AZ ÚJ Outlander
2 3
LÁTNI és látszani Egészen mostanáig nehéz volt elhinni, hogy egy olyan praktikus autó, mint az új Outlander ilyen látványos is lehet. Különleges és dinamikus formaterve mindenütt vonzza majd a tekinteteket, a tetszetősen megformált karosszéria pedig meglepően tágas kabint rejt, ahol akár heten is utazhatnak egyszerre. Elég egyetlen pillantás, hogy lássuk: ez egy Mitsubishi. Határozott kiállását, széles nyomtávját a Mitsubishi vadászrepülős hűtőmaszkja és céltudatos megjelenésű fényszórók egészítik ki, s az autóból szinte sugárzik az Önre váró vezetési élmény.
Nagyvárosi ragyogás Az Outlander látványos bi-xenon fényszórói erős fénnyel világítanak, az Adaptív első fényszórórendszer (AFS) pedig bevilágít a kanyarokba. Az új, krómgyűrűs első ködlámpák és a külső tükrökbe integrált irányjelzők még látványosabbá teszik a modell megjelenését. 4 5
Új úton a fényűzés felé Ha beszáll az Outlanderbe, meleg fogadtatásra számíthat. Az elegáns műszerfal, a vonzó, varrott műbőr borítások és a belső tér elegáns részletei igényes formatervvel egészítik ki a nagyszerű ergonómiát. A sportos ikerműszerektől kezdve a Bluetooth, az audiorendszer és a tempomat volánra szerelt gombjain át a 8,8 cm átlójú multi-információs kijelzőig minden pontosan ott van, ahol lennie kell, hogy Ön zavartalanul élvezhesse a szeme elé táruló látványt.
Minőség a legapróbb részletekben is Az Outlanderben alkalmazott csúcsminőségű anyagok - kezdve a fényűző műbőr ajtókárpitoktól a klímaberendezés krómgyűrűs forgókapcsolóin át egészen a kontrasztos műszerekig és nagyméretű, színes LCD multi-információs kijelzőig - még a leghosszabb utakon is gondoskodnak az Ön kimagasló kényelméről. 6 7
Fedezzen fel együtt új dolgokat! Az Outlander felfedezésre született. A magas üléshelyzet, a stabil úttartás és a kényelmes futás tökéletes társsá avatják ezt az autót az új kalandokhoz. Az Összkerékvezérlés (4WD változatok) és a nagy szabad magasság pedig azt jelenti, hogy a kalandnak nem kell ott véget érnie, ahol az aszfaltnak. A mind a négy keréknél független felfüggesztés és a tömegcsökkentés érdekében alumíniumból készült tető személyautós kényelemmel és agilitással vértezi fel a modellt, így Ön teljes magabiztossággal vezethet, míg a többiek élvezik a kilátást.
Dizájn minden centiméteren Akárhová is jut el az Outlanderrel, nemcsak a természetben gyönyörködhet. Ha közelebbről szemügyre veszi az autót, rengeteg látványos részletmegoldást lát. A határozott vonással meghúzott kerékjárati ívekben különleges, 16 vagy 18 collos könnyűfém keréktárcsák forognak, a szép vonalú hátsó LED lámpatest pedig ragyogó és lenyűgöző. 8 9
A családi élet is kaland Az Outlander tágas és rugalmas utasterében Ön szabadon kombinálhatja az utasok számát és a csomagok mennyiségét. Ha elfekteti a második és a harmadik sor üléseit, akkor hatalmas, 1.691 literes csomagtér jön létre, amely olyan magas, hogy normál méretű kerékpárok is elférnek benne. A vízszintesen osztott hátsó ajtón át könnyű a ki-, és a bepakolás, akár egy nagyvárosi parkolóban, akár a szabadban rakodik. Az ajtó nagyobbik, felső felén át gyorsan bedobhat kisebb tárgyakat a raktérbe, míg a 2 kg teherbírású alsó rész ideális megoldás, ha nagyobb és nehezebb tárgyakat pakol, vagy ha egyszerűen csak szeretne ráülni.
AWC (ÖSSZKERÉKVEZÉRLÉS) Az Outlander 4WD verzióiban AWC (Összkerékvezérlés) működik. Ez a modern rendszer ötvözi az elektronikusan vezérelt összkerékhajtást és az Aktív stabilitáskontrollt (ASC). Az AWC révén az Outlander úttartása és tapadása minden körülmények között magabiztos. A középkonzolon található forgókapcsolóval Ön gyorsan kiválaszthatja a megfelelő hajtási módot; a 2WD a maximális gazdaságosságra helyezi a hangsúlyt, míg a 4WD üzemmód szükség esetén mind a négy kerékhez eljuttatja a nyomatékot, így Ön nyugodtan koncentrálhat a vezetésre. Ha igazán kemények a körülmények, a 4WD Lock üzemmód még a nagyon csúszós, havas vagy murvás úton is maximális tapadást és irányíthatóságot garantál. 1 11
Az otthon kényelme Az új Outlander különleges belső terét ugyanazzal a friss szemlélettel alkottuk meg, amivel a látványos külsőt is terveztük. Az utastér mindenkinek tetszik majd, hiszen személyautós kényelmet és kisbuszos üléselrendezést kínál, így az SUV magas üléseiben egyszerre akár hét ember is élvezheti a kalandokat. Mivel a második és a harmadik sor üléseit számtalan módon át lehet rendezni, az utastér és a poggyásztér bármilyen kombinációja létrehozható. A csomagtartó még akkor is 882 literes, ha öten használják az autót, s mivel a Fold 2 Hide ülések a harmadik sorban pillanatok alatt elővarázsolhatók a padlóból, még ketten utazhatnak Önökkel, ha a szükség úgy hozza. Térvarázslat - egyetlen pillanat alatt A harmadik üléssorban ötletes, Fold 2 Hide nevű üléseinket találja, amelyek eltüntethetők a padlóban, ha nincs rájuk szükség, így Ön mindig mindent magával vihet még a plusz két ülést is. Ha még nagyobb helyre van szüksége, a második sor ülései 6/4 arányban osztva elfektethetők, és ehhez csupán egyetlen mozdulat kell.
A Rockford Fosgate prémium audiorendszer immár 71 wattos zenei teljesítményt nyújt, és a kilenc, speciálisan hangolt hangszórón keresztül kristálytiszta hangokkal tölti meg az új Outlander utasterét. A rendszer kombinálható a Mitsubishi Multi- Kommunikációs rendszerrel, amely több ezernyi dal mellett Európa teljes térképét tárolja a 4 GB-os merevlemezen. 12 13
Egy megbízható barát Az Outlandert úgy alkottuk meg, hogy Ön és utasai ne kerülhessenek veszélybe. Agilis futóművét és aktív biztonsági rendszereit olyan berendezések egészítik ki, mint a vészfékezésre figyelmeztető jelzés (ESS), amely a vészvillogók bekapcsolásával figyelmezteti a többi autóst, ha Ön erősen fékez. Ha mégis bekövetkezne egy ütközés, az Outlander számos passzív biztonsági rendszere maximális biztonságot nyújt valamennyi utas számára.
Hat légzsák Az Outlander akát hat légzsákkal is kapható, amelyek együttműködnek a hihetetlenül erős RISE (megerősített ütközési biztonságú) karosszériával, elnyelve és elosztva az ütközés közvetlen erejét. ASC ABS & EBD AFS (Adaptív első fényszórórendszer) HEGYMENETI ELINDULÁSSEGÍTŐ Az Outlanderrel még egy meredek emelkedőn is igazán könnyű az indulás: amikor Ön egy ilyen helyzetben felengedi a fékpedált, hogy gázt adjon, a hegymeneti elindulássegítő (HSA) kétmásodpercig még fenntartja a féknyomást, s meggátolja, hogy az autó visszaguruljon (a HSA a 2.4 CVT és a 2.2 DI-D modellekhez rendelhető). HSA nélkül HSA-val Erőhatároló Előfeszítő További védelem az első üléseken Az első légzsákok védelmi vonalát egészíti ki az övfeszítő, amely ütközés esetén feszesre húzza a biztonsági övet; az överőhatároló pedig garantálja, hogy az utasok testére jutó terhelés ne legyen túl nagy. Előfeszítő 14 15
Tiszta, hatékony erő Az Outlander választható a nagyon gazdaságos, új 2, literes MIVEC benzinmotorral, amely 147 lóerős teljesítményt nyújt. Miközben ezzel a motorral az Outlander gyorsulása -ról 1 km/órára 11 másodpercnél is kevesebb ideig tart (manuális változat), az átlagos fogyasztás és a CO 2 emisszió vegyes üzemben mindössze 7,7 l/1 km, illetve 182 g/km (2. MIVEC 2WD CVT változat). (A 2. MIVEC motor csak elsőkerékhajtással és ötüléses utastérrel választható) TC-SST az Outlanderben A nagy teljesítményű Lancer Evolution zászlóshajón elsőként alkalmazott kettős tengelykapcsolós sportváltómű (TC-SST) mostantól kezdve az erős, 2,2 literes DI-D dízelmotorhoz is kapható, s a hat fokozat így kifinomultan, gyorsan, automatikus vagy manuális módon egyaránt kapcsolható. VÁLTÁS EGY PILLANAT ALATT Ha az Outlanderhez megrendeli a CVT vagy a TC-SST váltók egyikét, akkor a volán mögötti váltófülekkel úgy kapcsolhatja a fokozatokat, hogy közben nem kell elengednie a kormányt - vagyis egyszerre élvezheti a kényelmet és a sportos autózás örömét. 31 Nm/1.75 13 kw (14LE)/4. 38 Nm/2. 115 kw (156 LE)/4. 232 Nm/4.1 125 kw (17 LE)/6. 4 4 4 16 16 16 4 4 4 16 16 16 4 4 4 16 16 16 35 35 35 14 14 14 35 35 35 14 14 14 35 35 35 14 14 14 3 25 2 15 1 3 25 2 15 1 Nyomaték (Nm) 3 25 2 15 1 12 1 8 6 4 12 1 8 6 4 12 1 8 6 4 Teljesítmény (kw) 3 25 2 15 1 Nyomaték (Nm) 3 25 2 15 1 3 25 2 15 1 12 1 8 6 4 12 1 8 6 4 Teljesítmény (kw) 12 1 8 6 4 Nyomaték (Nm) 3 25 2 15 1 3 25 2 15 1 3 25 2 15 1 12 1 8 6 4 Teljesítmény (kw) 12 1 8 6 4 12 1 8 6 4 5 5 5 2 2 2 5 5 5 2 2 2 5 5 5 2 2 2 1 2 1 3 2 1 4 3 2 5 4 3 5 4 5 1 2 1 3 2 1 4 3 2 5 4 3 5 4 5 2 3 2 4 3 2 5 4 3 6 5 4 7 6 5 7 6 7 Fordulatszám (1/perc) Fordulatszám (1/perc) Fordulatszám (1/perc) 2, literes DI-D 2,2 literes DI-D 2,4 literes MIVEC A TELJES PALETTA Az Outlander valamennyi dízel- és benzinmotorja a kifinomultság, a teljesítmény és a gazdaságosság meggyőző párosítását nyújtja. A széles váltóműpalettán megtalálható az új TC-SST, az ötés a hatfokozatú manuális váltók, illetve a CVT (fokozatmentes automata) egység hatfokozatú Sport üzemmóddal, amely hagyományos automataként és sportos kézi váltóként is használható. 16 17
TOVÁBBI INSPIRÁCIÓ 1 Az Outlanderhez számos tartozék rendelhető, így Ön saját ízlése szerint formálhatja autója külsejét, és kedve szerint alakíthatja a belső teret is. 1. Stílus csomag, hátsó lökhárító védőlemez és 18 collos könnyűfém keréktárcsa 2. Elválasztó rács 3. Ezüstszínű váltógomb és kézifékkar (mindkettő könnyűfém ötvözet és fekete bőr) 4. Hátsó hasvédő lemez és betétek 5. Duo Plus biztonsági gyerekülés 6. Hátsó utastéri szórakoztató rendszer 2 2
3 5 6 4 18 19
Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com A felszereltség piaconként eltérő lehet. Kérjük, érdeklődjön helyi Mitsubishi Motors kereskedőjénél vagy importőrénél a részletekről. Minden jog fenntartva. Importőr: MM Import Kft. Mitsubishi Motors Vezérképviselet H-1149 Budapest, Mogyoródi út 34-4. www.mitsubishimotors.hu Márkakereskedő: /IRSA85/ 1 hun 395298 Jun. 1 Printed in The Netherlands
AZ ÚJ Outlander
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA INVITE Legfontosabb jellemzők 16 könnyűfém keréktárcsák 215/7R16 abroncsokkal Színre fújt külső kilincsek Színre fújt, elektromosan mozgatható és fűthető külső tükrök Osztott hátsó ajtó Fekete szövet ülések Uretán kormánykerék és váltógomb Kétfokozatú dupla első légzsákok, oldallégzsákok és függönylégzsákok Teljesen automatikus klímaberendezés Rádió MP3 kompatibilis CD-lejátszóval AUX jack aljzat (az MP3 lejátszóhoz) Aktív Stabilitáskontroll (ASC) Kulcs nélküli nyitási rendszer INTENSE* Legfontosabb jellemzők Krómozott hűtőmaszk és első ködlámpák Krómdíszítés a hátsó ajtón Színre fújt, elektromos mozgatású, behajtható és fűthető külső tükrök irányjelzőkkel Krómozott küszöbidomok és sötétített üvegek Krómozott kipufogóvég Ezüstszínű tetősínek és ezüstszínű kartervédő lemez Borborítású kormány és váltógomb Kezelőszervek a volánon a sebességtartó automatikához és az audiorendszerhez Volánra szerelt váltófülek (csak a TC-SST és a CVT váltós modellekhez) LCD multi-információs kijelző Varrott műbőr üléshuzat, műszerfalborítás és ajtókárpitok Második üléssorban egyetlen mozdulattal dönthető és elfektethető ülésmechanizmus * ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető
A FELSZERELTSÉGI SZINT KIVÁLASZTÁSA INTENSE PLUS Legfontosabb jellemzők 18 könnyűfém keréktárcsák 225/55R18 abroncsokkal (hétküllős) Bi-xenon fényszórók és AFS (Adaptív első fényszórórendszer) Fényszórómosók (lökhárítóból előugró változat) Ezüstszínű külső kilincsek Rockford Fosgate prémium audiorendszer Bluetooth telefonkihangosító szett Krómozott küszöbidomok Harmadik üléssorban padlóba hajtogatható Fold 2 Hide ülések KOS (kulcs nélküli nyitási rendszer) Esőérzékelő és hátsó parkolásérzékelők INSTYLE Legfontosabb jellemzők Prémium 18 könnyűfém keréktárcsák Napfénytető Bőr üléskárpit elöl ülésfűtéssel (elektromosan állítható vezetőülés) Mitsubishi Multi-Kommunikációs Rendszer AM/FM rádióval, CD/DVD/MP3 lejátszóval, HDD (merevlemezes) navigációs rendszerrel és zenei szerverrel (4 GB, érintőképernyő, TMC), tolatókamera, AUX jack és video jack bemenet (opcionális)
KÜLSŐ SZÍN ÉS AZ ÜLÉSHUZAT KIVÁLASZTÁSA AMETISZT FEKETE (P) TANZANIT KÉK (P) KŐSZÜRKE (P) GRÁNIT BARNA (M) EZÜSTSZÜRKE (M) SELYEMFEHÉR (P) ORIENT VÖRÖS (M) HÓFEHÉR (S)
KÜLSŐ SZÍN ÉS AZ ÜLÉSHUZAT KIVÁLASZTÁSA 1 2 3 4 1. Fekete bőr 2. Bézs bőr 3. Fekete szintetikus bőr és szövet 4. Fekete szövet Modell INVITE INTENSE* INTENSE PLUS INSTYLE Ülések Fekete szövet Fekete szintetikus Fekete szintetikus Fekete vagy bézs bőr bőr és szövet kombinációja bőr és szövet kombinációja Külső szín 1 Ametiszt fekete (P) X42 g g g g 2 Tanzanit kék (P) D14 g g g g 3 Kőszürke (P) A39 g g g g 4 Gránit barna (M) C6 g g g g 5 Ezüstszürke (M) A31 g g g g 6 Selyemfehér (P) W13 g g g g 7 Orient vörös (M) P26 g g g g 8 Hófehér (S) W19 g g g g (M) Metál (P) Mica / Gyöngyház (S) Normál Megjegyzés: az itt látható színek a nyomtatási folyamatok miatt enyhén eltérhetnek a valóságos árnyalatoktól. Kérjük, keresse fel helyi Mitsubishi kereskedőjét/importőrét, ha látni szeretné a valós színeket. * ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető Rendelhető
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG Széria Opcionális - Nem rendelhető Modell INVITE INTENSE* INTENSE INSTYLE PLUS Biztonság és Hűtött féktárcsák elöl g g g g vagyonvédelem Féktárcsák és dobfék hátul (dob rögzítőfékkel) g g g g Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és elektronikus fékerőelosztó (EBD) g g g g Hegymeneti elindulássegítő (HSA) g ** g ** g ** Vezető-, és utasoldali SRS kétfokozatú első légzsákok (az utas oldalán g g g g kikapcsolható) Vezető-, és utasoldali SRS oldallégzsákok g g g g Függönylégzsákok az első két üléssorhoz g g g g Aktív stabilitáskontroll (ASC) g g g g Hárompontos biztonsági övek elöl överőhatárolóval és előfeszítővel x2 g g g g Hárompontos biztonsági övek a második üléssorban x3 g g g g Hárompontos biztonsági övek a harmadik üléssorban x2 g g Be nem kötött övre figyelmeztetés (hallható és látható) g g g g Felső bekötési pont ISO-FIX gyerekülésekhez (a második üléssorban) g g g g Megerősített ütközési ellenállású karosszéria (RISE) g g g g Állítható magasságú első biztonsági övek g g g g LED-es féklámpa x3 g g g g Vészfékezésre figyelmeztető rendszer (ESS) g g g g Tolatásérzékelők hátul g g Külső 16 könnyűfém keréktárcsák 215/7 R16 abroncsokkal g g 18 könnyűfém keréktárcsák 225/55 R18 abroncsokkal (hétküllős) g 18 könnyűfém keréktárcsák 225/55 R18 abroncsokkal, prémium kidolgozás (hétküllős) g Helytakarékos pótkerék g g g g Krómozott kipufogóvég g g g Krómozott küszöbidom g g g Hátsó sárfogó gumik (tartozékként opcionális) Színre fújt külső kilincsek g g g g Ezüstszínű tetősínek g g g Krómozott első hűtőmaszk g g g Krómdíszítés az övvonalon és a hátsó ajtón g g g Színre fújt lökhárítók g g g g Fekete kartervédő lemez g Ezüstszínű kartervédő lemez g g g Sötétszürke betét a lökhárító alsó részén g g g g Hátsó légterelő harmadik féklámpával g g g g Osztott hátsó ajtó g g g g Színre fújt, elektromos mozgatású és fűthető külső tükrök g Színre fújt, elektromos mozgatású, behajtható és fűthető külső tükrök irányjelzőkkel g g g Napfénytető becsípődésgátlóval és árnyékolóval (csúsztatható és dönthető) g Belső Varrott műbőr ajtókárpit és műszerfal betétek g g g Uretán kormánykerék és váltógomb g Bőrbevonatú volán az audiorendszer kezelőszerveivel g g g Rekesz a kardánboxon állítható középső kartámasszal g g g g Zárható kesztyűtartó, kártya- és tolltartóval g g g g Hűtött felső kesztyűtartó g g g Fedeles rekesz a műszerfal felső részében g g g g Vezető-, és utasoldali napellenző piperetükörrel, fedéllel és jegytartóval, g g g g illetve világítással Pohártartók g g g g Palacktartók az ajtókban x4 g g g g 12 voltos elektromos aljzat a csomagtartó oldalában, a középkonzolban és a g g g g kardánboxban Napszemüvegtartó g g g Krómozott küszöbdíszléc elöl g g Csomagtartó g g g g Csomagtérroló g g g Padló alatti rekesz g g Csomagrögzítő kampó x4 g g g g Rakodósínek a padlóban g g g g * ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető ** széria a 2.2L 6MT, a 2.2 TC-SST és a 2.4L CVT modellekhez
SZÉRIA ÉS OPCIONÁLIS FELSZERELTSÉG Széria Opcionális - Nem rendelhető Modell INVITE INTENSE* INTENSE INSTYLE PLUS Belső Mennyezeti világítás térképolvasó lámpával g g g g világítás Hátsó utastéri világítás g g g g Csomagtérvilágítás g g g g Lefelé világító spotlámpa a mennyezeti konzolról g g g g Megvilágított gyújtáskapcsoló g g g g Megvilágított kesztyűtartó g g g g Kényelem Sebességtartó automatika (volánra szerelt kezelőszervekkel) g g g Jól látható műszerek és kijelzők, nagyméretű színes folyadékkristályos multi-információs képernyő és állítható fényerejű műszerfal világítás g g g Multi-üzemmódú kulcs nélküli nyitás két távirányítóval g g g g KOS (Kulcs nélküli operációs rendszer) két KOS távirányítóval (ezüstszínű külső kilincsekkel) g g Becsípődésgátlóval és automatikus fel-le komfortfunkcióval ellátott g g g g elektromos ablakok elöl-hátul Teljesen automatikus klímberendezés, a kezelőszerveken krómdíszítéssel g g g g Sebességérzékelős, szakaszos működésű ablaktörlők g g g g Esőérzékelő g g g Váltófülek a volánon (csak az AT modelleken) g g g Audio és AM / FM rádió, CD-lejátszó, MP3 kompatiblitás, 6 hangszóró g g Kommunikáció AM / FM rádió, hatlemezes CD-váltó, MP3 kompatibilitás, 6 hangszóró g g Rockford Fosgate prémium audiorendszer 9 hangszóróval, 71 wattos erősítővel g g Mitsubishi Multi Kommunikációs Rendszer AM/FM rádióval, CD/DVD/ MP3 lejátszóval, HDD-alapú navigációs rendszer zenei szerverrel (4 GB, érintőképernyő, TMC funkció), tolatókamera, AUX jack és video bemenet Bluetooth telefonkihangosító szett (beszédvezéléssel és volánra szerelt kezelőszervekkel) g g Tetőantenna g g g g Hátsó utastéri szórakoztató rendszer DVD-lejátszóval és 22,8 cm átlójú képernyővel (tartozékként opcionális) AUX jack csatlakozási pont g g g g Ülések Fekete szövetkárpitozás g Varrott műbőr borítású ülések g g Bőrülések (elektromosan állítható a vezető oldalán, első üléseknél ülésfűtés) g Első ülések Állítható magasságú vezetőülés g g g Zsebek az ülés hátán (a vezető és az utas oldalán) g g g g Állítható magasságú fejtámasz g g g g Második üléssor Manuális lehajtás / elfektetés funkció (6:4 arányban osztott) g Oldalanként külön-külön csúsztatható ülések (8 mm) (6:4 arányban osztott) g g g Egy mozdulattal dönthető, fektethető funkció (6:4 arányban osztott) g g g Középső kartámasz két pohártartóval g g g g Állítható magasságú fejtámaszok g g g g Harmadik üléssor Világítás és tájékozódás Padlóba hajtogatható Fold 2 Hide ülések g g Sötétített üvegek (hátsó ajtók, hátsó oldalablakok és ötödik ajtó) g g g Halogén fényszórók fekete betéttel és manuális szintszabályozással g g Bi-xenon fényszórók és AFS (Adaptív első fényszórórendszer), automatikus szintszabályozás g g Fényszórómosók (előugró) g g Első ködlámpák krómozott betétekkel g g g LED-es hátsó lámpák g g g g Zöld hővédő üvegezés g g g g Első ablatörlők áramvonalas lapátokkal és mosókkal (kétfokozatú és g g g g szakaszos működés) Hátsó szakaszos működésű ablaktörlő mosóval g g g g Hátsó ablak páramentesítővel g g g g Automatikus fényszóró g g g g Fényszórók szintszabályozása g g g g Ködlámpa hátul g g g g * ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető
MŰSZAKI ADATOK Rendelhető - Nem rendelhető 2WD 2WD 4WD 4WD 2, literes MIVEC ötfokozatú manuális váltóval 2, literes MIVEC CVT**-vel 2, literes DI-D hatfokozatú manuális váltóval 2,2 literes DI-D hatfokozatú manuális váltóval INVITE g g INTENSE* g g g INTENSE PLUS g g g INSTYLE g g Motor Fajtája 2, literes 16 szelepes DOHC MIVEC 2, literes 16 szelepes DOHC MIVEC 2, literes DOHC töltőlevegő-hűtős turbófeltöltős DI-D 2,2 literes DOHC töltőlevegő-hűtős turbófeltöltős DI-D Lökettérfogat cm 3 1998 1998 1968 2179 Befecskendezési rendszer elektronikus, többpontú elektronikus, többpontú Common-rail Common-rail Emissziós szint Euro-4 Euro-4 Euro-4 Euro-4 Max. teljesítmény (EEC nettó) kw (LE) 1/perc 18(147)/6 18(147)/6 13(14)/4 115(156)/4 Max. nyomaték (EEC nettó) Nm 1/perc 199/42 199/42 31/175 38/2 Üzemanyagellátó rendszer Üzemanyag fajtája ólmozatlan (RON95) ólmozatlan (RON95) gázolaj gázolaj Üzemanyagtartály térfogata l 63 6 6 6 Erőátvitel Tengelykapcsoló Száraz, egytárcsás, önbeállós tengelykapcsoló hidraulikus működtetéssel Váltóáttételek I. 3,538 2,349 3,818 3,818 II. 1,913 1,517 2,45 2,45 III. 1,333 1,15 1,366 1,29 IV. 1,28,857,974,926 V.,82,68,897,853 VI. -,394,79,711 Hátramenet 3,583 1,75 4,139 4,139 Végáttétel 4,562 6,466 4.58 (I.-IV.), 3.45 (V.-VI., hátramenet) 4.58 (I.-IV.), 3.45 (V.-VI., hátramenet) Teljesítmény Gyorsulás**** (-1km/h) s 1,8 12,2 1,8 9,9 Végsebesség***** km/óra 184 18 187 2 Fogyasztás**** Városban 1,3 1 8,5 IV 9,2 8,7 IT, IT+, IS Országúton 6,6 6,4 5,7 IV 5,8 5,8 IT, IT+, IS Vegyes 8 7,7 6,7 IV 7 6,8 IT, IT+, IS CO 2 ****, vegyes g/km 189 182 177 IV 185 18 IT, IT+, IS Vontatható tömeg (fékezett) kg 2 2 2 2 Vontatható tömeg (fékezetlen) kg 75 75 75 75 Felfüggesztés Elöl McPherson rugóstag kanyarstabilizátor Hátul Multi-link, csatolt lengőkar és kanyarstabilizátor Fékek Elöl 294 mm-es hűtött tárcsák kétdugattyús féknyergekkel, tárcsa vastagsága 24 mm Hátul 32 mm-es tárcsák (dobfék mellett), tárcsa vastagsága 1 mm Kormányzás Fajtája Fogasléces (szervorásegítéssel) Tömegek Saját tömeg kg 1465 IV 147 IT 15 164 IV 1645 IT 17 IT+, IS 17 IT 1735 IT+, IS Megengedett legnagyobb össztömeg kg 27 27 214 IV, IT 241 236 IT+, IS Maximális tetőterhelés 8 8 8 8 Maximális terhelés a hátsó ajtó 2 2 2 2 lenyitható részén Csomagtér befogadóképessége 771-1691 771-1691 771-1691 771-1691 * ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető. ** fokozatmentes váltó *** 6 fokozatú duplakuplungos automatizált sportváltómű **** a gyorsulásra, a fogyasztásra és a CO 2 kibocsátásra vonatkozó adatok függnek a felszereltségi szinttől ***** a Mitsubishi Motors Corporation mérése IV = Invite, IT = Intense, IT+ = Intense Plus, IS = Instyle
MŰSZAKI ADATOK Rendelhető - Nem rendelhető 4WD 4WD 4WD 2,2 literes DI-D TC-SST***-vel 2,4 literes MIVEC ötfokozatú manuális váltóval 2,4 literes MIVEC CVT**-vel INVITE INTENSE* g g g INTENSE PLUS g g g INSTYLE g g g Motor Fajtája 2,2 literes DOHC töltőlevegő-hűtős turbófeltöltős DI-D 2,4 literes 16 szelepes DOHC MIVEC 2,4 literes 16 szelepes DOHC MIVEC Lökettérfogat cm 3 2179 236 236 Befecskendezési rendszer Common-rail elektronikus, többpontú elektronikus, többpontú Emissziós szint Euro-4 Euro-4 Euro-4 Max. teljesítmény (EEC nettó) kw (LE) 1/perc 115(156)/4 125(17)/6 125(17)/6 Max. nyomaték (EEC nettó) Nm 1/perc 38/2 232/41 232/41 Üzemanyagellátó rendszer Üzemanyag fajtája gázolaj ólmozatlan (RON95) ólmozatlan (RON95) Üzemanyagtartály térfogata 6 6 6 Erőátvitel Tengelykapcsoló Száraz, egytárcsás, önbeállós tengelykapcsoló hidraulikus működtetéssel Váltóáttételek I. 3,833 3,538 2,349 II. 2,95 1,913 1,517 III. 1,345 1,333 1,15 IV.,97 1,28,857 V.,756,82,68 VI.,613 -,394 Hátramenet 4,11 3,583 1,75 Végáttétel 4,62 4,562 6,466 Teljesítmény Gyorsulás**** (-1km/h) s 11,7 9,6 1,8 Végsebesség***** km/óra 198 19 19 Fogyasztás**** Városban 9,3 12,3 IT 11,7 12,4 IT+, IS Országúton 6,1 7,3 IT 7,1 7,4 IT+, IS Vegyes 7,3 9,1 IT 8,8 9,2 IT+, IS CO 2 ****, vegyes g/km 192 217 IT 28 22 IT+, IS Vontatható tömeg (fékezett) kg 2 16 16 Vontatható tömeg (fékezetlen) kg 75 75 75 Felfüggesztés Elöl McPherson rugóstag kanyarstabilizátor Hátul Multi-link, csatolt lengőkar és kanyarstabilizátor Fékek Elöl 294 mm-es hűtött tárcsák kétdugattyús féknyergekkel, tárcsa vastagsága 24 mm Hátul 32 mm-es tárcsák (dobfék mellett), tárcsa vastagsága 1 mm Kormányzás Fajtája Fogasléces (szervorásegítéssel) Tömegek Saját tömeg kg 172 IT 1755 IT+, IS 154 IT 1595 IT+, IS Megengedett legnagyobb össztömeg kg 241 27 IT 229 IT+, IS 157 IT 1625 IT+, IS 27 IT 229 IT+, IS Maximális tetőterhelés 8 8 8 Maximális terhelés a hátsó ajtó 2 2 2 lenyitható részén Csomagtér befogadóképessége 771-1691 771-1691 771-1691 * ez a felszereltség a hazai piacon nem elérhető. ** fokozatmentes váltó *** 6 fokozatú duplakuplungos automatizált sportváltómű **** a gyorsulásra, a fogyasztásra és a CO 2 kibocsátásra vonatkozó adatok függnek a felszereltségi szinttől ***** a Mitsubishi Motors Corporation mérése IV = Invite, IT = Intense, IT+ = Intense Plus, IS = Instyle
FONTOSABB TÉTELEK A FELSZERELTSÉGBEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 1. Esőérzékelő 2. Kardánbox állítható középső kartámasszal 3. Aljzatok audio-, és videoeszközökhöz 4. Hátsó parkolásérzékelők 5. Krómozott küszöbdíszléc elöl 6. Dupla, krómozott kipufogóvég 7. Rockford Fosgate prémium audiorendszer 8. Merevlemezes navigációs rendszer zenei szerverrel 9. Kezelőszervek a volánon 1. Hűthető kesztyűtartó 11. Napfénytető becsípődésgátlóval és belső árnyékolóval (dönthető és csúsztatható) 12. 18 könnyűfém keréktárcsák (hétküllős) 13. 18 könnyűfém keréktárcsák, prémium felületi kidolgozással (hétküllős)
MÉRETEK 127 tetősínnel Minden méretet milliméterben adtunk meg
KIFOGÁSTALAN AFTERSALES SZOLGÁLTATÁSOK A GONDTALAN AUTÓZÁS ÉRDEKÉBEN Több mint 25 hivatalos Mitsubishi szervizpont várja Önt szerte Európában; ők segítenek Önnek, bárhol van is. PROFESSZIONÁLIS KARBANTARTÁS Rendszeres karbantartásra és szervizelésre még az új autóknak is szüksége van. Nemcsak azért, hogy az Ön mobilitása garantált legyen, hanem azért is, hogy Ön és utasai mindig biztonságban legyenek. A speciális diagnosztikai műszereket és eredeti Mitsubishi alkatrészeket használó kiképzett szakembereink várják Önt a hivatalos Mitsubishi szervizekben. A várható költségekről előzetesen tájékoztatást kap, így nem érheti kellemetlen meglepetés, amikor elhozza autóját. MITSUBISHI MOTORS EREDETI ALKATRÉSZEK Még a legapróbb műszaki hiba is vezethet balesethez. Éppen ezért az összes eredeti Mitsubishi Motors alkatrészt a legszigorúbb minőségi normák szerint fejlesztettük és teszteltük. Azt javasoljuk, hogy ha szeretné járművét és annak utasait a lehető legnagyobb biztonságban tudni, akkor Mitsubishi Motors eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. A Mitsubishi Motors eredeti alkatrészek az összes hivatalos Mitsubishi szervizponton megtalálhatók. Büszkék vagyunk arra, hogy az aftersales minőségi felmérésekben rendre a legjobb eredményt érjük el. ÁTFOGÓ GARANCIA TERMÉSZETESEN Minden új Mitsubishi járműre átfogó, három évre vagy 1, kilométerre érvényes garanciát adunk. Az átrozsdásodásra vonatkozó garancia az első 12 évre érvényes attól függően, hogy milyen modellt vásárol. A Mitsubishi járművek meghibásodási statisztikái nagyszerűek, ám ha esetleg mégis segítségre volna szüksége, ajánljuk a MAP-ot. MAP INGYENES SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Mindent megteszünk az Ön mobilitása érdekében, s hiszünk járműveink megbízhatóságában, ezért autója mellé ingyenesen kap egy MAP kártyát, amely három évig érvényes. A MAP a Mitsubishi Motors Segítségnyújtási Csomagjának rövidítése, s a MAP kártyával a zsebében az Ön mobilitása Európa 3 országában biztosított. Ha esetleg üzemzavar, baleset, lopás vagy vandalizmus miatt segítségre szorulna akárhol is van a hét bármely napján, a nap 24 órájában, hívja a kártyán látható számot, s a helyszínen megoldjuk problémáját. Ha ez nem lehetséges, akkor autóját a legközelebbi Mitsubishi kereskedésbe szállítjuk, és számos szolgáltatással állunk az Ön rendelkezésére: hotelszoba foglalás, az út folytatásának biztosítása, csereautó, s az Ön járművének hazaszállítása. STÍLUS A VEZETÉSBEN Mitsubishi Motors tartozékok mert mindennek van stílusa. E tartozékokkal teheti igazán egyedivé autóját. Itt mindent megtalál, amire Önnek és autójának szüksége lehet: a viaszos sampontól kezdve a polírozókrémen, a felniápoló folyadékon, a műanyag- és bőrápoló szereken át egészen a rovareltávolítóig és a szélvédőmosó folyadékig. Mindegyiket a legmodernebb összetevők alkotják, hogy az Ön Mitsubishije mindenből a legjobbat kapja. Így biztosíthatja, hogy Mitsubishije még évek múltán is úgy nézzen ki, mint új korában. Kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebbi hivatalos Mitsubishi kereskedőt, s kérje a Drivestyle autóápolási katalógust, ahol további részleteket talál. Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Az egyes piacokon eltérhet a modellek felszereltsége. Kérjük, további részletekért lépjen kapcsolatba helyi Mitsubishi kereskedőjével. Minden jog fenntartva. ÖREG JÁRMŰVEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA Kötelességünk óvni a környezetet. A Mitsubishi Motors olyan csúcsminőségű járműveket tervez és gyárt, amelyek hosszú ideig szolgálják tulajdonosaikat, illetve olyan szolgáltatásokat nyújtunk, amelyekkel hosszú ideig megőrizhető e járművek kiváló állapota. Igyekszünk a lehető legkisebb mértékben terhelni a környezetet, ezért olyan anyagokat használunk, amelyek a jármű élettartamának végén újra felhasználhatók, illetve visszaforgathatók. Miután járművét nem kívánja tovább használni, mi elszállítjuk, és az Európai Unió direktívájának, illetve a megfelelő nemzeti rendelkezéseknek megfelelően, környezetbarát módon szétszereljük. Az összes 22. július 1-e után értékesített, legfeljebb 3,5 tonnás saját tömegű Mitsubishi járművet az erre kijelölt helyen térítésmentesen átvesszük utolsó tulajdonosától, amennyiben a járműben minden fődarab megtalálható, s nincs benne hulladék. 27. január 1-től kezdődően ugyanez vonatkozik az összes Mitsubishi járműre, függetlenül annak értékesítési időpontjától. Az átvételi pontok hálózata fogadja az életük végére ért Mitsubishi autókat, s garantálja, hogy azok szakszerűen és környezetbarát módon legyenek szétszerelve. Ezzel párhuzamosan a járművek, illetve részegységeik reciklálásának lehetőségeit folyamatosan értékeljük és javítjuk, hogy a jövőben még nagyobb arányú újrafelhasználási rátát érjünk el. A járművek életének végére vonatkozó európai direktíva, illetve a már nem használt autók díjmentes átvétele az összes Európai Uniós tagországban érvényes. Nem garantálhatjuk, hogy az egyes tagországokban a kiadvány nyomdába adásának pillanatában véget ért a hulladékká vált gépkocsikra vonatkozó európai irányelv nemzeti jogrendbe való vétele. Kérjük, keresse fel a www.mitsubishi-motors-euro.com honlapot, illetve látogasson el a Mitsubishi Motors hálózatának nemzeti oldalára vagy hívja a Mitsubishi Motors Vevőszolgálatát a további részletekért. 1 hun 395298 Jun. 1 Printed in the Netherlands