verziószám: 1.0 - HU 1/6 BIZTONSÁGI ADATLAP k é s z ü l t a 1 9 0 7 / 2 0 0 6 / E K, 1 2 7 2 / 2 0 0 8 / E K é s a 2 0 1 5 / 8 3 0 / E U r e n d e l e t s z e r i n t 1. szakasz: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: WHIPP MOSOGATÓSZER KONCENTRÁTUM 1.2. Azonosított felhasználás: kézi mosogatószer, tisztítószer 1.3. Gyártó, forgalmazó, a biztonsági adatlap szállítójának adatai: Pannon Profit 99 Kft. H-7100 Szekszárd, Tartsay Vilmos u. 10. Telefon: +36 74 550 285 www.pannonmarket.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: profit@tolna.net Forgalmazó: COOP Hungary Zrt. H-1096 Budapest, Könyvek Kálmán krt. 11. honlap: www.coop.hu 1.4. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben 06 (1) 476-6464 éjjel-nappal hívható száma: 06 (80) 20 11 99 2. szakasz: A veszélyek meghatározása 2.1. A keverék besorolása: a gyártó, a vonatkozó uniós szabályozások 1272/2008/EK (CLP 1 ) rendelet és módosítása szerint a termék veszélyes keverék. Osztályozás veszélyességi osztály, kategória: Eye Irrit. 2 szemirritáló, 2. kategória 2.2. Címkézési elemek: piktogram: GHS07, Figyelmeztetés: FIGYELEM FIGYELEM A keverék veszélyeire/kockázataira figyelmeztető H-mondat: H319 Súlyos szemirritációt okoz. Óvintézkedésre vonatkozó P-mondatok: P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el, orvosi ellátást kell kérni. Veszélyt meghatározó komponens: nátrium-alkil(c 10-13 )-benzolszulfonát, alkoholok (C 12-14 )-etoxilált, szulfát-nátrium Összetevők a 648/2004/EK szerint: 5-15%: anionos felületaktív anyagok, <5%: nemionos felületaktív anyagok. Tartósítószert (METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE) és illatanyagot tartalmaz. 2.3. Egyéb veszélyek, információ Egészségi veszély: Szembe jutva irritál, ismételt és/vagy hosszantartó expozíció szemkárosodáshoz vezethet. Érzékeny bőrűeknek gumikesztyű használata ajánlott. A PBT és a vpvb-értékelés eredménye: nincs adat 3. szakasz: Összetétel vagy összetevőkre vonatkozó adatok Kémiai jelleg: a termék keverék, vizes oldat. Az alábbi táblázatban jelzett veszélyességi osztályok, kategóriák, H-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a termék veszélyesség szerinti besorolását a 2. szakasz adja meg. A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. A termék összetevőinek nincs harmonizált uniós osztályozása. 1 Classification, Labelling and Packaging: 1272/2008/EK rendelet és módosításai
verziószám: 1.0 - HU 2/6 Veszélyes összetevő Nátrium- alkil(c 10-13 )-benzolszulfonát* CAS-szám: 68411-30-3 EK-szám: 270-115-0 Alkoholok(C 12-14 )-etoxilált, szulfát, nátrium CAS-szám: 68891-38-3 EK-szám: 500-234-8 Alkoholok (C12-15)-etoxilált CAS-szám: 68131-39-5 EK-szám: polimer Koncentráció 5 10% < 5% < 5% Veszélyességi osztály, kategória H-mondat Acute Tox. (oral) 4, H302; Eye Irrit. 2, H319; Skin Irrit. 2, H315 Skin Irrit. 2, H315; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Chronic 3, H412 Acute Tox. (oral) 4, H302; Eye Dam. 1, H318; Aquatic Acute 3, H412 * a termék előállítása során képződő só (anionos felületaktív anyag), az alkil(c 10-13 )benzolszulfonsav és nátrium-hidroxid vizes oldatban történő sav-bázis reakciójának a terméke A termék egyéb fentiekben nem jelzett komponensei (pl. illatanyag-kompozíció, stb.) nem tekinthető a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, ill. koncentrációja a termékben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a biztonsági adatlapon fel kell tüntetni és a veszélyesség szerinti besorolásnál figyelembe kell venni. 4. szakasz: Elsősegély-nyújtási intézkedések Általános tudnivalók: A sérültet távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit le kell venni. Eszméletlen vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Az elsősegélynyújtás szakszerűsége és gyorsasága nagyban csökkentheti a tünetek kialakulását és súlyosságát. 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belégzés esetén: nem releváns expozíció. Ha szembe kerül: AZONNAL mossa a szemet legalább 10 percen át bő vízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó mozgatása közben. Tartós panasz esetén a sérült forduljon szakorvoshoz. Ha bőrre kerül: a szennyezett ruházat levétele után a bőrt folyóvízzel alaposan le kell mosni. Lenyelés esetén: NE HÁNYTASSUNK! Itassunk a sérülttel 1-2 pohár vizet, miután a szájüregét vízzel alaposan kiöblítette. Forduljunk orvoshoz. Habzásveszély fennáll, spontán hányás esetén figyeljünk arra, hogy a tüdőbe ne jusson hab. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: tartós érintkezés esetén szemirritáció, szemkárosodás léphet fel. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: ha tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, mutassuk meg a termék címkéjét, illetve biztonsági adatlapját. Megjegyzés az orvos számára: kezeljen a tüneteknek megfelelően! Gyomormosás esetén habzásveszély áll fenn. 5. szakasz: Tűzoltási intézkedések 5.1. Megfelelő oltóanyag: szokásos oltóanyagok (vízpermet, oltópor, oltóhab, szén-dioxid). A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. Alkalmatlan oltóanyag: erős vízsugár. 5.2. A keverékből származó különleges veszélyek: szén-oxidok, kén-oxidok keletkeznek az égés során. 5.3. Javaslat a tűzoltóknak: megfelelő védőruha és a környezet levegőjétől független légzőkészülék szükséges. 5.4. Egyéb információk: a termék nem tűzveszélyes, vizes oldat.
verziószám: 1.0 - HU 3/6 6. szakasz: Intézkedések véletlenszerű környezetbe jutás esetén 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: nagy mennyiségek mentesítése esetén egyéni védőfelszerelés szükséges (jól záródó védőszemüveg, védőkesztyű). Ügyeljünk a csúszásveszélyre. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: nagy mennyiségű kiömlött termék kezelés nélkül a csatornába vagy élő vizekbe ne jusson tilos! A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen! 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: nagy mennyiségű kiömlött terméket inert, folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, vermikulit, föld) kell befedni, felitatni, megfelelően címkézve tárolni és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíttetni. A maradékot, illetve kis mennyiségű kiömlött terméket bő vizes felmosással lehet feltakarítani. Az elszennyeződött szorbens veszélyes hulladék. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: lásd még a 7., 8. és 13. szakaszokat. 7. szakasz: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: kövessük a termék címkéjén található használati utasítást és leírást. Körültekintő munkával el kell kerülni a termék kifröccsenését, szembejutását, véletlen lenyelését. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: a terméket hűvös, fagymentes, napfénytől védve, eredeti, bontatlan csomagolásban, élelmiszerektől, italoktól, inkompatibilis vegyszerektől elkülönítve kell tárolni. Gyermekek kezébe nem kerülhet! Megfelelő tárolás esetén minőségét három évig megőrzi. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: kézi mosogatószer (koncentrátum). A felhasználók mindig olvassák el a használati útmutatót, és tartsák be a biztonságos kezelésre és felhasználásra vonatkozó utasításokat. 8. szakasz: Az expozíció elleni védekezés/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek/foglalkozási expozíciós határértékek (a munkahelyi levegőben megengedett határértékek): nem tartalmaz olyan összetevőt melyre vonatkozólag határérték megállapítás történt. Összetevőkre elérhető DNEL 2 és PNEC 3 értékek: Nátrium-4-alkil(C 10-13 )-benzolszulfonátok DNEL (hosszan tartó, inhaláció, szisztémás hatás): 12 mg/m³, foglalkozásszerű felhasználó DNEL (hosszan tartó, dermális exp., szisztémás hatás): 170 mg/ttkg/nap, foglalkozásszerű felhasználó DNEL (hosszan tartó, belégzési expozíció szisztémás hatás): 3 mg/m 3, lakossági felhasználó DNEL (hosszan tartó, dermális expozíció szisztémás hatás): 85 mg/ttkg/nap, lakossági felhasználó DNEL (hosszan tartó, orális expozíció szisztémás hatás): 0,85 mg/ttkg/nap, lakossági felhasználó PNEC (édesvíz): 0,0268 mg/l; PNEC (édesvíz üledék):8,1 mg/kg; PNEC (tengervíz): 0,0268 mg/l PNEC (STP): 3,43 mg/kg Alkohol(C 12-14 )etoxilált- szulfát nátrium DNEL (hosszan tartó, inhaláció, szisztémás hatás): 175 mg/m 3, foglalkozásszerű felhasználó DNEL (hosszan tartó, inhaláció, szisztémás hatás): 52 mg/m 3, lakossági felhasználó DNEL (hosszan tartó, dermális expozíció, szisztémás hatás): 2750 mg/ttkg/nap, foglalkozásszerű felhasználó DNEL (hosszan tartó, dermális expozíció, szisztémás hatás): 1650 mg/ttkg/nap, lakossági felhasználó DNEL (hosszan tartó, orális expozíció, szisztémás hatás): 15 mg/ttkg/nap, lakossági felhasználó PNEC (édesvíz): 0,24 mg/l, PNEC (édesvízi üledék): 5,45 mg/kg PNEC (tengervíz): 0,024 mg/l, PNEC (édesvízi üledék): 0,545 mg/kg PNEC (talaj): 7,5 mg/kg, PNEC (STP/szennyvíztisztító telep): 10 g/l Alkoholok (C12-15)-etoxilált: nem állnak rendelkezésre DNEL és PNEC értékek. 2 DNEL: DERIVED NO EFFECT LEVEL/(a származtatott hatásmentes humán-expozíció szintje 3 PNEC: PREDICTED NO EFFECT CONCENTRATION - az adott ökoszisztémára károsan még nem ható, becsült küszöbkoncentráció
verziószám: 1.0 - HU 4/6 8.2. Az expozíció elleni védekezés A munkavégzés során be kell tartani a vegyi anyagokkal folytatott tevékenység általános munkabiztonsági és higiénés előírásait. Használjuk a termék címkéjén található leírásnak megfelelően. Műszaki intézkedések: nem szükséges. Higiéniai intézkedések: használata közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! Személyi védőfelszerelések: Légzésvédelem: nem szükséges. Szemvédelem: nem szükséges. Használjunk védőszemüveget, ha a szembefröccsenés veszélye fennáll, pl. nagy mennyiségű termékkel történő műveletek során, áttöltésnél, mentesítésnél. Kézvédelem: érzékeny bőrűeknek rendszeres használat esetén védőkesztyű használata ajánlott. 9. szakasz: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Halmazállapot: folyékony Megjelenési forma: folyadék, viszkózus Szín: sárga Szag: a termékre jellemző, kellemes, citromillat ph-érték: 7,5 8,5 (20 C-on) Sűrűség: 1,025±0,004 g/cm 3 Olvadás/fagyáspont: nincs adat Forráspont: nincs adat Párolgási sebesség: nem alkalmazható*, nincs adat Lobbanáspont: nem releváns, becsült értéke: > 100ºC Tűzveszélyesség: nem tűzveszélyes Oldhatóság: vízben korlátlanul oldódik Bomlási hőmérséklet: nem alkalmazható*, nincs adat Öngyulladás: a termék nem öngyulladó Robbanásveszély: nem lép fel, nem robbanásveszélyes Oxidáló tulajdonság: nem jellemző Gőznyomás: nem alkalmazható*, nincs adat Sűrűség: nincs adat Megoszlási hányados: nem alkalmazható*, nincs adat Viszkozitás: nem alkalmazható*, nincs adat 9.2. Egyéb információ: nincs adat, nem áll rendelkezésre vagy nem releváns * nem releváns, a termék veszélyességére vonatkozólag nem nyújt releváns információt 10. szakasz: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: nem jellemző. 10.2. Kémiai stabilitás: közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. szakasz alatt előírt tárolási körülmények) között a termék stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: nem ismert. 10.4. Kerülendő körülmények: melegítés, hevítés, extrém hőingadozások. 10.5. Nem összeférhető anyagok: savak, oxidálószerek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: a termék rendeltetésszerű alkalmazása esetén nincs. A tűzben mérgező bomlástermékek képződhetnek, lásd az 5. szakaszt. 11. szakasz: Toxikológiai adatok 11.1. Toxikológiai hatásokra vonatkozó információk: toxikológiai vizsgálatokat nem végeztek. Megítélése kizárólag az összetevőkre vonatkozó toxikológiai adatok, azok osztályozása és koncentrációja alapján a CLP-rendelet előírásainak megfelelően történt, a rendelkezésre álló adatok, tapasztalatok és hasonló összetételű keverékekre vonatkozó információk figyelembevételével.
verziószám: 1.0 - HU 5/6 Az alkil-szulfonsavak (átlagos lánchosszúság: 11,2 11,7) orális LD 50 érteke: 1080 1980 mg/ttkg 4. Alkohol (C 12-15 )etoxilált: orális LD 50 (patkány): 1700 mg/ttkg A termék összetevői alapján becsült orális LD 50 értéke alapján nem osztályozandó lenyelve ártalmas keveréknek. Primer irritációs hatások: Bőr: nem irritál. Szem: irritál, tartós és többszöri érintkezés esetén szemkárosodást okozhat. A termék szemirritálónak osztályozandó, mivel szemkárosító hatású összetevőt 1%-nál nagyobb koncentrációban tartalmaz. Bőrszenzibilizáció: szenzibilizáló hatás nem ismert. Csírasejt-mutagenitás: nincs adat, az összetevők nem mutagén anyagok. Rákkeltő hatás: nincs adat, az összetevők nem osztályozottak, mint rákkeltő anyagok. Célszervi toxicitás (egyszeri és ismételt expozíció): nincs adat. Aspirációs veszély: nincs adat. Klinikai vizsgálatok, egyéb toxikológiai adatok: nincs adat. Valószínű expozíciós útra vonatkozó információ: bőrrel történő érintkezés. A fizikai-kémiai és toxikológiai hatásokkal kapcsolatos tünetek: szemvörösödés, könnyezés, fájdalom. Expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, krónikus hatások: szemirritáció. Kölcsönhatásokból eredő hatások: nincs adat. 12. szakasz: Ökotoxikológiai információk 12.1. Toxicitás: a készítménnyel toxikológiai vizsgálatokat nem végeztek, megítélése kizárólag az összetevőkre vonatkozó toxikológiai adatok, azok osztályozása és koncentrációja alapján a CLP-rendelet előírásainak megfelelően történt. A termék nem osztályozandó a környezetre veszélyes keveréknek. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: a termékben lévő egyéb felületaktív anyag(ok) megfelel(nek) a 648/2004/EK rendeletben előírt biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthetők. 12.3. Bioakkumulációs képesség: nincs adat. 12.4. A talajban való mobilitás: nincs adat. 12.5. A PBT és vpvb értékelés: nincs adat. 12.6. Egyéb veszély: nincs. 13. szakasz: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési szempontok: a termék maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A termék hulladékának besorolása a 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet alapján történt. A hulladékkulcs felhasználási terület és a körülmények folytán változhat. 13.2. A termék hulladékának besorolása: Hulladékkulcs/EWC-kód: 20 01 29* 20 TELEPÜLÉSI HULLADÉK (HÁZTARTÁSI HULLADÉK ÉS A HÁZTARTÁSI HULLADÉKHOZ HASONLÓ, KERESKEDELMI, IPARI ÉS INTÉZMÉNYI HULLADÉKOK), IDEÉRTVE AZ ELKÜLÖNÍTETTEN GYŰJTÖTT FRAKCIÓT IS 20 01 elkülönítetten gyűjtött hulladék frakciók (kivéve 15 01) 20 01 29* veszélyes anyagokat tartalmazó mosószer A vízzel alaposan kitisztított, hulladékká vált csomagolóanyag besorolása: 15 01 02 műanyag csomagolási hulladék A csomagolási hulladékkal kapcsolatos hulladékgazdálkodási tevékenységet a 442/2012. (XII. 29.) Kormányrendelet szabályozza. 14. szakasz: Szállításra vonatkozó információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények ADR/RID, IMDG szerint nem veszélyes áru. 4 OECD SIDS Report LAS http://www.chem.unep.ch/irptc/sids/oecdsids/las.pdf
verziószám: 1.0 - HU 6/6 15. szakasz: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. A keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Vonatkozó közösségi joganyagok CLP-rendelet: 1272/2008/EK és módosításai; REACH rendelet: 1907/2006/EK és módosításai; Tisztítószer-rendelet: 648/2004/EK és módosításai; 98/24/EK irányelve a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének, biztonságának védelméről; Foglalkozási expozíciós határértékek: 91/322/EK rendelet és módosítása; 2000/39/EK irányelv és módosításai. Vonatkozó nemzeti joganyagok Tisztítószerek: 270/2005. (XII.15.) Korm. rendelet a mosó- és tisztítószerek hatóanyagai biológiai lebonthatóságának ellenőrzéséről és az információszolgáltatás rendjéről; 329/2012. (XI.16.) Korm. rendelet a mosó- és tisztítószerek forgalombahozatalának feltételeiről és az ellenőrzés rendjéről; Munkavédelem: az 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről; 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról; 33/1998. (VI.24.) NM rendelet a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről; 3/2002. (II.8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről; Kémiai biztonság: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és módosításai, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai; Környezetvédelem: 1995. évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól; 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékokról; 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről; 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet a hulladék jegyzékről; Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; az 54/2014. (XII.5.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: nem készült. 16. szakasz: Egyéb információk 16.1. A 3. szakaszában szereplő rövidítések és H-mondatok: A CLP-veszélyességi osztályok rövidítései, a rövidítések utáni számok (1 4) az osztályon belüli kategóriát jelentik, a nagyobb számok kisebb veszélyt jelentenek: Acute Tox.: akut toxicitás; oral: szájon keresztül; Skin Irrit: bőrirritáció; Eye Irrit.: szemirritáció; Eye Dam.: szemkárosító hatás; Aquatic Chronic: vízi környezetre veszélyes, krónikus veszélyt jelent. H302 H315 H318 H319 H412 Lenyelve ártalmas. Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okoz. Súlyos szemirritációt okoz. Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 16.2. Adatlaptörténet: Jelen biztonsági adatlap a gyártó adatai alapján készült 2016. július 18-án, és megfelel a 2015/830/EU rendeletnek. Verziószám: 1.0 Az adatlap a termék normál körülmények között történő felhasználására és kezelésére vonatkozó információkat tartalmazza. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, a termék felhasználásáról. Az adatlap nem jelenti bármilyen jogi kötelezettség vagy felelősség vállalását bármilyen körülmények között történő használatból, illetve a helytelen használatból adódó következményekért, hiszen a felhasználás körülményei hatáskörünkön kívül esnek.