-i anyagbiztonsági adatlap. 12/11/2010, ellenõrzés 1 1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALAT MEGHATÁROZÁSA Kereskedelmi név: A termék típusa és felhasználási módja: Egykomponensû bitumenes burkoló (1K) Szállító: A társaság és/vagy egy hivatalos tanácsadó szervezet telefonszáma sürgõs esetben: A biztonsági adatlapért felelõs illetékes személy: 2. A VESZÉLY MEGNEVEZÉSE Tulajdonságai / Jelzések: Reprodukciót károsító, 3. kategória F Tûzveszélyes Xn Ártalmas Xi Irritatív R. mondatok: R11 Tûzveszélyes. R20/21 Belélegezve és bõrrel érintkezve ártalmas. R36/38 Szem- és bõrizgató hatású. R48/20 Hosszabb idõn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R63 A születendõ gyermeket károsíthatja. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdõkárosodást okozhat. A termék könnyen lángra lobban, égõforrás közelében már 21 C alatt is. A termékkel való fokozott érintkezés ártalmas, belélegzése és a bõrfelülettel való érintkezése súlyos veszéllyel jár az egészségre nézve. Ha a termék a szembe kerül, erõsen irritáló hatással van, és ha a bõrfelülethez ér bõrirritációt és pirosodást okozhat. Ártalmas termék: többszöri és hosszú távon át történõ belélegzése súlyos károkat idézhet elõ. (Funkcionális zavarokat vagy toxikológiai szinten lemérhetõ morfológiai elváltozásokat.) A termék ártalmas, mert feltételezett, hogy a magzatban károkat okozhat. Ártalmas termék: lenyelése a tüdõt károsíthatja. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Hosszabb idõn át bõrrel érintkezve ártalmas: a bõr kiszáradhat vagy kirepedezhet. 3. AZ ALKOTÓELEMEKKEL KAPCSOLATOS ÖSSZETÉTELEK/INFORMÁCIÓK A 67/548/EGK irányelv, a CLP szabályzat és a vonatkozó osztályozás értelmében veszélyes komponensek: 15% - 20% xylene Sz.EGK/67/548.: - - - CAS: 1330-20-7 EC: 215-535-7 Page 1 of 8
Xn,Xi; R10-20/21-38 12.5% - 15% toluene Sz.EGK/67/548.: 601-021-00-3 CAS: 108-88-3 EC: 203-625-9 F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi; R11-38-48/20-63-65-67 7% - 9.99% n-butyl acetate Sz.EGK/67/548.: 607-025-00-1 CAS: 123-86-4 EC: 204-658-1 R10-66-67; 2.5% - 4.99% propan-2-olo Sz.EGK/67/548.: 603-117-00-0 CAS: 67-63-0 EC: 200-661-7 F,Xi; R11-36-67 2.5% - 4.99% Butanolo Sz.EGK/67/548.: 603-004-00-6 CAS: 78-83-1 EC: 201-148-0 Xn; R10-20 1% - 2.49% ethyl acetate Sz.EGK/67/548.: 607-022-00-5 CAS: 141-78-6 EC: 205-500-4 F,Xi; R11-36-66-67 1% - 2.49% 4-methylpentan-2-one Sz.EGK/67/548.: 606-004-00-4 CAS: 108-10-1 EC: 203-550-1 F,Xn,Xi; R11-20-36/37-66 1% - 2.49% acetone Sz.EGK/67/548.: 606-001-00-8 CAS: 67-64-1 EC: 200-662-2 F,Xi; R11-36-66-67 1% - 2.49% Butanone, Ethyl methyl ketone Sz.EGK/67/548.: 606-002-00-3 CAS: 78-93-3 EC: 201-159-0 F,Xi; R11-36-66-67 1% - 2.49% 1,2-dichloropropane Sz.EGK/67/548.: 602-020-00-0 CAS: 78-87-5 EC: 201-152-2 F,Xn; R11-20/22 1% - 2.49% eptano [e isomeri] Sz.EGK/67/548.: 601-008-00-2 CAS: 142-82-5 EC: 205-563-8 F,Xn,Xi,N; R11-38-50/53-65-67 1% - 2.49% n-hexán Sz.EGK/67/548.: 601-037-00-0 CAS: 110-54-3 EC: 203-777-6 F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi,N; R11-38-48/20-51/53-62-65-67 4. SEGÍTSÉGNYÚJTÁSI SZABÁLYOK Page 2 of 8
Bõrrel való érintkezés esetén: A szennyezett ruhanemût azonnal le kell venni. Azonnal bõ folyóvízzel és esetleg szappannal le kell mosni azt a testrészt, amely érintkezett a termékkel. Szemmel való érintkezés esetén: Tilos bármilyen szemcsepp vagy kenõcs használata egy szemész vizsgálata és tanácsadása nélkül. Azonnal, legalább 10 percen keresztül vízzel kell kimosni. Lenyelés esetén: Egyáltalán nem szabad hánytatni. AZONNAL ORVOSHOZ KELL FORDULNI! Vazelinolajat kell adagolni, nem szabad tejet, állati vagy növényi eredetû zsírt adagolni. Belélegzés esetén: A helyiséget ki kell szellõztetni. A szennyezett környezetbõl a beteget azonnal el kell távolítani és jól szellõztetett helyiségben kell pihentetni. ORVOST KELL HÍVNI. 5. TÛZVÉDELMI SZABÁLYOK Megfelelõ oltóeszközök: CO2 vagy poroltókészülék. Tilos a következõ oltókészülékek használata: Különösebben egyik sem. Égési veszélyek: A tûz esetén felszabaduló füst ezzel azonos összetételû vagy toxikus vegyületeket és/vagy nem beazonosított irritáló anyagokat tartalmazhat. El kell kerülni a füst belélegzését. Védõeszközök: A légutakat védõ eszközöket kell használni. A tûzbe került dobozokat vízzel kell lehûteni. 6. SZABÁLYOK ESETLEGES ELFOLYÁS ESETÉN Személyi óvintézkedések: Gázálarc, védõkesztyû és védõruha viselése. A nyílt lángokat és a lehetséges égési forrásokat el kell folytani. Tilos a dohányzás. Környezeti óvintézkedések: Az elfolyást földdel vagy homokkal kell körülhatárolni. A nyílt lángokat és a lehetséges égési forrásokat el kell folytani. Tilos a dohányzás. Nincs különösen Ha a termék folyóba, csatornarendszerbe került, a talajt vagy a növényzetet beszennyezte, értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárások: Álarcot és védõruhát használva gyorsan össze kell szedni a terméket. Ha folyékony termékrõl van szó, meg kell akadályozni, hogy a csatornarendszerbe kerüljön. Össze kell szedni a terméket, amennyiben lehetséges újrafeldolgozás, vagy megsemmisítés céljából. Esetleg megfelelõ anyaggal fel kell itatni. A termék összegyûjtése után a terepet és a tárgyakat meg kell tisztítani. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelési óvintézkedések: Kerülni kell a közvetlen érintkezést és a gõz belélegzését. Lásd a következõ, 8. paragrafust is. Munka közben tilos az étkezés és az ivás! Munka közben tilos a dohányzás! Összeférhetetlen anyagok: Különösebben egyik sem. Lásd a következõ, 10. paragrafust is. Tárolási feltételek: Page 3 of 8
A tárolóedényeket mindig jól lezárva kell tartani. Mindig jól szellõztetett helyen kell tárolni. Nyílt lángtól, szikrától és hõforrástól távol kell tartani. Kerülni kell, hogy közvetlen nap érje. A helyiségekre vonatkozó utasítások: Hûvös és megfelelõen szellõztetett. 8. AZ ÉRINTKEZÉS ELLENÕRZÉSE/SZEMÉLYI VÉDELEM Óvintézkedések: Megfelelõen kell szellõztetni azokat a helyiségeket, ahol a terméket raktározzák és/vagy forgatják. Légzési óvintézkedések: Használjon olyan megfelelõ légzésvédõ eszközt, mint pl. a CEN/FFP-2(S), vagy a CEN/FFP-3(S). Nem megfelelõ szellõzés esetén AK2 (EN 141) filteres maszkot kell használni. A kéz védelme: Használjon teljes védelmet garantáló, pl. PVC, neoprén vagy gumi anyagból készült kesztyût. Javasolt LLPDE (0,06 mm), nitril (0,4 mm) vagy butil (0,5 mm). A latex kesztyû nem javasolt. A szem védelme: Védõszemüveg. A bõr védelme: A bõr teljes védelmét garantáló ruházatot használjon, pl. pamut, gumi, PVC vagy viton anyagból. Minden egyéni védõeszköznek meg kell felelnie a vonatkozó CE normáknak (ld. védõkesztyûkre vonatkozó EN 374 és a védõszemüvegekre vonatkozó EN 166 normát), hatékonyan kell funkcionálniuk és megfelelõen tárolandók. A vegyi anyagok ellen védõ egyéni védõeszközök élettartama sok tényezõtõl függ (alkalmazás módja, környezeti behatások, tárolásuk), amely tényezõk jelentõsen csökkenthetik a CE-normákban leírt élettartamot. Konzultáljon a védõeszközök beszállítójával. Tájékoztassa a dolgozókat a mellékelt védõeszközök használatáról. A termékben lévõ anyagokkal való érintkezési határ: xylene VLE 8h: 221 mg/m3-50 ppm/suisse (VME) 100ppm - 435mg/m3 VLE short: 442 mg/m3-100 ppm/suisse (VLE) 200ppm - 870mg/m3 TLV TWA: 100 ppm, A4-434,19 mg/m3, A4 TLV STEL: 150 ppm, A4-651,29 mg/m3, A4 toluene Page 4 of 8 VLE 8h: SUISSE (VME) 50 ppm - 190 mg/m3; POLAND (NDS) 100 mg/m3; (NDSCh) 350 mg/m3 VLE short: SUISSE (VLE) 200 ppm - 760 mg/m3 TLV TWA: 50 ppm, A4-188,4 mg/m3, A4 Skin TLV STEL: A4 Skin n-butyl acetate VLE 8h: SUISSE (VME) 100 ppm - 480 mg/m3 VLE short: SUISSE (VLE) 200 ppm - 960 mg/m3 TLV TWA: 150 ppm - 712,64 mg/m3 TLV STEL: 200 ppm - 950,18 mg/m3 propan-2-olo VLE 8h: POLAND (NDS) 900 mg/m3; (NDSCh) 1200 mg/m3 TLV TWA: 200 ppm, A4-491,53 mg/m3, A4 TLV STEL: 400 ppm, A4-983,07 mg/m3, A4 Butanolo VLE 8h: POLAND (NDS) 100 mg/m3; (NDSCh) 200 mg/m3 TLV TWA: 50 ppm - 151,57 mg/m3 ethyl acetate VLE 8h: SUISSE (VME) 400 ppm - 1400 mg/m3 VLE short: SUISSE (VLE) 800 ppm - 2800 mg/m3 TLV TWA: 400 ppm - 1441,31 mg/m3
4-methylpentan-2-one VLE 8h: 83 mg/m3-20 ppm; POLAND (NDS) 83 mg/m3; (NDSCh) 200 mg/m3 VLE short: 208 mg/m3-50 ppm TLV TWA: 50 ppm - 204,83 mg/m3 TLV STEL: 75 ppm - 307,24 mg/m3 acetone VLE 8h: 1210 mg/m3-500 ppm/suisse (VME) 500ppm-1200mg/m3; POLAND (NDS) 600 mg/m3; (NDSCh) 1800 mg/m3 VLE short: SUISSE (VME) 1000 ppm - 2400 mg/m3 TLV TWA: 500 ppm, A4-1187,12 mg/m3, A4 TLV STEL: 750 ppm, A4-1780,67 mg/m3, A Butanone, Ethyl methyl ketone VLE 8h: 600 mg/m3-200 ppm/suisse (VME) 200ppm - 480mg/m3; Poland (NDS) 200 mg/m3, (NDSCh) 850 mg/m3 VLE short: 900 mg/m3-300 ppm/suisse (VLE) 200ppm - 590mg/m3 TLV TWA: 200 ppm - 589,78 mg/m3 TLV STEL: 300 ppm - 884,66 mg/m3 1,2-dichloropropane VLE 8h: SUISSE (VME) 75 ppm - 350 mg/m3; Poland (NDS) 50 mg/m3, (NDSCh) 400 mg/m3 TLV TWA: 75 ppm, A4-346,6 mg/m3, A4 TLV STEL: 110 ppm, A4-508,34 mg/m3, A4 eptano [e isomeri] VLE 8h: 2085 mg/m3-500 ppm, POLAND (NDS) 1200 mg/m3; (NDSCh) 2000 mg/m3 TLV TWA: 400 ppm - 1639,26 mg/m3 TLV STEL: 500 ppm - 2049,08 mg/m3 n-hexán VLE 8h: SUISSE (VME) 50 ppm - 180 mg/m3, POLAND (NDS) 100 mg/m3; (NDSCh) 400 mg/m3 VLE short: SUISSE (VLE) 400 ppm - 1440 mg/m3 TLV TWA: 50 ppm - 176,24 mg/m3 Skin TLV STEL: Skin Ellenõrizze a meghatározott expozíciós határértékû anyagok koncentrációját a munkakörnyezetben a helyi elõírásoknak megfelelõ módon és gyakorisággal. 9. FIZIKAI ÉS VEGYI TULAJDONSÁGOK Jelleg és szín: folyékony Szín: fekete Szag: jellegzetes ph: Olvadási pont/fagypont: Kezdõ forráspont és forrástartomány: Gyulladáspont: < 21 C Szilárd/gáz gyulladáspont: Robbanó tulajdonságok: Égést tápláló tulajdonságok: Gõznyomás: Relatív sûrûség: 0,950 g/cm³ (23 C) Vízben oldhatóság: oldhatatlan Zsírban oldhatóság: Elosztási tényezõ (n-ottanolo/víz) : Gõzsûrûség: Viszkozitás: 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Kerülni kell a következõ körülményeket: Normál körülmények között stabil. Page 5 of 8
Kerülni kell az égést tápláló anyagokkal való érintkezést. A termék meggyulladhat. 11. TOXIKOLÓGIAI TÁJÉKOZTATÁS Behatolási út: Szervezetbe jutás: igen Belélegzés: igen Érintkezés: nem A készítményre vonatkozó toxikológiai információk: A készítménnyel kapcsolatban nincs erre vonatkozó információ. A készítménnyel kapcsolatos toxikológiai adatok ilyen formában nem állnak rendelkezésre. A termék által okozott mérgezési fok megítélésére az egyes anyagok koncentrációját kell figyelembe venni. A készítményben lévõ fõ alkotóanyagokra a következõ toxikológiai tájékoztatás vonatkozik: n-butyl acetate ethyl acetate LD50 (rabbit) oral: 4935 mg/kg acetone LD50 (rabbit) oral : 5300 mg/kg Butanone, Ethyl methyl ketone LD50 oral rat: 2737 mg/kg 1,2-dichloropropane OSSERVAZIONI SULL'UOMO: Irritante per le vie respiratorie, gli occhi e la pelle; può provocare dermatiti. Può danneggiare fegato e reni ed indurre narcosi. Esposizioni prolungate a concentrazioni subnarcotiche causano effetti cronici: mal di testa, forte irritabilità, disturbi visivi e vertigine, a volte, perdita di peso, apatia e sintomi nervosi. Korrozív hatás/irritatáió hatás: B r: Az érintkezés irritációt okozhat Szem: Az anyaggal való közvetlen érintkezés irritációt okozhat. Túlérzékenységet okozó hatás: Nem mutatható ki ilyen hatása. Rákkeltõ hatás: Nem mutatható ki ilyen hatása Genetikai elváltozások: Nem mutatható ki ilyen hatása. Teratogenitás: Nem mutatható ki ilyen hatása. 12. KÖRNYEZETVÉDELMI TÁJÉKOZTATÁS Biológiai lebomlás: nem állnak rendelkezésre a készítményre vonatkozó adatok A megfelelõ gyakorlati tapasztalatok alapján kell alkalmazni és el kell kerülni, hogy a termék a Page 6 of 8
környezetet szennyezze. A termékben lévõ környezetre veszélyes anyagok listája és az ide vonatkozó osztályozás: 1% - 2.49% eptano [e isomeri] Sz.EGK/67/548.: 601-008-00-2 CAS: 142-82-5 EC: 205-563-8 R50/53 Nagyon mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat 1% - 2.49% n-hexán Sz.EGK/67/548.: 601-037-00-0 CAS: 110-54-3 EC: 203-777-6 R51/53 Mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 13. A HULLADÉKKEZELÉSSEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK Amennyiben lehetséges vissza kell nyerni. Hivatalos hulladékfeldolgozó berendezéssel felszerelt gyûjtõbe v. ellenõrzött porlasztóba kell eljuttatni. Az érvényben levõ helyi és országos rendelkezések értelmében kell eljárni. Ahol alkalmazható, a következõ szabályzat az irányadó: 91/156/EGK, 91/689/EGK, 94/62/EK és kiegészítése. A hulladékra kódja az európai normák szerint, a termék összetétele alapján lett megadva. A felhasználási terület függvényében szükséges lehet a hulladék új kóddal való ellátása. 14. SZÁLLÍTÁSI TÁJÉKOZTATÁS ADR-Közúti: 3,II IMDG-Class: 3,II MAR/POL 73/78, III. Melléklet: nem IATA-Class: 3,II 15. A SZABÁLYZATRA VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS 67/548/EGK irányelv (Veszélyes anyagok osztályozása, csomagolása és címkézése). 99/45/EGK irányelv (Veszélyes készítmények osztályozása, csomagolása és címkézése). 98/24/EK irányelv (Vegyi anyagokból eredõ veszélyek a munkamenet során). 2000/39/EK irányelv (Foglalkozási expozíciós határértékek); 2006/8/EK irányelv. 2006/1907 (CE) szabályzat (REACH), 2008/1272 (CE) szabályzat (CLP) (VI. melléklet), 2009/790 (CE) szabályzat. Jelzések: Xn Ártalmas F Tûzveszélyes R. mondatok: R11 Tûzveszélyes. R20/21 Belélegezve és bõrrel érintkezve ártalmas. R36/38 Szem- és bõrizgató hatású. R48/20 Hosszabb idõn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R63 A születendõ gyermeket károsíthatja. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdõkárosodást okozhat. S. mondatok S13 Élelmiszertõl, italtól és takarmánytól távol tartandó. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S25 Kerülni kell a szembe jutást. S36/37 Megfelelõ védõruházatot és védõkesztyût kell viselni. S62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni az edényzetet vagy a címkét. S9 Az edényzet jól szellõztetett helyen tartandó. Tartalmaz: Page 7 of 8
xylene toluene 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Fõbb bibliográfiai források: ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities Egészségügyi Fõhivatali Intézet - Az ipari technológiai folyamatok során felhasznált szerves oldószerek toxikológiai adatlapjai. Insert further consulted bibliography SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Van Nostrand Reinold ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition CCNL - 1. melléklet A közzétett információk a fent jelzett idõpontban rendelkezésünkre álló ismeretekre alapulnak. Kizárólag a megjelölt termékre vonatkoznak és nem képeznek különösebb minõségi garanciát. A felhasználónak kötelessége megbizonyosodni ezen információk helyessége és teljessége felõl, az egyéni felhasználásnak megfelelõen. Ez az adatlap minden elõzetes adatlapot érvénytelenít és helyettesít. R10 Kis mértékben tûzveszélyes. R11 Tûzveszélyes. R20 Belélegezve ártalmas. R20/21 Belélegezve és bõrrel érintkezve ártalmas. R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas. R36 Szemizgató hatású. R36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat. R38 Bõrizgató hatású. R48/20 Hosszabb idõn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R50/53 Nagyon mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R51/53 Mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R62 A fogamzóképességre vagy nemzõképességre (fertilitásra) ártalmas lehet. R63 A születendõ gyermeket károsíthatja. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdõkárosodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a bõr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 A gõzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Page 8 of 8