1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított, illetve ellenjavallt felhasználása: Textilmosóoldat alkalitását fokozó por 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Forgalomba hozó: PentaClean Kft., 2049 Diósd, Vadrózsa u. 21. 06 23 545 650 Fax: 06 23 370 094 E-mail: pentaclean@pentaclean.hu 1.4. Sürgısségi telefonszám: Országos Kémiai Biztonsági Intézet ETTSZ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Sürgısségi telefonszám: +36-80-201-199 (0-24 óra) 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: Maró hatású készítmény, jelölése: C = maró R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz. R 37 Izgatja a légutakat 2.2 Címkézési elemek: C=maró Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: nátrium-karbonát, nátrium-szilikát, nátriummetaszilikát, nátrium-hidroxid R mondatok: R 34 Égési sérülést okoz. R 37 Izgatja a légutakat S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 22 Az anyag porát nem szabad belélegezni. S 26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 24/25 Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást. S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S 36/37/39 Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/arcvédıt kell viselni. 2.3 Egyéb veszélyek: PBT és vpvb értékelés nem alkalmazható. 3. SZAKASZ: Összetétel / az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Megnevezés Nátrium-karbonát Nátrium-szilikát CAS szám EU szám Regisztrációs szám 497-19-8 207-838-8 01-2119485498-19-0013 1344-09-8 215-687-4 01-2119449725-31-0011 %-os arány >30 15-<30 Xi R36 67/548/EGK Xi R36/37/38 1272/2008/EK Eye Irrit. 2, H319 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam.1, H318 STOT SE 3, H335 1. oldal, összesen: 7
Nátrium-metaszilikát Nátrium hidroxid 6834-92-0 229-912-9 01-2119449811-37-0005 1310-73-2 215-185-5 01-2119457892-27-xxxx 15-<30 <5 C, Xi R34, R37 C R35 Met. Corr.1, H290 Skin Corr.1B,/Eye Dam., H314 STOT SE 3, H335 Skin Corr. 1A, H314 Met Corr.1, H290 (Az R,és H mondatok teljes szövege a 16. pontban található) 4. SZAKASZ: Elsısegélynyújtás 4.1. Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése: Általános információ: A sérültet szabad levegıre kell vezetni. Bármilyen nyugtalanító tünet fellépésekor orvost hívni, vagy a sérültet korházba vinni, megmutatni a termék csomagolását, vagy az azon lévı címkét. Belélegzés esetén: Vészhelyzetben, ha a termék gıze/ permete a légutakba kerül azonnal orvost hívni. Légzés leállásakor mesterséges lélegeztetést alkalmazni. Bırrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le bı vízzel, további panasz esetén forduljunk orvoshoz. A szemmel való érintkezés után: Kontaktlencsét eltávolítani. Bı hideg vízzel a szemhéjszélek széthúzása mellett min 15 percen keresztül a szemet öblíteni, panaszos tünetek megmaradása esetén orvoshoz fordulni. Lenyelés esetén: Öblítsük ki a sérült száját és itassunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegırıl. Hánytatni nem szabad! Azonnal forduljunk orvoshoz, mutassuk meg ezt a dokumentumot vagy a termékcímkét. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: A mérgezési tünetek több órával késıbb is jelentkezhetnek, ezért a sérültet a baleset után legalább 48 órán át orvosi megfigyelés alatt kell tartani. Primer ingerhatás: Lenyelve: ártalmas A szemben: irritatív hatás A bırön: a nyálkahártyára gyakorolt irritatív hatás Allergizáló hatás: szenzibilizáció nem ismeretes 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Azonnal hívjunk orvost! 5. SZAKASZ: Tőzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag: Víz, hab, oltópor, CO 2. Ne alkalmazzunk erıs vízsugarat.a tőzoltás a környezetnek megfelelı legyen. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: Melegítés vagy tőz hatására mérgezı gázok képzıdnek. 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: frisslevegıs légzıkészülék és védıruha szükséges 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1.Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: A védtelen személyeket a szél felıli oldalon tartsuk távol. Viseljünk védıruhát. 6.2.Környezetvédelmi óvintézkedések: A készítményt talajba, élıvizekbe és közcsatornába jutását meg kell akadályozni. Ha mégis kiszabadul, a Katasztrófavédelmi Igazgatóságot értesíteni kell. 6.3.A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Mechanikai úton szedjük fel. A feliratozott edénybe összegyőjtött szennyezett anyagot az elıírások szerint távolítsuk el. Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: információ a megfelelı pontok alatt 7., 8., 13. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 2. oldal, összesen: 7
7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: : kerüljük a porképzıdést, megfelelı szellızést kell biztosítani. Légzıkészüléket tartsunk készenlétben. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Óvjuk a hıtıl közvetlen napfénytıl. Eredeti zárt csomagolásban, száraz, jól szellızı helyen, gyermekektıl elzárva tárolandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: nincs meghatározva 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenırzése / egyéni védelem 8.1. Ellenırzési paraméterek: Expozíciós határértékek: A 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet alapján AK: munkahelyi levegıben megengedett átlagkoncentráció CK: megengedett csúcskoncentráció A megengedett koncentráció értékek a munkahelyi környezet levegıjében: - Nátrium karbonát ÁK 10 mg/m3 (nem mérgezı ipari porok), CK n.a. - Nátrium szilikát ÁK - 5 gm/ m3 (porra) CK n.a. - Nátrium metaszilikát ÁK - 10 gm/ m3 CK n.a. - Nátrium-hidroxid: ÁK -0,5 mg/m3 (nátriumhidroxidra) CK 1 mg/m3 (nátriumhidroxidra)kiegészító Munkavédelmi elıírások: szemöblítés lehetıségét biztosító hely kialakítása. 8.2. Expozíció ellenırzése: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. Kerüljük a szemmel, bırrel való érintkezést, a termék véletlen lenyelését. Munka közben étkezni és dohányozni nem szabad, munkavégzés után kezet kell mosni vízzel és szappannal. Munka utáni melegvizes fürdési lehetıségrıl gondoskodni kell. Személyi védıfelszerelés: Szemvédelem: védıszemüveg (EN 166) Légzésvédelem: hosszabb munkavégzésnél gázálarc, frisslevegıs készülék Kézvédelem: vegyszerálló védıkesztyő (EN374), anyaga: természetes gumi, ajánlott anyagvastagság > 0,7mm, áthatolási idı > 120 perc Bırvédelem: vegyszerálló védıruházat, a terhelés függvényében Környezeti expozíció ellenırzése: Hígítatlan állapotban nem kerülhet a környezetbe, közcsatornába 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Külsı jellemzık: fehér por Szag: összetevı anyagokra jellemzı Szagküszöbérték: érezhetı ph-érték: kb.12,2 (10 g/l; 20 C-nál) Olvadáspont: nincs meghatározva Forráspont: nincs meghatározva Lobbanáspont: nincs meghatározva Párolgási sebesség: nincs elérhetı adat Tőzveszélyesség: a termék nem tőzveszélyes Gyulladási hıfok: nincs meghatározva Alsó/felsı gyulladási vagy robbanási határértékek: nem alkalmazható Gıznyomás: nincs elérhetı adat Gızsőrőség: 0,67 0,74 g/cm 3 Relatív sőrőség: >95 g/dm 3 Oldékonyság: nincs meghatározva Megoszlási hányados: (n-oktanol/víz) nincs meghatározva Öngyulladási hımérséklet: a termék nem öngyulladó 3. oldal, összesen: 7
Bomlási hımérséklet: nincs elérhetı adat Viszkozitás: nincs elérhetı adat Robbanási tulajdonságok: nincs elérhetı adat Oxidáló tulajdonságok: nincs elérhetı adat 9.2. Egyéb információk: nincs rendelkezésre álló információ 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: erıs savakkal reakcióba léphet 10.2. Kémiai stabilitás: Szakszerő felhasználás és normál körülmények esetén stabil 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: ajánlott felhasználási körülmények között veszélyes reakciók nem Ismeretesek. 10.4. Kerülendı körülmények: nedvesség 10.5. Nem összeférhetı anyagok: savak, cinkbıl készült vagy cink felülető anyag, alumínium, ón 10.6. Veszélyes bomlástermékek: szénmoinoxid, széndioxid. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: Állatokra toxikológiai vizsgálat a tárgyi termékre vonatkozólag nem lett végezve. A kritikus dózisértékek a termék egyes összetevıkre kerültek megadásra: Nátrium karbonát Emésztırendszeri kockázat LD50 (lenyeletve - patkány) 4090 mg/kg LD 50 (lenyelve egér) 6600 mg/kg Belélegzés kockázata: LC50 (patkány) 2300 mg/kg LC 50 (egér) 1200 mg/kg Bırre fennálló kockázat: nincs adat Bırrel érintkezve: hosszan tartó behatás irritációt, pirosodást, hólyagosodást okozhat Szembe kerülve: Irritáló hatású, fájdalmat, könnyezést, pirosodást, a kötıhártya sérülést, látászavarokat okozhat Lenyelve: ingerlıen hat az emésztırendszerre, hasfájást, hasmenést, súlyos esetben vérkeringési zavarokat és halált okozhat. Belélegezve: ingertıen hat a légutakra, tünetek: köhögés, nátha, gyulladásos tünetek, légzési nehézségek Allergia veszélye: nem kimutatott Mutagén hatás: nem kimutatott Rákkeltı hatás: nem kimutatott Nátrium szilikát/ 1344-09-8 Emésztırendszeri kockázat: LD50 (patkány) > 2000 mg/kg 34-40%- os oldat Belélegzés kockázata: nincs adat Bırre fennálló kockázat: nincs adat Bırrel érintkezve: hosszantartó érintkezés irritációt okozhat Szembe kerülve: ingerlı anyag Lenyelve: ingerlıen hat a száj, torok, nyelıcsı és emésztırendszer nyálkahártyáira. Belélegezve: ingertıen hat a légutakra, tünetek: köhögés, nátha, légzési nehézségek Nátrium metaszilikát/ 6834-92-0 Bırrel érintkezve: égési sérüléseket okoz Szembe kerülve: súlyos szemsérülést okozhat Lenyelve: égési sérüléseket okozhat. Belélegezve: súlyos ingertüneteket okoz Allergén hatás: nem vált ki allergiát Mutagén hatás: nincs mutagén hatása Rákkeltı hatás: nem rákkeltı Nátrium-hidroxid Emésztırendszeri kockázat: LD50 (patkány) > 500 mg/kg Bırrel érintkezve: maró hatású a bırre, kémiai égési sérüléseket okoz. Tünetek: bırpirosodás, hólyagosodás, a bır hideggé és felpuhulttá válik Szembe kerülve: maró hatású, mély égési sérüléseket, fájdalmat, a látás gyógyíthatatlan romlását vagy elvesztését okozza. 4. oldal, összesen: 7
Belélegezve: a légutak és szervek súlyos irritációját, égési sérüléseit okozhatja. Tünetek: égetı érzés a tüdıben, nehéz légzés, fájdalom, hányás, eszméletvesztés is. Lenyelve: maró hatású, égési sérüléseket okozhat a szájban, a torokban, nyelıcsıben, gyomorban, súlyos esetben a nyelıcsı vagy a gyomor perforációját okozhatja. Tünetek: rosszullét, hányás, erıs fájdalom. A tünetek késıbbi idıpontban is jelentkezhetnek. Mutagén hatás: nem mutagén Primer ingerhatás: Lenyelés:Irritálhatja az emésztırendszer nyálkahártyáját (rosszullét, hányás, hasmenés), ártalmas nagyobb mennyiség lenyelése esetén A szemben: irritatív hatás A bırön: A bır irritációja léphet fel (bır pirosodás). A nyálkahártyára gyakorolt irritatív hatás Belégzés: irritáló hatás Allergizáló hatás: szenzibilizáció nem ismeretes Elhúzódó/ idült hatás kockázata:a termék porának hosszantartó hatása a szemre a kötıhártya irritációját okozza. Ismétlıdı, vagy hosszantartó érintkezés a bırrel, annak kiszáradását, berepedezését, gyulladásos állapotát eredményezheti. Hosszantartó hatás kockázata: A termék egyetlen összetevıje sincs besorolva mint rákkeltı, mutagén, vagy termékenységet károsan befolyásoló anyag 12. SZAKASZ: Ökológiai információ 12.1.Toxicitás:. A természeti környezetre a termék nem minısül veszélyesnek, viszont a felületaktív összetevı anyagok és lúgtartalma miatt a környezetre nézve veszélyes lehet. A készítmény veszélyes összetevıinek ökotoxikológiai adatai: Nátrium karbonát LC50 (halak, 96h) = 300-500 mg/l NOEC (halak brachydanio rerio, 96h) = 7,4 mg/l EC50 (Daphnia magna, 48h) = kb 4,8 mg/l Nátrium szilikát/ 1344-09-8 NOEC (daphnia magna, 48h) = 2,0 mg/l LC50 (halak, 96h) = 3 185 mg/l/ EC50 (daphnia, 48h) = 4 857 mg/l/ EC50 (baktériumok, 48h ) > 1 000 mg/l/, Nátrium metaszilikát/ 6834-92-0 Közepesen mérgezı a vizi organizmusok szempontjából Nátrium-hidroxid LC50 (halak, Onchorhínchuss mikiss, 96h) = 45,5 mg/l/ EC50 (daphnia, 24h) = 76 mg/l/ LC50 (halak, Limnea macrochirus, 48h ) > 99 mg/l/ Mérgezıen hat a halakra és planktonokra, amelynek erıssége a ph-értéktıl függ. Halakra nézve halálos is lehet. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: Nátrium karbonát: szervetlen anyag, biológiailag nem bontódik le Nátrium szilikát: szervetlen anyag, biológiailag nem bontódik le Nátrium metaszilikát: szervetlen anyag, biológiailag nem bontódik le Nátrium-hidroxid: biológiailag nem bontódik le 12.3. Bioakkumulációs képesség: Nátrium metaszilikát: nem akkumulálódik 12.4. A talajban való mobilitás: Nem áll rendelkezésre adat 12.5. PBT és vpvb értékelés eredményei: Nem áll rendelkezésre adat 12.6 Egyéb káros hatások: A természeti környezetre a termék nem minısül veszélyesnek, viszont a felületaktív összetevı anyagok és lúgtartalma miatt a környezetre nézve veszélyes lehet. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek: 5. oldal, összesen: 7
Készítmény: A készítmény maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a 2012. évi CLXXXV. Trv. 98/2001. (VI. %.) Korm rendelet, 343/2011. (XII.29.) Korm. rendelet szerint. Háztartási hulladékhoz nem keverhetı, közcsatornába nem engedhetı. Csomagolóanyag: a csomagolóanyag kezelése és ártalmatlanítása a készítményre vonatkozó elıírásoknak megfelelıen történhet a 442/2012. (XII.29.) Korm. rendelet szerint. EWC kód: 15 01 02 (csomagolóanyag, mőanyag) 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk A termék a nemzetközi szállítási elıírások (közút: ADR, vasút: RID, belvíz: ADN, tenger: IMDG, légi: ICAO TI, IATA DGR) szerint veszélyes árunak minısül. 14.1. UN-szám: 3262 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés: MARÓ, SZILÁRD, SZERVETLEN LÚGOS ANYAG, M.N.N. 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok): 8 (C6) Maró hatású anyagok 14.4 Csomagolási csoport: III 14.5 Környezeti veszélyek: nincs adat 14.6 A felhasználót érintı esetleges óvintézkedések: VV9B 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: nincs adat 15. SZAKASZ: A szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások, jogszabályok: A kémiai biztonságról szóló 1907/2006 Európai Közösségi rendelet, 453/2010/EU rendelet (2010. május 20.). Az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.). Veszélyes anyag kezelés: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000 EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000 EüM-SzCsM együttes rend. a munkahelyek kémiai biztonságáról. 38/2003.(VII.7.) ESZCSM-FVM-KVVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl. 25/2000.(IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Hulladékkezelés: 98/2001 Korm.rendelet; 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl Munkavédelem: 1993. XCIII. Törvény Veszélyes hulladék: 72/2013. (VIII.27.) VM rendelet a hulladékjegyzékrıl, 2012. évi XLXXXV törvény a hulladékokról. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: nem készült (keverék) 16. SZAKASZ: Egyéb információk A fenti adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját. A felhasználó felelıssége, hogy ezen információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról döntsön. A 2. és 3. pontnak megfelelı R és H-mondatok: R 34 Égési sérülést okoz. R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 37 Izgatja a légutakat R36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat H290 Fémekre korrozív hatású lehet H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz H315 Bırirritáló hatású 6. oldal, összesen: 7
H318 Súlyos szemkárosodást okoz H319 Súlyos szemirritációt okoz H335 Légúti irritációt okozha Rövidítések: CAS Chemical Abstracts Service / vegyi anyagok azonosítására használt szám REACH LD 50 PBT VPvB EWC Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals/A vegyszerek regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása Lethal Dose 50% /Heveny mérgezıképesség (50 %-ban halálos dózis) Persistent, Bioaccumulative, and Toxic /Perzisztens, biokkumulativ, mérgezı Very persistent and very bioaccumulative /Nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulativ European Waste Catalogue / Európai Hulladék Katalógus 7. oldal, összesen: 7