R O V A R E L T Á V O L Í T Ó P R I M A U T O

GOLD DROP Szám: CZ-2-GD 1 8 oldal 5. Változat Elkészítés dátuma 2007-04-17 Aktualizálva : 2011-11-17 B I Z T O N S Á G I A D A T L A P R O V A R E L T Á V O L Í T Ó P R I M A U T O (WE) 1907/2006 sz rendelet 2006. december 18-ról 1.ANYAG ÉS GYÁRTÓ AZONOSÍTÁSA: 1.1.Termék neve: PRIMAUTO Rovareltávolító 1.2. A termék felhasználási területe és nem ajánlott alkalmazása: Hatásosan eltávolítja a szradt rovarmaradványokat és más szennyeződéseket az üvegfelületekről és a gépkocsi karosszériájáról 1.3. Adatok a biztonsági adatlap készítőjére vonatkozóan: GOLD DROP Sp. z o. o. Ul. Rzeczna 11 d 34-600 Limanowa PL Phone/Fax no.: (00 48) 18 33-76 - 117 E-mail : biuro@golddrop.com.pl aleksandra.gorczycka@golddrop.com.pl 1.4.Sürgősségi telefonszám: Mentők 999 Tűzoltók 998 Rendőrség 997 +48 18 3301 610 (hétfő péntek 8.00 15.00)

Elsősegély Értesítési Központ : 112 2.VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS. 2.1.Besorolás az idevonatkozó hatályos rendelet alapján (1999/45/WE rendelet alapján) A termék egészségre veszélyes besorolású. Az egészségre történő hatásokkal és esetleges tünetekkel kapcsolatos információk a 11. pontban találhatók. 2.2. Jelölések 2.1. A termék besorolása (199/45/WE útmutatás alapján) Összetévők: nem ionos felületaktív anyagok <5%, S2Gyermekek kezébe nem kerülhet. 2.3. Más veszélyek nincs adat PBT és vpvb adatok értékelése nincs adat 3. ÖSSZETÉTEL ÉS TÁJÉKOZTATÁS AZ ÖSSZETEVŐKRŐL. 3.1. Anyagok nincs adat 3.2. Keverékek 3.2.1. Veszélyes összetevők / az 1999/45/WE és a 67/548/EWG rendeletek alapján megengedett koncentrációban és körülmények mellett Veszélyes összetevő neve Tartalom [%] WE Nr (EINECS) CAS Nr Egészségre veszélyes besorolás (a tiszta anyagra) Dipropylene glycol monomethyl ether Ethyl Alcohol indexszám 603-002- 00-5 N,N- DimethyldecylaminNoxid 3,5-5,5 252-104-2 34590-94-8 NDS 0,5-1,5 200-578-6 64-17-5 F, R11 NDS 1,0-2,0 220-020-5 2605-79-0 Xi, R38, R41 R kifejezések lásd a 16. pontb

3.2.2. Veszélyes anyagok/összetevők, amelyekre vonatkozóan a 1272/2008 rendelet alapján megadták a megengedett legnagyobb koncentrációt a munkaterületen. Veszélyes összetevő neve Tartalom [%] WE Nr (EINECS) CAS Nr Egészségre veszélyes besorolás (a tiszta anyagra) Dipropylene glycol monomethyl ether Ethyl Alcohol 3,5-5,5 252-104-2 34590-94-8 NDS 0,5-1,5 200-578-6 64-17-5 lam. Liq. 2 H225 indexszám 603-002-00-5 N,N- DimethyldecylaminNoxid 1,0-2,0 220-020-5 2605-79-0 Skin Irrit.2, H315 EYE Dam. 1, H318 H kifejezések teljes zövege lásd a 16. pontot 3.3. Regisztrációs számok: Dipropylene glycol monomethyl ether 01-2119450011-60-xxxx Ethyl Alcohol 01-2119457610-43-xxxx N,N-DimethyldecylaminN-oxid átmeneti REACH regisztráció 4.ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Elsősegélynyújtás eszközeinek leírása 4.1.1. Sérülés a légzőszervekben : Nincs ilyen veszély. Etilalkohol esetében a sérültet a szabad levegőre kell kivezetni és nyugalmat kell biztosítani. Eszméletvesztés vagy légzési nehézség esetén azonnal orvost kell hívni. 4.1.2. Bőrre jutás: Nem veszélyes. A szennyezett bőrfelületet le kell öblíteni vízzel. 4.1.3 Szembe jutás: Nem veszélyes. Ha szembe jut öblítsük ki a szemet nagy mennyiségű hideg vízzel a szemhéjak széthúzása mellett legalább 15 percen át. További komplikáció esetén szemorvoshoz kell fordulni. 4.1.4.Sérülés az emésztőcsatornában:nem veszélyes. 4.2. Legfontosabb erős és későbbi mellékhatások, a sérülések eredményei következtében nincs adat Gyakori és hosszantartó kontaktus etilalkohollal a bőr kipirosodását, kiszáradását és kipattogzódását okozhatja.

4.3. Utasítások az elsősegélynyújtásra- és a sérült ellátására vonatkozóan nincs adat 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK A termék nem éghető 5.1.Oltási eszközök Megfelelő oltási eszközök: Porított vízsugár, széndioxid, oltóporok,alkoholnak ellenálló oltóhabok Nem megfelelő oltási eszközök : nem ismertek 5.2. Különös veszélyesség a termékre vonatkozón : az égése közben szénmonoxid keletkezhet Az eter metylowy glikolu dipropylenowego gőzei nehezebbek a levegőnél, szétterülnek a talajszinten, távolabb is belobbanhat Etilalkohol esetébe nagyon éghető a levegővel keveredve robbanó elegyet alkot. A párája a talaj felszínén gyűlik össze. Égése alatt szénmonoxid tartalmú toxikus gázok keletkezhetnek. 5.3.Információ a tűzoltóknak : - légzésvédelmi készülék szükséges, védőöltözet a tűz mértékének és az égő anyagoktól függően kiválasztva 6. ÓVINTÉZKEDÉS VÉLETLEN BALESET ESETÉN 6.1. Személyi védelmi eszközök, védőöltözet és teendők vészhelyzet esetén El kell kerülni a termék bőrre kerülését és a szembejutását. Zárt helyiségben biztosítani kell a friss levegő bejutását. 6.2. Védelmi eszközök környezetvédelmi szempontból : El kell kerülni a termék vagy keverék csatornába, felszíni vizekbe vagy talajba jutását. A kiömlött anyag szétterülésének megakadályozására körbe kell keríteni elnyelő anyagokkal a területet. 6.3. Módszerek és anyagok a termék szétterülésének megakadályozására és a fertőzöttség megszüntetésére dolomit, homok, föld A kiömlött anyag szétterülésének megakadályozására körbe kell keríteni elnyelő anyagokkal a területet (dolomit, por, föld), ezt össze kell gyűjteni jelzéssel ellátott és zárt tárolóedényekbe. Az érintett területről a maradékot nagy mennyiségű vízzel alaposan le kell mosni. Kis mennyiség kiömlése esetén (otthoni körülmények között) ronggyal vagy felmosóval fel kell törölni a területet, majd vízzel fel kell mosni Nagy mennyiségű ecetsav kiömlése esetén a területet körbe kell teríteni, kálcittal vagy mésszel kell semlegesíteni. 6.4. Má teendők : Lásd a 12. pontot

7. KEZELÉS, TÁROLÁS 7.1. Biztonsági eszközök a termék biztonságos kezelése érdekében - az egységcsomagoláson lévő címke szerint kell kezelni a terméket. A termék használata közben nem lehet enni, inni. 7.2. Biztonságos tárolás, és információk a termékkel együtt nem tárolható anyagokra vonatkozóan Tárolni a gyártó eredeti, zárt csomagolásában kell. Tárolása ajánlott 5-30⁰C között, száraz és szellőztethető helyiségben. A raktárt szellőző berendezéssel kell ellátni a megfelelő levegőcsere biztosítására és biztonságos csatornarendszerre van szükség. Nem szabad belélegezni a termék gőzét (páráját) 73.Végső felhasználás A termék a gépkocsi karosszériájáról és az üvegfelületekről hatásosan eltávolítja a száradt rovarmaradványokat és más szennyeződéseket. Alkalmazható még krómozott- é műanyagfelületek tisztítására. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 8.1. Kontrollparaméterek 8.1.1. Országos megengedett értékek Ethyl alcohol NDS: 1900 mg/m³ - jelölése a levegőben : PN-85/Z-04140,02, PN-89/Z-04023,02 Dipropylene glycol monomethyl ether: NDS 240 mg/m³ NDSCh 280 mg/m³ 8.1.2.EU megengedett étékek a munkaterület veszélyességére vonatkozóan ( 98/24/WE kiegészíésekkel) Dipropylene glycol monomethyl ether TWA 100 ppm STEL 150 ppm A bőrön keresztül abszorbálódik 8.2. Veszélyességi kontroll 8.2.1. Személyes védelmi eszközök; - Szem- és arc védelme : Nem szükséges El kell kerülni a termék szembekeülését. - Bőr védelme- Nm sükséges.a szennyezett bőrfelületet le kell öblíteni vízzel. N,N-DimethyldecylaminN-oxid butilkesztyű viselése szükséges - Légzőrendszer védelme. Nm szükséges. Etanol elszabadulása miatt kötelező szellőző berendezés a munkaterületen

N,N-DimethyldecylaminN-oxid AP2 szűrővel rendelkező szűrőberendezés szükséges - Termikus veszély nincs veszély 8.2.2. Környezeti veszély kontrollja El kell kerülni, hogy nagyobb mennyiség a talajba, vagy talajvízbe kerüljön 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Alapvető fizikai- és kémiai tulajdonságok a)külső állapot: egynemű, átlátszó folyadék mechanikai szennyeződés nélkül b)illat: jellemző az adott összetevőkre c)illatküszöb nincs adat d)ph: 7-9 e)olvadási/fagyási hőmérséklet: nincs adat f)kezdeti forrási hőmérséklet és forrástartomány : nincs adat g)gyulladási hőmérséklet: nincs adat h)párolgási sebesség : nincs adat i)éghetőség: nem éghető k)alsó/felső robbanási határérték: nincs adat l)pára rugalmassága: nincs adat m)sűrűség nincs adat n)oldhatóság vízben : határok nélkül, vízben alkoholban o) n-oktanol/víz együttható: nincs adat p)öngyulladási hőmérséklet nincs adat q)bomlási hőmérséklet nincs adat r)viszkozítás: nem történt meghatározás s)robbanási jellemzők: nincs adat t) Oxidálódási jellemző: nincs adat 9.2. Más információk : nincs adat. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség nincs adat

Az ecetsav oxidálódhat, halogénezhető 10.2.Kémiai stabilitás- a termék stabil normál körülmények között. 10.3. Veszélyes reakciók fellépésének lehetősége- nincs adat. N,N-DimethyldecylaminN-oxid erős oxidálószerek 10.4. Elkerülendő feltételek nem ismertek Dipropylene glycol monomethyl ether El kell kerülni a magas hőmérsékletet, nyílt lángot, más gyulladási forrást 10.5. Együtt nem tárolható anyagok nincs adat Dipropylene glycol monomethyl ether Erős oxidáló savak, alumínium, erős lúgok és sóik jelenlétét 10.6. A termék égése közben a bomlás során keletkező veszélyes anyagok nem ismertek Tűz esetén lásd az5. pontot 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. Toxikológiai eredmények a)erős toxikus hatás Erős toxikusság : nincs adat Ethyl alcohol : A pára belélegzése a légzőszervek és a nyálkahártya sérülését okozhatja, köhögést, a központi idegrendszer zavarát, szédülést és fejfájást, légzési nehézséget idézhet elő Lenyelése bőrpirosodást, szívritmuszavart, központi idegrendszer zavarát, fejfájást, hányást, részegséget, látászavart, koncentrációs képesség romlását, hasfájást okozhat. LC50 (patkány belélegzés) 20000ppm/10h LC50 (egér belélegzés) 39 mg/m³/4h LD50(patkány szájon keresztül) 7060 mg/kg LD50 (egér szájon keresztül) 3450 mg/kg LD50 (nyúl szájon keresztül) 6300 mg/kg Dipropylene glycol monomethyl ether Erős toxikusság L50 5230 mg/kg (patkány)

bőrre LD50 10100 mg/kg nyúl Kisebb szem- és a felső légúti szervek sérülését okozhatja. Nagy koncentrációban eszméletvesztést vagy narkotikus hatást okozhat. Az Dipropylene glycol monomethyl ether nagy koncentrációban történő belélegzése a légzőszervek és a nyálkahártya sérülését okozhatja, köhögést, a központi idegrendszer zavarát, szédülést és fejfájást, hányingert és koordinációs zavarokat okozhat. A további belélegzés eszméletvesztést és halált okozhat. Bőrkontaktus esetében enyhe irritáló hatás a nyúl bőrén, hosszantartó hatás esetében sérülés Szembejutás 10 %-os koncentráció felett enyhe irritáló hatás a nyúl szemén b) égető/irritáló hatás nincs adat c) érzéstelítő hatás nincs adat d) toxikusság ismételt dózis esetén Hosszantartó bőrkontaktus estén a bőr elvesztheti zsírtartalmát Egyszeri szembejutás könnyű sérülést okozhat. e) rákkeltő hatás- nincs adat f) génmódosító hatás nincs adat g) káros hatás a nemzőképességre nincs adat 12. ÖKOTOXICITÁS 12.1. Toxikusság Ethyl alcohol : LC50 (halak) 12900-15300 mg/l/96h szivárványpisztráng EC50 (daphnie)> 100 mg/l/48h EC50 (algák) >100 mg/l/72h Dipropylene glycol monomethyl ether: Daphnia magna LC50-1919 mg/l/48h Pseudimonas putida EC10-4168 mg/l/18h 12.2. Tartósság és bomlási épesség A termékben található felületaktív összetevő megfelel a tisztítószerekre vonatkozó(we) 648/2004 sz. szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a

Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártójának kérésére megtekinthetők. 12.3. Bioakumulációs képesség nincs adat 12.4. Mobilitás a talajban a termék teljesen feloldódik vízben keveredik a talajvízzel 12.5. PBT és vpvb eredmények kiértékelése nincs adat 12.6. Más káros hatások - nincs adat 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Kis mennyiségű terméket (a felhasználónál) kommunális hulladéknak kell kezelni. Nagy mennyiségű csomagolást és termékmaradványokat az idevonatkozó előírások alapján (lásd a 15. pontot) kell ártalmatlanítani. 13.1. A hulladékkezelés módszerei Csomagolás: az utilizáció előírásainak megfelelően erre a célra kifejlesztett berendezésekben kell megsemmisíteni. (15 pont) Termék: Végső megoldásként amennyiben szükséges az erre kijelölt területileg illetékes vegyvédelmi szervekhez kell fordulni tanácsért vagy szolgáltatásért. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 14.1. UN szám nem szükséges 14.2. Helyes szállítási UN név nem szükséges 14.3. Veszélyességi szállítási besorolás nem szükséges 14.4 Csomagolási osztály nem szükséges 14.5. Környezeti veszély nem áll fent 14.6. Külön veszélyjelzés a felhasználók részére nem szükséges 14.7. Szabad (lédig) szállításnál a MARPOL II 73/78 konvenció melléklete és az IBC kódex figyelembevétele nem szükséges 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓ 15.1. Jogi szabályozás a biztonság, egészségvédelem- és környezetvédelemre vonatkozóan a termékre vagy keverékre Uniós rendeletek : WE 1907/2006 2006.12.18. (REACH) (WE) 1272/2008 2008.12.16. 67/548/EWG, 1999/45/WE, 67/548/EWG, (WE), (WE) 1907/2006, WE 648/2004 2004.03.31. Lásd. idevonatkozó lengyel rendeletek az eredeti lengyel Biztonsági Adatlapon

15.2. Kémiai biztonsági értékekés - A keverékre vonatkozóan nem végeztek kémiai biztonsági értékelést 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK R mondatok a 2. és a 3. pontban vannak felsorolva. R11 Tűzveszélyes R38 Bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. H mondatok lásd 3. pontot H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. Jelen BIZTONSÁGI ADATLAPBAN feltüntetett tájékoztatás azt a célt szolgálja, hogy a terméket leírja a biztonsági követelmények szempontjából. Nem lehet úgy értelmezni, mint egy minőségi garanciát. Az a felhasználó egyéni felelőssége, hogy meg legyen minden szükséges óvintézkedés a termék használata során. A biztonsági adatlap az adatlapokon szereplő pontos összetevők alapján és az ezekre vonatkozó jogi besorolási rendeletek alapján lett elkészítve Bármikor pótlólagos tájékoztatás rendelkezésre áll a gyártónál lásd az 1. pontban jelen adatlapon. Az alábbi adatlapon szereplő információk pontosak és hitelesek az elkészítés napján. A biztonsági adatlap az egyes összetevők biztonsági adatlapjainak alapján lett elkészítve. Változtatások: A biztonsági adatlap számának változtatása Kiegészítő információk az adatlap minden pontjában