Erő mindenhez! Csak a készüléket cserélje ne az akkut! ÚJ! Az erős 18 voltos termékcsalád lítium-ion technológiával. Egy akku mindenhez a Bosch barkács és kerti gépeihez 18 voltos, lítium-ionos akku - teljesítmény és rugalmasság a legmagasabb szinten Árelőny válassza a készülékeket akku nélkül és spóroljon További információk: www.bosch-do-it.hu. Meg fog lepődni!
Üdvözöljük a családban! Vegye saját kézbe a forradalmat egyetlen egy akkuval! Power4All lítium-ion technológiás akkurendszer egy egész Bosch készülékcsaládhoz a ház körüli és kerti munkáknál! Csúcsteljesítmény egyetlen egy erős 18 voltos akkuval, amely az új rendszer valamennyi akkus készülékével használható: fúrócsavarozóval, ütvefúró-csavarozóval, fúrókalapáccsal, szúrófűrésszel, csiszológéppel, lámpákkal, sőt szegélynyíróval és sövénynyíróval. Ez az Ön számára legmagasabb szintű teljesítményt és abszolút rugalmasságot jelent. A készülékek és az akku sokoldalú kombinációs lehetőségeinek köszönhetően teljesen kézben tarthatja a legfontosabb munkákat a házban és a ház körül. És a legjobb: a 18 voltos Bosch szerszámcsaládját bármikor kiegészítheti akku és töltőberendezés nélküli akkus készülékekkel, úgy, hogy közben pénzt takarít meg. 2
3
A házban és a ház körül. Csinálja egyszerűen, amit szeretne elvégezni. Először a polcot szeretné felcsavarozni vagy inkább sövényt nyírna? A Bosch javaslata: Csinálja, amit csak szeretne! Egyszerűen dugja be a 18 voltos akkut a kiválasztott készülékbe és kezdjen hozzá a munkához. Ha elkészült, csak vegye ki az akkut, majd helyezze be a következő készülékbe és folytathatja a munkát. Ahogyan Ön is láthatja a Bosch technikusai ismét jelentősen megkönnyítették a munkavégzést a barkácsolók és kertbarátok számára. Legyen szó fúrásról, fűrészelésről vagy sövénynyírásról. Könnyítse meg a saját dolgát és lépjen be a Bosch 18 voltos készülékcsaládjának új világába. 4
Tartalom Tervszerű kombináció akku és töltőberendezés 6 PSR 18 LI-2 kétfokozatú akkus fúrócsavarozó 10 PSB 18 LI-2 kétfokozatú akkus fúrócsavarozó 12 PST 18 LI akkus szúrófűrész 14 PSM 18 LI akkus multicsiszoló 16 PML LI akkus multifunkcionális lámpa 18 Uneo Maxx akkus fúrókalapács 20 AHS 48 LI és AHS 52 LI akkus sövénynyíró 22 ART 26 LI akkus szegélynyíró 24 A többi akkus készülék áttekintése a 26. oldaltól Ötletek a házban és ház körül végzendő munkákhoz: Jó ötleteket, tanácsokat és trükköket keres? Akkor keresse fel a bosch-do-it weboldalakat. Itt az étkezőasztaltől a heverőig kiváló barkácsolási ötleteket talál. 5
Tervszerű kombináció! Spóroljon a felesleges akkukon és töltőberendezéseken. Végérvényesen szakítunk azokkal az akkukkal és töltőberendezésekkel, amelyek nem kombinálhatóak egymással és feleslegesen foglalják a helyet és viszik a pénzt. A Bosch új 18 voltos készülékcsaládjában egy van mindenkiért. Vagyis egy akku és egyetlen töltőberendezés tartozik az összes készülékhez! Kezdjen például egy fúrócsavarozóból, akkuból és töltőberendezésből álló készlettel és fokozatosan bővítse ki tetszés szerint további készülékekkel újabb akku és töltőberendezés vásárlása nélkül. Kézenfekvő, hogy így sok pénzt takaríthat meg. Fontos: a készülékcsalád tagjait a Power4All logóról ismerheti fel. 18 voltos kódolás A készülékcsalád minden tagja felismeri a hozzátartozó akkut. Robusztus klikk mechanizmus Minden cserét könnyedén vesz. Töltésfunkció a külső felületen Így töltés közben nem kell levennie az akkut a készülékről (kivéve a PSM 18 LI modellt). 6
Kezdjen egy készlettel A vagy kombinálja az akkut és a készülékeket tetszés szerint B és bővítse rugalmasan a készülékegyüttesét! Kerti munkákhoz: ART 26 LI* 18 voltos akkus szegélynyíró AHS 52 LI 18 voltos akkus sövénynyíró * 2011 januárjától 7
Kompakt, kitartó és gyorsan tölthető. Rendszerakkuk lítium-ion technológiával. A lítium-ion technológiával készült gépek gyakorlatilag mindig használatra készek. Mindegy, hogy az akku teljesen vagy félig fel van töltve, vagy lemerült gondolkodás nélkül dugja a töltőállomásba. Az önkisülést és a memóriaeffektust már elfelejtheti. A rövid töltési idő miatt a Bosch lítium-ion technológiás akkus készülékei nem csak gyorsan üzemkészek, de különösen kitartóak is. Egy teljesen feltöltött lítium-ion akku akár 4 hónap készenléti állapot után is még mindig kb. 92%-os töltéssel rendelkezik. Így a készülék áramellátása a hagyományos NiCd akkuval szemben 6-szor hosszabb ideig áll rendelkezésre. Röviden: kisebb akku, gyorsabb haladás. A lítium-ion technológia előnyeinek áttekintése: Mindig maximális energia Nincs önkisülés, nincs memóriaeffektus: állandó akkukapacitás a teljes élettartamra. Azonos teljesítmény feleakkora méret mellett Az akkuk mérete és súlya kb. 60%-kal csökkenthető a hagyományos nikkel-kadmium akkukhoz képest közben a teljesítmény változatlan marad. 8
A 18 voltos akku műszaki kialakítása: `` Nincs memóriaeffektus, nincs önkisülés: a lítium-ionos technológiának köszönhetően mindig használatra kész `` Hosszabb élettartam a Bosch elektronikus cellavédelem (ECP) által `` 30%-kal több erő az új PowerPack akkuegységnek köszönhetően 18 voltos lítium-ion akku Feszültség / Kapacitás Töltési idő Súly 18 V / 1,5 Ah 100% 60 perc 80% 30 perc 333 gramm A 18 voltos akku műszaki kialakítása: `` Egyórás, lítium-ion technológiás töltőállomás intelligens akku teljesen töltve felismeréssel `` Minden gyorsan cserélhető, feszültségkódolású lítium-ion akkuegységhez 18 voltos töltőberendezés Töltési idő Töltési állapot kijelző Súly 100% 60 perc 80% 30 perc ü 406 gramm Teljesítmény, töltés, csekély súly A lítium-ion technológiával készült Bosch akkus készülékek rendkívül kompakt felépítésükkel, csekély súlyukkal és kiváló kezelhetőségükkel bizonyítanak a használat során. Ezzel minden munkánál sok energiát takarít meg. Hosszú élettartam Az intelligens Bosch ECP elektronikus cellavédelem megvédi a lítium-ion akkukat a túl magas hőmérséklettől és a túlterheléstől. Ezáltal különösen hosszú élettartam érhető el. 9
Erő és kitartás kézben tartva: PSR 18 LI-2 kétfokozatú akkus fúrócsavarozó A 18 voltos akkus fúrócsavarozóval lendületes a fúrás és a csavarozás. Kiválóan illik a kézbe és mindenütt erőteljesen dolgozik a 18 voltos lítium-ion akku teljes erejével. Műszaki kialakítás: `` Kategóriájában a legjobban kezelhető készülék a különösen könnyű és kompakt felépítésnek köszönhetően. `` Nagy teljesítményű kétfokozatú bolygókerekes hajtómű kimagasló élettartammal és kiváló erőátadással: megnövelt erő az 1. fokozatban a csavarozáshoz, magas sebesség a 2. fokozatban a fúráshoz `` Egyetlen akkutöltéssel akár 300 csavart is behajt, megszakítás nélkül. Ideális: `` Nagy építési / szerelési projektekhez például bútorgyártáshoz vagy tetőtér-kialakításhoz `` Fában és fémben való fúráshoz `` Falra szereléshez 10 Feszültség / Kapacitás Csavar-Ø Furat-Ø fában PSR 18 LI-2 18 V / 1,5 Ah 8 mm 35 mm Furat-Ø acélban 10 mm Üresjárati fordulatszám (1. / 2. fokozat) 0 400 ford./perc / 0 1250 ford./perc Nyomatékfokozatok 25 + 1 Max. forgatónyomaték 25 / 46 Nm (lágy / kemény csavarozási eset) Fúrótokmány Bosch Auto-Lock A gép súlya akkuval 1,45 kg
Auto-Lock PowerLight Application Erőteljes fúrás és csavarozás vezeték és csatlakozóaljzat nélkül. 11
A sokoldalú gép erőteljes teljesítménnyel: PSB 18 LI-2 kétfokozatú akkus fúrócsavarozó Legyen szó ütvefúrásról, fúrásról vagy csavarozásról: a Bosch 18 voltos erőteljes lítium-ion akkus ütvefúrócsavarozógépét minden alkalmazáshoz jól használhatja. A 30 fokozatú forgatónyomaték-előválasztás csavarról csavarra gondoskodik a szükséges gyengédségről. Műszaki kialakítás: `` Kategóriájában a legjobban kezelhető készülék a különösen könnyű és kompakt szerkezeti formának köszönhetően `` Nagy teljesítményű kétfokozatú bolygókerekes hajtómű kimagasló élettartammal és kiváló erőátadással `` Beállítógyűrű 30 fokozatú forgatónyomaték előválasztással plusz fúrófokozattal és ütvefúró fokozattal Ideális: `` Nagy építési / szerelési projektekhez és kialakítási munkákhoz `` Nehéz fúrásokhoz fába, fémbe, falazatba és betonba `` Csavarozási munkákhoz 12 Feszültség / Kapacitás Csavar-Ø Furat Ø fában / acélban PSB 18 LI-2 18 V / 1,5 Ah 8 mm 35 / 13 mm Furat Ø falazatban / betonban 15 / 12 mm Üresjárati fordulatszám (1. / 2. fokozat) 0 400 ford./perc / 0 1650 ford./perc Max. forgatónyomaték 30 / 48 Nm (lágy / kemény csavarozási eset) Nyomatékfokozatok 30 + 2 Fúrótokmány Bosch Auto-Lock A gép súlya akkuval 1,8 kg
Auto-Lock PowerLight Application Ütvefúrás, fúrás, csavarozás: a Bosch PSB 18 LI-2 készülék megmutatja, mit is jelent a sokoldalúság. 13
Kompakt és vezeték nélküli a precíz vágás érdekében: PST 18 LI akkus szúrófűrész A Bosch PST 18 LI készülékkel egy olyan lítium-ion akkus szúrófűrészt tart a kezében, amely optimális módon ötvözi a teljesítményt, a precizitást és a kompakt kezelhetőséget. Precíz íveket is könnyedén vág, az egyenes vágásoknál pedig a CutControl tartja a sort. Műszaki kialakítás: `` Maximális pontosság és kontroll az innovatív Bosch CutControlnak és a beépített PowerLight munkalámpának köszönhetően `` Bosch elektronika és rezgésszámszabályozás a fűrész egyszerű indításáért és az anyagnak megfelelő munkavégzésért `` Négyfokozatú elliptikus előtolás a gyors vágási előrehaladásért és a fűrészpenge hosszú élettartamáért Ideális: `` Fapadlók, faburkolólemezek / padlódeszkák vágásához `` Dekorációs elemek / játékok barkácsolásához `` Fali és / mennyezeti faburkoláshoz `` Műanyag csövek, alumíniumprofilok illesztéséhez, korrigálásához és beépítéséhez Feszültség / Kapacitás Löketszám üresjáratban Talplemez Vágási mélység fában / acélban PST 18 LI 18 V / 1,5 Ah 0 2400 ford/perc acél 80 / 10 mm Bosch elektronika 4 előtolási fokozat ü Bosch SDS-rendszer Bosch Low Vibration rendszer A gép súlya akkuval ü ü ü 1,9 kg 14
CutControl PowerLight Pendulum Gyors, biztonságos és szerszámmentes: a fűrészpenge cseréje Bosch SDS-rendszerrel. Vágásról vágásra mindent ellenőrzés alatt tart: a Bosch CutControl segítségével 15
Minden sarokban csiszol: PSM 18 LI akkus multicsiszoló Legyen szó fáról vagy fémről a Bosch PSM 18 LI géppel mindent csiszolhat: kis és nagy felületeket, sarkokat és szegélyeket. A még sokoldalúbb használat érdekében különböző csiszolófeltétek tartoznak a kompakt és többfunkciós géphez. Műszaki kialakítás: `` Tiszta csiszolás és polírozás a Bosch mikroszűrőrendszerrel: a keletkezett port közvetlenül a beépített mikroszűrődobozba szívja be `` Mikroszálas tepőzár a gyors és kényelmes csiszolólapcsere érdekében, és SDS-rendszer a különböző feltétek alkalmazásához `` Kettéosztott csiszolótalp elfordítható deltacsúccsal a csiszolópapír optimális kihasználása érdekében Ideális: `` Ablaktokok és fakorlátok lecsiszolásához `` Bútorok lecsiszolásához és polírozásához `` Nehezen hozzáférhető helyeken végzett csiszolásokhoz PSM 18 LI Feszültség / Kapacitás 18 V / 1,5 Ah Rezgésszám 22000 ford./perc Rezgéskör-Ø 1,6 mm Csiszolófelület 104 cm 2 Mikroszűrő-rendszer SDS-csiszolótalp A gép súlya akkuval ü ü 1,3 kg 16
microfiltersystem Microklett Kényelmes csiszolólapcsere: a Microklett mikroszálas tépőzárra rendkívül egyszerű. Tiszta: a keletkezett csiszolási port a mikroszűrődobozba gyűjti. 17
Mindenütt ragyogóan világos fény: PML LI Akkus multifunkcionális lámpa A Bosch PML LI lámpa minden olyan helyen elegendő fényt biztosít, ahol fontos a jó láthatóság - legyen szó hobbiról, sportról vagy szabadidős tevékenységről. Teljesen független a csatlakozó aljzattól és a vezetékektől a nagyobb mobilitás érdekében. Műszaki kialakítás: `` Magas fényerő a három darab kiváló minőségű LED révén (3 x 1 watt) `` Optimális rugalmasság a praktikus készlet révén: hatytyúnyaktartó a munkapadon és íróasztalon való alkalmazáshoz, tartó a kerékpárkormányhoz, (közúti közlekedésben tilos használni!), valamint tartó a homlokpánthoz `` Akku és töltőbrendezés nélkül Ideális: `` Rosszul megvilágított sarkokban végzett munkákhoz `` Hobbi, szabadidős és sporttevékenységekhez Feszültség / Kapacitás Fényerő Üzemidő A gép súlya akkuval PML LI 18 V / 1,5 Ah 270 lm 6,5 óra 0,6 kg 18
Legyen szó rosszul megvilágított sarkokról, íróasztalnál vagy útközben végzett munkáról: a Bosch PML LI mindenütt kéznél van. 19
Maximálisan sokoldalú, maximálisan erős: Uneo Maxx akkus fúrókalapács* Az Uneo Maxx 18 voltos lítium-ion akkus fúrókalapács gond nélkül fúr a betonban is. A pneumatikus ütőszerkezet szinte magától beüti a fúrót a legkeményebb betonba is. Ezenkívül természetesen minden más aljzatba is befúrja és behajtja magát. Műszaki kialakítás: `` Kompakt, könnyű és kézreálló maximális erőkifejtéssel és maximális kényelemmel egyszerűen minden alkalmazáshoz: beüt, fúr és csavaroz `` Maximális ütőerő a pneumatikus ütőszerkezet révén `` SDS-Quick rendszer az egyszerű fúrószárcseréhez Kiválóan alkalmas a következőkhöz: `` Erőteljes betonfúrási munkák `` Erőteljes, nehéz fúrási munkák fában, fémben és falazatban `` Csavarozási munkák Uneo Maxx* Feszültség / Kapacitás 18 V / 1,5 Ah Furat-Ø betonban 10 mm Furat-Ø acélban 8 mm Furat-Ø fában 10 mm Csavar-Ø 6 mm Üresjárati fordulatszám 0 900 ford./perc Fúrótokmány Bosch-SDS Ütésszám 0 5000 ford./perc Egy ütés energiája ** 0,6 J ** (1,1 J) A gép súlya akkuval 1,4 kg * 2011 januárjától ** az új EPTA-irányelv szerint 20
SDS-Quick Pneumatic Hammer A pneumatikus ütőszerkezet révén a Bosch Uneo Maxx erőteljes kompakt géppé vált. 21
Szabadság a legjobb formában! AHS 48 LI* és AHS 52 LI akkus sövénynyíró A vezeték nélküli sövénynyírás sok előnnyel jár. Mindenekelőtt akkor, ha a könnyű Bosch AHS 48 LI és AHS 52 LI sövénynyírókat választja: gyorsabb haladás, a fej fölött végzett munka is gyors és egyszerű. Az elektronikus blokkolásgátló rendszer biztosítja a folyamatos vágást ott is, ahol a többi sövénynyíró már rég föladta. Műszaki kialakítás: `` Kompakt és könnyű: a Bosch AHS 48 LI modell súlya csupán 2,2 kg, az AHS 52 LI modellé csak 2,3 kg `` Blokkolásgátló rendszer az extra vágásteljesítményért `` A készülék optimális súlypontja és az ergonomikus fogantyúnyílás gondoskodnak a kényelmes és biztonságos vezetésről Ideális: `` Akár nagyobb és hosszabb sövények erőteljes és kitartó vágásához is. A kis súlynak és az optimális egyensúlynak köszönhetően igazán flottul megy a munka. 22 AHS 48 LI* AHS 52 LI* Feszültség / Kapacitás 18 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah Késhossz 480 mm 520 mm Késtávolság 15 mm 15 mm Az egy akkutöltéssel elérhető üzemidő akár 50 perc akár 50 perc Löketszám üresjáratban 2200 ford./perc 2200 ford./perc A gép súlya akkuval 2,2 kg 2,3 kg * csak akkuval és töltőberendezéssel együtt kapható
up to 50 min ANTI-BLOCKING-SYSTEM LONG RUN TIME LIGHTWEIGHT Mind a jobb-, mind a balkezesek használhatják: a Bosch akkus sövénynyíróit minden helyzetben pontosan vezetheti. 23
Erőteljes akár 1000 méterig is: ART 26 LI* akkus szegélynyíró A Bosch ART 26 LI készülékkel kényelmes szabadidős tevékenységgé válik a gyepápolás. Legyen szó gyepszegély nyírásáról vagy bokrok alatti vágásról: a Bosch akkus szegélynyírója több száz méternyi szépen ápolt gyepszegély nyírásához szükséges energiával rendelkezik. Műszaki kialakítás: `` Kiemelkedő rugalmasság az állítható teleszkópos nyél, az állítható pótfogantyú és az elfordítható készülékfej révén `` Pontos vágás az elegendő és egyenletes biztonsági távolságot nyújtó távtartó kengyel révén `` Innovatív műanyag késrendszer az energiahatékony, kitartó és pontos vágás érdekében Ideális: `` Akár hosszabb gyepszegélyek nagy teljesítményű és kitartó nyírásához. A rugalmas beállítási lehetőségek révén minden sarkot jól kézben tarthat. Feszültség / Kapacitás Vágási átmérő Vágási teljesítmény egy akkutöltéssel Magasságbeállítás Késrendszer A gép súlya akkuval ART 26 LI * 18 V / 1,3 Ah 26 cm 1000 méter 80 114 cm műanyag kések 2,4 kg * 2011 januárjától 24
A rugalmas késfej gond nélkül hozzáfér minden sarokhoz és szegélyhez és minden felületet tisztán vág formára. 25
A sokoldalú akkuteljesítmény! További lítium-ion technológiás Bosch elektromos kéziszerszámok rövid ismertetése: 3,6 voltos készülékek IXO Csavarozzon a világ legkeresettebb elektromos kéziszerszámával! XEO Még élesebb vágás a Bosch univerzális vágókészüléke AutoSharp+ funkcióval. 10,8 voltos készülékek PSR 10,8 LI A kompakt és könnyű egyfokozatú akkus fúrócsavarozó. PSR 10,8 LI-2 A sokoldalú és kategóriájában a leginkább kézreálló kétfokozatú akkus fúrócsavarozó. PMF 10,8 LI Típusának legsokoldalúbb modellje vezeték nélküli fűrészelés, vágás, marás, csiszolás és hántolás. 26
A Bosch lítium-ion energiája minden méretben elérhető: a kicsi és kézreálló 3,6 voltos IXO készüléktől a 14,4 voltos erőteljes ütvefúrócsavarozóig. Ez az Ön számára azt jelenti, hogy az elvégzendő munkát Ön határozza meg a Bosch pedig adja a megfelelő akkus készüléket. Kezdjen hozzá! 7,2 voltos készülékek PSR 7,2 LI Könnyű, kompakt és ennek ellenére erőteljesen csavaroz! Prio A kicsi és kézreálló csiszoló minden felülethez és sarokhoz. PKP 7,2 LI A gyors segítség: vezeték nélküli melegragasztás mindig és mindenhol. 14,4 voltos készülékek Uneo Az Uneo Maxx kistestvére erőteljes 3 az 1-ben kompakt gép beütéshez, fúráshoz és csavarozáshoz. PSR 14,4 LI és PSR 14,4 LI-2 Kompakt egy- és kétfokozatú akkus fúrócsavarozók sok erő és nagyfokú kitartás. PSB 14,4 LI-2 A kompakt kétfokozatú akkus ütvefúró-csavarozó csavarozás és fúrás, ütéssel is! 27
A sokoldalú akkuteljesítmény! Lítium-ion technológiás Bosch kerti gépek rövid ismertetése: 3,6 voltos készülékek Isio akkus bokorvágó Az eredeti: könnyű és erőteljes gép. Isio akkus fűnyíró olló Könnyű és kompakt: csak 500 gramm a kellemes munkavégzésért. Ciso akkus metszőolló Növénymetszés könnyedén. 10,8 voltos készülékek AGS 10,8 LI akkus fűnyíró olló Nagy kitartás és kimagasló irányíthatóság. ASB 10,8 LI akkus bokorvágó A Bosch legerőteljesebb bokorvágója az abszolút mobilitásért. 28
A Bosch lítium-ion energiája a kerti gépek kategóriában is minden méretben elérhető: a kézreálló 3,6 voltos Ciso modelltől a kitartó 14,4 voltos szegélynyíróig. 7,2 voltos készülékek AGS 7,2 LI akkus fűnyíró olló Kompakt: 750 gramm súly és kényelmes gumimarkolat a folyamatos munkavégzéshez. 14,4 volt ART 23 LI akkus szegélynyíró Erőteljes vezeték nélküli munkavégzés akár 800 méterig. 29
További lítium-ion technológiás Bosch kerti gépek rövid ismertetése: 36 Volt / 1,3 Ah AHS 54-20 LI akkus sövénynyíró Vezeték nélküli mobilitás és maximális teljesítmény. 36 Volt / 2,6 Ah Rotak 34 LI akkus fűnyíró Nem jelent problémát a pontos élű vágás. Rotak 37 LI akkus fűnyíró Vezeték nélküli szabadság: vége az öszszegabalyodott vezeték, a letépett virágok és az átvágott vezeték miatti bosszúságnak. 30
Nagy teljesítményű 36 voltos akkus kerti gépek. Ön határozza meg az elvégzendő munkát a Bosch pedig biztosítja a megfelelő akkus készüléket. Kezdjen hozzá! 36 Volt / 2,6 Ah Rotak 43 LI akkus fűnyíró Se benzin, se kábel, csak erő. AKE 30 LI akkus láncfűrész Független: több mint 100 vágás 10 x 10 cm vastag erdeifenyőben egyetlen akkutöltéssel. 31
Még több ötlet érdekli? Látogasson el a www.bosch-do-it.hu weboldalra az otthona szépítésével és formatervezéssel kapcsolatos tippekért. Nem csak ötleteket és tippeket talál a szokásos ház körüli feladatokhoz, hanem különleges designtárgyak szerelési leírását, valamint természetesen aktuális és átfogó információkat valamennyi Bosch barkácsgépről. 1619GW8837 HU Németországban nyomtatva A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Robert Bosch Kft. Elektromos Kéziszerszám Üzletág Gyömrői út 120. H. 1103 BUDAPEST www.bosch-do-it.hu