P R I M A U T O Felnitisztító

GOLD DROP Szám: C-3-GD 1 15 oldal 4. Változat Elkészítés dátuma 2007-06-20 Aktualizálva : 2011-02-14 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P V e s z é l y e s a n y a g P R I M A U T O Felnitisztító (WE) 1907/2006 sz rendelet 2006. december 18-ról 1.ANYAG ÉS GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: 1.1.Termék neve: PRIMAUTO Felnitisztító 1.2. A termék felhasználási területe és nem ajánlott alkalmazása: autók felnijének mosására. Kizárólag alaposan leöblített, tisztított felületen alkalmazható. 1.3. Adatok a biztonsági adatlap készítőjére vonatkozóan: GOLD DROP Sp. z o. o. Ul. Rzeczna 11 d 34-600 Limanowa PL Phone/Fax no.: (00 48) 18 33-76 - 117 E-mail : biuro@golddrop.com.pl aleksandra.gorczycka@golddrop.com.pl

1.4.Sürgősségi telefonszám: Elsősegély Értesítési Központ : 212 Mentők 999 Tűzoltók 998 Rendőrség 997 +48 18 3301 610 (hétfő péntek 8.00 15.00) 2.VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS. 2.1.Besorolás az idevonatkozó hatályos rendelet alapján (67/548/EWG rendelet) A termék veszélyes termék besorolású A terméknek nagyon alacsony a ph értéke min. 2,1 Xi R 36/38 ; R41 Az R mondatok teljes szövege a 16 pontban Részletes információ a egészségügyi kockázatokra és az esetleges tünetekre vonatkozón a 11. pontban. 2.3. Jelölések Xi Irritációt Okoz Veszélyre utaló kifejezések R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat Védekezésre utaló kifejezések S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen kell tarolni S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal mossa ki, és orvoshoz kell fordulni S 28 Ha az anyag a bőrre kerül, bő vízzel azonnal mossa le S 37/39 Megfelelő védőkesztyűt és arc-/szemvédőt kell viselni

Összetevők : nem ionos felületaktív anyag <5%, foszforsav, citromsav 2.3. Más veszélyek Hosszabb időn keresztül hatva a termék reakcióba léphet a fémfelülettel. PBT és vpvb tulajdonságára vonatkozó adatok nincs adat 3. ÖSSZETÉTEL ÉS TÁJÉKOZTATÁS AZ ÖSSZETEVŐKRŐL. 3.1. Anyagok nincs adat 3.2. Keverékek 3.2.1. Veszélyes összetevők / az 1999/45/WE és a 67/548/EWG rendeletek alapján megengedett koncentrációban és körülmények mellett Veszélyes összetevő neve Tartalom [%] WE (EINECS) CAS Nr. Egészségi veszélyességi besorolás (a tiszta anyagra) Alkohole tluszczowe etoksyloane, C11-13 4,5 5,0 931-985-3 68439-54- 3 Xn R 22; Xi R 41 Kwasfosforowy 75% Indexszám 015-011-00-6 4,5 5,5 231-633-2 7664-38-2 Nota B, C, R 34 Kwas cytrynowy 1,5 2,5 201-069-1 77-92-9 Xi R 36 2,2'2''- 3,0 3,5 203-049-8 102-71-6 Xi R36/38 trójhydroxytrójetyloamina Eter metylowy glikolu diprpylenowego 1,0 2,0 252-104-2 34590-94- 8 NDS R kifejezések lásd a 16. pontban

Veszélyes összetevők a 1272/2008 rendelet alapján a megengedett koncentrációban és munkakörülmények között. Veszélyes összetevők neve Tartalom WE CAS Nr. Egészségi veszélyességi [%] (EINCS) besorolás (a tiszta anyagra) Alkohole, etoksylowane, C11-13 4,5 5,0 931-985-3 68439-54-3 Acute tox.4 Eye Dam,1 H302, H318 Kwas fosforowy 75% Indexszám 015-011-00-6 4,5-5 231-633-2 7664-38-2 Skin Corr.1B H314 Kwas cytrynowy 1,5 2,5 201-069-1 77-92-9 Eye Irrit. 2 H319 4.3. Az azonnali orvosi segítségre való utalás és a sérülttel történő eljárás A munkahelyen javasolt a szem mosására alkalmas hely elhelyezése 4.ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Elsősegélynyújtás eszközeinek leírása 4.1.1. Sérülés belélegzés esetén : Amennyiben valaki nagy mennyiségű párát lélegez be, a beteget ki kell vinni a szabad levegőre. Ha szükséges orvoshoz kell fordulni. Foszforsav belélegzése esetén azonnal el kell távolítani a sérültet a veszélyes helyről, nyugalmat kell biztosítani számára, vigyázni kell a hőveszteségre és orvosi segítséget kell hívni. 4.1.2. Bőrre jutás: Amennyiben a termék a bőrre kerül le kell venni a ruhát és a szennyezett bőrfelületet alaposan le kell mosni hideg folyóvízzel. Komplikáció esetén orvosi segítséget kell kérni. Foszforsavval történő bőrkontaktus esetén le kell venni a ruhát, majd a szennyezett bőrfelületet le kell mosni bő langyos vízzel. Nem lehet szappant vagy más semlegesítő hatású szert használni. Orvosi segítséget kell hívni. 4.1.3 Szembe jutás: Ha szembejut öblítsük ki a szemet nagy mennyiségű hideg vízzel a szemhéjak széthúzása mellett legalább 15 percen át. További panasz esetén szemorvoshoz kell fordulni. A foszforsav szembejutása esetén minden esetben öblítsük ki a szemet nagy mennyiségű hideg vízzel a szemhéjak széthúzása mellett legalább 15 percen át és szemorvoshoz kell fordulni.

4.1.4.Lenyelés: amennyiben a termék a szájba került a szájat vízzel ki kell öblíteni, nagy mennyiségű vizet kell itatni a sérülttel. Nem szabad hánytatni a sérültet. Azonnal orvosi segítséget kell hívni. Foszforsav lenyelése esetén nem szabad hányatni a sérültet, tojásfehérjét (baromfi) esetleg tejet kell itatni. Orvosi segítséget kell hívni. 4.2. Legfontosabb erős és későbbi mellékhatások, a sérülések eredményei következtében 4.2.1. A termék esetében nem ismert 4.2.2. A foszforsav esetében megégett bőr, szemsérülés, légzőszervek sérülése, gyomorbélműködési zavarok 4.3. Utasítások az elsősegélynyújtásra- és a sérült ellátására vonatkozóan A munkaterületen el kell különíteni egy helyet a szem kimosására. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1.Oltási eszközök :A termék nem tűzveszélyes. 5.1.1. Megfelelő oltási eszközök : széndioxid, oltóporok, alkoholra ellenálló oltóhabok. 5.1.2.Speciális védőöltözet: Nem lehet a veszélyes övezetben védőöltözet és légzőkészülék nélkül tartózkodni. 5.2. Különleges veszélyek a termékkel kapcsolatban : Az égés közben szénmonoxid és kénoxidok keletkezhetnek. 5.3.Tűzvédelmi eszközök tűzoltóknak: teljes védőöltözet, légzésvédelmi készülék 6. ÓVINTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN 6.1. Személyi védelmi eszközök, védőöltözet és teendők vészhelyzet esetén A segítséget nyújtó, személyzethez nem tartozó személyek esetében : El kell kerülni a termékkel vagy keverékek történő kontaktust, a szembe- és a bőrre jutást. Nem szabad belélegezni a páráját. A segítséget nyújtók esetében : El kell kerülni a termékkel vagy keverékek történő kontaktust, a szembe- és a bőrre jutást. Nem szabad védőöltözet nélkül a veszélyes munkaterületen tartózkodni. Zárt helyiségben biztosítani kell a friss levegő bejutását. 6.2. Védelmi eszközök környezetvédelmi szempontból : El kell kerülni a termék vagy keverék csatornába, felszíni vizekbe vagy talajba jutását. A foszforsav esetében nem kerülhet kapcsolatba fémekkel.

A foszforsavat 10%-os mésztej túladagolásával kell semlegesíteni. 6.3. Módszerek és anyagok a termék szétterülésének megakadályozására és a fertőzöttség megszüntetésére A kiömlött anyag szétterülésének megakadályozására körbe kell keríteni elnyelő anyagokkal a területet (dolomit, por, föld), ezt össze kell gyűjteni jelzéssel ellátott és zárt tárolóedényekbe és az idevonatkozó előírásoknak megfelelően kell eljárni. Az érintett területről a maradékot vízzel alaposan le kell mosni. 6.4. Más teendők nincs adat. 7. KEZELÉS, TÁROLÁS 7.1. Figyelmeztetések és eszközök a termék biztonságos használatához Az egységcsomagoláson lévő címke szerint kell kezelni a terméket. A tisztítás után a felni felületét alaposan le kell öblíteni vízzel, amennyiben hosszú ideig hagyjuk hatni a fémfelületen reakcióba léphet a fémmel. A használat után alaposan kezet kell mosni, le kell venni a szennyezett öltözetet. 7.2. Biztonságos tárolás, és információk a termékkel együtt nem tárolható anyagokra vonatkozóan Tárolni a gyártó eredeti, zárt csomagolásában kell. Tárolása ajánlott 5-30⁰C között, száraz és szellőztethető helyiségben. A raktárt szellőzőberendezéssel kell ellátni a megfelelő levegőcsere biztosítására. Foszforsav esetében nem szabad megengedni a fémekkel való kontaktust. 73.Végső felhasználás :A termék a gépkocsik felnijének mosására szolgál. A tisztítás után a felületet alaposan öblítsük le vízzel. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 81. Ellenőrzés során kapott paraméterek Országos megengedett értékek Veszélyességi ellenőrző paraméterek ( MPiPS 2002 november 29-i rendelet, Dz.U.Nr 217, 1833 bekezd.2005 Dz.U. Nr 212, 1769 bekezd. későbbi változtatásokkal) NDS foszforsavra : 1 mg/m³ NDSCh foszforsavra: 3 mg/m³ Eter metylowy glikolu dipropylenowy -ra

NDS : 240 mg/m³ NDSCh : 480 mg/m³ Közösségi megengedett értékek Eter metylowy glikolu dipropylenowy -ra határérték : 308 mg/m³ ; 50 ppm 8.2. Veszélyesség ellenőrzése Személyes védelmi esközök Légutak védelme: A munkaterületen jól működő ventilációs berendezés szükséges. Szem és arc védelme: A gyártási munkaterületen védőszemüveg használata szükséges. Kéz védelme: A gyártási munkaterületen saválló védőkesztyű szükséges. Higiéniai intézkedések: A termék használata után alaposan kezet kell mosni. Kézvédőkrémet kell használni. Veszélyességi kontrollparaméterek 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Alapvető fizikai- és kémiai tulajdonságok Külső állapot: egynemű, átlátszó folyadék mechanikai szennyeződés nélkül Illat: jellemző az adott alapanyagra ph: min. 2,1 Olvadási/fagyási hőmérséklet: nincs adat Kezdeti forrási hőmérséklet: nincs adat Gyulladási hőmérséklet: nincs adat Öngyulladási hőmérséklet : nincs adat Párolgási sebesség : nincs adat Éghetőség: nincs adat Alsó robbanási határérték: nincs adat Felső robbanási határérték: nincs adat Pára összenyomhatóság: nincs adat Oldhatóság vízben : teljesen oldódik Oldhatóság más oldószerekben: nincs adat

Robbanási jellemző: nincs adat Oxidálódási jellemző: nincs adat n-oktnol/víz együttható: nincs adat Párasűrűség 20 C-on: nincs adat Foszforsav sűrűsége: r-r 75% - 1,58 g/cm³ r-r 85% - 1,69 g/cm³ Párasűrűség a levegőhöz viszonyítva 3,38 párasűrűség 20 C-on 0,038 hpa (75%) Viszonylagos sűrűség : nincs adat Oldhatóság vízben - minden arányban oldható n-oktanol/víz együttható : nincs adat Öngyulladási hőmérséklet : nem éghető Bomlási hőmérséklet : nincs adat Viszkozítás : nincs adat Robbanási jellemzők: nincs veszély Oxidálódási jellemző : nincs adat 92. Más információk : nincs adat. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség A termék a foszforsav tartalom következtében a fémfelületet alaposan le kell öblíteni vízzel, mert ha hosszú ideig hagyjuk hatni a fémfelületen reakcióba léphet a fémmel. A foszforsav reakcióba lép a fémekkel hidrogén és lúg keletkezésével. 10.2. Kémiai stabilitás- stabil A foszforsav magas hőmérsékleten bomlik amely során foszforoxidok szabadulnak fel. 10.3. Veszélyes reakciók fellépésének lehetősége- ásd 10.6. 10.4. Elkerülendő feltételek Elkerülendő a hosszan tartó kontaktus a fémekkel.

10.5. Együtt nem tárolható anyagok lásd 10.1. 10.6. A termék bomlása során keletkező veszélyes anyagok nem ismertek. A foszforsav esetében (tűz esetén) toxikus foszforoxidok, hidrogén fémekkel történő reakció eredményeként. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. Toxikológiai eredmények 11.1.1.Anyagok Erős oxikusság: Víztelen citromsavra LD50 11700 mg/kg (szájon át patkány) Foszforsavra: LD50 (szájon át, patkány) 1530 mg/kg (víz nélküli vegyület) LC50 (belélegezve, patkány) 0,85 mg/l/1h (víz nélküli vegyület) Eter metylowy glikolu dipropylenowego LD50 (szájon át patkány) >5135 mg/k LD50 (nyúlbőr) >19000 mg/kg Kisebb szemsérülést és a felsőlégutak sérülését okozhatja. Nagy koncentráció eszméletvesztést vagy narkózis állapotot eredményezhet. LD50 (viznélküli ciromsavra) 885 mg/kg (patkánybőrre) Hatása a bőrre : hosszantartó kontaktus a bőr sérülését okozhatja. Alkohol tluszczowy etoksylowany C11-13 esetében: LD50 (patkány szájon át) 300 2000 mg/kg (irodalmi adat) 11.1.2. Keverék esetében: a) erős toxikusság nincs adat b) irritáló hatás az alacsony ph érték következtében az egyszeri kontaktus bőr- és szemsérülést okozhat c) égési sérülés nincs adat A foszforsav roncsolja a szöveteket, égési sérülést, vissza nem fordítható szemsérülést okozhat d) érzéstelenítő hatás nincs adat

Foszforsav esetében bőrgyulladást, a légzőszervek elhúzódó gyulladását okozhatja e) toxikusság ismételt dózis esetében nincs adat f) rákkeltő hatás vizsgálata nics adat g) génmutáció veszélye nincs adat h) káros hatás a nemzőképességre j) emésztőrendszerre történő hatás nem ismert Más adatok: nem zárható ki más káros hatás 12. ÖKOTOXICITÁS 12.1. Toxikusság Az eter metylowy glikolu dipropilenowego-ra : daphnia LC50 1919 mg/l Ökotoxicitás a víznélküli citromsavra: halak LC50 440-706 mg/l/96h Foszforsav káros a vízi szervezetekre. A káros hatás mértéke a vizes oldat ph értékétől függ. Halakra LC50 Gumbusia affenisis 138 mg/l/96h Alkohol tluszczowy etoksylowany C11-13 : EC50 Daphnia magna 1 10 mg/l/48h OECD 202 vizsgálat 12.2. Álladóság és lebomlási képesség A termékben található felületaktív összetevő megfelel a tisztítószerekre vonatkozó(we) 648/2004 sz. szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártójának kérésére megtekinthetők. A termék teljesen oldódik vízben Más információk : nincs adat A citromsav biodegradációja lebomlása) 98 % felett 2 nap után (OECD 302B) Alkohol tluszczowy etoksylowany C11-13 könnyen lebomlik >70%; 28 nap OECD 301A vizsgálat 12.3. Bioakumulációs képesség nincs adat 12.4. Mobilitás a talajban nincs adat 12.5. PBT és vpvb eredmények kiértékekése nincs adat 12.6. Más káros hatások - nincs adat

13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1. A hulladék ártalmatlanításának módszerei Kis mennyiségű terméket (a felhasználónál) kommunális hulladéknak kell kezelni. Nagy mennyiségű csomagolást és termékmaradványokat az idevonatkozó előírások alapján (lásd a 15. pontot) kell ártalmatlanítani. Csomagolás: az utilizáció előírásainak megfelelően erre a célra kifejlesztett berendezésekben kell megsemmisíteni. Termék: Végső megoldásként amennyiben szükséges az erre kijelölt területileg illetékes vegyvédelmi szervekhez kell fordulni tanácsért vagy szolgáltatásért. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 14.1. UN szám nem szükséges 14.2. Helyes szállítási UN név nem szükséges 14.3. Veszélyességi szállítási besorolás nem szükséges 14.4 Csomagolási osztály nem szükséges 14.5. Környezeti veszély Belső csomagolás max. 1 l-es kiszerelésű termék tálcán termofóliával körbetekerve. Max. tartalom és bruttó súly 12 liter és 20 kg. Ilyen csomagolásban nem esik az ADR hatálya alá. 14.6. Külön veszélyjelzés a felhasználók részére nem szükséges 14.7. Szabad (lédig) szállításnál a MARPOL II 73/78 konvenció melléklete és az IBC kódex figyelembevétele nem szükséges 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓ 15.1. Jogi szabályozás a biztonság, egészségvédelem- és környezetvédelemre vonatkozóan a termékre vagy keverékre Lásd. idevonatkozó EU-s és lengyel rendeletek az eredeti lengyel Biztonsági Adatlapon 15.2. Kémiai biztonsági értékekés A keverékre vonatkozóan nem végeztek kémiai biztonsági értékelést 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK

R mondatok a 2. és a 3. pontban vannak felsorolva. R 22 Lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 34 Égési sérülést okoz R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat H mondatok a 3. pontban felsorolva Acute tox. 4 Erős toxikusság Skir corr. 1B Égés/ bőrön Eye dam. 1 Súlyos szemkárosdás Eye irrit 2 Szemirritáló hatás H302 Lenyelve ártalmas H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz H315 Bõrirritáló hatású H318 Súlyos szemkárosodást okoz H319 Súlyos szemirritációt okoz. Jelen BIZTONSÁGI ADATLAPBAN feltüntetett tájékoztatás azt a célt szolgálja, hogy a terméket leírja a biztonsági követelmények szempontjából. Nem lehet úgy értelmezni, mint egy minőségi garanciát. Az a felhasználó egyéni felelőssége, hogy meg legyen minden szükséges óvintézkedés a termék használata során. A biztonsági adatlap az adatlapokon szereplő pontos összetevők alapján és az ezekre vonatkozó jogi besorolási rendeletek alapján lett elkészítve Bármikor pótlólagos tájékoztatás rendelkezésre áll a gyártónál lásd az 1. pontban jelen adatlapon. Az alábbi adatlapon szereplő információk pontosak és hitelesek az elkészítés napján. A biztonsági adatlap az egyes összetevők biztonsági adatlapjainak alapján lett elkészítve. Változtatások: - a (WE) 1907/2006 rendeletnek megfelelő változtatások - kiegészítő információk