est.hu augusztus ahol egy 2000 éves város múltja találkozik a jelen összművészetével

est.hu augusztus 23-26. ahol egy 2000 éves város múltja találkozik a jelen összművészetével www.karnevalsavaria.hu

KÖSZÖNTŐ Online számla? Nem probléma! Számlázás, készlet, CRM, és ínyenceknek még könyvelés is! Próbálja ki, mert egy próba többet ér ezer szónál! www.cashman.hu info@cmfx.hu Online Vállalatirányítási rendszer TISZTELT OLVASÓ! KEDVES LÁTOGATÓ! Szombathely a Kárpát-medence egyetlen, 2000 éve folyamatosan lakott városa. A városukra méltán büszke szombathelyiek részéről már a hatvanas évek elején felmerült az igény a város történelmi múltjának felidézésére. Első alkalommal 1961-ben rendezték meg Szombathelyen a Savaria Történelmi Karnevált, amely városunk múltjának egy-egy időszakát villantotta fel. Több évtizednyi szünet után 2000 augusztusában, az államalapítás ezeréves évfordulója alkalmából rendezett ünnepségsorozat keretében öltötte fel ismét ünnepi jelmezét Szombathely, és idézte meg a múltat. Az elmúlt tizennyolc esztendőben több százezer látogató vett részt az augusztus végi rendezvényünkön. A szombathelyiek és az idelátogatók egyaránt szívesen öltik fel és viselik pár napon át a történelmi korok ruháit, nézik meg a múltat idéző hagyományőrző együtteseket, látogatják a minden korosztály igényét kielégítő, igazi családi, baráti kikapcsolódást nyújtó programokat. Múlt és jelen, felhőtlen játék és vérre menő harc találkozik ebben a négy napban Szombathelyen. Nem megáll, hanem visszaforog az idő kereke: ünnepelünk, emlékezünk, tanulunk, feltöltődünk. Nagyon örülök annak, hogy a Karnevál jó híre eljutott a világ minden tájára, és az elmúlt év végén EFFE Label, azaz Minősített Európai Fesztivál díjat kapott a Savaria Történelmi Karnevál az Európai Fesztiválok Szövetségének (EFA) nemzetközi minősítési programjában. A nemzetközi zsűri az egyediséget, az önálló arculatot, a minőségi tartalomban való gondolkodást díjazta. A címet két évig, 2018 végéig viselheti a Savaria Történelmi Karnevál. A Karnevál legnagyobb érdeklődéssel kísért eseménye minden évben a péntek és szombat esti fáklyás, jelmezes felvonulás, melynek során közel 1000 korhű jelmezbe öltözött polgár vonul végig a belváros utcáin, felidézve a történelmi korokat. Az idei évben ismét a régi útvonalon halad a felvonulás, így a tavaly felújított Berzsenyi téren újra tiszteletét teszi a színpompás menet. A Berzsenyi tér új programhelyszín is lesz: Magyar Udvar várja a látogatókat autentikus magyar népzenével és néptánccal, esténként táncházzal. Az idei évben három történelmi esemény évfordulója kap kiemelt hangsúlyt rendezvényünkön: a Hunyadi Mátyás Emlékév, az 1848-as forradalom 170. évfordulója és az I. világháború végének 100. évfordulója. A Savaria Történelmi Karnevál egyik legnépszerűbb helyszínének ígérkezik idén is a Borok Utcája. A változatos zenei élmények mellett az ország legjobb borait kóstolhatjuk meg, a Sörtéren a koncertek közben kézműves söröket is kortyolhatunk. A Kalandvárban minden a gyermekekről és a gyermekeknek szól. Koncertek, bábelőadások, kézműves-foglalkozások és interaktív játszóprogramok nyújtanak önfeledt szórakozást. Kérem, hogy jöjjön el Szombathelyre, ünnepeljünk együtt 2018. augusztus 23 26. között a XIX. Savaria Történelmi Karneválon! Dr. Puskás Tivadar Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere TARTALOM HELYSZÍNEK........................... 4 7 FELVONULÁS.......................... 8 9 PROGRAM.......................... 10 37 FELHÍVÁS, INFORMÁCIÓ, TÁMOGATÓK........................ 38 39 KÜLÖNSZÁM:» Felelős szerkesztő: Grünwald Stefánia ügyvezető» Szerkesztő: Zsirai Dóra» Layout: Lobler Ferenc» Fotó: Mészáros Zsolt» A kiadványban szereplő illusztrációk a 2017. évi Karnevál eseményeit ábrázolják.» A rendezvénnyel kapcsolatos minden jog fenntartva!» Savaria Turizmus Nonprofit Kft., Szombathely, Király u. 1-3.» Tel./fax: 94/510-160» E-mail: savariaturizmus@gmail.com KIADJA A MINNETONKA LAPKIADÓ KFT. MEGBÍZÁSÁBÓL A DPIX KFT.» Felelős kiadó a Kft. ügyvezetője» Főszerkesztő: Morvai Edina» 9700 Szombathely, Géfin Gyula u. 24. Megjelenik: 2018. június 7-én, 100 000 pél dányban, országosan» Nyomda: Comorn Kft., 1031 Budapest, Örlő u. 2.» Ügyvezető igazgató: Bányai Péter» ISSN1787-1603 3

HELYSZÍNEK augusztus 23 26. csütörtök-vasárnap FORUM SZÍNPAD Fő tér A színek és ízek olvasztótégelye, a baráti találkozások egyik legfőbb színtere, és emellett a karneváli örvény központja idén is a Fő tér. A vásári szépségek és finomságok mellett maskarások kínálnak ízletes perceket a Karneválozóknak. Az Öreg Város Vásárában szépséges kézműves termékek és csábító gasztroremekek kelletik magukat, miközben a színpadról a zenei élet válogatott ínyencségeit kapjuk kényeztető finomságként. Dés László és Tóth Vera Nagy utazásra hív, a Margaret Island akusztikus folk-poppal bűvöl el, de megidézzük olyan legendás muzsikusok alakját és zenéjét is, mint Glenn Miller vagy az LGT. Természetesen nem hiányozhatnak idén sem az esti órákat fénnyel megtöltő tüzes produkciók. Karneválra fel, irány a Fő tér! TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Aréna utca A jó Sextius Palpellius Hister helytartó savariai udvarába tévedt karneváli időturistákat katonai hagyományőrző bemutatókkal és színes tábori élettel várja a Történelmi Témapark. Az I. század római harcászatától egészen Mátyás király korának hadviseléséig terjed a paletta, melyből a hadtörténet iránt érdeklődő látogató válogathat. Láthatjuk a Birodalom legjobb gladiátorait, a világ legjobb lovasíjászát, az ország legrégebbi római katonai hagyományőrző csapatát, hunokat és magyarokat, a Hunyadiak zsoldosseregeinek tagjait, csatajeleneteket és élő történelemórákat, korhű katonai tábo- rokat, illetve artistákat és zászlóforgatókat is. A Témaparkban az elmúlt évek tüzes játékainak mestere Regiomontanus, Mátyás király udvari matematikusa és csillagásza is feltűnik, ám ezúttal új szerepben: az ELTE-SEK és a mosonmagyaróvári Futura Intézet időutazó tudósaival érdekes fizikai kísérletekkel örvendezteti meg pénteken a publikumot. BOROK UTCÁJA Rákóczi F. utca Zrínyi I. utca Nem kell beutaznia Magyarország teljes területét annak, aki a történelmi borvidékek legkiválóbb hordótöltelékeit szeretné megkóstolni, elég ha a Karnevál négy napja során ellátogat a Borok Utcája kitelepült borosgazdáihoz. A baráti találkozások egyik legfőbb helyszínén, a különböző generációk között is közös nevezőt jelentő utcában azonban nem csak gasztroélményekben, de magas színvonalú zenei kínálatban is dúskálhatunk. A Batthyány téri színpadról húzza be a hallgatóságot a szerb KAL együttes balkáni zenei örvénye, itt adja át best of válogatását Deák Bill Gyula, itt oltja belénk a betyárvirtust a Bohemian Betyars, itt kínál a bor mellé is kiváló ír kocsmazenét a Firkin, és itt mutatja meg virtuóz szájharmonikatudását Ferenczi Gyuri is. SÖRTÉR Isis Irodaház tömbbelső Koccanjanak a söröskorsók, folyjék a habos serital, igyunk a helyi erők egészségére is a Sörtér valamely kézműves serfőzőjénél! Ha leöblítette egy korsó hűvös nedűvel a rekkenő napok intenzív élményeit, kóstoljon bele a város és a térség legnépszerűbb előadóinak zenei kínálatába is. Idén itt zenél a Red Rouge és a Save Ass, bemutatkozik a karneváli közönségnek a Gargantua, példát mutat az Eticatt, és ránk szabadul a Kerekes Band etnozenei betyárveszedelme is. Korsókat a kézbe, indul a fesztivál! KALNDVÁR Gáyer-park Garantáltan mindennap újdonságra lelnek a gyerekek és kísérőik, ha felfedezésre indulnak a Gáyerpark zeg-zugos kulisszái között. A számos interaktív és elgondolkodtató foglalkoztató program mellett színpadi produkciók hoznak felhőtlen perceket a legkisebbeknek. Garabonciás történet és vásári bábjáték, családi örömkoncert és zenés mesejáték ígér kacagtató és tanulságos élményeket az egész családnak. S hogy kik varázsolják el a kicsiket? Zenél a Kiskalász és az Apnoé Zenekar, vásári komédiákkal szórakoztat a Langaléta Garabonciások bandája és a Kuttyomfitty Társulat, női szuperhőst avat a Mikropódium Családi Bábszínház. Gyermeknek lenni jó a Karnevál idején kiváltképp! THALIA KERTJE Gáyer-park A Gáyer-park élénk gyerekzsivaját estére a felnőttek izgatott nyüzsgése váltja fel. Idén újra színpadi produkciókkal szórakoztat meglehetősen magas színvonalon Thalia Kertje. Péntek este Marek Modzelewski: Koronázás című abszurd játéka kerül a színpadra, míg szombaton Mikó István A gyomor örömei című zenés kabaréja bíztat minket további gasztroélmények szerzésére. Vasárnap este Szirtes Balázs számol be egy napjáról Dennis Lumborg: Szépkisnap című monodrámájában. MŰVÉSZETEK UTCÁJA Kossuth L. utca Az országban egyedülálló fesztiválhelyszínként a Művészetek Utcája évről évre közel 40 képző- és iparművész tevékenységét és munkáit mutatja be a nagyközönségnek. Nyitott műhelyeikben elleshetjük műhelytitkaikat, és megláthatjuk-megtapinthatjuk azokat az alkotásokat, melyek kreatív és állhatatos munkájuk eredményeként otthonaink díszei és mindennapjaink ékei lehetnek. A helyszín színpadi produkciói is a hely szellemét tükrözik: szerteágazó és színes, tartalmas és értékes programokat láthatunk-hallhatunk a társművészetek sorából. KELETI UDVAR Savaria Mozi árkádja A Kelet és a Nyugat táncainak méltó bemutatóhelye a Keleti Udvar, ahol egymást váltják az orientális, latin és egyéb táncstílusok képviselői. A Kelet fülledt miliőjét megidéző szeráj-hangulatú színpadon a hazai hastáncélet kiválóságainak sziporkázó koreográfiái mellett tangóbemutatót, fúziós táncot, sőt még törzsi táncokat is láthatunk. CIVIL KORZÓ Szent Márton utca A civil részvétel jegyében három napon keresztül a város és a térség civil szervezetei, a közösség aktív csoportjai és tagjai mutatkoznak be a Karnevál közönségének. A szervezetek tevékenységeinek megismerése mellett saját színpadon mutatják be tudásukat az előadóművészeti produkciókkal részt vevő csoportok, művészek. KÍSÉRŐHELYSZÍNEK SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ Uránia udvar Frei Café A Mira Orient Art társulat idén is a Szultánia Kávéházba invitálja a Mesés Kelet rajongóit. A rendezvény napjaiban gazdag program várja az érdeklődőket: tűz- és lézershow, háremrablás, háremfotózás vagy épp hastáncbemutató. A programok ingyenesek, a látogatók adományait karitatív célokra fordítják. ZSIDÓ UDVAR ÉS BAZÁR Zrínyi I. utca 17. A zsidó kultúra gazdag hagyományaiból merítve, az előadások mellett színes zenei palettáról válogathat a látogató. Pódiumkoncerttel várja a közönséget Bródy János, folktranszot ígér az Aznap Zenekar, Malek Andrea többszörös Artisjus- és EMer- Ton-díjas énekes-színésznő pedig a Malek Andi Soulistic formációban lép színpadra. SAVARIA MEGYEI HATÓKÖRŰ VÁROSI MÚZEUM PROGRAMJAI SAVARIA MÚZEUM Kisfaludy S. utca 9. A város legpatinásabb múzeumi kiállítóhelye betekintést kínál Savaria-Szombathely történetébe, a városlakók mindennapjaiba. A Karnevál napjaiban 15 órai kezdettel tárlatvezetésen vehetnek részt az érdeklődők az állandó kiállításban. 4 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 5

KÍSÉRŐHELYSZÍNEK augusztus 23 26. csütörtök-vasárnap SZOMBATHELYI KÉPTÁR Rákóczi F. utca 12. A textilművészet alkotásainak seregszemléjeként létrehozott szombathelyi Textiltriennálé méltó otthonra lelt a Szombathelyi Képtárban. A Karnevál három napján 15 órai kezdettel lehetőség kínálkozik a kiállítás megtekintésére tárlatvezetés kíséretében. SMIDT MÚZEUM Hollán E. utca 2. Szombathely egyik legkülönlegesebb, nemrégiben felújított múzeumi kiállítóhelyén a Smidt család műgyűjtői tevékenységének eredményét tekintheti meg az érdeklődő látogató. A programot kézműves-foglalkozások kísérik. JPI ROMKERT Mindszenty J. tér 1. Augusztus 24-én és 25-én egyedülálló programok várják a közönséget. A savariai császári palotában tett látogatás, valamint az éjszakai séta még a helyszínt oly jól ismerő helyiek számára is különleges élményt ígér. A Romkert a felújítási munkák miatt csak a tárlatvezetések alkalmával, kizárólag csoportosan látogatható. ISEUM SAVARIENSE Rákóczi F. utca 6 8. A város egyik legszebb múzeumi kiállítóhelye egyedülálló díszletet kínál a római korba visszatekintő történelmi bemutatókhoz és előadásokhoz. Isis papjainak és papnőinek részvételével bepillantást nyerhetünk az Isis-kultusz ünnepeibe és rítusaiba. A rendezvény ideje alatt az állandó kiállítások anyagai is megtekinthetők. SZENT MÁRTON TÉR ÉS LÁTOGATÓKÖZPONT Szent Márton utca 40. Európa egyik legnagyobb szentje, Szent Márton Kr. u. 316-ban Savariában látta meg a napvilágot. A Szent Márton-i örökség Szombathely kiemelt értéke. A Karnevál sűrű kavalkádjában arra teszünk kísérletet, hogy egybegyűjtsük mindazt, amit Szent Márton életéről tudni lehet, és amit róla megőrzött a tudomány, az irodalom és a szájhagyomány. KARNEVÁLSZINHÁZ Megyeháza udvara Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) Le Sage 1709-ben írt darabja korának legkíméletlenebb társadalomkritikáját nyújtotta: szereplői között egy sem akad, aki őszinte lenne a másikhoz, és ne a saját érdekeit érvényesítené. A komédia átdolgozott, mai világunkhoz közelebb hozott változatát Valló Péter viszi a Karneválszínház színpadára. HONVÉDSÉGI TOBORZÓ Aréna utca 8. udvara A Magyar Honvédség 170 éves fennállásának évfordulója tiszteletére a MH Hadkiegészítő, Felkészítő és Kiképző Parancsnokság, valamint a MH Katonai Igazgatási és Központi Nyilvántartó Parancsnokság Toborzópontot működtet. Ide várják mindazokat, akik érdeklődnek a Magyar Honvédség tevékenysége iránt. MÉRNÖKMOZI A KARNEVÁLON Belsikátor ELTE Európai Dokumentációs Központ Nap, mint nap közlekedünk, élünk Szombathelyen, Vas megyében, de sejtésünk sincs, hogy egy-egy létesítmény, berendezés, épített tárgy, emlék mérnöki alkotás. Ezt igyekszik a program szellemesen, mégis ismeretterjesztő módon megmutatni. Így talán a pályaválasztás előtt álló középiskolások is kedvet kapnak a mérnöki hivatáshoz. TRÓPUSI LEPKE- ÉS ROVARGIGÁSZOK Ferences templom színházterme A kiállításon 10000 egyed és 2300 különböző fajba tartozó ízeltlábú látható 100 négyzetméter felületen a trópusi égövből. Nyitvatartás: 08.23. és 08.26.: 10.00-20.00, 08.24. és 08.25.: 10.00-; Belépők: felnőtt: 500 Ft; nyugdíjas, diák: 300 Ft; családi (5 főig) 1000 Ft. MAGYAR UDVAR Berzsenyi tér A hely, ahol bárki megtudhatja, miért izgalmas a népzene és néptánc! A felújított Berzsenyi téri helyszínen gyermek és felnőtt tánccsoportok mutatják a lépéseket, és húzzák kíséretképpen a talpalávalót. Szabad a tánc mindenkinek! KARNEVÁLI CSODÁK FOLYOSÓLYA Aréna utca 10. Kanizsai Dorottya Gimnázium Augusztus 23-án és 24-én 11-13 óra között a Kanizsai Dorottya Gimnáziumban a Csodák Folyosóján megidézik a 100 évvel ezelőtti iskolát. A múltidézésben, kísérletek elvégzésében a több mint száz éve alapított szombathelyi gimnázium diákjai és tanárai segítenek. 6-99 éves korig ajánlott! ELTE EGYETEMI STAND Berzsenyi D. tér Az ELTE Savaria Egyetemi Központnak is lesz standja a Savaria Történelmi Karneválon: a megújult Berzsenyi téren, az anyaintézmény épülete előtt. Építőjátékokkal, kvízzel, keresztrejtvényekkel, totókkal, speciális turistakalauzzal, különleges mérésekkel, erőprogramokkal, kisfilmekkel várják az érdeklődőket, akik azt is megtudhatják, mivel és hogyan játszanak a kutatók! A feladatok megoldásáért jutalom jár! PÜSPÖKI PALOTA Mindszenty J. tér Augusztus 24-én és 25-én, 9 19 óra között óránkénti vezetés a Püspöki Palota első emeleti barokk termeiben. Az utolsó vezetés 18 órakor indul. Belépőjegy: felnőtt 1500 Ft/fő, diák/nyugdíjas: 700 Ft/fő SZÉKESEGYHÁZ Mindszenty J. tér Augusztus 24 25-én 9 19 óra között félóránkénti vezetés. Az utolsó vezetés 18.30-kor indul el. A kedves látogatóknak összesen 386 lépcsőfokot kell leküzdeniük fel és le irányban. A Székesegyház nagyharangja mellől csodálatos magaslati kilátás nyílik Szombathely városára. A belépőjegy ára egységesen: 500 Ft/fő. EGYHÁZMEGYEI KÖNYVTÁR Mindszenty J. tér A két különleges egyházmegyei gyűjtemény augusztus 24 25-én 10 18 óra között tekinthető meg. A csaknem 5200 kötetet felölelő gyűjtemény tárlatvezetéssel tekinthető meg. Tárlatvezetés indul 10.00, 11.30, 13.00, 14.30,, 17.30 órakor. Kedvezményes belépőjegy: 1000 Ft/fő. EVANGÉLIKUS TEMPLOM Körmendi út 2. A csendesebb programok kedvelőit várja az Evangélikus templom és csodaszép kertje. A Capella Savaria korhű hangszereken játszó kamarazenekar koncertjét augusztus 26-án, vasárnap 18 órától hallhatja az Evangélikus templom közönsége. A 17 fős együttes műsorán ezúttal a legszebb Vivaldi-dallamok szerepelnek. A koncertre a belépés ingyenes, de adományokat elfogadnak. MNL VAS MEGYEI LEVÉLTÁR Hefele M. utca 1. A látogatókat az 1960-as évekből származó archív fotók páratlanul gazdag gyűjteménye és a nagyközönségnek eddig még be nem mutatott, a közelmúltban fellelt és digitalizált filmfelvételek repítik vissza a karnevál hőskorába. Nyitvatartás: 08. 24 25. 10.00 20.00, 08.26. 10.00. Mindennap órától filmvetítés hagyományos technikával. A belépés ingyenes. MEDITERRÁN UDVAR Belső Uránia Udvar Isis Galéria előtt Művészeti Frissítő három napon át: festészeti, plasztikai, zenei és vegyes művészeti program a Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium 10. és 11. évfolyamos növendékeivel. Balogh István Péter (festőművész, utcagaléria ) és Ruzsa Kata (kerámia, korongozás) bemutatója. Napközben: utcazene, kreatív technikák bemutatója; este: zenés fényfestés, vetítés (21 órától); Kutas László szobrászművész kiállítása az Isis Galériában. 6 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 7

FELVONULÁS augusztus 23 26. csütörtök-vasárnap FELVONULÁS TRIUMPHUS Augusztus 24-én, pénteken és 25-én, szombaton 19.00 órától a Karnevál legszínpompásabb eseményének lehet tanúja, aki a belváros ünnepi kulisszái között megtekinti a lemenő nap fényében induló jelmezes felvonulást. A menet idén is a Történelmi Témaparktól indul, azonban útvonalában a tavalyi évhez képest változás lesz. Idén is több száz jelmezes idézi meg a város és Pannónia dicső történetét, híres szülötteit, a magyar történelem emblematikus figuráit. A történelmi jeleneteket ezúttal is gólyalábasok, dobosok, zenészek, tűznyelő és tűzfújó mutatványosok, valamint zászlóforgatók és hagyományőrzők tarka-barka serege színesíti és teszi élővé. A jelmezes felvonulások időpontjai: 2018. augusztus 24-én és augusztus 25-én 19.00 óra. Jegyár a lelátóra: 1900 Ft. Az augusztus 25-i felvonulás esőelőadásának időpontja: augusztus 26., 10.30 óra A felvonulások útvonala: Történelmi Témapark Thököly I. utca Bejczy I. utca Kossuth L. utca Hefele M. utca Berzsenyi D. tér Széchenyi I. utca Kőszegi utca Mártírok tere Király utca Savaria tér Szent Márton utca Thököly I. utca Történelmi Témapark Váltson jegyet idén is a felvonulás útvonalán elhelyezett lelátókra a részletekről érdeklődjön a Karneválirodában! Az előző évekhez hasonlóan a jelmezt viselők kedvezményesen látogathatják a Karnevál belépőjegyes helyszíneit. A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány jelmeztára az ókortól a barokk korig kínál jelmezt a résztvevőknek. A saját jelmezt viselők az 1800-as évekig bezárólag választhatnak viseletet, a történelmi hűséget szem előtt tartva. A jelmez kölcsönzés ára 2000 5000 Ft között, típustól függően, mely a jelmez tisztíttatásának költségét fedezi. Felvonulónak 2018. augusztus 10-ig lehet jelentkezni a www.karnevalsavaria.hu weboldal Programok/Felvonulás/Jelentkezés a felvonulásra felületen található űrlap kitöltésével. FELVONULÁSI SORREND RÓMAIAK Claudius császár bigán Legio XV. Apollinaris Cohors I. Legio XV. Apollinaris Cohors II. Legio I. Adiutrix Legio Leonum Valentiniani Lancearii Savarienses savariai palotagárda alakulat Legio III. Italica Concors A legiókat kísérő asszonyok, konkubinák és vízhordóleányok Isis istennő papjai és papnői az istennő szobrával Collegium Gladiatorium Római fanfárok Savaria szenátorai, a colonia elöljárói, kíséretükben liktorokkal és díszvendégeik Savaria civil lakossága Szombathely Város Fúvószenekara Savaria civil lakossága NÉPVÁNDORLÁS KORA Északi Gárda germán gepidák Sereghy Törzs hunok Kassai Lajos Lovasíjász Iskola Magor Íjász Hagyományt Őrző Kulturális Egyesület Őr-Nyék Hagyományőrző Egyesület Emese Álma Szabad Íjász Csapat Sárvári Íjászok Langaléta Garabonciások gólyalábon KÖZÉPKOR Újhold régizene- és táncegyüttes (moreszka táncok) A Csempeszkopácsi Középkori Forgatag képviselői Vagabanda gólyalábasai RENESZÁNSZ KOR Artistica Anam Cara mutatványosok Kaufbeurenből Kötélugró mutatványos lányok Sabariából Mathias Rex Történelmi Hagyományőrző Egyesület Mare Temporis Alapítvány Pavane zászlóforgatók Fekete Sereg Mátyás király és kísérete Be-Jó Történelmi Táncegyüttes zászlóforgatók, táncosok, tündérszárnyasok és tűzzsonglőrök Daniel Speer Brass Band reneszánsz zene Török kereskedő a családjával a török hódoltság területeiről szamárral A Keleti Udvar hastáncosai Seres Zoltán és a Pharaoh táncstúdió BAROKK ÉS REFORMKOR Fresco Ballo zászlóforgató csoport A barokk Sabaria-Szombathely polgárai Tűzmadarak időutazó artistái tricikli-időgéppel és a Mare Temporis steampunk garabonciásaival Balatonfüredi Reformkori Hagyományőrzők Társasága ELTE-SEK diákjai Eötvös Loránd korának viseletében Szent Márton óriásbáb az Ungaresca Táncegyegyüttessel és a Boglya zenekarral Szombathelyi 11-es Huszár Hagyományőrző Egyesület XX. SZÁZAD Velocipéd duó Az Osztrák-Magyar Monarchia Cs. és K. Haditengerészete (Idehaza a Magyar vidékért Egyesület) A NKE Honvédtisztképző karának I. világháborús gyalogos hagyományőrzői Katasztrófavédelem Központi Zenekara (csak szombat) Lóvontatású tűzoltó kocsi Korhű ruhákba öltözött tűzoltók és (pénteken) zenészbarátaik kíséretében KOKSZ oldtimer velocipedisták és biciklisták II. világháborús hagyományőrzők baráti köre Sopronkövesdről Magyar Királyi Kiss Ernő Honvéd Kerékpáros Zászlóalj hagyományőrzői 8 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 9

augusztus 2 24. AUGUSZTUS 2., CSÜTÖRTÖK Verseny a Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora kitüntető címért TÓVENDÉGLŐ AUGUSZTUS 9., CSÜTÖRTÖK Verseny a Savaria Történelmi Karnevál Tortája kitüntető címért TÓVENDÉGLŐ AUGUSZTUS 16., CSÜTÖRTÖK Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) KARNEVÁLSZÍNHÁZ Részletek a 37. oldalon. AUGUSZTUS 17., PÉNTEK Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) KARNEVÁLSZÍNHÁZ Részletek a 37. oldalon. AUGUSZTUS 18., SZOMBAT Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) KARNEVÁLSZÍNHÁZ Részletek a 37. oldalon. AUGUSZTUS 19., VASÁRNAP Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) KARNEVÁLSZÍNHÁZ Részletek a 37. oldalon. AUGUSZTUS 20., HÉTFŐ Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) KARNEVÁLSZÍNHÁZ Részletek a 37. oldalon. AUGUSZTUS 23., CSÜTÖRTÖK FORUM SZÍNPAD 20.00 Karneválnyitó ceremónia 20.20 Savaria Szimfonikus Zenekar nyitókoncert Beethoven, Berlioz, Csajkovszkij, Hacsaturján, Rossini és Erkel művek. Vezényel: Thomas Kornél TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 21.30 Tüzes játék: Mátyás-mesék A Tűzmadarak, a Mare Temporis és az Artistica Anam Cara tűzvarázslói a 2018. évi Savaria Történelmi Karneválon a mondák igazságos Mátyás királyát idézik meg, kinek bár nyögte bús hadát Bécsnek büszke vára, háborúinak és udvartartásának adóit bezzeg a szegények nyomorú hada nyögte. Az istenadta nép mégis arra a mondai hősre emlékezett, aki megkegyelmezett az igazmondó juhásznak, megleckéztette a hatalmaskodó urakat, és annak rendje s módja szerint kivétette minden jóból is a gyevi bírót... BOROK UTCÁJA 22.30 Ujvári Timi és a Hot Stuff koncert A csapat az ismert klasszikus rockszerzemények mellett el-elkalandozik más irányokba is, sokszor dolgoznak át aktuális slágerlistás dalokat, vagy eveznek improvizatív zenei vizekre. Rockzenei ne- veltetésüket" persze nem tudják eltitkolni, így a buli hevében mindig előkerül az elektromos gitár és a Hammond-orgona. KÍSÉRŐHELYSZÍNEK ZSIDÓ UDVAR ÉS BAZÁR A csütörtöki nap programjai belépőjegy vásárlásával tekinthetők meg! 19.00 A Polgár Tibor Bujtás Ervin duó koncertje 20.30 Bródy János szóló pódiumkoncertje KARNEVÁLI CSODÁK FOLYOSÓLYA -13.00 A múltidézésben, kísérletek elvégzésében a szombathelyi Kanizsai Dorottya Gimnázium diákjai és tanárai nyújtanak segítséget. Részletek az 7. oldalon. ISEUM SAVARIENSE Mágia és csillaghit a rómaiaknál időszaki kiállítás megnyitója TRÓPUSI LEPKE- ÉS ROVARGIGÁSZOK 10.00-20.00 A kiállításon 10000 egyed és 2300 különböző fajba tartozó ízeltlábú látható 100 négyzetméter felületen, a trópusi égövből. AUGUSZTUS 24., PÉNTEK FORUM SZÍNPAD Velocipéd-akrobaták bemutatója (a színpad előtti téren) A soproni illetőségű házaspár, Európában az egyetlen velocipédes páros, akik járműveiken akrobatikus elemeket tartalmazó bemutatót is tartanak, mindezt korhű ruházatban. Daniel Speer Brass Band Elvis Presley-től Michael Jackson-ig rézfúvós olvasatban 17.30 Tribali zenekar (Málta) crossover koncert A máltai Tribali zenekar igazi nagymestere a crossover műfajnak, amelyben megannyi stílust a rock-tól a folklóron át a pszichedélikus mediatatív zenéig egyesít, hogy célját, a rendkívüli szellemi utazást, békét és katarzist elérje. Produkcióik egyediségét a legkülönbözőbb világzenei stílusok, mint a rock, a reggae, ska és blues, valamint a hangszerek sokasága, összeolvadó hangja, valamint a hipnotikus énekhang egyvelege alkotja. 19.00 JELMEZES FELVONULÁS Nagy utazás Dés László és Tóth Vera koncertje Szerelem első vérig, Nagy utazás, Vigyázz rám, Jazz+Az, Dzsungel Könyve, Valahol Európában, Pál utcai fiúk, Férfi és Nő hogy mi a közös ezekben a különböző műfajokban született, sikeres dalokban, produkciókban? A sokféle zenei tehetséggel és kimeríthetetlen invenciókkal rendelkező Kossuth-díjas zeneszerző és előadóművész, Dés László személye köti össze ezeket. Vendégként a kiváló énekesnőt, Tóth Verát köszönthetjük, akivel Dés László már korábban is dolgozott együtt. Most az ő előadásában hallhatunk több, már ismert Dés-szerzeményt is. 22.30 Mare Temporis: Tűzvarázs tüzes produkció (a lelátó előtt) 10 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 11

az igénynek adunk idén az eddigieknél nagyobb teret. Kiemelten ajánljuk a hadtörténet iránt érdeklődő látogatóinknak a Mathias Rex XV. századi zsoldosainak táborát csakúgy, mint az Őr-Nyék Hagyományőrző Egyesület jurtáját, akik éppen néhány évvel ezelőtti karneváli szereplésük alkalmával a Savaria Történelm Karnevál által felkért szakértők tanácsára döntöttek úgy, hogy átértékelve addigi munkájukat nagyobb hangsúlyt fektetnek a korhűségre. Azóta is szoros együttműködésben dolgoznak a Magyar Tudományos Akadémia Magyar Őstörténeti Témacsoportjával. Természetesen a legionáriusok és a germánok tábora is sok érdekes tudni- és látnivalóval vár kicsiket és nagyokat. Nordegard, Legio I. Adiutrix és Legio XV. Apollinaris Cohors I. és II. markomann rajtaütés a II. században a II. század folyamán az északi szabad germánok (vandálok, gótok) nekiszorítják a birodalom határainak a rómaiakkal már többékevésbé békésen együttműködő germán törzseket (kvádok, markomannok), akik hiába kérnek bebocsátást a limes, a római határvédrendszer mögé. Germán barátaink végül erővel szereznek érvényt kérésüknek, és a közel-keleti háborúk miatt viszonylag védtelenül hagyott Pannónia tartományt a markomann háborúk idején szabályosan végigdúlják... E háborúk során gyakorlatozó római legiókra támadó markomannok fiktív csatalejelenetét láthatjuk a küzdőtéren. 14.30 Kassai Lajos és tanítványai lovasíjász bemutató Collegium Gladiatorium gladiátor fegyvernemek és párharcok A markomann háborúkat végül Marcus Aurelius fia, Commodus fejezi be Krisztus után 180-ban. A Gladiátor c. történelmileg kevésbé hiteles, de kétségkívül látványos filmben vászonra vitt császár a valóságban kevésbé volt pszichopata, de valóban szívesen ünnepeltette magát gladiátorokkal vívott egyenlőtlen küzdelmei után a római amfiteátrumokban. A háború lezárását követően talán Pannóniában is arénába lépett az ifjú uralkodó. A vele való találkozásra készülnek ezúttal a Collegium Gladiatorium gladiátorai, akik immáron 24 esztendeje idézik meg ezeknek a félelmetes harcosoknak az életét és harcmodorát. Az előadás során megismerkedhetünk az egyes gla- PROGRAMOK augusztus 24. péntek A tűz megszelídítése embert próbáló feladat, az idők tengerének vándorai azonban legjobb tudásuk szerint szolgálják, de uralják is egyben a négy őselem legtitokzatosabbját és egyben legfélelmetesebbjét, hogy bámulatba ejthessék közönségüket. TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 10.00 Kapunyitás Tábori élet A látogatókat kisebb-nagyobb megszakításokkal egész nap várják a I. századi római katonai táborok (Legio XV. Ap. COH I. II.), a III IV. századi római táborok (Legio I. Adiutrix, Legio Leonum Valentiniani, Legio III. Italica Concors; Lancearii Savarienses) a Collegium Gladiatorium utazó ludusa a gladiátorok táborával, a Nordegard III IV. századi germán tábora, az Artistica Anam Cara reneszánsz mutatványosainak és garabonciásainak tábora látványkonyhával, az Őr-Nyék Hagyományőrző Egyesület X. századi magyar tábora és a Mathias Rex Hagyományőrző Egyesület XV. századi zsoldosainak tábora. Bizonyos táborokat a küzdőtéren látható bemutatók jellegéből fakadóan néhány lövészeti és íjászbemutató alatt biztonsági okokból a Témapark munkatársai kiürítenek, illetve a Témapark bizonyos területeit lezárják a látogatók előtt. A kellemetlenségért vendégeink szíves megértését kérjük, de meggyőződésünk, hogy biztonságosabb néhány percet kevésbé árnyékos helyen tölteni a Témaparkban, mint számtalan percet tölteni az intenzív osztályon. 10.00 Római legiók seregszemléje Savaria városa az i. sz. 50. körüli alapításától egészen az V. századig a Római Birodalom fennhatósága alatt élte mindennapjait. Ezeknek a mindennapoknak fontos részét alkották az itt állomásozó és időről időre a városon átvonuló római legiók. A közel fél évezrednyi időszak különböző hadseregeinek fegyverzetét és felszerelését ismerhetjük meg az immáron hagyományos, évszázadokon átívelő reggeli katonai szemle alkalmával. A tribün előtt a Legio XV. Apollinaris I. és II. cohorsa, akiknek leszerelt veteránjai a város első lakóit adták, a Duna melletti Brigetioban flottaszolgalátot is nyújtó Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum Valentiniani, a Lancearii Savarienses, egy a palotagárda alakulatai közé tartozó lándzsás katonai egység, melynek egyik parancsnoka Szent Márton apja volt, és a germániai limes mellől érkező Legio III. Italica Concors. 10.30 Bármely kellően fejlett technológia megkülönböztethetetlen a mágiától /Arthur C. Clark/ Ezt az egyszerű összefüggést a mindenkori hatalmasok ügyesen ki is használták a történelem során. Az ELTE Savaria Egyetemi Központ Természettudományi Centruma és a mosonmagyaróvári Futura Élményközpont munkatársai számos egyszerű, de varázslatos tudományos kísérlettel igazolják majd a nagyszerű író örökérvényű sorait. Izgalmas időutazásuk során a múlt és a jelen látványos kísérletei elevenednek meg a Történelmi Témaparkban. 11.30 Kassai Lajos és tanítványai lovasíjász bemutató Nem az ősöket kell követni, hanem azt, amit az ősök követtek /Kassai Lajos/ A többszörös világcsúcstartó, a lovas nomád népek harcmodorát embert próbáló és embert formáló sportággá szelidítő apostola több mint másfél évtizede a Savaria Történelmi Karnevál visszatérő vendége. Tanítványaival ezúttal is meg fogja téveszteni a közönséget, hisz a játszi könnyedséggel végrehajtott lovasíjász bemutató tévesen azt a képzetet ébresztheti a látogatóban, hogy nem is olyan nehéz 20 másodperc alatt egy vágtázó ló hátáról leadni 14 célzott lövést... 11.45 Tábori élet Látogatóink régi kérése, hogy a bemutatók között legyen elegendő idejük bebarangolni a katonai hagyományőrzők táborait. Ennek diátor fegyvernemekkel, a gladiátorjátékok rövid történetével, és azt is láthatjuk, hogyan küzdenek egymással Európa legnagyobb létszámú gladiátoriskolájának tagjai. 15.30 Őr-Nyék Hagyományőrző és Harcművészeti Alapítvány X. századi magyar harcászat Róma bukását követően Pannóniában történelmi léptékkel mérve egymásnak adják a kilincset a különböző népek longobárdok, avarok, frankok, szlávok... A VIII IX. században azonban megjelenik egy új, fegyelmezett, rendkívül jól szervezett, fejlett vasművességgel és meglepően magas tárgykultúrával rendelkező lovas nomád nép, mely végül a X. században sikerrel meg is szállja az egész Kárpátmedencét, benne az egykori római provinciát is. Ez a nép a magyar. A honfoglaló magyarok kultúráját és harcművészetét kutatja és jeleníti meg az Őrségből érkezett Őr-Nyék Hagyományőrző és Harcművészeti Alapítvány. 15.50 Artistica Anam Cara középkori artistabemutató a Szombathely bajor testvérvárósából, Kaufbeurenből érkezett ifjú akrobaták nélkül már elképzelhetetlen a Savaria Történelmi Karnevál. A Témaparkban táborozó fiatalok ezúttal is mindent elkövetnek, hogy feledtessék a hadfikkal a csaták apró és kevésbé apró kellemetlenségeit. 16.15 Mathias Rex Történelmi Hagyományőrző Egyesület XV. századi tüzérségi bemutató Rég nem látott vendég tér vissza Savaria falai közé. Az egyesület a XV. század második felének, Mátyás 12 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 13

király uralkodásának idejét idézi meg. Ebben az időszakban növekszik meg döntően a harcmezőkön a tűzfegyverek szerepe. A műsorban megismerkedhetünk ezekkel a korai tűzfegyverekkel és a korabeli harcmodorral. Az egyesület nagy hangsúlyt fektet a XV. századi polgárok mindennapjainak bemutatására is. Korhű táboruk olyan, mint egy megelevenedett múzeum. Számos mesterséggel, korabeli eszközök és felszerelések leletekkel alátámasztott hiteles rekonstrukcióival találkozhatunk sátraiknál, ahol több nyelvű tájékoztatóval várják a látogatókat, hogy hiteles képet nyújtsanak az 1470 80-as évekről. 16.40 Tábori élet Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra BOROK UTCÁJA 15.30 Vásári csetepaté a Savaria Legio germánokkal cimboráló lógós legiósaival és az őket szerencsésen (?) megtaláló városi járőrrel, azaz soha ne mondd részegen a morcos centurionak, hogy Lesz még Róma germán falu...! 15.45 Pavane zászlóforgatók műsora A régmúlt hadszínterein fontos szerepet töltöttek be a zászlók. Ennek mesterei aztán igazi művészetté avatják a zászlóforgatást, ami így megjelenik a civil ünnepeken és mulatságokon is. Ezt a hagyományt újítják fel és őrzik a szegedi Pavane Egyesület zászlóforgatói. A Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora és Tortája versenyek díjátadó ünnepsége Idén ismét a legkiválóbb termékek termelői és készítői küzdenek meg a kitüntető címekért. A borverseny mellett idén is kiválasztja a szakavatott zsűri a legkülönlegesebb édes finomságot is. 17.40 Palotás Balatonfüredi Reformkori Hagyományőrző Egyesület A Palotás ünnepélyes tartású, lassú nemesi tánc, a XIX. századi társastánc színpadi változata. Elnevezését nyilvánvalóan a nemesség hajdani tánchelyéről, a várak, kastélyok, udvarházak díszterméről (palota) nyerte. A Balatonfüredi Reformkori Hagyományőrzők Társasága rövid betekintést ad ebbe a nagy hagyományokkal rendelkező, szépséges táncba, hogy megidézze a reformkor hangulatát. Blues Jam blues-koncert Zenei utazás a blues világában, az 1930-as évektől, napjainkig... A Mississippi-deltától Chicagoig. A sokszínű megszólalásban szerepet kapnak akusztikus hangszerek, elektromos gitárok, zongora, Hammond-orgona. 20.00 KAL Band (Szerbia) balkáni zenei örvény A KAL zenekar Belgrád külvárosából származik. A zenekart a nyugati kritikusok Rock'n Roma -nak nevezték el, ami találóan írja le zenéjüket, amely valódi balkáni roma zene a tangó és a török muzsika hatásaival, sőt némi jamaikai utóízzel. 22.30 Deák Bill Gyula koncertje best of -válogatás Deák Bill Gyula a magyar blueskirály, az egyetlen hazai énekes, akinek amerikai kritikusok szerint fekete hangja van. Pályafutására nagy hatással volt Jimi Hendrix, valamint Radics Béla, a magyar gitárkirály és Orszáczky Miklós, a Syrius zenei vezéregyénisége. 23.45 Artistica Anam Cara tűzzsonglőr bemutató Szombathely bajor tesvérvárosából, Kaufbeurenből érkeztek azok az ífjú artisták, akik minden évben gondoskodnak arról a Karnevál helyszínein, hogy ne legyen hiány tüzes hangulatból. Fergeteges tűzzsonglőr műsoruk zárja a Borok Utcája pénteki programját. 15

10.00 22.00 Nyitott műterem Művészet az utcán... Az Isis Galéria művészeinek bemutatkozása, művészeti technikák bemutatása, találkozás a művészekkel alkotás közben, nyitott műterem, kézműves-foglalkozások. Bemutatkozó művészek: T. Takács Tibor festőművész szobrok, képek, kerámiák; Bukics Anna tűzzománc-művész faliképek, ékszerek; Bukics Emese nemezkészítő figurák, táskák; Császár Magdolna ötvös, iparművész egyedi tervezésű ékszerek, ékszersálak; Kalmár Magda keramikus falikép, figurák, használati tárgyak; Ármos Roland figurális kerámiák, tálak, edények, virágok; Aszter Tűzzománc-műhely: Siklósi Eszter és Fenyvesi Attila kreatív ékszerek készítése, látványműhely, foglakozás; Varga Erika kézműves játékok nemezből, fából, gyermekfoglalkozás, KU- PROGRAMOK augusztus 24. péntek SÖRTÉR 13.30 Fuzz Boksz pszichedelikus rock-koncert A helyi rutinos zenészekből álló zenekar muzsikája műfaját tekintve psychedelic rock, blues. Főként Jimi Hendrix feldolgozásokat játszanak. 14.30 Artistica Anam Cara artistabemutató Vásári csetepaté a Lancearii Savarienses és a Legio I. Adiutrix tagjaival 15.30 Red Rouge könnyűzenei koncert A szombathelyi zenekar közös kedvencük, Caro Emerald zenéit játssza, saját és közönségük örömére. Zenéjükben keverednek a 20-as évekbeli stíluselemek a mai modern elektronikus hangzásokkal. Save Ass rock-örvény A Save Ass, a 2001-ben Szentgotthárdon alakult Knight Riders zenekar utódja. Fesztiválok, motorostalálkozók rendszeres fellépői. 2007-ben névcsere történt, a zenekar innentől Save Ass néven osztja a riffeket. Mokka Tribute klasszikus rock-koncert A zenekar célja a 70 80-as évek igényes külföldi és magyar rockelőadói zenéjének ápolása, feldolgozása. KALANDVÁR 10.00 óra között Furfangos csudavilág Dreams & Games felfújható lovasderby Villa Rustica ókori kézművesudvar Római foglalkozások és gyümölcs-stand a cserkészekkel Magor-íjászok Baba-játszószőnyeg Pónilovaglás Magyar Hagyományőrző Faművesek Skorpió Boksz Klub Mini Savaria Legio Race Gyöngyösi Wekingek Játékos tűzoltók Bulcsu Vezér Hagyományőrző Egyesület Tudor Társasjátékok Linka Sándor egyedi fából készült játékai Simon István tradicionális fajátékai és kosaras körhintái YART középkori fajátékok Bohócdoktorok Gulyás László vándormuzsikus: Mátyás király interaktív előadás A Mátyás-évhez kapcsolódóan Gulyás László, e messze híres vándormuzsikus, összeszedte nagy királyunk ismert és kevésbé ismert furfangosságait, és csavart még egyet rajtuk. Interaktív zenés, mesés előadása méltán kedvelt a felnőttek körében is. Mini Karnevál mini felvonulás a legkisebbeknek, ókori jelmezben Aranykapu Zenekar gyermekkoncert A zenekar a magyar néphagyományból merítve, különleges hangzásvilággal, az 1 10 éves korosztálynak adja át zenei- és anyanyelvi értékeinket. Az interaktív koncerteken zongora-, gitár, nagybőgő, harangjáték, cajon, udu és egyéb ritmushangszerek kísérik a nép- és gyermekdalokat, mondókákat. THALIA KERTJE 21.30 Marek Modzelewski: Koronázás abszurd játék egy részben A kortárs lengyel író darabja a társadalmi elvárásokhoz való kényszeredett igazodás drámája. A szeszélyes játék a férfi-női szerepek hagyományos, illetve modern felfogásának problematikáját boncolgatja. A darab főszereplője, Macek, a harminc éves orvos és amatőr fotográfus élete zátonyra futott. Alkoholista apja, elsárkányosodott anyja, bigott katolikus felesége, pénzéhes szeretője egyaránt az ő támogatására várnak. Van-e kiút a társadalmi konvenciók sűrűjéből? Meg tud-e felelni Macek a mai kor férfi ideáljának? Egyáltalán túléli-e ezt az egészet? MŰVÉSZETEK UTCÁJA KUTYIN fajátékbolt ; Págyi Zsóka képzőművész festmény, kerámia szépség és szeretet... ; Jelképtár: Bitó Emil ötvös Őseink hitvilága: réz, bronz, ötvözetek, ékszerek készítése; Nikoletta Inda, Nekeczki Nikolett egyedi kézműves ruházat, magyaros motívumok, övek, táskák; F. Fülöp Katalin ékszerkészítő, ötvös ásvánnyal foglalt drótékszerek, foglalkoztatás; Kutas Orsolya kavicsfestés, pontozófestés; Tóth Veronika üvegfestészet (lakberendezési tárgyakon); Plettler Ferenc hagyományőrző bőrtarsoly, öv, táska; G. Kapás Krisztina, Gaál Ferenc egyedi készítésű kerámiák, figurális, használati tárgyak, cserépkályha; Virág-Geiszler Éva egyedi ékszerek (gyöngy); Dezse Krisztina festett selyemékszerek, sálak, mandalák; Charism Art: Markos Zsuzsa nemzeti és népi motívumokkal díszített ajándéktárgyak; Pelle-Gyurcsek Ibolya Égigérő Műhely utcatárlat: akvarell, grafika, textil és filc ajándéktárgyak; Sebestyén Mária népi iparművész kerámiák, madársípok; Rápli Edit Cifra ékszerek; S. Horváth Ildikó rézkarcok, akril- és textilképek, mini tárlat; Sosztarics Luca kézzel készített könyvek, albumok, füzetek, ékszerek workshop; Mihályi Györgyi patent-bizsu ékszerek; Kormos-Kiss Ilona selyemkép, olaj, akril; Németh Gyöngyi akvarellfestészet, Lélekrajz ; Püspök Anita festészet; Varga Csenge hennafestészet; Hódosi Katalin égetett gyurmából készült ékszerek; Zsoldos Mónika textil-, papírszobrászat; Karsai Kata kerámia, fazékkata ; Uhlár Zoltán egyedi ékszerek (textil); Pintér Attila ötvös, római kori ékszerek; Boda Cila és Molnár Tünde nemzelés. 16 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 17

augusztus 24. péntek 10.00 Utcanyitó koncert: Ágról Ágra Családi Zenekar 11.30 A Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium növendékeinek kamarakoncertje 12.00 A Pedagógus Vegyeskar koncertje A Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium növendékeinek kamarakoncertje Humor és irónia a mai magyar versekben Fűzfa Balázs és Lutor Katalin előadása. A mai magyar költészet humoros vonulatát mutatja be az irodalomtörténész sok nevetéssel. Az előadást a Lutor Katalin egyetemi hallgató által megzenésített versek színesítik. NemdeBár Együttes a Lehőcz-Takács-Maronics kreatív műhely koncertje Hogy mi kell a szerelemhez? Esetleg szépség, betét a bankban vagy talán egy holdvilágos éjszaka? Kiderül a Lehőcz-Takács-Maronics kreatív műhely koncertjén. Zenés időutazásra hívunk mindenkit a Művészetek utcájába! Öveket becsatolni! Radnóti Miklós szerelmei Fűzfa Balázs és Lutor Katalin előadása. A második előadás Radnóti hitvesi és sokáig eltitkolt szerelmi költészetéről beszél. Az előadást a Lutor Katalin egyetemi hallgató által megzenésített versek színesítik. Aranykapu Zenekar: Szerelem dalok a szerelem jegyében A 2013-ban alakult zenekar célja, hogy a magyar néphagyományból merítve, különleges hangzásvilággal adják elő dalainkat. A koncerteken zongora, gitár, nagybőgő, harangjáték, cajon, udu és egyéb ritmushangszerek is megszólalnak. 22.30 Radiogram Band popslágerek másképpen A négytagú zenekar főleg mai és néhány korábbi slágert játszik a popzene műfajából, a rádiókból is ismert dalokat swinges, bluesos vagy éppen bossa novás előadásban. Dalok, amiket hallottál már valahol, csak kicsit másképpen... Céljuk ismert dalokat érdekes és izgalmas formában eljátszani. KELETI UDVAR 15.30 Mare Temporis: Reneszánsz jelenetek Táncbemutatók a misztikus Kelet világából Tobischka Kata és az 1001 Tánccsoport (Szombathely) Főnix Tánccsoport (Szombathely) hastánc előadás Pete Liliána Lilith törzsi fúziós tánc Tácsik Gabriella és a Thara Tánciskola (Esztergom) hastáncbemutató Francsics Viktória (Szombathely) indiai táncelőadás Mira Orient Art (Szombathely) hastánc előadás Nethy (Szombathely) hastánc előadás Freya & Inanna (Szombathely) törzsi fúziós táncok Shamila és ISIS Gyöngyei (Szombathely) hastánc előadás Shererah Hastánc (Budapest) CIVIL KORZÓ Kék Holló Színtársulat sokszínű vidám jelenetek 13.30 Ritmusállomás Dobiskola Szinkrondobolás híres előadók felvételeire Herényi Nóta Kör nótacsokor 15.30 Vasi Múzeumbarát Egylet Nyitott Versmondó Köre és a Vivace Kamarazenekar verses- zenés összeállítás (helyszín: Séta köz) Dr. Pesovár Ernő AMI néptáncbemutató 17.20 Salsa La Vida Tánccsoport salsa- és bachatabemutató 17.50 Tóth Dániel Pop- és jazz-dalok feldolgozásai CIVIL ÉS EGYÉB SZERVEZETEK INTERAKTÍV BEMUTATKOZÁSA KÍSÉRŐHELYSZÍNEK SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ 9.00 12.00 Jósda 9.00 12.00 Arc-, csillám- és hennafestés 10.00 12.00 Háremfotózás Háremhölgyek társaságában készíttethetnek magukról fotót látogatóink, természetesen hastáncos és keleti ruházatban. A fotókat önkéntes fotósok készítik! 13.00 Mira Orient Art hastáncbemutató A Mira Orient Art és a Dunántúl legszínvonalasabb vendég hastánccsoportjainak táncbemutatói. Háremfotózás Jósda 20.00 Arc-, csillám és hennafestés 16.30 Ungaresca Táncegyüttes: Hajdúk tánca Az Ungaresca Táncegyüttes idén csatlakozik Szultánia fellépőihez, hogy közönségünk a kor magyar táncaiba is bepillantást nyerhessen. Hamisítatlan, korabeli magyar hangulat a Mesés Kelet birodalmában! 18 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u Keleti gyermekfoglalkoztató Ügyességi és kreatív játékok a Kisasszonyoknak és a Fiatal Uraknak! 20.00 Miraculum A Westside TSE táncosai Keleti mix című produkciójukkal kápráztatják el Szultánia látogatóit. Modern tánc és hastánc fúziója a Mesés Kelet zenéire. Nem illúzió e fúzió! ZSIDÓ UDVAR ÉS BAZÁR Wéber Edina judaista szombatfogadás és heti szakasz magyarázat, beszélgetés 17.30 Nyitott szombatfogadó istentisztelet a hitközség imaházában (Batthyány tér 9.) Excape of Mind Aradszki Zsombor gitárkoncertje 19.00 Korponay Zsófi és zenekara Nina Simone-est 20.30 Holdosi Attila és barátai népszerű funk-rockblues dalok A helyi zenekar tagjai: Kulhay András (ének), Holdosi Attila (gitár), Kulhay Géza (billentyű), Koller László (basszusgitár) és Radics Igor (dob) mellett a fúvós ISISGaléria KUTAS LÁSZLÓ szobrászmûvész KIÁLLÍTÁSA ÚJ HELYEN A karnevál ideje alatt nyitva 10-23 óráig. Belsô Uránia Udvar Tel.: 20/216-6826 www.isisgaleria.hu 19

augusztus 24. péntek szekcióban és az ütős hangszereken vendégzenészek szerepelnek. A koncert örömzenéléssel zárul. 22.00 Aznap Zenekar Dunakanyari néprajztransz keleties vonásokkal, egy kis szöveggel és egy csipetnyi jazzmatekkel fűszerezve. További események folyamatosan: Horváth Dániel (Dudu) hegedűművész a programok közt zenéjével színesíti az udvar hangulatát A Szombathelyi Zsidó Hitközség információs standja Állandó vendéglátás és bazár az udvarban Szemtől szemben állandó kiállítás és tárlatvezetés Gyermekprogramok: lufihajtogatás, arcfestő (pénteken és szombaton 15-18 óra között) SAVARIA MEGYEI HATÓKÖRŰ VÁROSI MÚZEUM PROGRAMJAI SAVARIA MÚZEUM Tárlatvezetés a múzeum állandó kiállításában SZOMBATHELYI KÉPTÁR Tárlatvezetés a Textiltriennálé című kiállításban SMIDT MÚZEUM 10.00 Kézműves-foglalkozás Tárlatvezetés a Smidt Múzeumban JPI ROMKERT Séta a Romkertben Vendégségben a helytartónál Tárlatvezetés és régészeti feltárás látogatás a savariai császári palotában Éjszakai őrjárat a középkori várban fáklyás tárlatvezetés Esőidőpont: 08.25., szombat ISEUM SAVARIENSE 10.00 A Savaria Megyei Hatókörű Városi Múzeum tagintézményeinek bemutatói, kézműves és múzeumpedagógiai foglalkozásai (Piazzetta) Séta az ókori Savariában az OTP bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, előzetes bejelentkezés alapján 11.30 Tárlatvezetés az időszaki kiállításban Tárlatvezetés az Isis savariai otthona című kiállításban 14.30 Tárlatvezetés az időszaki kiállításban Séta az ókori Savariában az OTP bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, előzetes bejelentkezés alapján Küzdősport az ókortól napjainkig birkózás, pankráció-bemutató SZENT MÁRTON TÉR ÉS LÁTOGATÓKÖZPONT 20.30 Fáklyás esti séta a Szent Márton temetőben Fény-képek Szent Mártonról fényfestés 21.30 Fény-képek Szent Mártonról fényfestés 22.00 Fény-képek Szent Mártonról fényfestés KARNEVÁLSZINHÁZ 16.30 Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) Részletek a 37. oldalon. HONVÉDSÉGI TOBORZÓ 10.00- A Toborzóponton lehetőség nyílik jelentkezni a MH szerződéses és önkéntes tartalékos állományába. Az érdeklődők tájékoztatást kaphatnak a MH Altiszti Akadémia és a MH Ludovika zászlóalj tevékenységéről, a jelentkezés feltételeiről. Részletek a 6. oldalon. MÉRNÖKMOZI A KARNEVÁLON -19.00 A Vas Megyei Mérnöki Kamara ismét csatlakozik a Savaria Történelmi Karnevál programsorozatához. Részletek a 6. oldalon. TRÓPUSI LEPKE- ÉS ROVARGIGÁSZOK 10.00- A kiállításon 10000 egyed és 2300 különböző fajba tartozó ízeltlábú látható 100 négyzetméter felületen, a trópusi égövből. MAGYAR UDVAR - Gyermek népzenei és néptáncegyüttesek bemutatkozása Boglya Népzenei Együttes koncertje Táncház a Boglya Népzenei Együttessel és az Ungaresca Táncegyüttessel KARNEVÁLI CSODÁK FOLYOSÓLYA -13.00 A múltidézésben, kísérletek elvégzésében a Kanizsai Dorottya Gimnázium diákjai és tanárai segítenek. Részletek az 7. oldalon. ELTE EGYETEMI STAND 10.00-22.00 Keresd az ELTE standját a megújult Berzsenyi téren. Egész nap attrakciók, programok. PÜSPÖKI PALOTA 9-19 óra között óránkénti vezetés a Püspöki Palota első emeleti barokk termeiben. 20 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 21

augusztus 24-25. péntek szombat SARLÓS BOLDOGASSZONY SZÉKESEGYHÁZ TORNYAI 9 19 óra között félóránkénti vezetés. A tornyok csak idegenvezetők kíséretében látogathatók. EGYHÁZMEGYEI KÖNYVTÁR Megtekinthetők 10 18 óra között, tárlatvezetéssel. MNL VAS MEGYEI LEVÉLTÁRA 10.00-20.00 Savaria Karnevál retro Az 1960-as évek karneváljai fényképeken és filmfelvételeken. - óra között filmvetítés hagyományos technológiával. MEDITERRÁN UDVAR 10.00-22.00 Művészeti Frissítő három napon át: festészeti, plasztikai, zenei és vegyes művészeti program a Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium 10. és 11. évfolyamos növendékeivel. Balogh István Péter (festőművész, utcagaléria ) és Ruzsa Kata (kerámia, korongozás) bemutatója. Napközben: utcazene, kreatív technikák bemutatója; este: zenés fényfestés, vetítés (21 órától) AUGUSZTUS 25., SZOMBAT FORUM SZÍNPAD Tárkány Művek világzenei fergeteg A Junior Prima-díjas zenekar magyar népzenét és jazz-t, valamint reggea és pop elemeket ötvöz bartóki gondolatokat követve. Zenéjük friss, ötletes, életigenlő. Fresco Ballo zászlóforgatók A zászlóforgatás a reneszánsz idején költözött be a hadszínterekről az itáliai városok fesztiváljaira, egyes városokban ma is több napos, ünnepélyes versenyeket rendeznek a zászlóforgató egyesületek számára. Ezt a hagyományt újítják fel és őrzik a győri Fresco Ballo zászlóforgatói. Langaléta Garabonciások vásári tréfák Ezek a nagyra nőtt mókamesterek már sok-sok éve járják az országot, sőt az üveghegyen túli vidékeket is egészen az óperenciás tenger partjáig, hogy megunhatatlan tréfáikkal földerítsék a túlságosan is fölnőtté és búbánatossá érett kurtalábú népeket, és persze hogy megőrizzék a legkisebbeket derűsnek, bölcsnek és vidámnak. 17.30 Pankastic! django-pop Eredeti stílusuk, melyet django-popnak neveztek el a boldog békeidők jazz-es hangzásvilágát egyedien ötvözi a modern popzenével. A zenekar sikeresen szerepelt A Dal 2015 című műsorban is, a Kicsi a világ, de nagy világ című dalukkal, amely különleges hangzásával és stílusával eljuttatta őket az élő adásokba. 19.00 JELMEZES FELVONULÁS A SCHAEFFLER bemutatja: Margaret Island akusztikus folk-pop Tükör az ég/belenevet a föld/kikönyököl a szél/ figyeli az esőt/minek ide kabát/hiszen az ég/így is azúr. Néhány fiatal ül a margitszigeti platánok alatt és énekel meg zenél. Aztán írni kezdenek, aztán stú- diózni, aztán koncertezni... És mindenki látja, hogy ez jó. És mindenki hallja is, hogy ez jó. Papírhajón Bolyongó, tiszta derű, elragadó akusztikus zene: ez a Margaret Island, az egyik legsikeresebb pályakezdő zenekar a hazai könnyűzenei palettán. Egyfajta misszióként tekintenek a folkos, a magyar népzenét több ponton is idéző stílus hazai népszerűsítésére. A fiatal csapat népszerűsége töretlenül ível felfelé. 23.00 Tűzmadarak tűzzsonglőr bemutató A Tűzmadarak cirkuszcsoport 2000-ben alakult. Repertoárjukban megtalálhatók varieté előadások, újcirkusz darabok, utcai performanszok, zsonglőr számok mellett kezdettől fontos szerepet játszanak a tűztánc és tűzszínházi előadások is. Most is egy ilyen tűzzsonglőr számmal kápráztatják el a Forum Színpad közönségét. TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Azoknál a bemutatóknál, melyeket már a pénteki napon is láthatott a közönség, a hosszabb leírást az első témaparki fellépésnél találják. 10.00 Kapunyitás Tábori élet 10.00 Megnyitó, római seregszemle, fegyverzetbemutató A tribün előtt a Legio XV. Apollinaris I. és II. cohorsa, akiknek leszerelt veteránjai a város első lakóit adták, a Duna melletti Brigetioban flottaszolgalátot is nyújtó Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum Valentiniani, a Lancearii Savarienses, egy a palotagárda alakulatai közé tartozó lándzsás katonai egység, melynek egyik parancsnoka Szent Márton apja volt, és a germániai limes mellől érkező Legio III. Italica Concors. 10.20 Collegium Gladiatorium felkészülés a délutáni Nagy Gladiátorjátékokra Commodus, Marcus Aurelius fia, a markommannok legyőzője, az ifjú császár személyesen teszi majd tiszteletét a délutáni gladiátorjátékokon. A legnevesebb pannóniai ludus (gladiátorképző iskola) rettenthetetlen fenevadjai már készülnek a vele való találkozásra. 10.45 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai Nordegard, Legio XV. Apollinaris Cohors I. és II. markomann rajtaütés a II. században Bár a markomman háborúk Krisztus után 180-ban véget értek, egy-egy germán rajtaütés még sokáig megkeserítette a limes menti legiok életét... 11.30 Tábori élet különösen sok érdekeset tudhatunk meg a korabeli hadinépek és polgárok mindennapjairól a Mathias Rex Történelmi Hagyományőrző Egyesület (XVI. század), az Őr-Nyék Alapítvány (X. század, honfoglalás kora) és a rekonstruált római erődrészletben állomásozó Legio XV. Apollinaris első és második cohorsának táborában, de természetesen a többi tábor is várja a látogatókat. Legio I. Adiutrix, Legio Leonum Valentiniani, Lancearii Savarienses, Nordegard, Sereghy Törzs hun-római háborúk Róma uralmának a Kárpát-medencében az V. században vége szakadt. A birodalom keleti és északi határainál levő germán, szarmata, és egyéb barbár szállásterületekről hatalmas nyomás nehezedett az egyre törékenyebb határvédelmi erődrendszerre, a limesre. A IV-V. században a hatalmas birodalmat kiépítő hunok székhelye az V. században már a Kárpát-medence. Attila a lovasíjász harcmodorban harcoló hunok mellé számos, főleg germán alakulatot olvaszt hadseregébe. A hunok és a germánok hol a Nyugat-Római Birodalom mellett, hol az ellen harcolnak, a germánok olykor mindkét oldalon. A Sereghy Törzs, az 22 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 23

augusztus 25. szombat Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix és a Legio Leonum Valentiniani műsorából megismerhetjük a hunok, rómaiak és a népvándorlás kori germán gepidák fegyverzetét és harcmodorát. 14.30 Collegium Gladiatorium Nagy Gladiátorjátékok Pannónia legnagyobb ludusának acélizmú fenevadjai egész évben a Savaria városában rendezett játékokra készülnek. Az idei játékokat az teszi különlegessé, hogy az ifjú császár, Caesar Aurelius Commodus Antoninus Augustus személyesen is meglátogatja az arénát. A nagyközönség körében elsősorban a Gladiátor című történelmileg azért nem egészen hiteles filmből ismert császárról köztudott, hogy szenvedélyesen vonzódott a gladiátor harcokhoz, nem ritkán maga is beállt a harcosok közé. Ha az istenek kedveznek nekünk, lehet, hogy abban a szerencsében lesz részünk, hogy az arénában láthatjuk harcolni a gladiátorokkal és egy mitikus szörnnyel, a Cerberussal... 15.15 Kassai Lajos és tanítványai lovasíjász bemutató 15.30 Római tüzérségi fegyverek a római legiók történetük során számos különféle távolbaható fegyvert használtak. A legegyszerűbb a pilum, a hajítódárda volt, de elterjedt fegyver volt az íj is. A görög és makedón seregektől vették át a különböző hadigépeket, később pedig megjelenik a számszeríj őse, a ballista is. Ezeket mutatják be a Témaparkban állomásozó legiók. 15.50 Mathias Rex Hagyománőrző Egyesület XV. századi tüzérségi és harcászati bemutató 16.10 Őr-Nyék Hagyományőrző és Harcművészeti Alapítvány X. századi magyar harcászat 16.30 Artistica Anam Cara középkori artista bemutató 16.50 Magor Magor Ijász Hagyományt Őrző Kulturális Egyesület a honfoglaló magyarok harcmodora Amikor 2000-ben Szombathely felélesztette a hatvanas évekbeli Savaria Karnevál hagyományait, a Ferences-kertben mindössze két hagyományőrző katonai tábor várta a közönséget. A Savaria Legio Egyesület által megjelenített Legio XV. Apollinaris legionáriusainak tábora és egy honfoglaláskori magyar tábor ez volt a Magor Egyesület tábora. Az egyesület azóta sokat fejlődött és változott, de ma is töretlen lelkesedéssel jelenítik meg honfoglaló őseink fegyverzetét és életmódját. Táboruk a Kalandvárban található. 17.15 Pavane zászlóforgatók az 1992-ben alakult szegedi együttes ezúttal is fellép a Témaparkban is, hogy a közönségnek lehetősége legyen megcsodálni a zászlókat boszorkányos ügyességgel forgató és dobáló fiatalok bemutatóját. 17.30 Tábori élet Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra BOROK UTCÁJA 15.30 Vásári csetepaté a Mathias Rex Történelmi Hagyományőrző Egyesület tagjaival Az alkohol és annak nyakló nélküli fogyasztása már a középkori városokban is számos gondot eredményezett. Derék és kevésbé derék polgárok és zsoldos katonák életét is megkeserítette olykor a hegy leve, hát még ha fehérszemélyek is odakeveredtek a csapszék környékére... Szabó Tibor és zenekara zenés utazás That s Right Baby rockabilly-koncert A szombathelyi rockabilly és rock n roll zenekar fergeteges talpalávalót ígér a nyáresti mulatságra készülő közönségnek. 20.00 MagyarVista Social Club fúziós pop A MagyarVista a második lemezzel világzenei super groupból konkrét zenekarrá érett, a harmadikkal pedig megszületett az egyik legerősebb hazai produkció a világzene és popzene aranymetszésében. Most már nincs is más, minthogy a közönség is amúgy rendesen felfedezze ezt a minden ízében fajsúlyos könnyűzenét... 22.30 Bohemian Betyars speed folk freak punk A bohém zenészek egyszerre kacsintanak a balkáni zene, a punk és a ska felé, miközben ápolják a magyar népzenei hagyományokat is. A néptáncos múlttal rendelkező hegedűs és a basszusgitáros folk vonalát megtoldották a gitáros, az énekes és a dobos alternatív stílusával, amit az amúgy jazz zenében jártas trombitás szólói lágyítanak és díszítenek. 2016-ban megnyerték a Nagy-Szín-Pad-ot, amely a Sziget Nagyszínpadára repítette őket. 23.45 Artistica Anam Cara: Tűztánc A Kaufbeurenből érkezett fiatal artisták természetesen idén is gondoskodnak arról, hogy a Borok Utcája műsora igazán tüzes hangulatban érjen véget a szombat éjszaka. Tűzzsonglőrök, tűznyelők és tűzfújók a Savaria Töténelmi Karnevál legnagyobb létszámú artista társulata a színpad előtti téren ejti bámulatba a közönséget. SÖRTÉR 13.00 Bara Blues blues-rock-feldolgozások A fiatal helyi zenészekből álló zenekar repertoárján olyan előadók számai szerepelnek, mint John Mayer, Jeff Beck, Bon Jovi, Jimi Hendrix. Vásári csetepaté a Mathias Rex Történelmi Hagyományőrző Egyesület tagjaival Bad Ferro rock-recycle Bad Ferro azaz nyelvtanilag helytelenül rossz vas... A vazsmegyei gyerekek a 80-as évek (plusz/ mínusz 10 év) magyar rockdalait hasznosítják újra. Gargantua pop-rock sodrás A szombathelyi zenekar 2017 januárjában alakult. A tagok nagy része már korábban is zenélt együtt különböző formációkban. Az új lendület és a rengeteg próba gyorsan meghozta gyümölcsét, ugyanis még ez év májusában rögzítettek egy kétdalos bemutatkozó EP-t. 2017 júliusában leforgatták első videóklipjüket a Régi álmok címet viselő dalhoz. 24 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 25

augusztus 25. szombat 21.30 Kerekes Band etnozenei betyárveszedelem A zenekar máig alapérvényű Pimasz című lemezét a legtekintélyesebb világzenei szakmagazin, a brit Songlines beválogatta a világ 10 legjobb, újonnan megjelent lemeze közé. A Pimasz azóta arany- és platinalemez lett, és elindította a zenekart az országos és nemzetközi hírnév felé. A zenekar ismertségét tovább emelte a szintén aranylemezes What The Folk?! album, mely meghozta a Kerekes Band számára az első Fonogram-díjat és az első rádiós slágert, a Mr. Hungaryt, amely hetekig vezette az MR2 slágerlistáját. A második Fonogram-díjat a Folklore Man kapta. KALANDVÁR 10.00 óra között folyamatos programok Részletek: pénteki program, 16. oldal Karaván Együttes családi koncert Határunkon túl volt egyszer 7 fiatal, akik egy nap zenekart alapítottak. Pár, korábban már kigondolt dal összeállításával kezdték, voltak saját szövegű dalaik is, de költői tehetségükben nem bízva, úgy döntöttek, főként verseket fognak megzenésíteni. Koncertkörútról álmodoztak, ahol majd karavánként haladhatnak egyik településről a másikba. Így lettek karavándorolók, akiknek igényes hangszerelése korán díjat nyert. Velocipéd-akrobaták bemutatója A soproni illetőségű házaspár az egyetlen velocipédes páros, akik akrobatikus elemeket tartalmazó bemutatót is tartanak, idén már verklimuzsikával is szórakoztatják a közönséget. Mikropódium Családi Bábszínház: Gulyás Terka, avagy aki a müzlit nem szereti, rossz ember nem lehet vásári bábjáték Az előadás egy bárhol felállítható kis színpadon játszódik, a vásári bábszínházakra jellemző energikus, humorral teli, igazságkereső és a rosszakat megbüntető új főhőssel, Gulyás Terkával. VILÁGSZENZÁCIÓ, hogy ebben az előadásban a főszereplő egy NŐ! Mindent tud, amit híres elődei, de egy kicsit női szemmel nézi a világot. Kiskalász Zenekar családi koncert Az első lemezeiket Bartos Erika verseskötetei ihlették. A zenekar két aranylemezzel is büszkélkedhet, illetve a harmadik albumukat Fonogram-díjra jelölték. 2013-ban felkérésre elkészítették a gyerekeknek szóló, zöldségnépszerűsítő lemezüket, mely a Salátamánia címet viseli. Ez az első önálló, saját dalszövegeket tartalmazó CD-jük, és szintén nagyon közkedvelt lett a gyerekek körében. A zenekar igényes, közvetlen koncertjeivel varázsolja el a kicsiket és nagyokat egyaránt. THALIA KERTJE 21.30 A gyomor örömei zenés kabaré Mikó Istvánnal Örök igazság, hogy a férfi szívéhez a gyomrán keresztül vezet az út! A nézők szívéhez pedig a nevetésen át! Ez a vidám, zenés kabaré olyan kiváló szerzők jeleneteiből áll, mint Nóti Károly, Krúdy Gyula, Gárdonyi Géza, Gábor Andor és Szilágyi György. Ezen kívül a monológok, versek, paródiák és dalok is mind az evésről és az ivásról, vagyis a gyomor örömeiről szólnak. És aki a felhőtlen szórakozásról gondoskodik: Mikó István. A nevettetésben partnere: Szabó Anikó. Ezt jól kifőzték! MŰVÉSZETEK UTCÁJA 10.00 22.00 Nyitott műterem Művészet az utcán... 10.00 A Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium növendékeinek kamarakoncertje Buccsi Rezedák és Bóbiták 11.30 Mare Temporis: Csalfa kor, barangolás a reneszánsz szerelem világában zenés-táncos színi játék Reneszánsz forrásokból származó, illetve a kort megidéző adomákat, pajzán tréfákat és kacagtató históriákat visznek színre a Mare Temporis csepűrágói, arra törekedve, hogy minél hitelesebben és szórakoztatóbban ábrázolják ezt az életteli korszakot. 13.00 Ágról Ágra Családi Zenekar Burgenlandi Magyar Énekkör Hang-Szín-Pad Stúdió hangjáték Just For Fun Country Linedance Club táncbemutató A klub 2009-ben alakult meg amatőr táncosokból, alapító tagjai ma is lelkesen koptatják csizmájuk sarkát a táncparketten. A Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium növendékeinek kamarakoncertje Rózsabors Műhely: Hajszálrepedések megzenésített versek Tóthárpád Ferenc, kőszegi költő felnőtteknek szánt verseinek érdekessége, hogy mindegyik egy-egy vendégköltő sorát gondolja tovább. A verseken végigvonul a kor erkölcsi normáit, az értékeket firtató kérdések szövevénye, amelyekre a költő válaszokat vár itt és most. Érdemes hát elmélyülni a sorok mondanivalójában, élvezni a ritmust és nem utolsósorban a muzsikát. Pelczer Géza és Korponay Zsófia hangulatkoncert 22.30 Mare Temporis: Tüzek az idők tengerén Akik pénteken este elmulasztották a Mare Temporis, azaz az Idők Tengere garabonciás vándorainak tűzszonglőr mutatványait a Fő téren, azok most lehetőséget kapnak arra, hogy 2000-ben alakult történelmi hagyományőrző alapítvány mutatványos szekciójának tagjai elvarázsolják őket. KELETI UDVAR 10.00 12.00 Táncoktatás Seres Zolival Dobszóló, virtuóz rázástechnika és izoláció, modern elemek. Mini dobszóló koreográfia. 12.00 Táncóra Zsuzsóval tangófúzió Táncbemutatók a Kelet mesés világából Just For Fun Country Linedance Club countrytánc-előadás Shamila és Isis Gyöngyei (Szombathely) hastáncbemutató Francsics Viktória (Szombathely) indiai tánc Jade Vépi Hastáncklub hastáncelőadás Freya&Inanna (Szombathely) hastáncelőadás Erika és táncosai (Körmend) hastáncbemutató Nethy (Szombathely) hastáncelőadás Keleti Kaleidoszkóp showhastánc, törzsi fúzió és folklór Kovács Ági és Hajnal Nikol előadásában Seres Zoltán és a Pharaoh Studio (Budapest) 16.30 Táncszínházi előadás Egyiptom Előadói: Főnix Tánccsoport, Jade Vépi Hastáncklub, Lunah-Shamila Trió, Sárközi Zsuzsó Shererah, Seres Zoltán, Tobischka Kata és az 1001 Tánccsoport Santiago Maciel (Budapest) tangóshow Nesreen és az Ezer Rózsa Kertje (Zalaegerszeg) 26 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 27

augusztus 25. szombat CIVIL KORZÓ Dal Commando örökzöld dallamok 13.30 Vasi Múzeumbarát Egylet Nyitott Versmondó Köre és a Vivace Kamarazenekar verseszenés összeállítás (Séta köz) Aranykorúak Vegyeskara népdalok 14.30 Vasi Honvéd Bajtársi Egyesület Napsugár Kórusa katonadalok Mira Orient Art orientális táncshow 15.20 Képeslevelezőlap-gyűjtők Dalköre (Séta köz) Húrfúzió 80 90-es évek zenei feldolgozásai 17.10 Újvilág Utca modern beat, indie zene magyar dalszövegekkel CIVIL ÉS EGYÉB SZERVEZETEK INTERAKTÍV BEMUTATKOZÁSA KÍSÉRŐHELYSZÍNEK SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ 9.00 12.00 Jósda 9.00 12.00 Arcfestés, csillámfestés, hennafestés 10.00 12.00 Háremfotózás, 13.00 Mira Orient Art hastáncbemutató Jósda Háremfotózás 20.00 Arcfestés, csillámfestés, hennafestés 15.45 Mira Orient Art hastáncbemutató Savaria Legio Háremrablás A légiósok a hárem megtámadását tervezik? A jövendölés szerint légiósok támadnak a háremre a gazdag zsákmány és egy-két gyönyörű hastáncos rabszolganő reményében. A Savaria Legio császári adót hajt be, hogy támogassa a jótékony célokat. Isis papja és papnői is éppen ekkor érkeznek Szultániába, hogy Isis hajójának vízre bocsájtását adják hírül. A szultán próbálja megvédeni hastáncos hölgyeinket a császári adószedőktől. Hogy sikerül-e neki? A program címe alapján aligha! Keleti Gyermekfoglalkoztató 21.30 Keleti Fény Mira Orient Art hastáncbemutató és Kopula Tűzijáték lézershow Milyen az, amikor a Keleti Fény játszik a táncosokkal? Magnetikus! A Kopula Tűzijáték lézershowja bűvöli a táncosokat, egy egyedülálló orientális táncshowt létrehozva. Kedvezőtlen időjárás esetén a program elmarad! ZSIDÓ UDVAR ÉS BAZÁR Fiatal Írók Szövetsége: Magánforradalmak Schein Gáborral beszélget Borbáth Péter Mit kezdünk a múlttal, a múlt mit kezd velünk? Van-e még bármi tétje a közösnek, a közértelmezésnek? Mit érthetünk meg egy betegségen keresztül? 17.30 Hotzi Panni Kulhay Géza négykezes zongorakoncert 18.30 Az Ujvári Timi Holdosi Attila duó koncertje Valami különös zenei kapcsolat alakult ki kettőjük közt, amit most duóban szeretnének a hallgatóság számára átadni. Repertoárjukban főként mély érzelmű dalok szerepelnek a világ zeneirodalmából merítve. Ezeket a dalokat ebben a formában ének-gitár csak ritkán hallhatja a közönség. Malek Andi Soulistic a Malek Andrea Jáger Bandi duó koncertje A Malek Andi Soulistic együttes egy korszakváltó találkozás eredménye. Adott egy jazz-muzsikus, aki régóta figyeli a magyar népdalokat, és egy énekesnő, aki bármit is énekelt, a népzene mindig szívügye maradt. Malek Andrea és Jáger Bandi közös produkciója, amely az örömzene és a tudatosság kombinációjára, valamint a népzene, a jazz és az r&b elemeinek sajátos ötvözetére épül. 23.00 Heavy B4G & Methodbreakz and MC Fantom drum and bass DJ-sets Party kifulladásig! További események folyamatosan: Horváth Dániel (Dudu) hegedűművész a programok közt zenéjével színesíti az udvar hangulatát A Szombathelyi Zsidó Hitközség információs standja Állandó vendéglátás és bazár az udvarban Gyermekprogramok: lufihajtogatás, arcfestő (pénteken és szombaton 15 18 óra között) Szemtől szemben Állandó kiállítás és tárlatvezetés SAVARIA MEGYEI HATÓKÖRŰ VÁROSI MÚZEUM PROGRAMJAI SAVARIA MÚZEUM Tárlatvezetés a múzeum állandó kiállításában SZOMBATHELYI KÉPTÁR Tárlatvezetés a Textiltriennálé című kiállításban SMIDT MÚZEUM 10.00 Kézműves-foglalkozás Tárlatvezetés a Smidt Múzeumban JPI ROMKERT Séta a Romkertben Vendégsében a helytartónál Tárlatvezetés és régészeti feltárás látogatás a savariai császári palotában ISEUM SAVARIENSE 9.50 Papok és papnők sétája a Fő téren 10.00 A Savaria Megyei Hatókörű Városi Múzeum tagintézményeinek bemutatói, kézműves és múzeumpedagógiai foglalkozásai (Piazzetta) 10.15 Templomnyitó szertartás Isis papnőivel és papjaival 10.30 Isis istennő jelenése szentélyprogram Séta az ókori Savariában az OTP bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, előzetes bejelentkezés alapján 11.30 Tárlatvezetés az időszaki kiállításban 12.30 Isis istennő jelenése szentélyprogram 28 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 29

augusztus 25 26. szombat-vasárnap Tárlatvezetés az Isis savariai otthona című kiállításban 14.30 Tárlatvezetés az időszaki kiállításban Séta az ókori Savariában az OTP bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, előzetes bejelentkezés alapján 15.30 Isis istennő jelenése szentélyprogram 16.30 Navigium Isidis ünnepe Isis istennő hajójának jelképes vízre bocsátása Isis papnőivel és papjaival Templomzáró szertartás Isis papnőivel és papjaival SZENT MÁRTON TÉR ÉS LÁTOGATÓKÖZPONT Szent Márton köpenye óriásbábos játék 16.30 Hadviselés Szent Márton korában Artistica Anam Cara artistabemutató Fresco Ballo zászlóforgatók 18.30 Szent Márton legendája képmutogató vásári játék 20.00 Orgonahangverseny a Szent Márton templomban 20.30 Fáklyás esti séta a Szent Márton temetőben Fény-képek Szent Mártonról fényfestés 21.30 Fény-képek Szent Mártonról fényfestés 22.00 Fény-képek Szent Mártonról fényfestés KARNEVÁLSZINHÁZ, 16.30 Alain-René Le Sage: Szerelmi üzletek (Turcaret) Részletek a 37. oldalon HONVÉDSÉGI TOBORZÓ 10.00- A Toborzóponton lehetőség nyílik jelentkezni a MH szerződéses és önkéntes tartalékos állományába. Az érdeklődők tájékoztatást kaphatnak a MH Altiszti Akadémia és a MH Ludovika zászlóalj tevékenységéről, a jelentkezés feltételeiről. Részletek a 6. oldalon. MÉRNÖKMOZI A KARNEVÁLON -19.00 A Vas Megyei Mérnöki Kamara ismét csatlakozik a Savaria Történelmi Karnevál programsorozatához. Részletek a 6. oldalon. TRÓPUSI LEPKE- ÉS ROVARGIGÁSZOK 10.00- A kiállításon 10000 egyed és 2300 különböző fajba tartozó ízeltlábú látható 100 négyzetméter felületen, a trópusi égövből. MAGYAR UDVAR Gyermek népzenei és néptáncegyüttesek bemutatkozása 17.30 Zsikó Zoltán és zenekara Táncház a Boglya Népzenei Együttessel és az Ungaresca Táncegyüttessel ELTE EGYETEMI STAND 10.00-22.00 Keresd az ELTE standját a megújult Berzsenyi téren. Egész nap attrakciók, programok. PÜSPÖKI PALOTA 9-19 óra között óránkénti vezetés a Püspöki Palota első emeleti barokk termeiben. SARLÓS BOLDOGASSZONY SZÉKESEGYHÁZ TORNYAI 9-19 óra között félóránkénti vezetés. A tornyok csak idegenvezetők kíséretében látogathatók. EGYHÁZMEGYEI KÖNYVTÁR Megtekinthetők 10 18 óra között, tárlatvezetéssel. MNL VAS MEGYEI LEVÉLTÁRA 10.00-20.00 Savaria Karnevál retro Az 1960-as évek karneváljai fényképeken és filmfelvételeken. - óra között filmvetítés hagyományos technológiával. MEDITERRÁN UDVAR 10.00-22.00 Művészeti Frissítő három napon át: festészeti, plasztikai, zenei és vegyes művészeti program a Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium 10. és 11. évfolyamos növendékeivel. Balogh István Péter (festőművész, utcagaléria ) és Ruzsa Kata (kerámia, korongozás) bemutatója. Napközben: utcazene, kreatív technikák bemutatója; este: zenés fényfestés, vetítés (21 órától) AUGUSZTUS 26., VASÁRNAP FORUM SZÍNPAD Az Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugrók bemutatója Pavane zászlóforgatók bemutatója 16.30 LGT Emlékzenekar Mindenki másképp csinálja 19.00 Glenn Miller emlékkoncert világslágerek újrahangolva Glenn Miller 1904-ben született az Amerikai Egyesült Államokban. Első saját zenekarát 1937-ben alapította. A Glenn Miller Orchestra rövid idő alatt a legnépszerűbb együttessé vált az Államokban. Erre a kivételes tehetségű zenekarvezetőre és zenekarára kíván a Dixie Kings of Hungary (Ex Benkó Dixieland Band) koncertje emlékezni. A zenekar által játszott számok ma is világslágerek. A Glenn Miller Orchestra koncertjeinek gyakori vendége volt a 3 tagú Andrews Sisters énekegyüttes. Ezúttal az Adri Sisters Koós Réka, Fehér Adrienn, Tunyogi Bernadett fogja elbűvölni a közönséget. 20.30 Karneválzáró ceremónia 21.30 Punnany Massif hiphop-mixtúra A zenekar az elmúlt évtizedben sokakkal megszerettette egyedi recept alapján kikevert hangzásvilágát. Mára a hazai zenei élet egyik meghatározó áramlatává vált ez az eredetileg egzotikusnak számító mixtúra, az élő hangszerekre, zenekarra épülő, magyarul előadott, funk-rockot, népzenét, elektronikát ötvöző hiphop. 23.20 Artistica Anam Cara tüzes artistabemutató Hosszú évek hagyománya immár, hogy a Savaria Történelmi Karnevál utolsó programja a kaufbeureni vendégek fergeteges tüzes artistabemutatója. A Karnevál legnagyobb létszámú mutatványos társulata minden bizonnyal idén is elvarázsolja tüzével a közönséget, hogy mindannyian minél könnyebb szívvel őrizzük a következő egy évben a Karnevál lángjait. 30 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 31

augusztus 26. vasárnap TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Azoknál a bemutatóknál, melyeket már a pénteki és/vagy a szombati napon is láthatott a közönség, a hosszabb leírást az első témaparki fellépésnél találják. 10.00 Kapunyitás Tábori élet 10.00 Megnyitó, római seregszemle, fegyverzetbemutató 10.20 Gladiátorjátékok sine missione, azaz nincs kegyelem A tegnapi nagy gladiátorjátékokat túlélt harcosok ezúttal a kegyelem elvi lehetősége nélkül lépnek az arénéba. Párharcok életre-halálra! 10.45 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai Nordegard, Legio XV. Apollinaris Cohors I. és II. markomann rajtaütés a II. században 11.30 Tábori élet különösen sok érdekeset tudhatunk meg a korabeli hadinépek és polgárok mindennapjairól a Mathias Rex Történelmi Hagyományőrző Egyesület (XVI. század), az Őr-Nyék Alapítvány (X. század, honfoglalás kora) és a rekonstruált római erődrészletben állomásozó Legio XV. Apollinaris első és második cohorsának táborában, de természetesen a többi tábor is várja a látogatókat. 13.00 Legio I. Adiutrix, Legio Leonum Valentiniani, Lancearii Savarienses, Nordegard, Sereghy Törzs hun-római háborúk 13.30 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai 13.45 Artistica Anam Cara középkori artistabemutató 14.15 Őr-Nyék Hagyományőrző és Harcművészeti Alapítvány X. századi magyar harcászat 14.40 Mathias Rex Történelmi Hagyományőrző Egyesület XV. századi tüzérségi bemutató Tábori élet Táborbontás Kapuzárás BOROK UTCÁJA Fresco Ballo zászlóforgatók műsora Artistica Anam Cara artistabemutató Intermezzo Latin Club latin fiesta A zenekar a latin zene nagykövete. Lüktető ritmusok, vérpezsdítő dallamok, latin fiesta. 20.00 Firkin ír őrület Az őrült ír zenekart 2008 nyarán alapította Péter János fuvolás, és a modern ír kocsmazene féktelenül vidám műfaját honosítja meg Magyarországon. Azzal a nem titkolt szándékkal állt össze ez a kitűnő képességű csapat, hogy lazítson, kikapcsoljon, megpörgessen, energiával és jókedvvel töltsön fel minden járót és kelőt. A sokak által már ismert ír nóták, mint például a Whiskey in the Jar, Wild Rover a Firkin előadásában friss, dinamikus ízt kapnak. Az új Firkin-daloktól láb, szív, fej nem marad szárazon! 22.30 Ferenczi Gyuri és az Első Pesti Rackák zenés betyárjáték Az Első Pesti Rackák a Rackajam továbbgondolása, Ferenczi Györggyel, a világ egyik legjobb szájharmonikásával az élen. Itt is azt kapjuk, amit tőlük megszokhattunk: határtalan zenét, óriási bulit, ami nem ereszt! Az együttes műsorában összeolvad a magyar kultúra, és a rock n roll forradalom szeretete. Így fér össze a kalotaszegi hajnal Petőfi és Gérecz verseivel, illetve Hendrix zenéjével. SÖRTÉR 13.00 Sleeping Heroes rockzenei koncert Artrakcio slágerparádé A kőszegi ARTrakcio zenekar repertoárjában jól megfér egymás mellett a swing és a blues, de a pop és lírai dallamok is. A kínálatban megtalálhatóak Frank Sinatra, a U2, Robbie Williams, Balázs Fecó és Máté Péter slágerei is. Eticatt könnyűzenei koncert A 2017-ben alakult szombathelyi zenekar tagjai rutinos zenészek, akik korábban feltűntek már más formációkban is. Egyedi stílusukkal gyorsan lépkednek a zenei ranglétrán, játszottak már többek közt a Pál Utcai Fiúkkal, valamint a Quimbyvel is. 19.00 Kedves Kovács rockzenei koncert Az együttes 2015 őszén látta meg a napvilágot, és bár a kezdetek kezdetén vers feldolgozásokkal indultak, pár hónap múlva már nem csak zeneileg, de szövegileg is teljesen saját magukra hagyatkoztak. A formáció négy főből áll a klasszikus felállásban, gitár, bőgő, dob, ének. Alapvetően rockot játszanak sokféle behatással, a pontos meghatározást pedig rábízzák a hallgatóságra. 21.30 Hetedik Ég rockzenei koncert A 2013 telén alakult zenekar tagjainak közös kapcsolódási pontja az egykori Eleven Hold zenekar szeretete volt. A legnagyobb kérdés az volt: Ki lehetne az énekes? Fülükbe jutott, hogy az Eleven Hold énekes-dalszerzője, Zselenszky/Nap akusztikus estjeivel járja az országot, és sikerült a zenekarnak vele személyesen is találkozni. Felvázolták neki a terveiket és Ő igent mondott! Hogyan is lehetne hitelesebben előadni a dalokat, mint Vele, aki énekelte és írta azokat. A zenekarral most mindenki átélheti a régi Eleven hold koncertélményeket, illetve a mostani generáció is megismerheti azokat. KALANDVÁR 10.00 óra között folyamatos programok Részletek: pénteki program, 16. oldal Kuttyomfitty Társulat: Cirkusz Folklorikusz gyermekműsor A műsor a táncos élmény mellett néprajzi, zenei és irodalmi ismeretekhez juttatja a gyermekközönséget. A Cirkusz Folklorikusz műsorban láthatóak lesznek olyan világszámok, mint a ripsz-ropsz csapásolás, helyben forgás irniksz-birniksz, lavírozás 5 üveggel, kunsztok 3 bottal! De lesz itt medvetáncoltatás, idomított kecskék, erőfitogtatás, kötélen egyensúlyozás, akrobatacsapat. Egyszóval világszenzációk! Háry János, a nagyotlépő obsitos a Langaléta Garabonciások gólyalábas műsora Ki ne ismerné Háry János, a nagyotmondó obsitos történetét? Most azonban megtudhatják a gólyalábas kompániától azt is, hogyan tud nagyotlépő lenni a nagyotmondó. A Langaléta Garabonciások legújabb előadásában nem csak a kiérdemesült, nagyotmondó huszár történetei nőnek hatalmasra a képzelet dagasztóteknőjében, hanem maga Háry János is óriássá nő, s vágtat tüzes paripáján csatákon és tapsviharokon" át a kurtalábú nézők szíve-lelkéig. Gulyás László vándormuzsikus: Mátyás király interaktív előadás A Mátyás Emlékévhez kapcsolódóan Gulyás László, e messze híres vándormuzsikus, összeszedte nagy királyunk ismert és kevésbé ismert furfangosságait, és csavart még egyet rajtuk. Interaktív zenés, mesés előadása méltán kedvelt a felnőttek körében is. Apnoé Zenekar: Kincskereső Kisködmön zenés mesejáték Kevés olyan tízentúli lakója van csinos kis országunknak, aki ne ismerné a Kisködmön és a többiek néhol kedves, másutt szívszorító történetét. Móra Ferenc öröklétű tanmeséje a szeretethez, barátsághoz, tisztaszívűséghez és megannyi magasztos eszméhez ad iránytűt. Az Apnoé merészet gondolt, és a kortárs költő, Lackfi János közreműködésével, készített egy modern, teljesen új felfogásban edzett, némi humorban fürdetett feldolgozást, vagy inkább átiratot. Eddig járatlan ösvényeken, az Apnoé-tól megszokott minőségben vezetik el kicsi és közepes korú közönségüket a Kincskereső kisködmön egyszerre mesés és valóságos világába. 32 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 33

augusztus 26. vasárnap THALIA KERTJE Dennis Lumborg: Szépkisnap monodráma Történet Eddie-ről, egy átlagos apáról, akinek egyik pillanatról a másikra hullik szét az élete. Egy szép kis nap legrosszabb rémálma válik valóra. Eddie házas, két gyermek boldog édesapja. Vagyis boldog édesapja volt. Most elmondja nekünk az ő történetét, ami velünk is történhetett volna. Őszinte, humorral teli mese egy családról, akik éppen olyanok, mint mi. Egy család, akikkel ez soha nem történhet meg... Vagy mégis? Eddie szerepében: Szirtes Balázs MŰVÉSZETEK UTCÁJA 10.00 22.00 Nyitott galéria Művészet az utcán... 10.00 A Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium növendékeinek kamarakoncertje Ataru Taiko japán dobszínház A több ezer éves keleti kultúra és japán dobművészet megelevenedésének lehetnek tanúi az előadás nézői. A koncerten elhangzó művek betekintést engednek Japán lenyűgöző világába, a színpadi produkció egyfajta történelmi, kulturális keresztmetszetet ad, vagy épp utazásra csábít. A látvány, a hangszerek, a fellépők ruházata és a részletesen kidolgozott koreográfia lebilincselő élményt nyújt. A Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium növendékeinek kamarakoncertje Kajárpéci Vízirevű: Kajárpéci Otelló vásári tragédia A Kajárpéci Vízirevü nem mutatja be William Shakespeare: Othello, a velencei mór című tragédiáját, pedig az egy csodálatos alkotás. A fanatikus drámakedvelőkre való tekintettel azonban, mielőtt elkezdenénk azt a darabot, amit el fogunk játszani, a darab helyett, amiről azt hitték, hogy el fogunk játszani; tartunk egy 3 perces Othello gyorstalpalót. Az eredeti szereplők: Desdemona és Othello. Na, őket nem fogjuk látni. Ellenben bemutatjuk a Kajárpéci Otelló című vásári tragédiát. 16.30 Cirákulum könnyű délutáni koncert Az együttes repertoárja nagyrészt megzenésített versekből áll, de zenéjükben sok népzenei motívum, és népzenei feldolgozás is szerepel. Rózsabors Műhely: Dőzsöl az égen a Hold megzenésített versek Az esti órák világát idézik Tóthárpád Ferenc versei, mégsem csupán álomba ringató dalok, hisz helyenként komoly párnacsatákra adnak alkalmat, mert szükség van a nap végi levezetésre az elalvás előtt. Így a Műhely verszenéje nemcsak napnyugtakor nyújt élvezetes szórakozást, hanem a nap bármely szakában. 19.30 Uknow Duó könnyűzenei koncert Jazz-standardek, a latin világ gyöngyszemei és underground örökzöldek saját felfogásban, énekgitár-loop felállásban. KELETI UDVAR 10.00 12.00 Táncoktatás Seres Zolival Istennői ragyogás a színpadon egy férfi szemszögéből. Találd meg a benned élő, sugárzó Nőt! Nem csak hastáncosoknak! 12.00 Táncoktatás Shererah-val burlesque Táncbemutatók a misztikus Kelet világából Kelet Varázsa Hastáncformáció (Sopron) hastáncelőadás Fátyolvirág Hastánccsoport (Bocfölde) hastáncbemutató Asther és a Kőszegi Orientális Táncklub (Kőszeg) Jáde Vépi Hastáncklub hastáncelőadás Nethy (Szombathely) hastáncelőadás Táncbemutatók Kelet és Nyugat egzotikus világából Mira Orient Art Freya & Inanna (Szombathely) Seres Zoltán és a Pharaoh Studio (Budapest) Argentin Tango (Sopron) tangóelőadás Lunah Shamila Trió (Szombathely) hastáncelőadás Tobischka Kata és az 1001 Tánccsoport hastáncelőadás Egyiptom táncszínházi előadás Előadói: Főnix Tánccsoport, Jade Vépi Hastáncklub, Lunah-Shamila Trió, Sárközi Zsuzsó Shererah, Seres Zoltán, Tobischka Kata és az 1001 Tánccsoport CIVIL KORZÓ 10.00 Kék Holló Színtársulat sokszínű vidám jelenetek Buccsi Rezedák és Bóbiták néptáncbemutató 13.00 Dal Commando örökzöld dallamok Bioritmus a 70 80 90-es évek zenéi és mai slágerek 15.20 Tóth Dániel pop- és jazz-dalok feldolgozásai Salsa La Vida Tánccsoport salsa, bachata 16.40 Kendik Péter könnyűzene zongorán 17.30 Salsa La Vida Tánccsoport salsa, bachata 18.15 Instant Infusion akusztikus modern rockzene 19.10 Amaya Kiss Aletta showtánc 20.00 Új Nemzedék rockzenei koncert CIVIL ÉS EGYÉB SZERVEZETEK INTERAKTÍV BEMUTATKOZÁSA KÍSÉRŐHELYSZÍNEK SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ 9.00 12.00 Jósda 9.00 12.00 Arcfestés, csillámfestés, hennafestés 10.00 12.00 Háremfotózás Mira Orient Art hastáncbemutató 13.00 Mare Temporis: Történelmi táncok A Mare Temporis táncosai több mint 15 éve foglalkoznak történelmi táncokkal. A régmúlt korok emberei számára oly természetes mozdulatok segítségével próbálják felidézni a reneszánsz, a barokk vagy épp a reformkor hangulatát. A táncok feldolgozásánál elsősorban az eredeti táncleírásokra, valamint magyar és idegennyelvű szakkönyvekre támaszkodnak. Jósda Háremfotózás 20.00 Arcfestés, csillámfestés, hennafestés Savaria Legio Háremrablás Keleti Gyermekfoglalkoztató SAVARIA MEGYEI HATÓKÖRŰ VÁROSI MÚZEUM PROGRAMJAI SAVARIA MÚZEUM Tárlatvezetés a múzeum állandó kiállításában SZOMBATHELYI KÉPTÁR Tárlatvezetés a Textiltriennálé című kiállításban 34 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 35

augusztus 26. vasárnap SMIDT MÚZEUM 10.00 Kézműves-foglalkozás Tárlatvezetés a Smidt Múzeumban ISEUM SAVARIENSE 9.50 Papok és papnők sétája a Fő téren 10.00 A Savaria Megyei Hatókörű Városi Múzeum tagintézményeinek bemutatói, kézműves és múzeumpedagógiai foglalkozásai (Piazzetta) 10.15 Templomnyitó szertartás Isis papnőivel és papjaival 10.30 Isis istennő jelenése szentélyprogram Séta az ókori Savariában az OTP bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, előzetes bejelentkezés alapján 11.30 Tárlatvezetés az időszaki kiállításban 12.30 Isis istennő jelenése szentélyprogram Tárlatvezetés az Isis savariai otthona című kiállításban 14.30 Tárlatvezetés az időszaki kiállításban Séta az ókori Savariában az OTP bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, előzetes bejelentkezés alapján 15.30 Isis istennő jelenése szentélyprogram 16.30 Navigium Isidis ünnepe Isis istennő hajójának jelképes vízre bocsátása Isis papnőivel és papjaival Templomzáró szertartás Isis papnőivel és papjaival SZENT MÁRTON TÉR ÉS LÁTOGATÓKÖZPONT Szent Márton mise 15.30 Szent Márton legendája képmutogató vásári játék Szent Márton köpenye óriásbábos játék 16.30 Hadviselés Szent Márton korában 20.30 Fáklyás esti séta a Kriptában (Cella Memoriae) Fény-képek Szent Mártonról fényfestés 21.30 Fény-képek Szent Mártonról fényfestés 22.00 Fény-képek Szent Mártonról fényfestés HONVÉDSÉGI TOBORZÓ 10.00 A Toborzóponton lehetőség nyílik jelentkezni a MH szerződéses és önkéntes tartalékos állományába. Az érdeklődők tájékoztatást kaphatnak a MH Altiszti Akadémia és a MH Ludovika zászlóalj tevékenységéről, a jelentkezés feltételeiről. Részletek a 6. oldalon. MÉRNÖKMOZI A KARNEVÁLON -19.00 A Vas Megyei Mérnöki Kamara ismét csatlakozik a Savaria Történelmi Karnevál programsorozatához. Részletek a 6. oldalon. TRÓPUSI LEPKE- ÉS ROVARGIGÁSZOK 10.00-20.00 A kiállításon 10000 egyed és 2300 különböző fajba tartozó ízeltlábú látható 100 négyzetméter felületen, a trópusi égövből. MAGYAR UDVAR Gyermek népzenei és néptáncegyüttesek bemutatkozása Koprive Tamburazenekar koncertje 19.00 Horvát táncház a Koprive Tamburazenekarral és a Gradišće Horvát Kulturális Egyesület tán cosaival 20.00 Táncház a Boglya Népzenei Együttessel és az Ungaresca Táncegyüttessel ELTE EGYETEMI STAND 10.00-22.00 Keresd az ELTE standját a megújult Berzsenyi téren. Egész nap attrakciók, programok. MNL VAS MEGYEI LEVÉLTÁRA 10.00- Savaria Karnevál retro Az 1960-as évek karneváljai fényképeken és filmfelvételeken. Alain-René Le Sage: SZERELMI ÜZLETEK (Turcaret) vígjáték Adott egy szemrevaló, ám megözvegyült, így szűkös anyagi körülmények között élő báróné, aki kénytelen kettős játékot űzni: egyaránt elfogadja a jóképű, ám nincstelen, így folyton őt tarháló márki széptevését (sőt szívesen hozzá is menne), valamint a dúsgazdag, de zavaros hátterű üzletember, Turcaret úr gáláns ajándékokban megnyilvánuló udvarlását (pedig neki egyáltalán nem kíván a felesége lenni). A lebukástól csak egy szolga és egy szobalány fortélyos cselszövései mentik meg legalábbis egy ideig Végül aztán az veszít, akiről a legkevésbé gondolnánk, és az nyer, akit a legkevésbé tartottunk erre esélyesnek. Le Sage 1709-ben írt darabja korának legkíméletlenebb társadalomkritikáját nyújtotta: szereplői óra között filmvetítés hagyományos technológiával. EVANGÉLIKUS TEMPLOM A Capella Savaria korhű hangszereken játszó kamarazenekar koncertje vasárnap 18 órától az Evangélikus templomban MEDITERRÁN UDVAR KARNEVÁLSZÍNHÁZ 2018 10.00-22.00 Művészeti Frissítő három napon át: festészeti, plasztikai, zenei és vegyes művészeti program a Szombathelyi Művészeti Szakgimnázium 10. és 11. évfolyamos növendékeivel. Balogh István Péter (festőművész, utcagaléria ) és Ruzsa Kata (kerámia, korongozás) bemutatója. Napközben: utcazene, kreatív technikák bemutatója; este: zenés fényfestés, vetítés (21 órától) között egy sem akad, aki őszinte lenne a másikhoz, és ne a saját érdekeit érvényesítené. Mindenkit határtalan önzés és gátlástalan képmutatás irányít. Minden érzelemnyilvánítás mögött hízelgés, haszonlesés vagy számítás húzódik meg. Nincs igaz szerelem, barátság, hűség, együttérzés ezek látszata is csupán egy jól fölépített üzleti modell része. Meglep-e bennünket, ha ezen ismérvekre napjaink morális gyakorlatában is lépten-nyomon ráismerünk? A komédia átdolgozott, mai világunkhoz közelebb hozott változatát Valló Péter viszi a Karneválszínház színpadára, a fontosabb szerepeket pedig Bezerédi Zoltán, Nagy Cili és Jordán Tamás alakítja. Jegyár: 3700 Ft Előadások időpontjai és információ: www.wssz.hu vagy www.karnevalsavaria.hu Jegyek kaphatók a Weöres Sándor Színház Jegyirodájában. 36 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 37

FELHÍVÁS INFORMÁCIÓK S z o augusztus 23 26. csütörtök-vasárnap m b a t h e l y A kiadvány a 2018. május 30-áig aktuális programot tartalmazza. A műsor- és helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk! Aktuális információk: www. karnevalsavaria.hu BORVERSENY A hagyományokhoz hűen 2018-ban ismét az ország legjobb bortermő vidékeinek legkiválóbb nedűi mérettetnek meg egyre nevesebb borversenyünkön. A szakma kiválóságait felvonultató zsűri által legjobbnak ítélt hegyleve elnyeri a Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora kitüntető címet. A verseny ideje: augusztus 2. (csütörtök) Eredményhirdetés: augusztus 24. (péntek) óra, Borok Utcája színpad A SAVARIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL TORTÁJA Az ízek szerelmeseiből, az édességek szakértőiből álló szakmai zsűri választja ki idén is a nevezett finomságok közül a legjobbat, mely méltán viselheti a Savaria Történelmi Karnevál Tortája 2018 kitüntető címet. A finomságokat bárki megkóstolhatja a rendezvényterületen megtalálható pavilonokban. Információ: www.karnevalsavaria.hu VÉRADÁS Adj vért, és ments meg három életet! Augusztus 24 26-ig 10.00 és óra között várják a Vöröskereszt munkatárasai a véradókat a Ferences rendházban. (Infó: 94/509-704) KEDVEZMÉNYES JEGGYEL A SAVARIA KARNEVÁLRA Az alkalmi menettérti jegyre 50 százalékos kedvezményt biztosít a GYSEV a rendezvény helyszínén történő lebélyegzés után. A bélyegzés helyszíne: Tourinform Iroda Szombathely, Király utca 1-3. Nyitvatartás: 08.23. csütörtök 9.00, 08.24 26. péntek-vasárnap: 10.00 20.00 JEGYÁRAK, NYITVATARTÁSOK TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Jegyárak: augusztus 24. péntek (szakmai nap): napi felnőtt: 1200 Ft, diák, nyugdíjas, pedagógus igazolvánnyal, jelmezben: 600 Ft; augusztus 25 26. szombat vasárnap: napi felnőtt: 1800 Ft; diák, nyugdíjas, jelmezes: 1200 Ft; három napos felnőtt: 3700 Ft, három napos diák, nyugdíjas, jelmezes: 2200 Ft. A Szent Márton-kártyával rendelkező helyi felnőtt lakosok kedvezményes három napos jegyet válthatnak a Történelmi Témaparkba felnőtt kedvezményes jegy: 2500 Ft. Kedvezményes jegyre (diák, nyugdíjas, jelmezes) Szent Márton-kártyakedvezmény nem érvényesíthető. A kedvezmény a Szent Márton-kártya és fényképes igazolvány együttes felmutatásával vehető igénybe elővételben a Fő téri pavilonban, vagy a Karnevál ideje alatt a Történelmi Témapark jegyárusító pavilonjában. TÜZES JÁTÉK Időpont: augusztus 23. (csütörtök) 21.30 (kapunyitás: ). Esőnap: augusztus 24., 22.30. Jegyár: 1800 Ft. LELÁTÓ A FELVONULÁSRA Az augusztus 24-én és 25-én 19.00 órakor kezdődő felvonulás megtekinthető a város több pontján felállított lelátókról is. Jegyek a Tourinform Irodában és a Fő téri információs pavilonban válthatók, illetve korlátozott számban előjegyezhetők a Karneválirodában (Szombathely, Aréna utca 8., savariaturizmus@gmail.com) Jegyár: 1900 Ft. KARNEVÁLI INFORMÁCIÓS PAVILON Augusztus 14-től információs pavilon várja a Karneválról bővebb tájékoztatást igénylő érdeklődőket Szombathely Fő terén. A pavilonban a karneváli és idegenforgalmi kiadványokon túl bizonyos belépőjegyes programokra jegyek vásárolhatók. Nyitvatartás: augusztus 13 22.: H P: 10.00, Szo: 10.00, augusztus 23 26.: 10.00 22.00 TÁMOGATÓK (2018. május 30-áig) PÉNZBENI TÁMOGATÓK FŐ TÁMOGATÓ Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata CORONA CIVICA Hungast Zrt. Domino Trans Kft. Szerencsejáték Zrt. Schaeffler Savaria Kft. EPCOS Elektronikai Alkatrész Kft. CORONA AUREA BPW-Hungária Kft. Kozma Szerszám Kft. Aptiv Services Hungary Kft. CORONA MURALIS Zoll-Sped Kft. Hófehérke Divatáru Metro Kereskedelmi Kft. CORONA NAVALIS Nyugat Takarék Szövetkezet TERMÉSZETBENI TÁMOGATÓK CORONA MURALIS Buti Károly Szombathelyi Erdészeti Zrt. MÉDIAPARTNEREK DPIX Kft. Szombathelyi Médiaközpont Kft. Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. Credo Rádió Alon.hu Mária Rádió Nyugat.hu Vaskarika.hu Hírlevélplusz.hu Légy naprakész a fesztivál programjai tekintetében! Töltsd le a Savaria Karnevál programjait mobiltelefonodra! Az ingyenes mobilapplikáció a szombathelypont.hu webes felületen is elérhető. A SzombathelyPont alkalmazás Android és ios készülékekre is letölthető. EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREK SAVARIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL KÖZHASZNÚ KÖZALAPÍTVÁNY GYSEV Zrt. Őri Zoltán rózsakertész IREKS-STAMAG Kft. Szombathelyi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság Parti Kertészet Albízia Kertészeti Bt. Cafe Frei Közterület-felügyelet Szombathely Szombathelyi Katasztrófavédelmi Kirendeltség Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Magyar Vöröskereszt Vas Megyei Szervezete Szombathelyi Rendőrkapitányság Claudius Polgárőr Egyesület Vas Megyei Önkéntes Centrum Szompark Kft. Vasivíz Zrt. Tóvendéglő Kőszegi Borbarát Hölgyek Egyesülete PÁLYÁZATI TÁMOGATÓK A Savaria Történelmi Karnevál a Nemzeti Kulturális Alap Kulturális Fesztiválok Kollégiuma támogatásával valósul meg. A Savaria Történelmi Karnevál az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával valósul meg. A Savaria Történelmi Karnevál A Nyugat-dunántúli turisztikai régió kiemelt kulturális és örökségturisztikai rendezvénye cím birtokosa. A Savaria Történelmi Karnevál az EFFE Europe for festivals festivals for Europe 2017-2018 minősített fesztiválja. 38 w w w. k a r n e v a l s a v a r i a. h u 39

speed world by Több mint 800 méter csúszdaélmény kicsiknek és nagyoknak Készen állsz a kalandra? Akkor gyere el a lutzmannsburgi Sonnentherme élményfürdô csúszdaparadicsomába, a speed world -be, ahol összesen több mint 800 méter csúszdaélmény vár Rád! Akár a Quaxi, a Flipper, a 68 méter hosszú Flitzer vagy a 111 méter hosszú Air Racer: a határtalan csúszdaélmény a számos mini és maxi csúszdán lenyûgöz minden kicsi és nagy vendéget! Még több kalandot és szórakozást garantálnak Ausztria leghosszabb beltéri csúszdái a Speedy, 141 méter, a Twister, 202 méter és a hihetetlen 270 méter hosszú XXL Monster Ride. További információ: www.sonnentherme.at/hu NYERJEN CSALÁDI NYARALÁST A HOTEL SONNENPARKBA! Regisztráljon a nyereményjátékba a www.sonnenpark.at/nyaralas oldalon az alábbi kóddal: 180602 Tekintse meg további ajánlatainkat honlapunkon, magyar nyelven is: www.sonnentherme.at/hu, www.sonnenpark.at/hu Sonnentherme fürdô és Hotel Sonnenpark, Ausztria-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 1.