapadásmentes felülettel 3 Fogantyú 4 Külső edény 5 WARM kontrollfény a hőfok-tartás jelzésére 6 COOK kontrollfény a rizsfőzés mód jelzésére 7 Kapcsoló a WARM (hőfok-tartás) és COOK (rizsfőzés) módok közti átkapcsoláshoz 8 Hálózati kábel (az ábrán nem látható) 9 Kapcsoló (az ábrán nem látható) HU-5
HU Teljesen automatikus rizsfőző A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA B 1 Mérőtál rizsre és vízre 2 Keverőkanál 1 2 HU-6
Teljesen automatikus rizsfőző HU ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1) Csomagolja ki a rizsfőzőt és a tartozékokat. 2) A kivehető edényt A2, a fedőt A1, a mérőtálat B1 és a kanalat B2 mossa meg meleg mosogatószeres vízben. Majd ezeket a részeket öblítse le tiszta folyó vízzel és szárítsa meg. A RIZSFŐZŐ HASZNÁLATA 1) A kivehető edényt A2 tegye a konyhaasztalra vagy más egyenes felületre. A tartozék mérőtállal B1 mérje le a kívánt rizsmennyiséget. Figyelmeztetés: Egyszerre maximum 10 lesimított mérőkanál rizsa főzhető. A rizsát szórja szűrőbe és öblítse át tiszta folyó vízzel. Az átöblített rizsát szórja a kivehető edénybe A2 és egyenletesen terítse szét a közepétől az edény falai felé. Adjon hozzá megfelelő mennyiségű hideg vizet. A rizs és víz ajánlott adagolási aránya az alábbi táblázatban. Lesimított mérőtál rizs Vízmennyiség 1 0,2 l 2 0,4 l 3 0,6 l 4 0,8 l 5 1,0 l 6 1,2 l 7 1,4 l 8 1,6 l 9 1,8 l 10 2,0 l 11 2,2 l 12 2,4 l 13 2,6 l 14 2,8 l Megjegyzés: A mérőtálon B1 két skála található. Az egyik skála a rizsa lemérésére szolgál (¼, ½, ¾ mérőtál vagy egy lesimított mérőtál) és a másik a víz mérésére (40 160 ml). Egy lesimított mérőtál 140 g nyers rizsának felel meg. Figyelmeztetés: A rizs és a víz adagolása módosítható igény szerint. Ügyeljen arra. hogy a víz szintje ne lépje túl a 2,8 l jelzést, ami a kivehető edény A2 belső oldalán van. Különben kiszöktellhet a víz a rizsa főzésénél. HU-7
HU Teljesen automatikus rizsfőző 2) Az edényt A2 tegye a külső edénybe A4 és takarja le a fedővel A1. Győződjön meg, hogy az edény A2 jól van elhelyezve a belső edényben A4. 3) A tápkábel dugóját szúrja a hálózati aljzatba. A kapcsolót kapcsolja I (be) állásba. 4) A készülék A9 kapcsolóval való bekapcsolása után automatikusan bekapcsol a WARM (melegen tartás) funkció. Ezt a WARM A5 kijelző bekapcsolása jelzi ki. A COOK (rizs főzés) üzemmód bekapcsolásához az A7 kapcsolót nyomja le. Bekapcsol a COOK A6 kijelző. A rizs főzése közben a kapcsolót A7 ne húzza fel. 5) A rizs kb. 30 perc alatt megfő. Azután a rizsfőző önműködően WARM (hőtartás) módba kapcsol. A WARM (hőtartás) mód a rizsa maximum 6 órán át melegen tartását teszi lehetővé. Azután a rizsfőző kikapcsol. Tipp: A rizsa ízletesebb lesz, ha a megfőzés után a WARM (hőtartás) módot 10 20 percig bekapcsolva hagyja. Megjegyzés: A íz megőrzéséért nem javasolt a rizsát 3 óránál tovább melegen tartani. Különben az kiszáradhat. 6) Ha a rizsát fel akarja szolgálni, óvatosan emelje fel a fedőt A1 és tegye félre A rizsát enyhén keverje meg a kanállal B2 és tálalja. Figyelmeztetés: A rizsa megkeveréséhez ne használjon fém konyhaoi eszközt, hogy ne károsodjon a kivehető edény A2 tapadásmentes felülete. 7) További adag rizsa néhány perc alatt megfőzhet, amint újra elindítható a COOK (rizsfőzés) mód. Megjegyzés: Ne akarja erővel a kapcsolót A7 alsó helyzetben tartani. 8) Használat után a kapcsolót A9 állítsa 0 (ki) állásba. Ha a rizsfőzőt már nem kívánja használni, akkor a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Győződjön meg, hogy a tápkábel ki van húzva és hagyja a rizsfőzőt kihűlni. Az edényből A4 vegye ki a kivehető edényt A2 és távolítsa el a rizsmaradékot. A kivehető edényt A2, a fedőt A1, a mérőtálat B1 és a kanalat B2 mossa meg meleg mosogatószeres vízben. Ezeket a részeket majd alaposan öblítse le tiszta folyó vízzel és szárítsa meg. Figyelmeztetés: A kivehető edényt A2 ne mossa mosogatógépben. A külső edényt A4 tisztítsa meg enyhén nedves ronggyal és azután törölje szárazra. A tisztításhoz ne használjon karcoló tisztítószereket, drótszivacsot, benzint, oldószert stb. TÁROLÁS Az összeállított rizsfőzőt száraz helyen tárolja gyerekektől távol. HU-8
Teljesen automatikus rizsfőző HU MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültségtartomány... 220 240 V Névleges frekvencia... 50/60 Hz Névleges fogyasztás... 1 000 W Kapacitás... 1,96 kg nyers rizsa + 2,8 l víz A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának joga fenntartva. UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható. Vállalkozások számára a Európai Unióban Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától. Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét. HU-9
HU Teljesen automatikus rizsfőző HU-10