1/7 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:107185-2013:text:hu:html HU-Budapest: Földgáz 2013/S 064-107185 Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat AK01269 Havashalom u. 43. Címzett: Dr. Mocsáry Mónika 1163 Budapest Telefon: +36 14011626 E-mail: mocsarymonika@bp16.hu Fax: +36 14011577 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.budapest16.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Internetcím: www.budapest16.hu Közbeszerzés/Folyamatban lévő közbeszerzés/földgáz beszerzés 2013 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Havashalom u. 43. Kapcsolattartási pont(ok): Ügyfélszolgálati Iroda 1163 Budapest Telefon: +36 14011473 I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: 1/7
2/7 II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat és intézményei részére vezetékes földgáz beszerzése 2013. A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Magyarország, Budapest XVI. kerületi Önkormányzat és intézményei a dokumentációban megadottak szerint. NUTS-kód HU101 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés - Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat és intézményei részére vezetékes földgáz beszerzése 2013. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 09123000 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részek A beszerzés részekből áll: nem Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: Földgázenergia szállítása, 2013.7.1. 06.00 CET - 2014.7.1. 06.00 CET időszakra, teljes ellátás alapú, földgáz energia szállítási szerződés keretében menetrendadási kötelezettség nélkül. Teljes mennyiség: 30 fogyasztási helyen összesen 1 739 200 m³/év Ebből 20 m³/h alatti kapacitáslekötéssel rendelkező fogyasztási helyen (3 db): 88 400 m³/év Ebből 20-100 m³/h kapacitáslekötéssel rendelkező fogyasztási helyen (25 db): 1 393 800 m³/év Ebből 101 m³/h feletti kapacitáslekötéssel rendelkező fogyasztási helyen (2 db): 245 000 m³/év A mennyiségtől való eltérés lehetősége +60 %. A meghatározott mennyiségeket az MSZ 1648:2000 szabvány szerint 15 C és 101 325 kpa referencia körülményeken kell értelmezni m³-ben (gnm³). Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 1.7.2013. Befejezés 1.7.2014 III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Meghiúsulási kötbér: 20 000 000 HUF. 2/7
3/7 III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Hibás teljesítési kötbér: Egy órát meg nem haladó üzemzavar esetén 50 000 HUF, egy órát meghaladó üzemzavar esetén az első órától kezdve megkezdett óránként 80 000 HUF. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az elszámolás és kifizetés pénzneme: HUF. Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Az elszámolási időszak: egy naptári hónap. A felhasználási helyenkénti részletezést tartalmazó tételes számlák kiegyenlítése 30 napos fizetési határidővel, átutalással történik a Kbt. 130. rendelkezéseinek megfelelően és az Art. 36/A. rendelkezéseinek figyelembevételével. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő nem teszi lehetővé és nem követeli meg a nyertesajánlattevő(k) részéről gazdálkodó szervezet létrehozását a szerződé teljesítése érdekében. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: igen A különleges feltételek meghatározása: 2008. évi XL. törvény a földgázellátásról, 2003. évi LXXXVIII. törvény az energiaadóról, 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény rendelkezéseinek végrehajtásáról, 265/2009. (XII.1.) Korm. rendelet a földgázvételezés korlátozásáról, a földgáz biztonsági készlet felhasználásáról, valamint a földgázellátási válsághelyzet esetén szükséges egyéb intézkedésekről, 31/2009. (VI.25) KHEM rendelet a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról, 29/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet a földgázpiaci egyetemes szolgáltatáshoz kapcsolódó árak képzéséről, 27/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet a földgázellátásról szóló 2003. évi XLII. törvény szerinti közüzemi nagykereskedelmi engedélyesnél felmerült bevételi hiány megtérítésének részletes szabályairól. Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Nem lehet ajánlattevő, közös ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 57. (1) bekezdése a)-d) valamint f) pontjában szereplő kizáró okok hatálya alatt áll. Továbbá nem lehet ajánlattevő, közös ajánlattevő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá tartozik. Igazolási mód: A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-11. szerint kell igazolni, illetve nyilatkozni a kizáró okok hiányáról. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőknek az ajánlatban csatolni kell: 1.) Nyilatkozatát a 2010, 2011 és 2012 évek közbeszerzés tárgya szerinti (vezetékes földgáz szállítása) általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről éves bontásban, a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. (1) bekezdés c) pontja alapján attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, a közös ajánlattevők együttesen, ha: 1.) 2010, 2011 és 2012 években összesen a közbeszerzés tárgya szerinti (vezetékes földgáz szállítása) általános forgalmi adó nélkül számított árbevételük nem érte el a 150 000 000 HUF-ot. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 3/7
4/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, közös ajánlattevőknek az ajánlatban csatolni kell: 1.) Az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 év közbeszerzés tárgya szerinti (vezetékes földgáz szállítása) legjelentősebb szállításainak ismertetését a 310/2011. Korm. rendelet 15. (1) bekezdés a) pontja alapján, a 310/2011. Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdéseiben meghatározott módon; 2.) A 310/2011. Korm. rendelet 15. (1) bekezdés b) pontja alapján a műszaki-technikai felszereltségének a leírását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, a közös ajánlattevők, ha együttesen nem rendelkeznek és nem mutatnak be: 1.) Az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 évből származó, összesen legalább nettó 100 000 000 HUF értékű és összesen legalább 2 500 000 m³ mennyiségű, vezetékes földgáz szállítása tárgyú referenciát; 2.) Folyamatos (24 órás) diszpécserszolgálattal és folyamatos (24 órás) üzemzavar-elhárító szolgálattal. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 16.5.2013-11:00 A dokumentációért fizetni kell: nem Ajánlattételi vagy részvételi határidő 16.5.2013-11:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) 4/7
5/7 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 16.5.2013-11:00 Hely: Budapest Főváros XVI. ker. Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, 1163 Bp. Havashalom u. 43. fszt. 22. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. (2) bekezdés szerint. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: igen A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2014. I. negyedév VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk 1) Ajánlatkérő hiánypótlásra biztosít lehetőséget a Kbt. 67. szerint. 2) Ajánlatkérő a dokumentációt térítésmentesen teljes terjedelmében elektronikus úton teszi hozzáférhetővé. A dokumentáció letölthető a felhívás közzétételének napjától az ajánlattételi határidőig a www.budapest16.hu internetes portálról a Közbeszerzés/Folyamatban lévő közbeszerzés/földgáz beszerzés 2013 menüpontból. Ajánlatkérő a beérkezett kérdéseket, az azokra adott válaszokkal együtt ugyanezen a helyen teszi elérhetővé és letölthetővé. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie, le kell töltenie. 3) Az ajánlatokat egy eredeti és két, az eredetivel mindenben egyező másolati példányban, a tartalommal bíró oldalakat folyamatosan sorszámozva, tartalomjegyzékkel ellátva, nem bontható kötésben, zárt csomagolásban kell benyújtani. A benyújtandó ajánlatok részletes tartalmi és formai előírásai a dokumentációban vannak meghatározva. 4) A Kbt. 36. (3) bekezdése értelmében a dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók. 5) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. (3) bekezdés szerinti információkat 6) Közös ajánlattétel esetén meg kell nevezni a vezető céget és nyilatkozni kell az egyetemleges felelősségvállalásról. Az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők egymás közötti megállapodását is. 7) Az aláírási jogosultság ellenőrzése érdekében az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, a Kbt. 40. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó és az alkalmasság igazolására bevonni kívánt más szervezet (kapacitást biztosító szervezet) cégkivonata szerint cégjegyzésre jogosult azon képviselő(k) aláírási címpéldányának eredeti, vagy egyszerű másolati példányát, akik aláírásukkal ellátták az ajánlatot. Amennyiben az ajánlatban szereplő bármely iratot nem a cégjegyzésre/aláírásra jogosultak írtak alá, az általuk aláírt meghatalmazás eredeti vagy másolati példányát is csatolni kell az ajánlathoz. A meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is, vagy az ajánlathoz csatolni kell a meghatalmazott aláírási címpéldányának eredeti, vagy egyszerű másolati példányát. 8) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. (1), 60. (3) és (5) bekezdésében foglaltakról. 9) Amennyiben ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek más szervezet kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, úgy az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdése szerinti nyilatkozatokat. 10) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 11) Ajánlatkérő 1 000 000 Ft ajánlati biztosíték nyújtását írja elő. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. (2) bekezdésben meghatározott módokon teljesíthető és azt az ajánlattételi határidő lejártáig ajánlatkérő rendelkezésére kell bocsátani. Amennyiben ajánlattevő a biztosítékot átutalja, úgy azt ajánlatkérő 5/7
6/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) 11784009-15516006-06530000 számú számlájára kell teljesíteni, közleményként kérjük megjelölni Ajánlati biztosíték - Földgáz beszerzés 2013. Az ajánlatban csatolni kell az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának igazolását. 12) Ajánlattevőnek rendelkeznie kell a Magyar Energia Hivatal által kiadott, érvényes földgáz-kereskedelmi engedéllyel. Ajánlatkérő az engedély meglétét a Magyar Energia Hivatal nyilvántartásában ellenőrzi: http:// www.eh.gov.hu/engedelyezes-2/engedelyesek-listaja/foldgaz.html Ajánlattevő ajánlatához csatolja: nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy az általa szállítandó földgáz megfelel az MSZ 1648:2000 sz. szabvány előírásainak, legalább az ajánlati felhívás II.2.1 pontjában megadott gázmennyiséggel egyező, a szerződés teljesítéséhez szükséges gázforrás rendelkezésre állását igazoló - a gázforrást rendelkezésre bocsátó által cégszerűen aláírt írásbeli - nyilatkozatát, a földgázszállítói engedélyes nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a földgázszállító rendszer használatára ajánlattevő jogosult. 13) Az ajánlatban minden iratanyagnak magyar nyelvűnek kell lennie, tekintettel az eljárás nyelvére, az idegen nyelvű iratokat magyar fordításban is kérjük becsatolni. Az ajánlatkérő elfogadja a nem magyar nyelven benyújtott iratanyagok ajánlattevő általi felelős fordítását is. 14) Ha az ajánlatkérő az írásbeli összegezésben a következő legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is megjelöli, akkor a nyertes visszalépése esetén a következő legkedvezőbbnek minősített ajánlattevővel köt szerződést. 15) Az ajánlatkérő a szerződést az írásbeli összegezés megküldését követő tizenegyedik napon tervezi megkötni a nyertes ajánlattevővel. Amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az ezt követő első munkanapon. 16) A nyertes ajánlattevőnek rendelkeznie kell a szerződés időtartamára teljes körű (all risks) felelősségbiztosítással, amely min. 5 000 000 HUF/káresemény kárértékű és min. 15 000 000 Ft éves kárértékű. A nyertes ajánlattevőnek a felelősségbiztosítási kötvény másolatát legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig az ajánlatkérőnek át kell adnia. 17) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 18) Kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. (1)-(6) bekezdéseiben előírtak az irányadók. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1126 Budapest E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 6/7
7/7 VI.5) 1126 Budapest E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 E hirdetmény feladásának időpontja: 28.3.2013 7/7