Szolgalati tobbfunkcios kabat polar belessel veglegesites datuma: 201 2. szeptember I Orszaggyfiles Hivatala ( I I Tartalomjegyzek: 1. Kiilalakleiras 1.1. Kabst 1.2. Kiveheto beles 2. Gyartmanyrajz 2.1. Kabat 2.2. Kiveheto beles 3. Felhasznalando anyagok 4. Osszeallitando alkatreszek 4.1. Kabat 4.2. Kiveheto beles 5. Gyartastechnologiai eloirasok 6. Merettablazat 6.1. Kabat 6.2. Kiveheto beles 7. Csomagolas I. melleklet: Alapanyag muszaki kovetelmenyei 2. melleklet: Polar kelme maszaki kovetelmenyei 3. melleklet: Varrastechnologiai muveletek rajzos abrazolasa 4. melleklet: Takaropantokon levo tepozarak elhelyezese 5. melleklet: Ujja alja tepozarak elhelyezese 6. melleklet: Szegecselt femgyur8 elhelyezese a kapucni oldalreszen 7. melleklet: Zsebek elhelyezese es merete 8. melleklet: Honalj hljzozar elhelyezese es merete 9. melleklet: Himzes elhelyezese es meretei Rendfokozat felhelyezesere szolgalo tepozar meretei I. Kulalakleiras 1.1. Kabat Combkozepig ero, egyenesvonal~j kabat. Eleje kozepe a galler felso szeletol a kabat aljaig hljzozarral es a takaropanton rejtetten elhelyezett nyomokapcsokkal es tepozarakkal zarodik. A huzozar kb. csipovonalig er. A nyomokapcsok a takaropant felso es also vegen, a harom tepozar ezek kozott helyezkedik el. A takaropanton, mellmagassagban rendfokozati jelzes elhelyezesere szolgalb tepozar bolyhos fele van feltuzve. A kiveheto, polar anyagbol keszult belese a huzozartarto pantra varrt huzozarfellel rogzitheta a kabathoz.
Szolghlati tobbfunkcids kabht polar b616ssel Jovahagyhs datuma: 2012.09. Jobb es bal elejen, mellmagassagban, a takaropantok fedeseben, a huzozartarto panton egy-egy hlizozarral zarodo, fuggoleges benyulasu, bevagott zseb talalhato. A barsony feluletu kelmevel belelt allogaller vonal&ban, a bal elejeszelere, belelt szakallvedo van varrva. A felsogaller ket sarkan egy-egy haromszog alaku idom biztositja a belest rogzito huzozar kocsijanak takarasat. Belul, hatkozepen, ket akaszto van a gallerfelvarras vonalaba fogva. Az egyik akaszto a beles rogzitesere szolgal. A felsogaller es a ket par tepozarral zar6do alsogaller koze behajthato a kapucni. A harom reszbol szabott kapucni bosege elol, az arcnal a kulonszabott zsinorhazban Ievo fonatolt burkolatu gumival allithato, mely mindket oldalon szegecselt femgyurun van atfuzve. A fonatolt burkolatu gurrli vegei egy panttal a kapucni szelehez rogzitett bosegszabalyozo gom bokon 6s a ta karopant felvarras vonala ba fogott bujtat6 pantokon vannak atfuzve, 6s muanyag zsinbrveggel ellatottak. A kapucni magassagat hatkozepen halszalkas szalaggal lehet szabalyozni. A csatba fuzheto szalag egyik vege a kozepresz vizszintes szabasvonalaba fogott. A csatot tarto szalag a visszahajtassal kialakitott pant ala rejtett. Sildresze elol drottal merevitett, 6s formara allithato. A kabat eleje es ujja harom reszbol szabott. Eleje felsoresze es hata felsoresze (vallresz) valamint az ujja felso resze egybeszabott. Mellmagassagban, a vallresz alatt egy-egy zsebfedos, fuggoleges iranyu, diszitohajtasos foltzseb talalhato. A bordo disztijzessel ellatott zsebfeddk a vizszintes szabasvonalba fogottak es ket-ket par rejtett nyoniokapoccsal zarodna k. A bal oldali zseben, a zsebfedo takarasaban, kozepen jelvenytarto gomb talalhato. A bal oldali zsebfedo felett, kozepen, himzett,,orszaggyulesi ~RSEG" felirat talalhato. Jobb es bal elejen, a derekvonal alatt egy-egy zsebfedos, kombinalt foltzseb talalhato. Szabasvonalnal az eleje kozepreszbol kialakitott zsebfedo az oldalvarras feloli oldalon tepozarral zarodik. A ket iranybol hasznalhato zseb felso szele hqzozarral zarodik. A melegito zsebkent szolgalo, oldalvarras feloli benyljlas kulso oldala barsony feluletu kelmevel belelt. Honaljnal az oldalvarrasban es folytatolagosan az ~~jja varrasvonalaban (az ujja iranyabol nyithat6) takaropanttal fedett, vizallo huzozar talalhato. A hata vallresz kozepvonalan fijggoleges szabasvonal talalhato. Hata also resze egy reszbol szabott. Derekbosege a hatan, belul, az oldalvarrasok kozott, a derekvonalon kialakitott zsinorhazban levo, fonatolt burkolatu gumival szabalyozhato, ami a zsinorhaz ket vegen van kivezetve. A zsinorvegeken muanyag bosegszabalyozo gomb es zsinorveg talalhato. A harom reszbol szabott ujja aljaboseget, az aljavonal folott, tepozarral zarodo panttal lehet allitani. A kiveheto beles rogzitesere szolgald n yomokapocs felso resze a tepozarral egyvonalban helyezkedik el. Ujja alja ketszeresen felhajtott es letuzott. A kabat alja kulonszabott zsinorhazzal felhajtott 6s letijzott. Az aljaboseg a felhajtasban fut6 fonatolt burkolatu gumival szabalyozhat6, ami az elejekozepenel rogzitett. A fonatolt burkolatu gumi az elejekozepe fele ket-ket szegecselt femgyurun van atfuzve. A szegecselt femgyuruk kozotti reszen szalaggal rogzitett muanyag bosegszabalyozo gomb talalhato. A fonatolt burkolatli guminak a bosegszabalyozo gombon affiizott szakaszat a h0zozartarto pant visszatuzesebe fogott rogzito szalag tartja. 1.2. KivehetG beles A kiveheto beles allogalleros, raglan ujju, elejekozepe a galler felso szeletol a kiveheto beles aljaig huzozarral zarodik. Elejen ket h uzozarfellel, hatkozepen, kivul a gallerfelvarras vonalaba fogott nyoniokapoccsal zarhato rogzitopanttal es az ujja aljan elhelyezett ket nyomokapocs alsoresszel rogzitheto a kabathoz.
Szolghlati tobbfunkcids kabht polhr bblbssel Jdvhhagyhs daturna: 201 2.09. Belijl, hatkozepen egy akaszto van a gallerfelvarras vonalaba fogva. Beliil a gallerfelvarras vonala szegopanttal eldolgozott. Honaljnal az oldalvarrasban es folytatolagosan az ujja varrasvonalaban (az ujja iranyabol nyithato) huzozar talal hato. Ujja alja es a huvelykujj-nyilas szegopanttal szegett. Az aljaboseget a szegetten felhajtott es letiizott aljafelhajtasban futo fonatolt burkolatu gumival lehet szabalyozni, ami az elejekozepenel rogzitett. A fonatolt burkolatu gumi az elejekozepe fele ket-ket szegecselt femgyurun van atfuzve. A szegecselt femgyuruk kozotti reszen szalaggal rogzitett muanyag bosegszabalyozo gomb talalhato. A fonatolt burkolatu guminak a bosegszabalyozo gombon atfuzott szakaszat az elejekozep visszatuzesebe fogott rogzito szalag tartja. 2. Gyartmanyrajz 2.1. Kabat
Szolghlati tobbfunkcios kabht ~olhr bblbssel Jdvhhanvhs dhtuma: 2012.09. 2.2. Kiveheto beles
Szolghlati tobbfunkcibs kabht polar b616ssel Jbvhhagyas dhtuma: 2012.09. 3. Felhasznalando anyagok - kozepso reteg: vizhatlan membran - belso reteg: Ianckotott kelme el megegyezo, vagy annal
Szolghlati tobbfunkcihs kabht polhr b6l6ssel Jhvhhagyhs dhtuma: 2012.09. 1 ~nyag megnevezese 1 Eloirasok Mennyiseg: - kabat: - honalj nyilasoklioz 2 db. Szin: zold, az alapanyag szinevel megegyezo, vagy annal egy arnyalattal sotetebb. 1 1 Mennyiseg es meret a kabaton: Hegesztoszalag Muanyag gomb, negylyu kq, peremes Fem nyomokapocs - bolyhos fele eleje takaropanton. A rendfokozati jelzes elhelyezesere szolgalb tepozar mereteit lasd a 9. mellekletben. - horgas fele ujjapanton: 2 db, 2,Ox5,0k0,1 cm, bolyhos fete ujjan: 2 db, 2,Ox18,0k0,1 cm, - horgas fele killso galleron: 2 db, 2,0x5,0+0,1 cm, bolyhos fele 'belso galleron es kapucnin: 2-2 db, 2,0x5,0k0,1 cm, - horgas fele also takaropanton, font: 1 db, 2,0x19,0+0,1 cm, bolyhos fele felso takaropanton, font: 1 db, 2,0x19,0+0,1 cm, - horgas fete also takaropanton: 2 db, 2,0x10,0+0,1 cm, bolyhos fele felso takaropanton: 2 db, 2,OxI 0,0+0,1 cm 3 retegu. Szin: az alapanyag hatoldalaval harmonizalo szinu. Szelesseg: min. 2,O cm. 2 retegu, vizfelsziv6dast gatlo. Szin: az alapanyag hatoldalaval harmonizalo szinu. Szelesseg: mine- 2$ cm. Szin: fekete. Meret: 1,8+0,1 cm (28-as). Mennyiseg: 1 db. Helye: kabaton, bat elejen a felso zsebfedo alatt, kozepen. Szin: antikolt. Meret: 1,5+0,1 cm. Mennyiseg: - kabat: - takaropanton 2 par, - ujja aljan 2 db felso resz, - felso zsebek zarasahoz 4 par - beles: - ujja aljan 2 db alsoresz, - rogzitopant 1 par. Fonatolt burkolatu aumi Szin: fekete..a Meret: 3-4 mm atmeroju. Helye: - kabat: kapucni, derekresz, alja, - beles: alja. Muanyag, egylyuku, Szin: fekete. rugos~bose~zabalyoz6 Mennyiseg: - kabat: derekresz Muanyag, egylyu k0, Szin: fekete. rugos~bose~zabalyozo Mennyiseg: - kabat: kapucni (ronzitheto) 2 db. 2 db.
Szolnhlati tobbfunkcibs kabht ~olhr b6l6ssel J6vahanvhs dhtuma: 2012.09. (beliil): 2,5+0,1 cm. Meret: 0,6-1,O cm szeles. Helye: - kabat: alja (zsinorszoritok rogzitijje, fonatolt burkolatll gumi b~jjtat6 szalagja), - beles: akaszto, elejeszel alja, belul (fonatolt burkolatll gumi I, elejekozep szele, Meret: 0,5-t-0,l cm belso atmeroju. Mennyiseg: - kabat:
Szolgalati tiibbfunkcibs kabht polhr bblbssel Jovhhagyhs dhtuma: 2012.09. - a gyartoi minosegellenorzes jelolese 4. 0sszeillitand6 alkatreszek 4.1. Kab5t /I
Szolgalati tobbfunkci6s kabht polhr bdldssel J6vhhagyhs dhtuma: 201 2.09. 4.2. Kivehet6 beles Anyag megnevezese Polar kelme Alapanyag Al katresz meg nevezese eleje hata ujja belsog aller kiilsogaller bal elejekozepen h6z6zar alatet h6zoka (hoz6zar fogantyfikra) nyom6kapocs alatet nyom6kapcsos rogzitopant Mennyiseg (db) 2 1 2 1 1 1 2 2 1
Szolghlati tobbfunkci6s kabht oolhr belessel J6vhhanvas dhtuma: 201 2.09. 5. Gyartastechnologiai eloirasok 5.1. Varrasok alaki- es meretjellemzoi 5.1.1. Varrattipusok es oltessiirusegek Varrat tipusa Egysoros hurokoltesu varrat Ketsoros hurokoltesu varrat Otfonalas biztonsag i varrat (kettos lancoltes es haromfonalas szegooltes) Haromfonalas szegovarrat Reteszvarrat 1,0+0,1 cm hosszu Varras helye kabat 8s beles: elokeszito varrasok, osszeallito varrasok, egysoros tuzesek kabat: ketsoros tiizesek beles: raglan varrasok beles: oldala, ujja 6s alja kabat es beles: huzoka huz6zar fogantyura rogzitese kabat: takaropantok fent es lent elejeszelnel, jobb eleje takaropant szabad szele visszahajtasanak rogzitese fent es lent, felso zseb tuzesvonal vegei, zsebfedo vegei, osszes hlizozaras zseb h~jzozar vegei, also zseb oldalbenyulas felso es also vege, honalj hlizozar takaropant felso 8s also vege ~ltessuruseg (oltesll0 cm) 35-45 35-45 45-50 45-50 min. 30 5.1.2. Varrasszelessegek Elokeszito varrasok: (Zsszeallito varrasok kabaton: belesen: Szegovarrat szelessege: min. 0,6 cm min. 0,5 cm rnin. 1,O cm rnin. 0,5 cm 5.1.3. Tuzesszelessegek Tuzes helye Kabat: - kapucr~i sild drot tuzese Beles: - elejeszel es galler szeltuzese - raglanvonalak tuzese - honalj huzozar korbetuzese Kabat: - ujja alja felhajtas tuzese - also zseb oldalvarras feloli benyulas vonalanak tuzese a reteszek kozott Tuzesszelesseg (cm) 0,6 2,o Tures* (cm) +o, 1 +0,2
Szolghlati tobbfunkcibs kabht polhr b6l6ssel Jbvhhagyhs dhtuma: 201 2.09. Tuzes helye Kabat: - osszeallito varrasok tuzese - akaszto, bujtato pantok szeltiizese - honalj takaropant szeltiizese, felso es also vegenek rogzito tuzese - felso zseb feltuzese - fuggoleges benyulasu zseb huzozar es aljazseb huzozar korbetuzese - also zseb feltuzese - also zsebfedo kulso oldalanak tuzese - elejeszel tuzese - takaropant szeltuzese - h6z6zartart6 panton belesrogzito hlizozar tuzese - ujja b6segszabalyozo pant szeltuzese - tepozarak feltuzese - szakallvedo szeltuzese - kapucni nyilas oldalreszek tuzese - kapucni varrasvonalainak tuzese - kulso galler szegopant tuzese - galler beles szegopant tuzese - zsinorhaz tuzese Beles: - nyomokapcsos rogzitopant - hcz6zar alatet szeltuzese - rugalmas szegoszalagok tuzese Kabat: - alja felhajtas tuzese - zsinorhaz tuzese (hatan) Beles: - alja felhajtas tijzese Kabat: - kapucni arckor tuzese a fonatolt gumi rogziteseig Ka bat: - kapucni sild tuzese a legszelesebb helyen Kabat: - zsebfedo tuzese Kabat: - hlizozar (elejekozep za rasa hoz) bevarrasa Tuzesszelesseg (cm) *A tures nem a tilzesen belijli ingadozasra, hanem a nevleges tuzesszelessegre vonatkozik. 0,2 3,o 4,5 10,5 0,2 es 0,5 (ketsoros tuzes, egymastol 0,3) 0,2 6s 0,8 (ketsoros tiizes, egymast61 0,6) Tures* (cm) +O, 1 +0,2 +0,2 &0,5 +O, 1 +O, 1
Szolghlati tobbfunkci6s kabht polhr b616ssel J6vAhagybs dwuma: 2012.09. 5.1.4. Hajtasszelessegek Hajtas helye Kabat: - kapucni kozepreszen - also zsebfedo hajtasszelesege Kabat: - felso zseb diszitohajtas szeleinek tavolsaga egymastol 5.2. Toldasok A termek gyartasa soran toldas nem alkalmazhato. Hajtasszelesseg (cm) Tures* (cm) 5.3. Fonalirany Az alkatreszek felfektetesenel a fonaliranytol valo elteres megengedett mertekere vonatkozoan az MSZ 11692-3: 1978 szamll szabvany eloirasai iranyadoak. 5.4. Egyeb gyarkistechnologiai el6irasok A kabaton a kulso feluletrol a belso felijletre atmeno varratokat es a himzett feliratot 3 retegu hegesztett foliacsikkal szigetelni kell. A kapucni elejenyilas es nyakkor vonalat, az ~jj alja es a kabat alja vonalat 2 retegu, vizfelszivodast gatlo hegesztoszalaggal szigetelr~i kell a varrasvonaltol 1,5+0,2 cm-re. A felso zsebek fuggoleges diszito hajtasat kozepen ossze kell varrr~i. A varras- es tuzesvegek haromszorosan elerositettek legyenek. A fem nyomokapcsokat es a szegecselt femgyuraket kizarolag ket- vagy tobbretegu anyagon keresztul sza bad rogziteni. A fuggoleges benydlaslj zseb tasakjat francia varrassal kell osszevarrni. A gyartas vegen a levagatlan es a ratapadt cernadarabokat el kell tavolitani. A szimmetrikus alkatreszeknel a megengedett tijresen beluli elteres csak egyiranyq lehet. 6.1. Kabat Meretnagysag Kodszam Merbsi helyek FeI mellboseg karoltonel Fel aljabdseg "jja hossza galle*elvarras vonalatol F61 felkarboseg (honaljponttol a felbehajtott ujja elere merolegesen) XXS 42 60,O 58,O 76,O 31,O XS 44 60,O 58,O 80,O 31,O S M L 46-48 50 52-54 Meretek (cm) 63,O 61,O 82,O 32,O 66,O 64,O 84,O 33,O 69,O 67,O 86.0 34,O XL 56 72,O 70,O 88,O 35,O XXL XXXL' Tures 58-60 65 (kcml 75,O 73,O 90,O 36,O 78,O 76,O 92,O 37,O 1,O 1,O 1,O 0,5
Szolgilati tijbbfunkci6s kabit polir bklkssel J6vihagyis dwuma: 2012.09. Meretnagysag Kodszam Meresi helyek FeI ujja alja boseg Hata hossza hatkozepen, gallerfelvarras vonalato1 E1eje hossza takaropant felso Kapucni magassaga, felbehajtva, el01 FeI kapucni szelesseg 13 cmre a hata nyakvarrattol, vizszintesen Nyakkor bosege felvarras vonalon a takaropantok kozott Felso zsebfedo szelessege felvarras vonalon Felsozsebfedo szelessege lent Felso zsebfedo hossza ket szelen Felso zsebfedo hossza Felso zsebfedo hossza XXS 42 15,5 87.0 91.0 6,5 XS S M L XL XXL XXXL Tu res 44 46-48 50 52-54 56 58-60 65 Meretek (cm) 15,5 16,O 16'5 17,O 17,5 18,O 18,5 0,5 91,O 93,O 95,O 97,O 99,O 101,O 103,O 1,5 # 95.0 96.5 98.0 99.5 41,O 41,O 4.1,O 41,O 41,O 41,O 41,O 1,O 6,5 7 Felso zseb szelessege Felso zseb hossza Felso zseb tavolsaga a vizszintes szabasvonaltol Bal oldali (felso) takaropant szelessege Also zseb felso benyulas vonalanak hossza Also zseb hossza Also zseb szelessege - Elejekozep zarasahoz a huzozar hossza Belesrogzitesehezahuzozar hossza 41,O 27,5 50 13.0 14.0 6,5 6,5 6,5 1,O 1,O 0,3 0,3 7,O 7,O 7,O 7,O 7,O 7,O 7,o 7,O 0,3 ---- ---- 5,8 5,8 5.8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 013 12,513,013,5 14,O 14,5 15,O 2,O 7,O 20,O 21,O 25,O 62,O 80,0 27,5 51,5 13,5 14.5 2.0 7,O 20,O 21,O 25,O 64,O 82,0 27,5 53 14,O 15,O 2,O 7,O 20,O 21,O 25,O 66,O 84,O 27,5 54,5 14.0 15,O 6,5 13,5 15,O 2,O 7,O 22,o 22,O 26,O 68,O 86,O 27,5 56 14,5 15.5 14,O 15,5 2,O 7,O 22,0 22,O 26,O 70,O 88,O 27,5 57,5 15,O 16,O 14,5 16,O 2,O 7,O 22,o 23,O 27,O 72,O 90.0 27,5 59 15.5 16,5 6,5 15,O 16,5 2.0 7,O 22,o 23,O 27,O 74,o 92,O 27,5 60,5 16,O 17,O 6,5 013 15,5 17,O 2,O 7,O 22,o 24,O 28,O 76,O 94,O 0,3 0,5 0,3 0,3 0,s 0,5 0,5 1,O 1,O
Szolghlati tobbfunkci6s kabat polhr b616ssel J6vhhagyhs dhtuma: 2012.09. 6.2. Kiveheto beles Meretnagysag Kodszam Merhsi helye k Fel mellboseg karoltonel XXS 42 XS 44 S 46-48 M 50 Meretek (cm) XL 56 XXL 58-60 56.0 ( 56,O ( 59,O 1 62,O 1 65.0 1 68.0 1 71.0 1 74,O L 52-54 XXXL - Tiires 65 (rcm) 2.0 7. Csomagolas A belelt kabat ket ujjat az elejere hajtani, majd keresztben felbehajtva. tasakba csomagolva, meretnagysagonkent kotegelve es gyijjtodobozba helyezve. A dobozon fel kell tuntetni a kovetkezo adatokat: - termek megnevezese - gyarto neve - mennyiseg meretnagysagonkent - a gyartas eve
Szolnhlati tobbfunkci6s kabht ~olhr bblbssel J6vhhaavBs dhtuma: 2012.09. Alapanyag muszaki kovetelmenyei 1. melleklet Jellemzok Kovetelmenyek Vizsgalati modszerek Nyersanyag-osszetetel kijlso reteg 100% poliamid 6.6 MSZ 13560-2:2011 - belso reteg 100% polian~id 6.6 Teljes teruleti suruseg (g/m2) 180-200 MSZ EN 12127: 1999 Kotesmod (kulso reteg) vaszon IS0 7211-111984 Meretvaltozas mosas es szaritas MSZ EN IS0 5077:2008 hatasara (%) - lanc irany max. k 3,0% MSZ EN IS0 6330:2001 - vetulek irany max. k 3,0% + MSZ EN IS0 6330:20001A1:2009 Mosas: 2A (60 C) Szaritas: A eljaras (fuggesztve) Szakitoero (legnagyobb ero) (N) - lanc irany min. 750 - vetulek irany min. 750 MSZ EN IS0 13934-1:2000 Tepoero (N) lanc irany min. 30 MSZ EN IS0 4674-1 :2003 - vetulek irany min. 40 Modszer: A Kopasallosag kulso reteg I min. 100.000 MSZ EN IS0 12947-2:2000 (fordulat) - belso reteg min. 50.000 Terheles: 9 kpa Szintartosag fennyel szerr~ ben MSZ EN IS0 105-B02:2001 (fokozat) min. 5 + MSZ EN IS0 105-B02:1999/A1:2002 Szintartosag mosassal szemben (fokozat)- szinvaltozas min. 3-4 MSZ EN 20105-C03:1995 - lefogas (poliamid/paniut) min. 3-4 / 3-4 (60 C) Szintartosag izzadsaggal szemben (fo kozat) savas / szinvaltozas min. 3-4 lefogas (poliarr~idlpamut) lljgos - MSZ EN IS0 105-EO4:2009 min. 3-4 / 3-4 szinvaltozas min. 3-4 lefogas (poliamid/pamut) min. 3-4 / 3-4 I Szintartosag vegytisztitassal szemben (fokozat) - szinvaltozas min. 3-4 MSZ EN IS0 105-001 :2010 lefogas (poliamid/pamut) min. 3-4 / 3-4 Szintartosag szaraz dorzsolessel [I szemben (fckozat) min. 3-4 MSZ EN IS0 105-XI 2:2003 I Vizhatlansag (vizoszlop cm) MSZ EN 20811 eredeti allapotban 21.000 Viznyomas nijvekedesi sebessege: I - 20 mosas es szaritas utan* 11.OOO 60 cm vizoszlop/perc 1 Vizlepergeto kepesseg (IS0 fokozat) - eredeti allapotban MSZ EN 24920:1994 MSZ EN 31092:1999
Szolahlati tobbfunkcios kabht ~olhr b6l6ssel J6vhhaavhs dhtuma: 2012.09. Polar kelme muszaki kovetelmenyei 2. melleklet - lefogas (polieszter lpamut MSZ EN IS0 105-E04:2009 SZ EN IS0 105-DO112010 - nedves min. 4 MSZ EN IS0 105-X12:2003
SrolaAlati tobbfunkcids kabat ~olar b6l6ssel Jdvhhaavhs dwuma: 2012.09. Varrastechnologiai mfiveletek rajzos abrazolasa 3. melleklet Eleje kozep- es felso- pantjana k befogasaval Ujja osszeallitas vonalaban, honalj reszen huzozar bevarrasa Eleje also, hljzozaras zseb megoldasa, eleje- zsebfedovel, derek Elejekozepre h uzozar bevarrasa, ta karopant-
Szolgalati tobbfunkcios kabht poliir b6l6ssel Jovahagyiis datuma: 2012.09. Gallerkeszites Fuggoleges benylilasli Kapucni hatkozep resz Kapucni szelenek
Szolgalati tobbfunkci6s kabht polhr b6lessel J6vhhagyas datuma: 2012.09. Takaropantokon lev6 tepozarak el helyezese 4. melleklet A meretek mm-ben ertendok. Tares: 25%.
Szolghlati tobbfunkci6s kabm polar b6l6ssel J6vahagyBs dhtuma: 2012.09. Ujja alja tepozarak elhelyezese 5. melleklet A meretek mm-ben ertendok. Tures: +5 mm.
Szolgalati tobbfunkcios kabht polar bblessel Jovhhagyhs d8tuma: 2012.09. Szegecselt femgyfiru el helyezese a kapucni oldalreszen 6. melleklet A meretek mm-ben ertendok. Turesek: 20+2 mm 75+5 mm
Szolgalati tobbfunkcios kabht uolhr b6l6ssel J6vhhagyas datuma: 2012.09. 7. melleklet Zsebek elhelyezese es merete Also hljzozaras zseb Fiiggoleges beny6las6 zseb A meretek mm-ben ertendok. Tures: +5 mm.
Szolaiilati tobbfunkcios kab5t ~ol5r belbssel Jovhhaavas datuma: 2012.09. 8. melleklet Honalj hljzozar el helyezese es merete A meretek mm-ben ertendok. Tures: &I0 mm.
Szolgalati tobbfunkcibs kabat polar belkssel J6vahagyAs datuma: 2012.09. Himzett felirat elhelyez6se es rneretei Felirat: ORSZAGGYULESI ORSEG Felirat helye: - bal eleje vallreszen, a zsebfedo felett, szimmetrikusan elhelyezve - a felirat alja a vizszintes szabasvonalto1: 8,O + 1,O mm Betutipus: Arial (nag ybetu) A betuk meretei: - magassag: 8,5 + 0,5 mm (ekezet nelkul) - vonalvastagsag: 1,5 + 0,2 mm A feljmt m6retei: - a felirat hosszusaga: 120,O +, 3,O mm - a sorok egymas kozti tavolsaga (ekezet nelkul): 6,O k 0,5 mm Rendfokozat felhelyezesere szolgalo tkpozar meretei A meretek mm-ben ertendok.
Orszaggyules Hivatala Szolgalati tobbfunkcios nadrag veglegesites datuma: 2012. szeptember Tartalomjegyzek: 1. Kulalakleiras 2. Gyartmanyrajz 3. Felhasznalando anyagok 4. Ossze~llitando alkatreszek 5. Gyartastechnologiai eloirasok 6. Merettablazat 7. Megjeloles, csomagolas 1. melleklet: Alapanyag muszaki kovetelmenyei 2. melleklet: Varrastechnoldgiai miiveletek rajzos abrazolasa 3. melleklet: Kantart tart6 pantok elhelyezese a derekpanton 4. melleklet: Eleje zseb elhelyezese es meretei 5. melleklet: Oldal h~jzozar es betkt meretei 6. melleklet: Boseg haromszog meretei 1. Kulalakleiras A kantaros nadrag eleje kozepvonalan a takart hasitek hirzozarral, a derekpant ket nyomokapoccsal zarodik. A derekboseg a derekpant hats6 reszenel, az oldalaknal, a derekpantba fuzott gumiszalaggal szabalyozott. A derekpantnak ez a resze ketsoros tuzessel harom egyenlo reszre osztott. A g~~miszalag egyik vege az oldalvarrasba, masik vege a kantartarto pant felvarras vonalaban rogzitett. Jobb es bal elejen a boseget egy tepozarral rogzitheto panttal lehet allitani. A pant egyik vege az oldalvarrasba fogott, es egy rovid szakaszon a derekpanthoz tiizott. Masik fele egy rogzitett bujtaton van atfuzve. A birjtatot tarto pant a derekpant elejeresz varrasvonalaba fogott. A leveheto kantar a vegeire varrt birjtatoval rogzitheto a nadragon levo kantartarto pantokhoz. Az eleje es hata derekpant jobb illetve bal oldalanak felezesi pontjara illesztett a kantartarto pantok kulso szele. A kantar hatul egy, az egyik kantarra tuzott bordazott szalagon affiizve keresztezett, hossza elol muanyag csirszkaval allithato. Jobb- es bal eleje felso resze egyszegelyes, kozepen nyomokapoccsal zarodo hamiszseb-nyilassal keszul. Terd alatt a szarak vizszintes szabasvonallal ellatottak. Aljabosege a hatso szaron, kulso oldalvarras mellett elhelyezett, szabasvonalig nyithato hirzozarral szabalyozhato. A nyithato reszben bevarrt bosegharomszog talalhato.
Szolnllati tobbfunkci6s nadrln V6nlenesit6s dltuma: 2012.09. A szarak alja kulonszabott zsinorhazzal felhajtott es letijzott. Az aljaboseg a zsinorhazban futo fonatolt burkolatu gumival szabalyozhato. A fonatolt burkolatu gumi a bosegharomszog egyik also veg6n ket-ket szegecselt femgyurun van atfuzve. A szegecselt femgyuru k kozotti reszen egy, a boseg haromszog varrasvonalaba fogott panthoz rogzitett, muanyag bosegszabalyozo gomb talalhato. A fonatolt burkolatu guminak a bosegszabalyozo gom bon atfuzott szakaszat a bosegszabalyozo gomb folott a bosegharomszog varrasvonalaba fogott rogzito pant tartja A fonatolt burkolatir guminak a rogzitij panton atfuzott resze muanyag zsinorhlizoval ellatott. 2. Gyartmanyrajz
Szolghlati tobbfunkcids nadrhg Veglegesites datuma: 2012.09. 3. Felhasznalando anyagok - kiilso reteg: szovet - kozepso reteg: vizhatlan membran Meret: 3-4 mm atmeroju.
Szolgdlati tobbfunkci6s nadrag VBglegesites datuma: 2012.09. I Anyag megnevezese Muanyag cstjszka Muanyag btjjtato Muanyag btjjtato Bordazott szalag Szegoszalag Szegecselt femgyuru Meretnagysag-jelzo cimke Kombinalt cimke Eloirasok Szin: fekete. Szelessege (belul): 5,0+0,1 cm. Helye: kantaron szabalyozashoz 2 db. Szin: fekete. Szelessege (belul): 5,0+0,1 cm. Helye: kantar rogzitese hez 4 db. Szin: fekete. Szelessege (belul): 3,0+0,1 cm. Helye: bosegszabalyozo panton 4 db. Nyersanyag-osszetetel: polieszter vagy poliamid. Szin: fekete. Meret: 0,6-1,O cm szeles. Helye: kantar. Szin: fekete. Meret: 2,0+0,1 cm szeles. Helye: derekpant (hata belso szel eldolgozasahoz). Szin: antikolt. Meret: 0,5+0,1 cm belso atmeroju. Helve: - szarak alia 4 db. ~zivivbtt cimke, s&tt felirattal. Tartalma: meretnagysag (pl. L). Mennyiseg: 1 db. Helye: hatkozepen, a derekpant szegoszalagra tuzve. Szovott cimke, szott felirattal. Tartalnia: - nyersanyag-osszetetel - kezelesi jelkepek - gyarto neve - gyartas eve Mennyiseg: 1 db. Helye: hatkozepen, a derekpant szegoszalagra tuzve. Szemelyazonosito Szovott cim ke. cim ke Merete: azonos a kombinalt cimke meretevel. Mennyiseg: 1 db. Helye: a kombinalt cimke mellett elhelyezve. Papir fijggocimke Tartalma: termek megnevezese - gyarto neve - meretnagysag - nyersanyag-osszetetel - a gyartas eve - a gyartoi minosegellenorzes jelolese - vonalkod Mennyiseg: 1 db Muanyag belovo szal Mennyiseg: 1 db Vluanyaa tasak Mennvisea: 1 db
Szolghlati tobbfunkcios nadrag V6glegesites dhtuma: 2012.09. 4. ~sszeallitando alkatreszek An yag megnevezese Al katresz megnevezese 5. Gyartistechnologiai eloirasok 5.1. Varrasok alaki- es meretjellemz6i 5.1.I. Varrattipusok es oltessiiriisegek Varrat tipusa Varras helye 01 tessiiruseg Egysoros hurokijltesu varrat Ketsoros hurokoltesu varrat Haromfonalas szegovarrat Reteszvarrat elok6szito varrasok, osszeallito varrasok, egysoros tuzesek ketsoros tuzesek zsebszego szelek - elejehasitek vege, -elejehasitek tiizesvonal az ivelt resz kezdetenel, - zsebbenyljlas vegei 35-45 35-45 45-50 min. 30
Szolgalati tobbfunkcios nadrag Veglegesltes dhtuma: 2012.09. 5.1.2. Varrasszelessegek Elokeszito varrasok: Osszeallito varraso k: Szegovarrasok: min. 0,6 cm min. 0,5 cm min. 0,5 cm 5.1.3. Tuzesszelessegek Tuzes helye - belso oldalvarras tuzese - eleje es hata felmenet tuzese - elejehasitek szeltuzese - derekpant szeltuzese az elejen - derekpant felvarras vonalanak tuzese - bosegszabalyozo pant korbetuzese - kantartarto pant korbetuzese huz6zar tuzese jobb elejen - bljjtat6 tart6 pant szeltuzese - tepozarak feltuzese - hljzozaras betetresz bevarrasana k tuzese - hljzozar bevarrasanak tuzese - alja zsin6rhaz felvarras vonalanak tuzese - rogzitopantok szeltuzese - gumirozott derekresz (tuzesek tavolsaga egymastol) - alja es bosegharomszog felhajtas tuzese - elejehasitek tuzese (ivelt alj) - kulso oldalvarras tuzese - szaron a vizszintes szabasvonal tuzese *A tures nem a tuzesen beliili ingadozasra, hanem a nevleges tuzesszelessegre vonatkozik. 5.2. Toldasok A termek gyartasa soran toldas nem alkalmazhato. 5.3. Fonalirany Tuzesszelesseg (cm) Tures* (cm) +O, 1 +0,2 +0,2 +0,2 +O, 1 +01 1 Az alkatreszek felfektetesenel a fonaliranytol valo elteres megengedett mertekere vonatkozoan az MSZ 1 1692-3: 1978 szamlj szabvany eloirasai iranyadoak. 5.4. Egyeb gyartastechnologiai el6irasok A nadragon a kiilso feluletrol a belso fel~~letre atmeno varratokat 3 retegu hegesztett foliacsikkal szigetelni kell, kiveve az elejehasitek, a hamiszseb-nyilas es a derekpant varratait. A nadrag aljat 2 retegu, vizfelszivodast gatlo hegesztoszalaggal szigetelni kell a tuzesvonaltol 1,5+0,2 cm-re. A varras- es tuzesvegek haromszorosan elerositettek legyenek. 02 2,o 2,5 33 0,2 6s 0,5 (ketsoros tuzes, egymastol 0,3) 0,2 es 0,8 (ketsoros tuzes, egymasto10,6)
Szolgalati tobbfunkcios nadrhg V6glegesit6s datuma: 2012.09. A fem nyomokapcsokat es a szegecselt femgyuru ket kizarolag ket- vagy tobbretegu anyagon keresztijl szabad rogziteni. A gyartas vegen a levagatlan es a ratapadt cernadarabokat el kell tavolitani. 6. Merettablazat A szimmetrikus alkatreszeknel a megengedett tiiresen beliili elteres csak egyiranyli lehet. 7. Megjeloles, csomagolas A nadrag ket szarat egymasra kell hajtani, majd keresztben felbehajtva, tasakba csomagolva, meretnagysagonkent kotegelve es gyujtodobozba helyezve. A dobozon fel kell tuntetni a kovetkezo adatokat: - termek megnevezese - gyart6 neve - mennyiseg meretnagysagon kent - a gyartas eve
Szolgalati tisbbfunkci6s nadrlg V6glegeslt6s dltuma: 2012.09. Alapanyag muszaki kovetelmenyei 1. melleklet n ' Nyersanyag-osszetetel - kulso reteg - belso reteg Teljes teruleti surijseg (g/m2) Kotesmod (kulso reteg) Meretvaltozas mosas es szaritas hatasara (%) - lanc irany - vetulek irany 100% poliamid 6.6 100% poliamid 6.6 175-200 vaszon max. + 3,0% max. k 3,0% Vizsgalati modszerek J MSZ 13560-2:2011 MSZ EN 12127:1999 IS0 7211-1 :I984 MSZ EN IS0 5077:2008 MSZ EN IS0 6330:2001 + MSZ EN IS0 6330:20001A1:2009 Y Sza kitoero (leg nag yo bb ero) (N) - lanc irany min. 750 - vetulek iiany min. 750 Tepoero (N) - lanc irany min. 30 - vetulek iranv min. 40 Kopasallosag - kulso reteg min. 100.000 (fordulat) - belso reten - min. 50.000 Szintartosag fennyel szemben (fo kozat) min. 5 Szintartosag mosassal szemben (fokozat) szinvaltozas min. 3-4 ' ' - lefoaas (~oliamid/~amut) I min. 3-4 / 3-4 Szintartosag izzadsaggal szemben I (fo kozat) savas - szinvaltozas min. 3-4 lefogas (poliamid/pamut) min. 3-4 / 3-4 lljgos szinvaltozas min. 3-4 - lefogas (poliamidlpamut) min. 3-4 / 3-4 Szin tartosag veg ytisztitassal szemben (fokozat) - szinvaltozas - lefogas (poliamid/pamut) Szintartosag szaraz dorzsolessel szemben (fokozat) min. 3-4 Vizhatlansag (vizoszlop cm) eredeti allapotban - 20 mosas es szaritas utan* Vizlepergeto kepesseg (IS0 fokozat) - eredeti allapo'tban - 3 mosas es szaritas utan* Retegszetvalas 20 mosas es szaritas utan* MSZ EN IS0 13934-1 :2000 MSZ EN IS0 105-B02:2001 + MSZ EN IS0 105-B02:19991A1:2002 MSZ EN 201 05-C03: 1 995 (60 C) MSZ EN IS0 105-E04:2009 niin. 3-4 MSZ EN IS0 105-DO1 :2010 min. 3-4 / 3-4 MSZ EN IS0 105-XI 2:2003 MSZ EN 2081 1 11.000 ViznyomAs novekedksi sebessege: 21.OOO 60 cm vizoszlop/perc 5 MSZ EN 24920: 1994 min. 3 I Max. 3 mm atmeroju felholyagosodas megengedett, nagyobb retegszetvalas nem keletkezhet. I * Mosas es szaritas a meretvaltozas vizsgalatnal megadott modon.
Szolgalati tobbfunkcios nadrhg VBglegesit6s diituma: 2012.09. Varrastechnologiai muveletek rajzos abrazolasa 2. melleklet Sorszam Muvelet Keresztmetszeti abra 0ltes A l /I I > 1. Eleje hasitek keszitese h., t Hurokoltes I v Hata felmenet osszevarrasa Oldal hirzozar bevarrasa, bovito (disztuzes nelkul)
Szolgalati tobbfunkcibs nadrhg Vbglegesitbs datuma: 201 2.09. Kantart tart6 pantok elhelyezese a derekpanton 3. melleklet A meretek mm-ben ertendok. Tiiresek: 50+2 mm 110+5 mm 170+5 mm
Szolgalati tobbfunkcids nadrag Veglegesitbs datuma: 2012.09. Eleje zseb elhelyezese es meretei 4. melleklet A meretek mm-ben ertendok. Turesek: 3023 mm 5523 mm 23025 mm
SzolgBlati tobbfunkcios nadrag Vbglegesit6s dhtuma: 2012.09. Oldal huzozar es betet meretei 5. melleklet Meretnagysag M6r6si helyek a b c XS-XXS I S M L 1 XL I XXL / MXL 6 34 35 6 35 36,5 Meretek cm-ben, tures + 0,5 6 6 6 36 37 38 38 39,5 41 6 39 42,5 6 40 44
Orszaggyfiles Hivatala Alsoruhazat (~OSSZU ujju felso es hosszu alsonadrag), vastag tipusu Veglegesites datuma 201 2. szeptember Kulalakleiras Hosszu ujju felso Hosszu alsonadrag Gyartmanyrajz Hosszu ujju felso Hosszu alsonadrag Felhasznalando anyagok Osszeallitando alkatreszek Hosszu ujju felso Hosszu alsonadrag Gyartastechnologiai eloirasok Merettablazat Hosszd ujju felso Hosszu alsonadrag Csomagolas 1. melleklet: Alapanyag muszaki kovetelmenyei 2. melleklet: Betetkelme muszaki kovetelmenyei I 1 Hosszu ujjd felsd A hosszu ujju felso elorehozott vallvarrassal es bevarrott ujjal kesziil. Alapanyaga plusskotesu kelme, melynek floros oldala a test felol talalhato. A nyakkor az alapkelmebol keszult szegopanttal eldolgozott. Az ujjaba es az oldalaba egy, az aljatol az ujja aljaig egybeszabott, es az ujja aljatol az alja fele egyenletesen bovulo betet van bevarrva. Hata alja hosszitott, az oldalaknal ivelt vonalu. Az alja 6s az ujja alja felhajtott es fedovarrattal letuzott. I. Hosszd als6nadrag A negy reszbol szabott alsonadrag formazott kulso oldal szabasvonallal keszul. Alapanyaga plusskotesu kelme, melynek floros oldala a test felol talalhato. A dereka gumiszalaggal eldolgozott. Hatkozepen a gumiszalag vegtelenitese kulonszabott panttal takart. A dupla eleje betet fedovarrattal letuzott hasitekvonallal kialakitott. Alja felhajtott es fedovarrattal letuzott.
Als6ruhazat, vastag tipusu J6vBhagyBs datuma: 2012. 09. 2. Gyartmanyrajz 2.1. Hosszu ujju felsb
Als&ruhBzat, vastag tipusu Jovahagyhs daturna: 2012. 09. 2.2. Hosszu alsonadrag 3. Felhasznalando anyagok
Als6ruhazat. vastan ti~usu J6vahaavhs dhtuma: 2012. 09. Meretnagysag-jelzo cimke * Kombinalt cimke * Szemelyazonosito cimke Szovott cimke, szott vagy nyomott felirattal. Tartalma: meretnagysag (pl. XL) Mer~nyiseg: 2 db He1ye:felson: bal oldalvarrasba fogva, az aljbto1 15,O + 2,O cm-re, alson: hatkozepen, a gumiszalag felvarras vonalaba fogva. Szovott cimke, szott vagy nyomott felirattal. Tartalma: - nyersanyag-osszetetel - kezelesi jelkepek - gyarto neve - gyartas eve Mennyiseg: 2 db He1ye:felson: bal oldalvarrasba fogva, az aljatol 15,O + 2,O cm-re, als6n: hatkozepen, a gumiszalag felvarras vonalaba fogva. Szovott cim ke. Merete: azonos a kombinalt cimke meretevel. Mennyiseg: 1 db. Helye: felson: bal oldalvarrasba fogva, az aljatol 10,O + 2,O cm-re, alson: a kombinalt cimke mellett elhelyezve Tartalma: - termek megnevezese - gyarto neve - meretnagysag - nyersanyag-osszetetel - kezelesi jelkepek** - a gyartas eve - a gyartoi minoseg-ellenorzes, es minosegi osztalyba sorolas Mennyiseg: 2 db Muanyag belovo szal I Mennyiseg: 2 db I 1 Muanyag tasak I Mennyiseg: 2 db I 4. 0sszeallitand6 alkatreszek 4.1. Hossz~j ujjli felso
AlsoruhAzat, vastag tipusu JovahagyAs datuma: 201 2. 09. 4.2. Hosszu alsonadrag 5. Gyartiistechnologiai eloirasok 5.1. Varrasok alaki- es meretjellemzdi 5.1.1. Varrattipusok 6s oltessuriisegek alul-felijl fed0 varrat vallvarras, ujja bevarrasa, ujjahoz, elejehez es hatahoz az oldalbetet bevarrasa R 5.1.2. Varrasszelessegek Osszea llito varras: Ketsoros, haronifonalas alulfedo varrat tutavolsaga: Negysoros, hatfonalas, alul-felul fed0 varrat tutavolsaga: min. 1,O cm min. 0,6 cm min. 0,6 cm 5.1.3. Tiizesszelessegek *A tures nem a tuzesen beliili ingadozasra, hanem a nevleges tuzesszelessegre n vonatkozik.
Als6ruhhzat, vastan ti~usu J6vhhanvhs dhtuma: 2012. 09. 5.2. Toldasok A termek gyartasa soran toldas nem alkalmazhato. 5.3. Fonalirany A hosszu ujju felso eleje, hata, ujja, oldal- 6s ujjabetet kozepvonala szemoszlop iranyu. A nyakkor szegopant 45"-os szogben szabott. Az alsonadrag belso hosszanak vonala 6s az eleje betet kozepvonala szemoszlop iranyu. 5.4. Egyeb gyartastechnologiai eloirasok A termeken a floros oldal a test felol legyen. A nyakkor szegopantot felbehajtva kell felvarrni. Az alsonadrag derekara varrt gumit atlapoltan kell osszevarrni. Az atlapolas legalabb ket centimeter legyen. A felvarrt gumipantot hatkozepen az osszevarrasnal kiviil es beliil is fedje takaropant. A hasitekvonalat mindket eleje beteten visszahajtva kell fedovarrattal ellatni. A fedovarrasok vegeinel legalabb harom centimeteres atfedes legyen a varrasok elerositese celjabol. A fedovarratok kezdo- es vegpontjai legyenek retesszel elerositve. A gyartas vegen a levagatlan es a ratapadt cernadarabokat el kell tavolitani. 6.1. Hosszu ujju fels6 Meretnagysag Kodszam XXS 42 XS 44 S 46-48 M 50 L 52-54 Meresi helyek % mellboseg 1/2 derekboseg 49,5 43,O 49,5 43,O 53,5 47,O Meretek (cm) 57,5 51,O % aljaboseg 45,5 45,5 49,5 53,5 % felkarboseg (honaljponttol a felbehajtott 20,O 20,O 21,O 22,O ujja elere merolegesen) % ujja alja boseg 10,5 10,5 11,O 11,5 XL 56 XXL XXXL Tu res 58-60 65 (fcm) 23,O 24,O 25,O 26,O 0,5 I I I I Ujja hossza 55,O 57,O 59,O 61,O Eleje hossza elejekozepen, nyakvarrattol 62,O 64,O 66,O 68,O I nyakgnt nelkul) Hata hossza hatkozepen, nyakvarratt61 (nyakpant 73,O 75,O 77,O 79,O IInelkiil, I I I I - - Nyakkor szegopant szelessege Nyakkor bosege varrasvonalon Alja es ujja alja felhajtas szelesseae 2,o 45,O 2,o 2,o 45,O 2,o 2,o 46,O 2,o 2,o 47,O 2,o ' A mkretkiosztas meghathrodsa soran a mkrettibliizat m6dosithat6 a mkretvkteli 6
Als6ruhhzat, vastag tipusu J6vhhagyhs dhtuma: 2012. 09. 6.2. Hosszu alsonadrag 7. Csomagolas A Iiossz~\ ujjlj felso ket ujjat az eleje oldalahoz hajtani, majd keresztben felbehqjtva, tasakba csomagolva, meretnagysagonkent kotegelve es gyujtodobozba helyezve. A hosszlj alsonadrag ket szarat egymasra hajtva, keresztbe felbehajtva, muanyag tasakba csomagolva, meretnagysagonkent kotegelve es gyujtodobozba helyezve. A dobozon fel kell tijntetni a kovetkezo adatokat: - termek megnevezese - gyarto neve - mennyiseg meretnagysagonkent - a gyartas eve
Alsbruhhzat, vastag tipusu Jdvahagyhs dhtuma: 2012. 09. Alapanyag muszaki kovetelmenyei I. melleklet - szemsor irany + MSZ EN IS0 6330:20001A1:2009 Gobosodesi hajlam (fokozat) szem ben (fokozat) savas - szinvaltozas lefogas (polieszter/pamut) l~jgos - szinvaltozas MSZ EN IS0 105-E04:2009
AlsoruhBzat, vastag ti~usu JovAhagvb datuma: 2012. 09. Betetkelme muszaki kijvetelmenyei 2. melleklet Meretvaltozas mosas hatasara (%) MSZ 3489-7: 1986 MSZ EN 201 05-C03: 1995 savas - szinvaltozas - lefogas (polieszterlpamut) MSZ EN IS0 105-E04:2009
Orszaggyules Hivatala Alsoru hazat (~OSSZU ujju fels6 es hosszu alsonadrag) vekony tipusu Veglegesitks datums 2012. szeptember Tartalomjegyze k Kulala kleiras Hosszu ujjlj felso Hosszu alsonadrag Gyartmanyrajz Hosszlj ujj~j felso Hosszu alsonad rag Felhasznalando anyagok Osszeallitando alkatreszek Hosszlj ujjo felso Hosszu alsonadrag Gyartastechnologiai eloirasok Meretta blazat Hosszir ujju felso Hosszlj alsonadrag Csomagolas Melleklet: Alapanyag muszaki kovetelmenyei I Kiilala kleiras 1.1. Hosszu ujju felso A hossz6 ujjli felso elorehozott vallvarrassal es bevarrott ujjal keszul. A nyakkor az alapkelmebol keszult szegopanttal eldolgozott. Az ujjaba es az oldalaba egy, az aljatol az ujja aljaig egybeszabott, es az ujja aljatol az alja fele egyenletesen bovulo betet van bevarrva. Hata alja hosszitott, az oldalaknal ivelt vonalu. Az alja 6s az ujja alja fel hajtott es fedovarrattal letuzott. 1.2. Hosszu als6nadriig A negy reszbol szabott alsonadrag formazott kulso oldal szabasvonallal keszul. A dereka gumiszalaggal eldolgozott. Hatkozepen a gumiszalag vegtelenitese kulonszabott panttal takart. A dupla eleje betet fedovarrattal letuzott hasitekvonallal kialakitott. Alja felhajtott es fedovarrattal letijzott.
Alsoruhazat, vekony tipusti Jovhhagyas dhtuma: 2012.09. 2. Gyartmanyrajz 2.1. Hosszli ujju fels6
Alsoruhazat, vekony tipusu Jovahagyas datuma: 2012.09. 2.2. Hosszu alsonadrag 3. Felhasznalando anyagok arnyalattal sotetebb. ersanyag-osszetetel: 100% polieszter. zin: - az alapanyag szinevel megegyezo, vagy annal egy arnyalattal sotetebb,
Alsbruhazat, vhkony tipusu Jbvahagyas datuma: 201 2.09. Meretnagysag-jelzo cimke * Kombinalt cimke * Szemelyazonosito cim ke Szovott cirrrke, szott vagy nyomott felirattal. Tartalma: meretnagysag (pl. XL) Mennyiseg: 2 db Helye: felson: bal oldalvarrasba fogva, az aljatol 15,O + 2,O cm-re, alson: hatkozepen, a gumiszalag felvarras vonalaba fogva. Szovott cimke, szott vagy nyomott felirattal. Tartalma: - nyersanyag-osszetetel - kezelesi jelkepek - gyarto neve - gyartas eve Mennyiseg: 2 db Helye: felson: bal oldalvarrasba fogva, az aljatol 15,O + 2,O cm-re, alson: hatkozepen, a gumiszalag felvarras vonalaba fogva. Szovott cimke. Merete: azonos a kombinalt cimke meretevel. Mennyiseg: 1 db. Helye: felson: bal oldalvarrasba fogva, az aljatol 10,O + 2,O cm-re, alson: a kombinalt cimke mellett elhelyezve Papir fuggocimke Tartalma: - termek megnevezese - gyarto neve - meretnagysag - nyersanyag-osszetetel - kezelesi jelkepek** - a gyartas eve - a gyartoi minoseg-ellenorzes, es minosegi osztalyba sorolas Mennyiseg: 2 db Muanyag belovo szal Muanyag tasa k Mennyiseg: 2 db Mennyiseg: 2 db * A meretnagysag-jelzo cimke 6s a kombinalt cimke osszevonhato. 4. 0sszeallitand6 alkatreszek
Als6ruhazat, vkkony tipusu Jovahagyas datuma: 201 2.09. 4.2. Hosszu alsonadrag 5. Gyartastechnologiai el6irasok 5.1. Varrasok alaki- es meretjellemz6i 5.1.l. Varrattipusok es oltessfirfisegek gumiszalag felvarrasa, eleje hasitek- vallvarras, ujja bevarrasa, ujja hoz, elejehez es hatahoz az oldalbetet bevarrasa Osszeallito varras: Ketsoros, haromfonalas alulfedo varrat tutavolsaga: Negysoros, hatfonalas, alul-feliil fed0 varrat tutavolsaga: min. 1,O cm min. 0,6 cm min. 0,6 cm 1 Gumiszalagot takaro pant korbetuzese 1 *A tures nem a tuzksen belkingadozlsra, hanern a nevleges tilz6sszklessegr vonatkozik. It
Alsbruhazat, vekony tipusu Jovahagyhs datuma: 2012.09. 5.2. Toldasok A termek gyartasa soran toldas nem alkalmazhato. 5.3. Fonalirany A hosszu ujju felso eleje, hata, ujja, oldal- es ujjabetet kozepvonala szemoszlop iranyu. A nyakkor szegopant 45"-os szogben szabott. Az alsonadrag bels6 hosszanak vonala es az eleje betet kozepvonala szemoszlop iranyu. 5.4. Egybb gyartastechnologiai eloirasok A nyakkor szegopantot felbehajtva kell felvarrni. Az alsonadrag derekara varrt gumit atlapoltan kell osszevarrni. Az atlapolas legalabb ket centimeter legyen. A felvarrt gumipantot hatkozepen az osszevarrasnal kivul es belul is fedje takaropant. A hasitekvonalat mindket eleje beteten visszahajtva kell fedovarrattal ellatni. A fedovarrasok vegeinel legalabb hirom centimeteres atfedes legyen a varrasok elerositese celjabol. A fedovarratok kezdo- es vegpontjai legyenek retesszel elerositve. A gyartas vegen a levagatlan es a ratapadt cernadarabokat el kell tavolitani. 6.1. Hosszu ujju fels6 ' ' A mdretkiosztbs meghatarozdsa sorin a mdretti%blhzat m6dosithat6 a mdretvdteli tapasztalatok lapjbn 6 0-7 A
Alsbruhazat, vi5kony tipusu Jbvahagyas datuma: 2012.09. 6.2. Hosszu alsonadrag 7. Csomagolas A hosszli ujjlj felso ket ujjat az eleje oldalahoz hajtani, majd keresztben felbehajtva, tasakba cson~agolva, meretnagysagonkent kotegelve es gyujtodobozba helyezve. A hossz~j alsonadrag ket szarat egymasra hajtva, keresztbe felbehajtva, muanyag tasakba csomagolva, n~eretnagysagonkent kotegelve es gyujtodobozba helyezve. A dobozon fel kell tuntetni a kovetkezo adatokat: - termek meg nevezese - gyarto neve - mennyiseg n~eretnagysagonkent - a gyartas eve
Alsoruhiizat. vekonv ti~usti J6vahaavhs diituma: 2012.09. Alapanyag muszaki kovetelmenyei Melleklet Nem bevizsgalas koteles MSZ EN IS0 8388:2003 - - szemoszlop irany - szemsor irany MSZ EN IS0 6330:2001 MSZ EN 20105-C03:1995 MSZ EN IS0 105-X12:2003 MSZ EN IS0 105-E04:2009 Ezusttartalom (mglkg)