oldalszám: 1/8 * 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító Cikkszám: 142646 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása - Anyag/készítmény használata Cleaning concentrate for water circuits 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/szállító: manroland Magyarorzág Kft. 1097 Budapest Táblás utca 36-38 Magyarország Tel: +36 1 326 0907 Fax: +36 1 326 0901 Információt nyújtó terület: printcom@manroland-web.com 1.4 Sürgısségi telefonszám: Egészégügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) +36 80-201-199 / +36 1-476-6464 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás Xi; Irritatív R36/38: Szem- és bırizgató hatású. Xi; Túlérzékenységet okozó R43: Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelezı. Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. 2.2 Címkézési elemek EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A termék megjelölı betője és veszélyjelölése: Xi Irritatív Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: 5-klór-2 metil-2h-izotiazol-3-on és a 2-metil-2H-izotiazol-3-on keveréke (folytatás a 2. oldalon)
oldalszám: 2/8 R-mondatok: 36/38 Szem- és bırizgató hatású. 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). S-mondatok: 24 A bı rrel való érintkezés kerülendı. 26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. 37 Megfelelı védıkesztyőt kell viselni. 2.3 Egyéb veszélyek A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható (folytatás az 1. oldalról) * 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2 Keverékek Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: CAS: 112-34-5 EINECS: 203-961-6 Reg.nr.: 01-2119475104-44 CAS: 111-30-8 EINECS: 203-856-5 2-(2-Butoxi-etoxi)etanol Xi R36 Eye Irrit. 2, H319 Glutaral T R23/25; C R34; Xn R42/43; N R50 Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H331; Resp. Sens. 1, H334; Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Acute 1, H400; Skin Sens. 1, H317 7-15% <0,5% 5-klór-2 metil-2h-izotiazol-3-on és a 2-metil-2H-izotiazol-3- <0,06% on keveréke T R23/24/25; C R34; Xi R43; N R50/53 Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H331; Skin Corr. 1B, H314; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410; Skin Sens. 1, H317 További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. * 4. SZAKASZ: Elsısegélynyújtás 4.1 Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegırıl; panaszok esetén keressük fel az orvost. Bırrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. A bır tartós ingerlése esetén keressük fel az orvost. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés után: Tartós panaszok esetén konzultáljunk orvossal. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Allergiás jelenségek (folytatás a 3. oldalon)
oldalszám: 3/8 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. (folytatás a 2. oldalról) * 5. SZAKASZ: Tőzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag Megfelelı tőzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. Biztonsági okokból nem megfelelı tőzoltószerek: Nincs. 5.2 Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 5.3 Tőzoltóknak szóló javaslat Különleges védıfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem szükséges. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Hígitsuk fel sok vízzel. Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Folyadékot megkötı anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötı anyag, univerzális megkötı anyag) itassuk fel. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védıfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. * 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelı szellızésrıl és elszívásról. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést. Munkahelyi szünetek elıtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munka közben ne együnk és igyunk. Tőz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Csak eredeti hordóban tároljuk. Jól lezárt hordókban hővös és száraz helyen tároljuk. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Nem szükséges. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Fagytól védjük. Az élelmiszerek tárolása a munkavégzés helyiségében tilos. Tárolási osztály: 12 (folytatás a 4. oldalon)
oldalszám: 4/8 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. (folytatás a 3. oldalról) * 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a mőszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. 8.1 Ellenırzési paraméterek Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képezı határértékekkel: 112-34-5 2-(2-Butoxi-etoxi)etanol TLV () CK-érték: 101,2 mg/m 3 AK-érték: 67,5 mg/m 3 Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. 8.2 Az expozíció ellenırzése Személyes védıfelszerelés: Légzésvédelem: Helyiség megfelelı szellızése esetén nem szükséges Kézvédelem: Védıkesztyő. A 89/686/EEC sz. EC direktíva, ill. az ebbıll következı EN374 szabvány szerinti védıkesztyőt kell használni. Kesztyőanyag Használjon vegyszereknek ellenálló kesztyût. Hosszantartó vagy gyakori vegyszerrel való érintkezés esetén a következõ alapanyagú kesztyût használjon: butilkaucsuk (vastagság 0,36mm, áteresztési idõ 480 perc), nitrilkaucsuk (vastagság 0,38mm, áteresztési idõ 480 perc), vagy neoprén (vastagság 0,65mm, áteresztési idõ 240 perc). Fröccsenés elleni védelemhez a következı anyagokból készült kesztyők használata megfelelı: Rövid idejő vegyszerrel való érintkezés esetén 60 perces (vagy annál nagyobb) áteresztési idejő kesztyőt használjon. A következı anyagokból készült kesztyők használatra alkalmatlanok: Természetes kaucsuk (Latex) Szemvédelem: Védıszemüveg. Testvédelem: Védıruházat. (folytatás az 5. oldalon)
oldalszám: 5/8 (folytatás a 4. oldalról) * 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános adatok Külsı jellemzık: Forma: Folyadék Szín: színtelen Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. ph-érték 20 C-nál: 7,2 Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: 100 C Lobbanáspont: Nem alkalmazható Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Nem alkalmazható Gyulladási hımérséklet: Nincs meghatározva. Bomlási hımérséklet: Nincs meghatározva. Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Robbanási határok: Alsó: Felsı: Gıznyomás 20 C-nál: 23 hpa Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Sőrőség 20 C-nál: 1,005 g/cm 3 Relatív sőrőség Nincs meghatározva. Gızsőrőség Nincs meghatározva. Párolgási sebesség Nincs meghatározva. Oldhatóság/keverhetıség az alábbiakkal: Víz: Teljes mértékben keverhetı. Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): Nincs meghatározva. Viszkozitás: dinamikai: kinematikai: Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. Oldószer tartalom: VOC (EC) 0,03 % 9.2 Egyéb információk További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. (folytatás a 6. oldalon)
oldalszám: 6/8 (folytatás az 5. oldalról) * 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség 10.2 Kémiai stabilitás Termikus bomlás/kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs bomlás. 10.3 A veszélyes reakciók lehetısége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. 10.4 Kerülendı körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 10.5 Nem összeférhetı anyagok: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: Primer ingerhatás: A bırön: Ingerli a bört és a nyálkahártyákat. A szemben: Ingerlı hatás. Érzékenyítés: Bırrel való éintkezés esetén a szenzibilizáció lehetséges. További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: Irritatív 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás Akvatikus toxicitás: További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 12.3 Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. További ökológiai információk: Általános információk: 2 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Csekély mennyiségek taljba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. * 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: Nem keverhetı hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Európai Hulladék Katalógus 06 00 00 SZERVETLEN KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ LLADÉKOK (folytatás a 7. oldalon)
oldalszám: 7/8 (folytatás a 6. oldalról) 06 13 00 közelebbrıl nem meghatározott, szervetlen kémiai folyamatokból származó hulladékok 06 13 99 közelebbrıl nem meghatározott hulladékok Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági elıírások szabják meg. Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. * 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám ADR, ADN, IMDG, IATA Érvénytelen 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés ADR, ADN, IMDG, IATA Érvénytelen 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR, ADN, IMDG, IATA osztály Érvénytelen 14.4 Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA Érvénytelen 14.5 Környezeti veszélyek: Marine pollutant: Nem 14.6 A felhasználót érintı különleges óvintézkedések 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. Lényeges mondatok H301 Lenyelve mérgezı. H311 Bırrel érintkezve mérgezı. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H317 Allergiás bırreakciót válthat ki. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H331 Belélegezve mérgezı. H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H400 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra. H410 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. (folytatás a 8. oldalon)
oldalszám: 8/8 (folytatás a 7. oldalról) R23/24/25 Belélegezve, bırrel érintkezve és lenyelve mérgezı. R23/25 Belélegezve és lenyelve mérgezı. R34 Égési sérülést okoz. R36 Szemizgató hatású. R42/43 Belélegezve és bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). R50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre. R50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat * Az adatok az elızı verzióhoz képest megváltoztak