A jánkmajtisi középkori templom felújítása, látogató és zarándok központ kialakítása - szerződés módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/35 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.02.19. Iktatószám: 1755/2018 CPV Kód: 45000000-7 Ajánlatkérő: Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (istálló-melléképület) Jánkmajtis, Arany J. u., 656/1 hrsz. (kiállítóház) Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. Teljesítés helye: (pince) Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (zarándokszállás) Jánkmajtis Arany J. u. 34 szám, 660 hrsz. (római katolikus templom) Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: CZIRBAU Építőipari Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye Nemzeti azonosítószám: AK23459 Postai cím: Varga utca 4. Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4024 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Béres Nándor gazdasági igazgató Telefon: +36 52431631 E-mail: hivatal@dnyem.hu Fax: +36 52431632 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.dnyem.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.dnyem.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: A jánkmajtisi középkori templom felújítása, látogató és zarándok központ kialakítása Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: A jánkmajtisi középkori templom felújítása, látogató és zarándok központ kialakítása Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45310000-3 További tárgyak: 45350000-5 45430000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU321 A teljesítés helye: Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (istálló-melléképület) Jánkmajtis, Arany J. u., 656/1 hrsz. (kiállítóház) Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (pince) Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (zarándokszállás) Jánkmajtis Arany J. u. 34 szám, 660 hrsz. (római katolikus templom) II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: 1. Elektromos munkák Bemutatóterem (Kiállítóház) Falazás és egyéb kőműves munka Elektromosenergia-ellátás, villanyszerelés Épületautomatika, -felügyelet (gyengeáram) Falazás és egyéb kőművesmunka Elektromosenergia-ellátás, villanyszerelés Épületautomatika, -felügyelet (gyengeáram) 2
2. Építészet: Bontandó melléképület: - Bontás, építőanyagok újrahasznosítása (vegyes építési- bontási törmelék berakása konténerbe gépi erővel, kiegészítő kézi munkával) - Költségtérítések (Organizációs költség) - Síkalapozás (Tégla- és kőalapok bontása) - Helyszíni beton és vasbeton munka (Beton aljzatok, járdák bontása 10 cm vastagságig, könnyűbetonból) - Falazás és egyéb kőművesmunka (Teherhordó és kitöltő falazat bontása, égetett agyag-kerámia termékekből, kisméretű, mészhomok, magasított vagy nagyméretű téglából, bármilyen falvastagsággal, falazó, cementes mészhabarcsból, Teherhordó és kitöltő falazat bontása, természetes alapanyagú termékekből, bármilyen falvastagsággal, vályogból, agyaghabarcsból) - Ácsmunka (Fa tetőszerkezet bontása 0,036 m3/m2 famennyiségig, Födémszerkezet borított gerendafödém szerkezet bontása alsó-felső deszkázattal) - Tetőfedés (Cserépfedés bontása (bármely rendszerű)) - Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése (Fa vagy műanyag nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,01-4,00 m2 között) - Kert- és parképítési munka (Kerítés bontása, Gyepesítés, talaj-előkészítése gyomirtott, fellazított talajon, hengerezéssel, Gyepesítés, előkészített talajon magvetéssel, kézzel szórva, vízszintes területen, trágyázás nélkül KITE PÁZSIT fűmagkeverék, 40-50 dkg/10 m2) Istálló: - Belső munkálatok (Irtás, föld- és sziklamunka, Síkalapozás, Helyszíni beton és vasbeton munka, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Felületképzés, Szigetelés) - Külső nyílászárók (Bádogozás, Felületképzés) Bemutatóterem (Kiállítóház) - Belső munkálatok (Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés,- Felületképzés) - WC (Előregyártott épületszerkezeti elem elhelyezése és szerelése, Falazás és egyéb kőművesmunka, Vakolás és rabicolás, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Faés műanyag szerkezet elhelyezése, Felületképzés) - Külső nyílászáró, AKM (Helyszíni beton és vasbeton munka, Vakolás és rabicolás, Bádogozás, Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése, Fém nyílászáró és épületlakatos-szerkezet elhelyezése, Felületképzés) - Tornác (Falazás és egyéb kőművesmunka, Ácsmunka, Tetőfedés, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Bádogozás, Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése) Pince - Homlokzat (Vakolás és rabicolás, Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése) - Tető (Ácsmunka, Tetőfedés) - Belső munkálatok (Irtás, föld- és sziklamunka, Síkalapozás, Helyszíni beton és vasbeton munka, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Felületképzés, Szigetelés) - Fürdőszoba - régi (Vakolás és rabicolás Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, 3
Felületképzés) - Fürdőszoba - új (Falazás és egyéb kőművesmunka, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Felületképzés) - Külső nyílászárók (Bádogozás, Felületképzés) - Terasz (Keverékkészítés, Irtás, föld- és sziklamunka, Síkalapozás, Fém- és könnyű épületszerkezet szerelése, Ácsmunka, Tetőfedés, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Bádogozás) 3. Gépészeti munkák Bemutatóterem Irtás, föld- és sziklamunka Közmű csatornaépítés Közmű csővezetékek és szerelvények szerelése Épületgépészeti csővezeték szerelés Irtás, föld- és sziklamunka Közmű csatornaépítés Közmű csővezetékek és szerelvények szerelése Épületgépészeti csővezeték szerelése (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/08/21 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/12/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 12646 / 2017 (KÉ-szám/évszám) 4
V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: A jánkmajtisi középkori templom felújítása, látogató és zarándok központ kialakítása V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2017/08/21 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: CZIRBAU Építőipari Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Kurucz u. 81. A. ép. Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4033 Ország: HU E-mail: epitomester10@gmail.com Telefon: +36 304396797 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 52950641 A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 59.986.645 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45310000-3 További tárgyak: 45350000-5 45430000-0 VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: A teljesítés helye: Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (istálló-melléképület) Jánkmajtis, Arany J. u., 656/1 hrsz. (kiállítóház) Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (pince) Jánkmajtis, Arany J. u., 655 hrsz. (zarándokszállás) Jánkmajtis Arany J. u. 34 szám, 660 hrsz. (római katolikus templom) 5
VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: 1. Elektromos munkák Bemutatóterem (Kiállítóház) Falazás és egyéb kőműves munka Elektromosenergia-ellátás, villanyszerelés Épületautomatika, -felügyelet (gyengeáram) Falazás és egyéb kőművesmunka Elektromosenergia-ellátás, villanyszerelés Épületautomatika, -felügyelet (gyengeáram) 2. Építészet: Bontandó melléképület: - Bontás, építőanyagok újrahasznosítása (vegyes építési- bontási törmelék berakása konténerbe gépi erővel, kiegészítő kézi munkával) - Költségtérítések (Organizációs költség) - Síkalapozás (Tégla- és kőalapok bontása) - Helyszíni beton és vasbeton munka (Beton aljzatok, járdák bontása 10 cm vastagságig, könnyűbetonból) - Falazás és egyéb kőművesmunka (Teherhordó és kitöltő falazat bontása, égetett agyag-kerámia termékekből, kisméretű, mészhomok, magasított vagy nagyméretű téglából, bármilyen falvastagsággal, falazó, cementes mészhabarcsból, Teherhordó és kitöltő falazat bontása, természetes alapanyagú termékekből, bármilyen falvastagsággal, vályogból, agyaghabarcsból) - Ácsmunka (Fa tetőszerkezet bontása 0,036 m3/m2 famennyiségig, Födémszerkezet borított gerendafödém szerkezet bontása alsó-felső deszkázattal) - Tetőfedés (Cserépfedés bontása (bármely rendszerű)) - Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése (Fa vagy műanyag nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,01-4,00 m2 között) - Kert- és parképítési munka (Kerítés bontása, Gyepesítés, talaj-előkészítése gyomirtott, fellazított talajon, hengerezéssel, Gyepesítés, előkészített talajon magvetéssel, kézzel szórva, vízszintes területen, trágyázás nélkül KITE PÁZSIT fűmagkeverék, 40-50 dkg/10 m2) Istálló: - Belső munkálatok (Irtás, föld- és sziklamunka, Síkalapozás, Helyszíni beton és vasbeton munka, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Felületképzés, Szigetelés) - Külső nyílászárók (Bádogozás, Felületképzés) Bemutatóterem (Kiállítóház) - Belső munkálatok (Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés,- Felületképzés) - WC (Előregyártott épületszerkezeti elem elhelyezése és szerelése, Falazás és egyéb kőművesmunka, Vakolás és rabicolás, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése, Felületképzés) - Külső nyílászáró, AKM (Helyszíni beton és vasbeton munka, Vakolás és rabicolás, Bádogozás, Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése, Fém nyílászáró és épületlakatos-szerkezet elhelyezése, Felületképzés) 6
- Tornác (Falazás és egyéb kőművesmunka, Ácsmunka, Tetőfedés, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Bádogozás, Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése) Pince - Homlokzat (Vakolás és rabicolás, Fa- és műanyag szerkezet elhelyezése) - Tető (Ácsmunka, Tetőfedés) - Belső munkálatok (Irtás, föld- és sziklamunka, Síkalapozás, Helyszíni beton és vasbeton munka, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Felületképzés, Szigetelés) - Fürdőszoba - régi (Vakolás és rabicolás Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Felületképzés) - Fürdőszoba - új (Falazás és egyéb kőművesmunka, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Felületképzés) - Külső nyílászárók (Bádogozás, Felületképzés) - Terasz (Keverékkészítés, Irtás, föld- és sziklamunka, Síkalapozás, Fém- és könnyű épületszerkezet szerelése, Ácsmunka, Tetőfedés, Hideg- és melegburkolatok készítése, aljzat előkészítés, Bádogozás) 3. Gépészeti munkák Bemutatóterem Irtás, föld- és sziklamunka Közmű csatornaépítés Közmű csővezetékek és szerelvények szerelése Épületgépészeti csővezeték szerelés Irtás, föld- és sziklamunka Közmű csatornaépítés Közmű csővezetékek és szerelvények szerelése Épületgépészeti csővezeték szerelése (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/08/21 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/12/31 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 59.986.645 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem 7
VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: CZIRBAU Építőipari Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Kurucz u. 81. a. ép. Város: Debrecen NUTS-kód: HU321 Postai irányítószám: 4033 Ország: HU E-mail: epitomester10@gmail.com Telefon: +36 304396797 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 52950641 A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2017/11/13 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A Vállalkozói díj változatlanul hagyása mellett a szerződés tételes pontjai nem változnak, azonban a Vállalkozó által adott tételes költségvetés tartalma módosításra került. Az eltérések jelen szerződésmódosítás mellékletét képezik. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A kivitelezési munkák során megvizsgálásra került az istálló- a zarándokház- illetve a kiállítóház fa tetőszerkezete. Az anyagok állapotfelmérését követően megállapításra került, hogy azok minősége megfelelő, cseréjünk nem szükségszerű, így az épületen ezen költségek elmaradása esetén más egyéb indokoltabb fejlesztések valósíthatóak meg. A módosított tételek bevonásával az épület funkcióját jobban, gazdaságosabban szolgálja majd a fejlesztés, és lehetővé teszi az épület mihamarabbi üzemelésbe történő átvételét. Az újonnan bevont tételek: betonozási munkák, teherhordó és kitöltő falazat pótlási munkák, fa kültéri nyílászárók, hőszigetelt, fokozott légzárású ablak elhelyezési munkái, födém; padló hőszigetelő munkák, vízszerelési munkák, csaptelepek a szerződésmódosítás mellékletét képező költségvetés alapján. A Megrendelő a költségek 15%-át el nem érő költségátcsoportosítását jóváhagyta, így a Vállalkozó a módosított tételek beépítéséről gondoskodott. Az esetleges műszaki tartalomból adódó többletköltséget a Vállalkozó vállalja, azt nem 8
érvényesíti a Megrendelő felé. A módosítás jogszabályi alapja: Kbt. 141. (2) bekezdés x Kbt. 141. (4) bekezdés Kbt. 141. (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. (4) bekezdés c) pont Kbt. 141. (6) bekezdés VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 59.986.645 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 59.986.645 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/02/06 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9