Etyeki. Felelôsséggel Etyekért független, civil közéleti havilap VII. évfolyam 09. szám szeptember

borito 2014.09.29 15:09 Page 3 Etyeki Befelé nézz, bensôdben fakad fel a jónak forrása, s ha szüntelenül mélyíted, szüntelenül buzog! Marcus Aurelius Felelôsséggel Etyekért független, civil közéleti havilap VII. évfolyam 09. szám Ára: 200 Ft Az összevisszaságban találd meg az egyszerûséget, a hangzavarban a harmóniát. A nehézségek közt mindig ott van a lehetôség. Einstein

oldal 2014.09.29 14:53 Page 2 VÁLASZTÁS Önkormányzati választás 2014. október 12. Etyeki Helyi Választási Bizottság 28-31/2014. (IX.08.) sz. határozata Az Etyeki Helyi Választási Bizottság a 2014. évi helyi önkormányzati képviselôk és polgármesterek általános választásán a szavazólapon feltüntetésre kerülô sorrendet - sorsolás alapján - az alábbiak szerint állapítja meg: Polgármester-jelöltek 1. Joó István Csaba FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség, Kereszténydemokrata Néppárt, Faluébresztô Egyesület Azonosító szám: 08877 2. Garaguly Tibor független jelölt Azonosító szám: 25225 Egyéni listás képviselô-jelöltek 1. Debreceni Csaba Attila FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség, Kereszténydemokrata Néppárt, Faluébresztô Egyesület Azonosító szám: 08544 2. Travnik Ákos Jobbik Magyarországért Mozgalom Azonosító szám: 05692 3. Rádics Gergely FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség, Kereszténydemokrata Néppárt, Faluébresztô Egyesület Azonosító szám: 08499 4. Fehér Éva független jelölt Azonosító szám: 25363 5. Visontai Erika Mária független jelölt Azonosító szám: 25316 6. Ágoston Erzsébet független jelölt Azonosító szám: 25340 7. Rujp Zsuzsa független jelölt Azonosító szám: 25298 8. Siroki Angéla független jelölt Azonosító szám: 24237 9. Gyurkócza Csaba független jelölt Azonosító szám: 25279 10. Danczinger Géza független jelölt Azonosító szám: 34227 11. Wortmann Ádám FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség, Kereszténydemokrata Néppárt, Faluébresztô Egyesület Azonosító szám: 08851 12. Potyókné Bodnár Erika Andrea FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség, Kereszténydemokrata Néppárt, Faluébresztô Egyesület Azonosító szám: 08479 KÖSZÖNET DANK Az Etyeki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökeként szeretném köszönetemet kifejezni az elmúlt 4 év közösen elvégzett munkájáért Vadas Istvánné, Polgár Anna és Geng Ágnes képviselô társaimnak. Csak néhány fontos esemény az elmúlt évekbôl: Útszéli keresztek felújítása, Kitelepítési megemlékezések, az etyeki németajkú lakosok vallási életének képekben történô archiválása (Katolikus Közösségi Házban látható), az általános iskola és az óvoda támogatása, az idôsek látogatása, megajándékozása, anyagi támogatás az Etyeki Németek Egyesületének Rosmarin kórusának. Nem utolsó sorban a tavaszi Fejér Megyei Német Nemzetiségi Nap megrendezése. 13. Palotai Zoltán FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség, Kereszténydemokrata Néppárt, Faluébresztô Egyesület Azonosító szám: 08439 14. Nyeste Ferenc László FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség, Kereszténydemokrata Néppárt, Faluébresztô Egyesület Azonosító szám: 08413 Német nemzetiségi képviselô-jelöltek 1. Apostagi Zita Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület Azonosító szám: 48684 2. Fehér Margit Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület Azonosító szám: 48700 3. Bartha Ferencné Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület Azonosító szám: 48798 4. Buzál Beáta Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület Azonosító szám: 48721 5. Palotai Zsuzsanna Fejér Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület Azonosító szám: 48751 Roma nemzetiségi képviselô-jelöltek 1. Tejfel Livia Lungo Drom Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség Azonosító szám: 49195 2. Rostás Sándorné Lungo Drom Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség Azonosító szám: 49218 3. Farkas Adolf Lungo Drom Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség Azonosító szám: 58029 4. Rostás János Lungo Drom Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség Azonosító szám: 49232 (A határozatok teljes terjedelmükben megtekinthetôk a www.webetyek.hu honlapon és a polgármesteri hivatalban ügyfélfogadási idôben.) A választás reggel 6 órától 19 óráig tart Szavazókörök: 1. sz. Polgármesteri Hivatal étterme (Körpince köz 4.) 2. sz. Segítô Kéz Intézmény (Magyar u. 1.) 3. sz. Házasságkötô terem (Kossuth L. u. 1.) 4. sz. Dávidmajor Helyi Választási Iroda (Polgármesteri Hivatal) ügyfélfogadási ideje: munkanapokon 8-16 óráig. Köszönöm a Polgármesteri Hivatal dolgozóinak segítô munkáját! Név szerint: dr. Ivanyik Andrea jegyzô, Halmi Jánosné jegyzôkönyvvezetô és Sávai Rita pénzügyi csoportvezetô munkáját. Az októberi választásokkal kapcsolatban csupán annyit, hogy KÖSZÖNÖM annak a 39 fô etyeki lakosnak, akik merték vállalni tavasszal a regisztrálást és elôtérbe helyezték nemzetiségi identitásukat!! Az újonnan megválasztásra kerülô Német Nemzetiségi Önkormányzatnak munkájukhoz Isten áldását és sok örömet kívánok! Fehér Margit ENNÖ elnök 2 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 3 ELMÚLT HÓNAP KÉPEKBEN Választás elôtt... Garaguly Tibor és Joó István polgármesterjelöltek a szüreti felvonuláson Fotó: Bauer Eszter Hat számítógépet kapott az iskola Németországban dolgoztam fél évet és sikerült elérni, hogy a Fischer Gebädetechnik AG 6 db leselejtezett, eddig tervezésre használt 5 éves számítógépét az etyeki iskola kapja meg. A nyelvi laborban lévô gépek közül 6 darab már mûködésképtelen állapotban volt. Nagyon szomorú, hogy ide jutottunk, hogy ennyire lényegtelen a döntéshozóinknak gyermekeink tanulási lehetôsége. A most idekerült gépekbôl egy darab a mûvészeti iskola képzômûvészeti termébe kerül. Az ott felszabaduló gép és a maradék 5 adományozott a nyelvi labort hozza használható állapotba. Az iskola új rendszergazdája, Kutassy László megkezdte a berendezések javítását, beüzemelését. Lernyei Zsolt Fejlesztések Iskolai és közösségi kert Etyek Nagyközség Budapest agglomeráció határán lévô elsô olyan falusi értékekkel bíró település, ahol szép természeti környezetben, vidéki értékek megtartásával élhetjük életünket. Régen, amikor még iskolába jártunk, itt Etyeken, mindig volt iskolai gyakorló kertünk. Gyakorlati foglalkozás keretében tavasztól-ôszig, vetéstôl-betakarításig mûveltük a kertet. Megtanultuk azokat a kertészeti fogásokat, melyeket azt gondoljuk minden vidéken élô felnövekvô generációnak tudnia kell. Ezért is gondoltuk arra, hogy ezt a szép hagyományt újjáélesszük. Az iskolai Szülôi Munkaközösséggel, lelkes szülôkkel közösen kiválasztottuk a legmegfelelôbb helyet, ahol ezt a közösségi kertet létrehozhatjuk. A döntés egyértelmûen a Körpince utcában lévô, temetôvel szembeni kertre esett, mivel közel van az iskolához. Önkormányzatunk vállalta a közösségi kert kialakítását. Megvásároltuk a kertészeti eszközöket, a területet lekaszáltattuk, ôsszel megtrágyázzuk és felszántatjuk. Ezzel biztosítunk mindent, hogy tavasszal gyermekeink és polgártársaink a tavaszi kerti munkákat idôben megkezdhessék. A közös sikernek részesei támogatói: Visontai Erika Mária pedagógus, a Szülôi Munkaközösség tagjai, Etyek Önkormányzata, Hegedûs Imre a Bicskei MgZrt. igazgatója. A Német Nemzetiségi Önkormányzat palánták és vetômagok megvásárlásával nyújt támogatást. Az iskolakert megvalósítását Fehér Margit a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint jómagam személyesen és aktívan támogatjuk. Járdaépítés A jövôre teljes üzemvitelben kezdôdô 5 éves út- és járdaépítési program keretében önkormányzatunk, nulladik lépésként megkezdte a járda felújítását az Óvoda utcában. A réges-régen épült, töredezett, rossz minôségû járda elbontása után vasbeton szerkezetû, helyben zsaluzott és kiöntött járda készül. A munkaeszközöket és az anyagot önkormányzati forrásból vásároltuk. Sajnos az elmúlt 20 évben Etyeken szinte nem épült járda és nem kerültek felújításra a gyalogos közlekedés eszközei. Ezen hiánypótlásnak teszünk most eleget, és folyamatosan, minden évben a programban meghatározottak szerint 2015-2019 között évente minimum két járdát újítunk fel. A Budapest-Balaton kerékpárút építésével megkezdôdik a Kossuth Lajos utca felújítása is. A Kossuth és a Körpince utcai járdák építésérôl a testület legkorábban 2015-ben hozhat döntést. Garaguly Tibor polgármester Etyeki Forrás 3

oldal 2014.09.30 19:43 Page 4 Elment Zeusz 13-án 91 éves korában elhunyt Csákvári Nagy Lajos. Feleségével Csókos Varga Györgyivel 1954-ben kerültek Csákvárról Etyekre. A Magyar utcában, egy kórházból átalakított házban éltek, nyolc gyermekük született, mindegyikük a képzômûvészet valamelyik ágának mûvelôje. A népes család ma 35 unokával és 44 dédunokával büszkélkedik. A mûvészvilágban Zeuszként ismert festô- és szobrászmûvész életrajzában írja: Kezdetben orvosi mûszerésznek tanultam. Mûvészeti tanulmányaimat 1940-ben Gallé Tibor festô- és szobrászképzô iskolájában kezdtem, majd a Magyar Képzômûvészeti Fôiskolán folytattam. 1950-ben Bernáth Aurél tanítványaként festô szakon végeztem. Szobrászmesterem Ferenczy Béni, mozaikmesterem Fónyi Géza volt. Mozaik mellett bronzból, betonból, kôbôl, poliészterbôl készülnek a munkáim. Magam készítem a szerszámaimat: favésôket a faragáshoz, márványvágó gépet a mozaikmunkához. 1970-es évektôl kezdve kizárólag szobrászattal foglalkozom, ezek alapanyaga javarészt fa. Fából faragom plasztikáimat, és vannak olyan szobraim is, amelyeket funkcionálisan lehet használni. Erôsen kötôdöm a fához, szobraimmal a tiszta emberi gondolatot, az életet, egymás tiszteletét és szeretetét szándékozom közvetíteni. Megszámlálhatatlan kiállításon láthatták munkáit Etyektôl Párizsig, köztéri szobra áll Budapesten és Kecskeméten, közgyûjteményekben és intézményekben láthatók festményei, mozaikjai és szobrai. Élete utolsó éveit családja szeretô gondoskodásával töltötte az etyeki családi házban, innen távozott el az örök mûvészvilágba. Nyugodjon békében! Sz.E. Etyek anno... Csákvári Nagy Lajos: Hôsök tere (szénrajz) 4 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 5 ÖNKORMÁNYZAT Pocsolyába léptem, sáros lett az új cipôm Emlékeznek a slágerre? A Szél utcában éveken keresztül cipô (régi és új egyaránt) nem maradt szárazon. Noha az anyukák off road babakocsi tologatásban verhetetlenek lettek, a pizzások a Vigyázz, Szél, tengely mantra duruzsolásával mertek csak behajtani az utcába. Így teltek az évszakok. Mi, lakók összedugtuk a fejünket több alkalommal is: mit tegyünk. Foglaljuk el az ovit? De bevetésre mégsem indultunk, inkább gyôzködtük a vezetést: az úton maradáshoz kell az út. De még csak azzal sem érvelhettünk, hogy közös hajóban evezünk, mert mi, a Szél utcaiak bizony nagy vizeket láttunk úton, útfélen. És még szelünk is akadt hozzá. De aztán eljött a belátó pillanat és 2013 tavaszán elindult az út projekt. Ember dönt, a többi viszont nem mindig rajta múlik, húzódott, húzódott a megvalósulás. A várakozás viszont sosem hiábavaló. Majd egy év telt el, mire a szálak összeértek, a pénzek összeálltak, a terv kiforrottá vált. A Szél utca és az Ötház utca aszfaltozása a nulladik lépés meséli Garaguly Tibor polgármester, miközben vagy húsz gyerkôc száguldozik görkorival, biciklivel, dömperrel és még ki tudja miféle járgánnyal körülöttünk. Szolgáljon példaként a megvalósulás. A testület elfogadta azt az ötéves tervet, ami szerint minden évben két utca és valamennyi járda felújításra kerül. Ez elég jól hangzik, de ilyenkor mindig felmerül a kérdés, hogy a tervre van-e fedezet? Igen. Szigorú és szakszerû pénzügyi gazdálkodás mellett. Takarékoskodással Garaguly Tibor polgármesterrel beszélgettem Útban voltunk. A gyerekek úgy ítélték, nagyobb felületet szeretnének, ezért kissé odébb kellett állnunk. Nem is baj, így jobban hallottuk egymást a gyerekzsivajban. Ott tartottunk, hogy a falut nem szabad eladósítani vettem fel a fonalat. Igen, így is fogalmazhatunk, de a múlt helyett inkább a jelenre koncentrálva elmondom, hogy a 2013-as zárszámadás szerint 85 millió forint megtakarítással rendelkezik Etyek. No, de folytatnám a sort. Amennyiben a lakosság, esetleg vállalkozók adójuk 1%-át Etyek útjai projektbe fizetik be, az megint csak több millió forint bevételt jelen, és akkor még nem említettem a kenderföldi telkek értékesítését, ami újabb 50-60 millió forintként jelentôs pillére lehet az útépítésnek. Lakóként és hozzáteszem, laikusként elégedettek voltunk a kivitelezôvel. Mi is. A Puhi-Tárnok Kft. szakszerû munkát végzett, utat épített szegélykôvel, vízelvezetéssel, útpadkával, aszfalttal határidôre, kifogástalanul, 5.623.058 Ft + áfa, bruttó 7.141.284 Ft-ért. Szülôként azt látom, hogy már második este pezseg az élet, kint vagyunk az utcán, anyukák, apukák beszélgetnek, a gyerekek bandáznak. Végig a munka szervezése és kivitelezése során nagy volt az együttmûködés. Kiálltunk az autókkal, ha kellett, korábban kihúztuk a kukát, senki nem bosszankodott, amikor esô miatt állt a munka, még a 30 ezer forintos lakossági hozzájárulást is mindenki fontosnak érezte, hogy idôben befizesse. A magam részérôl itt be is fejeztem a további elemzést. De azért csak megkérdezem: Polgármester úr! Tessék mondani, ez egy kampányút? Persze! Oh, erre a válaszra nem készültem. Mit is mondhatnék a választás elôtt? Elsô osztályú, aszfaltból készült, lehet rajta közlekedni. Semmi gyorsan még összeütjük stílus, igaz? Arról nem is beszélve, hogy igencsak itt volt már az ideje. De még mennyire! Beszélgettünk még. Többen csatlakoztak hozzánk, aztán az este teljesen új fordulatot vett. Közösen a gyerekekkel átvágtuk a nemzeti színû szalagot és késô estig örömködtünk, firkáltunk és rohangáltunk, ez utóbbit inkább a lelkes fiatalok az új aszfalton. Bauer Barbara Etyeki Forrás 5

oldal 2014.09.30 19:43 Page 6 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ Határozatok a szeptember 10-i testületi ülés jegyzôkönyvébôl 283/2014. (IX.10.) A 27. napján megrendezésre kerülô szüreti felvonulás programtervének és költségvetésének elfogadásáról Etyek Nagyközség Önkormányzat Képviselô-testülete a 27. napján megrendezésre kerülô szüreti felvonulás programtervét és költségvetését elfogadja. A rendezvény költségvetése: díszítés 15.000 Ft, mûanyag pohár 2.000 Ft, egyéb, nem tervezett költségek 15.000 Ft, összesen: 32.000,- Ft. A rendezvény a Magyar-kút Könyvtárés Közmûvelôdési Intézmény közmûvelôdési keretébôl kerül finanszírozásra. 284/2014. (IX.10.) Az október 6-i megemlékezés programtervével és költségvetésével kapcsolatos módosító indítvány elfogadásáról A testület a 2014. október 6-i megemlékezés programtervének és költségvetésének elfogadására irányuló módosító határozati javaslatot, mi szerint az ünnepi beszédet Joó István Csaba önkormányzati képviselô mondja, nem fogadja el. 285/2014. (IX.10.) Az október 6-i megemlékezés programtervének és költségvetésének elfogadásáról A testület a megemlékezés programtervét és költségvetését az alábbiak szerint elfogadja. Idôpont: 2014. október 6., hétfô 17 óra. Helyszín: Hôsök tere. Program: Himnusz tekerô és tárogató kísérettel Ünnepi beszéd Gyurkócza Csaba önkormányzati képviselô Mûsor: katonadalok Szerényi Béla és családja elôadásában, vers Vida János elôadásában Kopjafa leleplezése, megszentelése és megáldása Szózat hangszeres kísérettel A rendezvény költségvetése: Szerényi Béla tiszteletdíja 30.000 Ft, hangosítás 26.000,- Ft, összesen: 56.000,- Ft. A képviselô-testület a rendezvény költségeit az intézmény közmûvelôdési kerete terhére biztosítja. 286/2014. (IX.10.) Az október 23-i ünnepség programtervének és költségvetésének elfogadásáról A testület a 2014. október 23-i ünnepség programtervét és költségvetését az alábbiak szerint elfogadja: idôpont: 2014. október 23. csütörtök 10 óra, helyszín: Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvoda étterme Program: Himnusz ünnepi beszéd: képviselô-testület korelnöke ünnepi mûsor: szervezés alatt Szózat. A rendezvény költségvetése: meghívó 6.000 Ft, hangosítás 26.000 Ft, egyéb nem tervezett költségek 10.000 Ft, összesen: 42.000 Ft. A képviselô-testület a rendezvény költségeit az intézmény közmûvelôdési kerete terhére biztosítja. 287/2014. (IX.10.) Kopjafa állításáról az 1948-49- es forradalom és szabadságharcban elesettek emlékére Etyek, Hôsök terén A testület úgy dönt, hogy az 1848-49-es forradalom és szabadságharcban elesettek emlékére Etyek, Hôsök terén kopjafát kíván állítani. A kopjafa földfeletti magassága 180 cm, szélessége 15 cm x 15 cm, anyaga tölgyfa, mintázata a történelmi hagyományoknak megfelelô faragás, felirata: 1848-49. Felkéri a polgármestert a kopjafa elkészítésével és felállításával kapcsolatos feladatok elvégzésére. A kopjafa elkészítésének és felállításának költségeire legfeljebb 150.000 Ft-ot biztosít a 2014. évi költségvetés általános tartalék terhére. 288/2014. (IX.10.) Etyek Nagyközség Önkormányzatának 2014. év I. féléves beszámolójáról A testület az elôterjesztést megtárgyalta, a 2014. év I. féléves gazdálkodásáról szóló beszámolót elfogadja. 289/2014. (IX.10.) Önkormányzat 2014. évi Likviditási tervének július, augusztus havi felülvizsgálatáról A testület az elôterjesztést megtárgyalta, a kimutatást megismerte és elfogadja. 290/2014. (IX.10.) Beszámoló az Etyeki Polgármesteri Hivatal 2011-tôl 2014-ig terjedô idôszakban végzett munkájáról A testület az Etyeki Polgármesteri Hivatal 2011-tôl 2014. július 31-ig terjedô idôszakban végzett munkájáról készített beszámolóját elfogadja. 291/2014. (IX.10.) A Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvoda 2013/2014. nevelési évben végzett munkájáról készített beszámoló elfogadásáról A testület az intézmény munkájáról szóló beszámolót elfogadja. 292/2014. (IX.10.) A Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvoda 2014/2015. nevelési évre vonatkozó munkatervének véleményezésérôl A testület a nevelési-oktatási intézmények mûködésérôl és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012.(VII.31.) EMMI rendelet 3. (1) bekezdésében biztosított véleményezési joga alapján a Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvoda 2014/2015. nevelési évre vonatkozó munkatervét megtárgyalta és jóváhagyja. 293/2014. (IX.10.) Döntés Etyek Nagyközség Önkormányzat bérüzemeltetett víziközmû rendszerének 2014-2029.évi Gördülô Fejlesztési Tervérôl (GFT) A testület, mint az ellátásért felelôs egyetért a FEJÉRVÍZ ZRT által elkészített, az elôterjesztés 1/a,1/b, 1/c melléklete szerinti X/7 Etyek-szv VKEEFO_2014/249-5 víziközmû rendszer 2015-2029. évi GFT felújítási és pótlási tervével. A testület, mint az ellátásért felelôs egyetért a FEJÉRVÍZ ZRT által elkészített, az elôterjesztés 2/a,2/b, 2/c melléklete szerinti X/7 Etyek-szv VKEEFO_2014/249-5 víziközmû rendszer 2015-2029. évi GFT beruházási tervét elfogadja. A testület felkéri és felhatalmazza a polgármestert, hogy az önkormányzat nevében az elfogadott GFT beruházási tervet a FEJÉRVÍZ ZRT véleményezésével a Magyar Energetikai és Közmû-szabályozási Hivatalhoz 15-ig jóváhagyásra nyújtsa be. 294/2014. (IX.10.) Az ETYEK név használatának engedélyezése az ETYEKVIN Kft. részére A testület az ETYEKVIN Kft. részére engedélyezi az ETYEK név használatát, határozott idôtartamra, 2015. július 31. napjáig annak érdekében, hogy a Kft. ezen idôszak alatt az ETYEK nevet viselhesse, és az az ügyben illetékes rendelkezô Bíróságnál bejegyzésre kerüljön. 295/2014. (IX.10.) Etyek Nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete a Dán Szilvia, Etyek, Alsóhegy u. 7. szám alatti lakos szolgálati lakás iránti kérelmérôl A testület úgy dönt, hogy a 235/2014. (VII.17.) számú határozatát visszavonja. Az önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévô Etyek, Széchenyi u. 1/4. szám alatti bérlakást Dán Szilvia részére 2014. október 01. napjától 2019. szeptember 30. napjáig, de legfeljebb nevezettnek a Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvodában fennálló közalkalmazotti jogviszonyának fennállásának idôtartamára bérbe adja. 6 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 7 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ 297/2014. (IX.10.) A Víziközmû-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény 61/B. -ának elôírt Nemzeti Víziközmû Nyilvántartáshoz kapcsolódó kötelezô adatszolgáltatás teljesítéséhez szükséges Megállapodás megkötésérôl a Fejérvíz Zrt-vel A testület úgy dönt, hogy a kötelezô adatszolgáltatás teljesítésével és az ahhoz szükséges megállapodás megkötésével egyet ért, az arról szóló tájékoztatás tudomásul veszi. 298/2014. (IX.10.) Etyek Nagyközség lakossági környezetének állapotáról szóló tájékoztatóról A testület Etyek Nagyközség lakossági környezetének állapotáról szóló tájékoztatót elfogadja. Felkéri a polgármestert, hogy Etyek Nagyközség lakossági környezetének állapotáról szóló tájékoztatót a www.webetyek.hu honlapon is tegye közzé. 299/2014. (IX.10.) Etyek Nagyközség Településrendezési Eszközök módosítására érkezett árajánlatok elbírálásáról és a tervezô kiválasztásáról A testület azon módosító indítványt, miszerint a napirend kerüljön levételre a napirendek közül, nem fogadta el. 300/2014. (IX.10.) Etyek Nagyközség Településrendezési Eszközök módosítására érkezett árajánlatok elbírálásáról és a tervezô kiválasztásáról A testület a Pomsár és Társai Építész Iroda Kft-t (székhely: 1065 Budapest, Nagymezô u. 25. III./1.) bízza meg az Etyek Nagyközség Településrendezési Eszközök Módosítására, bruttó 3.238.500 Ft díj ellenében. Felhatalmazza és felkéri a polgármestert a választott tervezôvel a szerzôdések megkötésére és a háromoldalú finanszírozási szerzôdés elôkészítésére. 301/2014. (IX.10.) Javaslat utak forgalomszabályozására és a közúti jelzések elhelyezésére a Szél utcában, a Tó utcában, a Német utcában A testület úgy dönt, hogy a Szél utca, a Tó utca és a Német utcát lakó-pihenô övezetté nyilvánítja, mely alapból kizárja a mezôgazdasági vontatókkal való közlekedést, és egyben magába foglalja a 20 km/órás sebesség csökkentést is. Az övezetet közlekedési táblákkal kell kijelölni az övezet határain. A lakóövezeten belül pedig a Szél utca és a Tó utcát zsákutcává nyilvánítja az áthajtást akadályozó elemek kihelyezésével, a 859/44 hrsz. alatti út, mint forduló út használati lehetôségével. Felkéri és felhatalmazza a polgármestert, hogy a KRESZ táblák beszerzésérôl és kihelyezésérôl gondoskodjon. 302/2014. (IX.10.) Javaslat utak forgalomszabályozására és a közúti jelzések elhelyezésére az Ötház utcában A testület úgy dönt, hogy az Ötház utcát lakó-pihenô övezetté nyilvánítja, mely magába foglalja a maximális 20 km/órás sebességkorlátozást is, az övezetet közlekedési táblákkal kell kijelölni az övezet határain. Ezen felül a lakóövezet kezdetéhez kerüljön megépítésre 1-1 db fizikai forgalomcsillapító eszköz (fekvôrendôr). Felkéri és felhatalmazza a polgármestert, hogy a KRESZ táblák beszerzésérôl és kihelyezésérôl gondoskodjon. 303/2014. (IX.10.) A Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer 2015. évi pályázati fordulójához való csatlakozásról A testület csatlakozik a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer 2015. évi fordulójához. Határidôk: a Nyilatkozat elküldésére: 2014. október 1., a pályázatok kiírására: 2014. október 3., a pályázók részérôl a rögzítés és az önkormányzathoz történô benyújtás határideje: 2014. november 7., a pályázatok elbírálására, rögzítésére 2014. december 8., a pályázók értesítése a döntésrôl: 2014. december 19. 304/2014. (IX.10.) Döntés a Széchenyi utcai szolgálati lakások elôtti járdaszakaszok térburkolattal történô felújítására hozott 273/2014. (VIII.18.) számú határozat módosításáról A testület a 273/2014. (VIII.18.) számú határozatot az alábbiak szerint módosítja: Etyek nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete az Adolf 2012 Kft-t. (képviselô: Farkas Adolf, székhely: 2091 Etyek, Vörösmarty utca. 32.) bízza meg az Etyek, Széchenyi utcai szolgálati lakások elôtti járdaszakaszok kivitelezésével bruttó 1.329.531 Ft díj + anyagigazítás + szállítási költség (40.000 Ft) ellenében. A testület felhatalmazza és felkéri a polgármestert a módosított határozatban megjelölt kivitelezôvel a szerzôdés megkötésére. (Tisztelt Olvasóink! A testületi üléseken készült jegyzôkönyvek teljes terjedelemben mellékletekkel, elôterjesztésekkel együtt megtekinthetôk a polgármesteri hivatalban ügyfélfogadási idôben, a könyvtárban és Etyek honlapján (www.webetyek.hu) Szerk.) Gyermekváró, gyermekbarát önkormányzat Etyek Nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete döntésével támogatta a gyermekváró, és ezzel a gyermekbarát önkormányzat megvalósítását. Fontos feladatunknak tekintettük és tekintjük a gyermekbarát ügyfélfogadás feltételeinek megteremtését a Polgármesteri Hivatal falain belül. Ezért is terveztük a gyermekváró-sarok kialakítását. A kialakított területre színes játszószônyeg került, és játékokkal, könyvekkel próbáljuk a gyermekek figyelmét lekötni. Ezzel különbözô korosztályoknak nyújtunk szórakoztató idôtöltéshez lehetôséget, amíg szüleik, nagyszüleik az ügyintézôre várnak, vagy épp intézik ügyeiket. Igyekszünk elérni, hogy az ügyintézéssel töltendô néhány perc is észrevétlenül, kellemesen teljen el. Lépést tettünk a felé, hogy a családosok minél kulturáltabb, és európaiabb körülmények között intézhessék ügyeiket községünkben. Ezúton szeretném megköszönni az Etyeki Polgármesteri Hivatal kollégáinak, hogy felajánlásaikkal, munkájukkal segítettek elképzelésünket megvalósítani. Garaguly Tibor polgármester Etyeki Forrás 7

oldal 2014.09.30 19:43 Page 8 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ Ciklusértékelô polgármesteri beszámoló a közmeghallgatáson elhangzottak szerint Garaguly Tibor polgármester: 2010-ben, amikor megkaptuk a felhatalmazást, hogy Etyek Község Önkormányzatának Képviselô-testületeként dolgozhassunk, igen nagy feladatnak álltunk neki, hisz mindenki tudja, hogy az elôtte lévô idôszakban voltak problémák a faluban és ezeket a problémákat rendbe kellett tenni, békés, nyugalmas életet kellett teremteni, amit mi mindannyian Etyekiek közösen tudtunk megoldani. Ezt a nyugalmat 4300 ember garantálta, mi Etyekiek, amiért mindenkinek a köszönetemet szeretném kifejezni. Tételenként mennék végig bizonyos szakterületeken, így feldolgozva ezt a négy éves ciklust. A legnagyobb probléma, amivel 2010-ben szembesültünk, a pénzügyi helyzet volt. Nagyságrendileg mínusz 55 millió Ft értékû kifizetetlen számlát vettünk át, és ezek rendszerezve sem voltak. Szigorú és szakszerû pénzügyi gazdálkodás mellett elértük, hogy a fenti összeget ledolgoztuk és a nyitott számlákat kifizettük. Szép lassan lépésrôl lépésre haladtunk. Jelenleg a 2013. évi zárszámadás alapján 85 millió Ft megtakarítással rendelkezik településünk, melynek egy része kötött felhasználású. El kell mondani, hogy az adózási morál is javult az elmúlt idôszakban, bár még mindig nagyon sok a kintlévôségünk. Beszélnék az önkormányzatról. Kiemelkedtünk a környezô települések közül, rangot adtunk településünknek a nagyközségi címmel, illetve azzal a szakmai munkával, amit végeztünk az elmúlt négy év alatt. Mindenhol kivívtuk az elismerést. Elsôsorban a számok kedvelôinek figyelmébe néhány adat: 2010 és 2014 között 133 képviselô-testületi ülést valamint 35 pénzügyi, 35 településfejlesztési, 47 kulturális továbbá 72 szociális bizottsági ülést tartottunk. A bizottsági munkában is aktívan kifejtettük képviselôi tevékenységünket, közel 2000 képviselô-testületi határozatot hoztunk, melyek végrehajtásáról is gondoskodtunk. Ezek a számok ilyen magasak, de a feladatok végrehajtása miatt kellett ilyen sok ülés. A testület összetétele fiatalos, a nemek aránya (3 nô, 4 férfi) példaértékû. A nôi és férfi gondolkodás különbségébôl adódóan egy-egy problémát több oldalról közelítünk meg, így tudunk jó döntéseket hozni. A szakszerû, hatékony és határidôben történô mûködésnek köszönhetôen rendben mûködik a falu, könnyebbé, élhetôbbé tettük a mindennapokat és megteremtettük a falu további fejlôdésének alapjait. Kiváló kapcsolatot építettünk ki a környezô települések önkormányzataival, a Kormányhivatallal, a Járási Hivatallal, az Államkincstárral és a közremûködô szakigazgatási szervekkel, önkormányzati szövetségekkel, minisztériumokkal, egyéb kormányzati szervekkel. Ennek a jó kapcsolatnak is köszönhetô, hogy a Budapest- Balaton kerékpárút településünkön keresztül fog vezetni. Önkormányzatként támogattuk az egyházakat, a civil szervezeteket, nemzetiségi önkormányzatokat. A polgármesteri hivatal mûködését szakszerûvé tettük. Fontosnak tartottuk a szakmaiság megôrzését, fejlesztését a hivatalban, ennek megfelelô szakember gárdát nem csak megtartani, de fejleszteni is igyekeztünk. Jelenleg 4 jogász, 4 államigazgatási fôiskolát végzett, 1 közgazdász, 1 fôiskolai pénzügyi végzettségû, 1 mérlegképes könyvelôi végzettségû, 1 szociális felsôfokú végzettségû, 1 mérnök, valamint 1 képzett anyakönyvi szakvizsgával rendelkezô munkatársa van a hivatalnak. Úgy gondolom, hogy a hivatal összetétele megfelelô, hogy ezt a feladatot itt Etyeken el tudja látni. Hivatalunk múltban és jelenben az egyik legjobb polgármesteri hivatal. Mindig gondot okoz a jegyzônek, ha munkatársat keres, személy szerint mindig szeretném, ha helyi pályázó lenne felvéve egy-egy munkakörbe, de ez csak akkor lehetséges, ha minden törvényi elôírásnak, szakmai végzettségnek megfelelô a jelentkezô. Folyamatosan foglalkoztatunk közmunkásokat. Etyeken is sokrétû feladatot látnak el. Amennyi bérért dolgoznak, azt én nagyon kevésnek tartom, nem tudom elfogadni. Az intézményeinkrôl. Az önkormányzat jelenleg három intézményt tart fenn, a negyediket, az általános iskolát államosították. Itt ülünk az óvodában, bátran el tudom mondani, hogy a környék legszebb óvodája. Épp az iménti képviselô-testületi ülésen dicsértem meg intézményvezetô asszonyt, amikor a négy éves szakmai munkát értékelte, és fogadta el a testület. Csak anynyit mondhatok, hogy tovább kell biztosítani azt a magas színvonalú szakmai munkát, amit eddig is végeztek. Természetesen itt is vannak gondok, vannak gyermekek, akiket férôhely hiány miatt nem tudunk felvenni. Tudni kell, hogy be van adva egy pályázat az óvoda bôvítésére, ez ügyben tavasszal kaptunk egy felhívást, nyilatkozzunk, hogy továbbra is fenntartjuk-e a pályázatunkat. Az óvoda karbantartásának folyamatosan eleget teszünk. Gondot okoz azonban az óvoda konyhájának a felszereltsége, amely fejlesztésének folyamatosan igyekszünk eleget tenni. Nagyon jó kapcsolatot alakítottunk a szülôi munkaközösséggel. Kialakítottunk egy óvodai sószobát, ami a gyermekek légúti fertôzésének megelôzését biztosítja. Az óvoda vezetésével és a német nemzetiségi önkormányzattal hangsúlyt fektettünk a kisgyermekek német oktatására, valamint a pedagógusok német nyelvû továbbképzésére is. Segítô Kéz Intézményrôl. Amikor 2010-ben megválasztottak bennünket, még folyt az épület felújítása, befejeztük a pályázatot. Nagyon szép lett, bár több helyen érzôdik, hogy egy régi épület került felújításra. Amikor új intézményvezetôt választottunk, megújult a szakmai kollektíva is. Csak pozitívan tudok róluk is nyilatkozni, köszönöm a munkájukat. Megszüntettük a nem hatékonyan mûködô szociális mikrotérségi társulást, a társulás tagjaitól beszedtük a 2010 elôtt felhalmozódott, nagyságrendileg 15 millió Ft kintlévôséget. Mire ezt beszedtük és elszámoltunk a társ településekkel, nem kevés idô telt el. Bôvültek a kínált programok: nyári táborok, nyugdíjas torna, nyugdíjas klub, Szent Iván éji rendezvény, angolnyelv tanítás, baba-mama klub stb. Az intézményben létrehoztunk egy szociális lakást, ahol bajba jutott etyeki lakótársainkat rövid, középtávra biztonságosan el tudjuk helyezni. Eddig még nem volt rá szükség. Az udvari épületben helyt kapott az Etyeki Kézmûves Önképzôkör, mely bizonyította kiállított munkáival létjogosultságát és elismertségét. Javaslom mindenkinek, hogy nézzék meg, lépjenek be a csapatba. Felújítottuk az épület alatt található pincét, amely a település vendéglátó pincéje, valamint borászati kiállításként és múzeumként funkcionál. Bôvítettük a szakfeladatokat. Családi napközit hoztunk létre, ahol már 7 gyermeket tudunk egész nap ellátni, segítve ezzel a szülôk munkába állását, melyet maximálisan kihasználnak etyeki családok. Könyvtár - Integrált Közösségi Szolgáltató Tér. A pályázatnak megfelelôen, de módosított építési engedély alapján teljesen új épületet építettünk 6 hónap alatt rendezvényterasszal, parkolóval, támfallal és a környezet parkosításával egyetemben. Szomorú vagyok, hogy a használatba vételi engedély megadása közel annyi idôt 8 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 9 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ emésztett fel, mint maga az építkezés. Az intézményben könyvtár, gyermekkönyvtár, továbbá közösségi kulturális rendezvények valamint a civil szervezetek kapnak helyet tevékenységük folytatásához. Az épületben a bútorok, eszközök szinte teljes egészében megújultak. Kiválasztásra került az intézmény vezetôje, október 1-tôl új intézményvezetôt köszönthetünk. Újabb 3 millió Ft adományt kaptunk, melybôl második ütemként beépítésre kerül a könyvtár tetôtere, ahol egy nagy kiállító, vetítô, bemutató, elôadó, borkóstoló terem kerül kialakításra a könyvtár raktárával egyetemben. A tervezés folyamatban van. A kiadás megközelítôleg 5-5,5 millió forintba fog kerülni. Új borászati központként is funkcionálni fog az épület, hiszen a tetôtérben kialakított irodába költözik a Hegyközség, valamint a Borút Egyesület, melynek kialakítását ôk finanszírozták. Az iskoláról is szólnék, bár nagy szomorúságunk, hogy elvették tôlünk. Annak ellenére, hogy állami fenntartású intézmény lett, tovább folytattuk az épület gyerekek által használt részeinek felújítását, karbantartását. A munkálatokban oroszlánrészt vállalt magára a szülôk közössége, amely kellett ahhoz, hogy az önkormányzat támogatni tudja a homlokzatfestést, nyílászáró cserét és javítást, tanterem festést, kerítés készítést és felújítást, sportpálya kialakítását, udvari játszótér megépítését, parkosítást. Ezt itt is szeretném megköszönni nekik. Az állami fenntartás ellenére fontos szerepet tudunk és akarunk vállalni az intézmény életében. Az állami fenntartásba került iskolára évente 28,4 millió Ft-ot fizet a település a fenntartó Magyar Államnak. Nem látjuk, hogy ez a pénz visszaforgatásra kerül az iskolába. Épp ezért megkerestem az intézményfenntartót Bicskén. Azt írta a levelében, hogy a 28,4 millió forintból 15.000.000 forintot forgat vissza dologi kiadásra. Ezt nem tudom elfogadni, ezzel nem tudok egyet érteni. Másik, ami felháborít, hogy amikor ismét írtam levelet a KLIK-nek, hogy milyen felújítások, beruházások várhatóak az iskolában a 2014-15 tanévben, azt a választ kaptam, hogy egy osztály számára terveztek iskolabútor beszerzést, amennyiben megjön a KLIK központból az engedély. A levél folytatása, hogy egyéb tanítás segítô eszköz beszerzése nincs tervbe véve, mivel az iskolából erre vonatkozó kérés nem volt. No, ezt megint nem értem, hogy miért nem érkezett az intézménybôl ilyen irányú igény. Ez számomra elfogadhatatlan, hogy azért nincs az iskolában fejlesztés, mert nem kérte az iskola vezetése. Néhány település üzemeltetési kérdés. Beszélni kell a temetôrôl. A temetô nagyon rossz helyzetben volt, amikor átvettük. A katolikus, református egyházak és a település tulajdonában lévô, közösen fenntartott temetôt az alábbiak szerint szépítettük meg: ravatalozó külsôbelsô festése, nyílászárók javítása, mázolása, vizesblokkok felújítása, lépcsô burkolása, csillárok, falikarok cseréje, függönycsere, új koporsóhûtô vásárlása. Temetôkapu áthelyezése végleges helyére, amit nem értek, hogy miért ott volt, hisz nem ott volt az út. Kôkerítés fugázása, rendbe tétele, temetô bekerítése. Növények folyamatos ültetése, karbantartása, utak és parkoló évente történô murvázása. Ezeket elsôsorban a lakossági igény, illetve a méltó körülmények megteremtése miatt tartottuk fontosnak. Idén ôsszel meg kell oldani a külsô vízvezeték cseréjét, hisz folyamatosak a csôtörések. Az orvosi rendelôvel kapcsolatban: megkezdtük a felújítást, mivel sajnálatos módon új orvosi rendelô építése a vállalkozó visszalépése miatt nem valósult meg. Elbontottuk a balesetveszélyes garázst, kijavítottuk a kerítést, murvával borítottuk a parkolót. Az elôírásoknak megfelelô babakocsi tároló készült, a földszinten az összes ajtót és ablakot kicseréltük, lakossági adománnyal korlátokat szereltünk fel, kicseréltettük az ereszcsatornát. A védônôi szolgálat az emeleten kapott helyett, így a két háziorvos külön rendelôbe költözött, ezáltal színvonalasabbá vált a betegek kiszolgálása. Beszélni kell a Széchenyi utcai lakásokról, a lakások folyamatos karbantartása során az alábbi munkákat végeztük el: kijavítottuk a meghibásodott tetôburkolatot, bádogozást végeztünk, kitisztítottuk és megjavítottuk az ereszcsatorna rendszert, véglegesen megoldottuk az esôvíz elvezetését és szikkasztását. Lemázoltattuk a pergolákat és mind a 10 lakás külsô festését elvégeztettük. A viacolor járda építése és a kerítés kapuk felszerelése folyamatban van. Az összes munkát etyeki vállalkozók végezték. A Polgármesteri Hivatal épülete is apránként felújításra kerül, közmunkások segítségével megújult az önkormányzat lapos tetejének szigetelése, kicseréltük az épületen az ereszcsatornát, ezzel megakadályozva a további beázásokat. Megtörtént az épület külsô homlokzati festése, a díszburkolat cseréje befejezôdött. Az irodákban a tönkrement linóleumot folyamatosan cseréljük. Az étterem bérlôjével közösen megkezdôdött a nyílászárók cseréje ill. a vizesblokk felújítása. Etyeki Forrás 9

oldal 2014.09.30 19:43 Page 10 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ A közbiztonságról. Etyeken viszonylagosan biztonságos az élet, de mindannyian tudunk olyan dologról, amik mutatják ennek az ellenkezôjét is. A rendôrségi statisztikák javuló tendenciát mutatnak, de ez azokat nem nyugtatja, akinél a betörések voltak. Mit tudunk ez ügyben tenni, 5 évre szóló közbiztonsági és bûnmegelôzési koncepciót dolgoztunk ki, melynek keretében elsôdlegesen a következô feladatok megvalósítását tartjuk szem elôtt, pl. a térfigyelô kamerarendszer további bôvítése, ennek keretében önkormányzati intézmények külsô kamerával történô ellátása. A könyvtárban már beüzemelésre került a KEKA által adományozott kamerarendszer, mely kiválóan teljesít szolgálatot. Ebbôl adódóan az a döntés született, hogy az összes önkormányzati épületet bekameráznánk. Ez mind éjjel, mind nappal látja az épületeket környékét. Ami fontos az 5 éves közbiztonsági koncepcióval kapcsolatban, hogy a testület úgy fogadta el, hogy 2015-ben közterület felügyeletet és mezôôri szolgálatot indítanánk be, valamint két helyben szolgálatot teljesítô rendôrt szeretnénk. A civilekkel, egyházakkal a kapcsolatunk jónak mondható. Évente támogatjuk az egyházakat 150-150 ezer Ft-tal. Civil szervezeteknek évi 500e Ft pályázati keretet biztosítunk tevékenységük megvalósításához. A sportegyesület évi 2.350e Ft-ot kap, továbbá a sportöltözô fenntartásának költségeit az önkormányzat fizeti. Eljutottunk az utak, járdák kérdéséig. Etyeken az utak és járdák hosszú évek óta nagyon rossz állapotban vannak, nagy kihívást jelent rendbehozataluk. Aki itt elkezd ígérgetni az most mondom, hogy nem mond igazat, mert erre nem lehet pénzt szerezni, sem Európai Uniós, sem állami forrásból. Itt a Kopjafa az 1848-49-es elesettek emlékére Az 1848 49-es forradalom és szabadságharc Magyarország újkori történetének egyik meghatározó eseménye, a nemzeti identitás egyik alapköve. Társadalmi reformjaival a polgári átalakulás megindítója, önvédelmi harcával a nemzeti mitológia részévé vált. Szerves része volt az 1848-as európai forradalmi hullámnak, azok közül viszont lényegében egyedül jutott el sikeres katonai ellenállásig. Lakossági igényként merült fel, hogy az 1848 49-es forradalom és szabadságharc emlékére önálló történelmi emlékül kopjafát állítson fel községünk. Ezt a feladatot az önkormányzat magáénak tekintette. Legyünk büszkék elôdeinkre, akik a megfelelô pillanatban, a korkövetelményeknek megfelelôen cselekedtek. Legyünk büszkék a mindennapok hôseire. A képviselô-testület 10-i ülésén döntött arról, hogy a kopjafa felállításának méltó helye a Hôsök tere, mely helyen találhatók hazánk legnagyobb történelmi eseményeinek emlékmûvei, így az I. világháborús, a II. világháborús, a Trianon-emlékmû, a Szovjet hôsi emlékmû, a hortobágyi kényszer munkatáborba elhurcolt etyekiek emlékkeresztje és az 1956-os forradalom emlékére állított kopjafa. A megemlékezésül és kegyeleti emlékként szolgáló kopjafa anyaga tölgyfa, mintázata a történelmi hagyományoknak megfelelô faragás, felirata: 1848-49. Szeretettel várjuk kedves lakótársainkat az aradi vértanúk emléknapján október 6-án 17 órától. Garaguly Tibor polgármester településnek a sarkára kell állni és lépésrôl, lépésre haladni. Tavasszal és ôsszel folyamatosan a keletkezett kátyúkat hideg aszfaltos technikával kijavítjuk, mely sajnos csak átmeneti megoldást jelent. Lakótársainkkal valamint a Hegyközséggel közösen a Szôlôhalom lakóparkba vezetô utat mart aszfalttal elkészítettük. Megállapodás született a bánya üzemeltetôvel a Botpusztát elkerülô, ún. bányaút kialakítására. A finanszírozást a botpusztai lakótársak, a bánya üzemeltetôje, valamint Etyek Nagyközség Önkormányzata vállalta. Az engedélyeztetési eljárás lezajlott, mûvelés alóli kivonás alatt áll a terület, ezután megkezdhetô az útépítés. A Szél utca, az Ötház utca aszfaltozása, szegélykôvel, útpadkával valamint szikkasztó és vízelvezetô árok készítésével folyamatban van. Befejezési határidô október 12-e. Megkezdôdött az Óvoda utcai járda építése. Tárgyalásokat folytattunk és ígéretet kaptunk az Etyek-Biatorbágy közötti út teljes szélességû aszfalt burkolatának felújítására. A biai úton 20 év után sikerült ismét kihelyeztetni a hófogó rácsokat. Saját keretbôl vásároltunk hófogó rácsokat a Szôlôhalom lakóparkhoz. A Kossuth Lajos utcán a Honvéd és a Mester utca közötti járdaszakaszt felújítottuk. A külterületi utakat a Hegyközséggel és a lakókkal közösen, lehetôségeinkhez mérten karbantartjuk. A biai úton a dávidi út csatlakozásánál a vízelvezetést valamint a sárrázó burkolatot elkészítettük, ezzel reményeink szerint megakadályozzuk a biai útra ömlô balesetveszélyes sártengert. Javításra került a gyógyszertár elôtti vízelvezetô áteresz, annak teljes cseréjével valamint tisztítóakna elhelyezésével, ezzel megoldva a leömlô víz által okozott balesetveszélyt illetve a házak vizesedését. Botpusztán valamint a Szôlôhalom lakóparkban vizesárok tisztításával illetve vízcsillapítással veszélytelenítettük a lakóházak nagyobb esônél történô elöntését. A biai úton történt balesetek jövôbeni csökkentése érdekében a közútkezelôvel történt tárgyalás után záróvonal került felfestésre, veszélyt jelzô táblák kerültek kihelyezésre, valamint a veszélyes helyeken az út szélét jelzô fényvisszaverô oszlopok kerültek kihelyezésre. Alapvetôen a közlekedôk figyelme és fegyelme szükséges ahhoz, hogy ne ismétlôdjenek meg az elmúlt években rendre bekövetkezô súlyos balesetek. Zöldfelületek fasorok, településünk közterületeit (a parkok fenntartását, a fák metszését) folyamatosan karbantartjuk önkormányzati munkatársakkal, szerzôdött vállalkozókkal valamint közmunkás kollégákkal. Fasorokat támogattuk, az Ödöni úti hársfasort, a József-i úton a körte fasort, illetve a Biai úton a platán fasort. Fûzfa sort ültettünk Horváth Istvánnal a patak parton. A dióligetet is karbantartjuk. Folyamatos az Ödöni úton a rekultivált bánya gyomtalanítása, küzdünk a parlagfûvel, ami jegyzôi hatáskör. Veszélytelenítettük a Széchenyi utcai lakásoknál a fûzfákat, tavalyi évben ezekbôl osztottunk szociális tûzifát. Hatósági kötelezés alapján veszélytelenítettük a Háromrózsai úton a gesztenyefákat, ezek már kuglizásra kerültek, hogy szükség esetén idén ki lehessen osztani a szociálisan rászorultaknak. A pályázatokról: befejeztük a már futó pályázatokat, a Segítô Kéz épületének felújítását, a Hôsök tere és a Magyar-kút környezetének megújítását, a könyvtár építésének megvalósítását. Folyamatosan figyeltük a pályázati kiírásokat, mivel azonban a megnyert pályázatokat elô kellett finanszírozni, ezért csak rendkívül óvatosan, megfontoltan tudtunk pályázatokat benyújtani. Jelenleg elbírálás alatt áll a fotovoltaikus (napelemes) pályázat, amely az óvoda, óvodai konyha és a polgármesteri hivatal áramellátását szolgálná. (Elhangzott a szeptember 10-i közmeghallgatáson) 10 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 11 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS MUNKÁNK A KAMPÁNYUNK Garaguly Tibor független polgármester jelölt 2010-ben polgármesternek választottak Etyeken, mely megtisztelô feladatot legjobb tudásom szerint láttam el képviselô társaimmal, a polgármesteri hivatal munkatársaival és a jegyzô közremûködésével. Legfontosabb feladatomnak a biztonság, nyugalom, stabilitást tükrözô falusi lét valamint szakszerû közigazgatás megteremtését tartottam. A település mûködését szakmai alapokra helyeztük, megvalósítottuk a kiegyensúlyozott gazdálkodást, jól szervezett szolgáltató önkormányzatot, intézményeket alakítottunk ki. Ma polgármesternek lenni szakma és életforma: pénzügyi, jogi, közigazgatási, település üzemeltetési, intézmény irányítási, közgazdasági ismeretekkel kell rendelkezni, melyeket a gyakorlatban is tudni kell alkalmazni. Érezni kell a település minden változását, rezdülését, jó döntéseket kell hozni mindannyiunk érdekében. Negyvennyolc éves vagyok, Etyeken születtem, itt lakom. Feleségem dr. Földvári Erika jogász, Máté fiam egyetemista, joghallgató. Államigazgatási Fôiskolát végeztem, polgármesteri megbízatásom elôtt a közigazgatásban dolgoztam vezetô beosztásban. Százhat munkatárs tevékenységét irányítottam, egy 590 millió forint éves gazdálkodású költségvetési szervnél. Szakterületem a terület- és településfejlesztés, vagyongazdálkodás. Hiszem, hogy jó ügyet szolgálok, ezért szeretném a polgármesteri feladatot továbbfolytatni a következô öt évben mindannyiunk javára, településünk fejlôdése érdekében. Tisztelt Etyekiek, Kedves Barátaim! Mindenki etyeki, aki Etyeken lakik és mi etyekiek közösen nyugalmat, megbékélést, fejlôdést teremtettünk Etyeken. Kistelepülésen nincs helye a pártpolitikának. Itt a régi családi és baráti kapcsolatok, egymás elfogadása, tisztelete a meghatározó. Ne higgyünk olcsó és hamis ígéreteknek. A pártoskodás csak viszályt és veszekedést teremt. Jólétet csak közös munkával tudunk teremteni. 2010-ben bölcs döntést hoztunk, jó útra tértünk, falunk felébredt, élhetôbbé vált, most legyünk sikeres település. Etyek reneszánszát éli, bizonyítja ezt elôzô 4 éves munkánk és következô 5 éves programunk. 2014. október 12-én szavazzunk a folytatásra, szavazzunk a nyugodt, békés fejlôdésre. Tel: 06 30 971 1854 E-mail:garaguly.tibor@freemail.hu FÜGGETLEN KÉPVISELÔ-JELÖLTEK Ágoston Erzsébet Danczinger Géza Fehér Éva Gyurkócza Csaba Rujp Zsuzsa Visontai Erika Mária Az elmúlt négy évben megkezdett munkát folytatjuk! Etyek múltját és jövôjét a szôlészet, bor-, film- és kerékpárturizmus határozza meg. Ezen kiváló lehetôségekkel településünknek élni kell. Etyek sikerre van ítélve, és ehhez minden rendelkezésre áll: a fôváros közelsége, a borvidék, a természeti környezet, a szellemi tôke és szorgalmas emberek, közösen kell továbbmennünk a helyes úton! Olyan politikai, közigazgatási, vállalkozói kapcsolatokkal rendelkezünk, melyek biztosítják településünk következô 5 éves fejlôdését. TÁRSADALMI ÉS GAZDASÁGI PROGRAMUNK FÔ ELEMEI A napi munkavégzésen túl, mint például: település üzemeltetés, intézmény fenntartás (óvoda, könyvtár, Segítô Kéz, polgármesteri hivatal), szociális és idôsgondozás, kulturális és sport programok, közigazgatási ügyek intézése. Ötéves közbiztonsági program Ötéves út és járda felújítási program Gazdasági társaság létrehozása és üzemeltetése Orvosi rendelô felújítása Iskola felújítása Folyamatos pályázatfigyelés, pályázás Torna-, sport és rendezvénycsarnok építse Új településközpont kialakítása Tisztesség Szakszerûség Hatékonyság Felelôsség! Etyeki Forrás 11

oldal 2014.09.30 19:43 Page 12 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Gazdasági program Gazdasági és társadalmi programunk az elmúlt 4 év sikereinek folytatása, legfôbb feladat a település üzemeltetése, melynek alapjai a társadalmi megbékélés, a szakszerû és szigorú pénzügyi gazdálkodás és a jogszerû mûködés. 55 millió Ft-os hiánnyal vettük át az önkormányzatot, jelenleg 85 millió Ft megtakarítással rendelkezik településünk. Ez a megtakarítás biztosítja jövônk fejlôdésének alapját. Óvtuk településünk értékét és vagyonát, ingatlanokat nem értékesítettünk és a jövôben sem kívánunk, kivéve a piaci értékesítésre készült Kenderföldi telkeket, melyekbôl származó bevételt út- és járdaépítésre fordítjuk. VAN JÖVÔKÉPÜNK! Közép- és hosszú távú településfejlesztési program A 2014-2020-as Európai Uniós fejlesztési program etyeki projektjei: sport- és rendezvénycsarnok építése, csapadékvízelvezetô rendszer fejlesztése, Etyek turisztikai vonzerejének növelése, Botpusztai volt laktanya területrendezése, fûtéskorszerûsítés, energiahatékonyság növelése intézményenként, megújuló energiaforrásokkal, közvilágítás korszerûsítése, Etyek Nagyközség közigazgatási területén lévô utak, járdák felújítása, külterületi utak, sárrázók kialakítása, önkormányzati tulajdonú épületek korszerûsítése, bioenergia felhasználáshoz kapcsolódó fejlesztések, orvosi rendelô komplex felújítása, szociális alapszolgáltatások bôvítése, Etyeki Polgármesteri Hivatal informatikai fejlesztése, új településközpont létrehozása, Dávid major fejlesztése és az ott élô családok integrálása a nagyközség életébe, civil szervezetekkel történô együttmûködés, Remshalden településsel való testvérvárosi kapcsolat erôsítése és erdélyi testvérvárosi kapcsolat kialakítása, a helyi sportpálya felújítása, korábban megkezdett építkezés befejezése (alagsor hasznosítása: ping-pong-, torna-, boksz-terem), edzôpályák kialakítása, kültéri tornapark kialakítása. Etyek Nagyközség Önkormányzatának Képviselô-testülete a fenti programpontokról döntéseit a 2010-2014-es választási ciklusban meghozta. RANGOT ADTUNK TELEPÜLÉSÜNKNEK, NAGYKÖZSÉG LETTÜNK! Pártpolitikától mentes, nyugodt, békés, fejlôdô Etyeket építünk! Etyek mindannyiunké, folytassuk közösen! Képviselôjelöltek Ágoston Erzsébet Egész életemben Etyeken éltem, itt is születtem, az elmúlt négy évben volt szerencsém szülôhelyem problémáit, feladatait belülrôl is megismerni. Igyekeztem a pénzügyi ismereteimet és tapasztalataimat a község szolgálatára fordítani. Elmondhatom, hogy rend és békesség jellemzi mind az önkormányzatot, mind a falu folyamatban lévô ügyeit. Úgy érzem az elmúlt években csak még jobban elmélyült a faluhoz kötôdô kapcsolatom. Továbbra is fontos a nyugalom és békesség mellett - a falu érdekeit szem elôtt tartva - a fejlôdés, a hagyományok tiszteletben tartása. Sok apró lépést tettünk már annak érdekében, hogy egy biztonságos, nyugodt, szép nagyközségben éljünk. Szeretném továbbra is minden erômmel, tudásommal és kellô szakmaisággal a szülôhelyemen lévô feladatokat ellátni, ebben kérem a támogatásukat. 44 éves vagyok, nemzetközi pénzügyi végzettséggel rendelkezem, ahogy mindig is most is itt élek gyermekemmel és párommal. Telefon: 06 30 664 1843 E-mail: eagoston70@gmail.com Danczinger Géza 2010-ben bekerültem Etyek Nagyközség Önkormányzatának képviselô-testületébe, azóta az Egészségügyi és Szociális Bizottság elnökeként az adott lehetôségek keretein belül segítséget nyújthattam a közösség rászorult tagjainak. Az elmúlt 4 évben igen sok tapasztalatot szereztem az elvégzett feladatok során, és remélem, ezt a munkát a következô idôszakban tovább folytathatom. Immár etyekinek vallom magam, az itt eltöltött idôszak és fôleg az elmúlt 4 év arról szólt, hogy a lehetô legtöbbet tegyek a faluért, a közösségért. A civil életben 2002 óta középvezetôként dolgozom, jármûipari területen és az eddig eltelt idôben megszereztem a vezetéshez szükséges tudást, tapasztalatot. Amióta dolgozom, azóta vallom az életen át tanulás elvét. Meggyôzôdésem, hogy az ember és az egyén csak így tudja teljesíteni a saját maga által felállított célokat, célkitûzéseket. Amikor párommal családot alapítottunk úgy gondoltuk, hogy gyermekeink és családunk számára ideális hely Etyek. Elkötelezett vagyok a közösség fejlôdésért. A mindennapi életben találkozom a megoldásra váró feladatokkal, látom, hogy hol és mit kell jobban tenni, megvalósítani. Ez megfelelô 12 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 13 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS célkitûzés és lehetôség arra, hogy továbbra is kamatoztassam az eddig megszerzett tudásomat a rám bízott társadalmi feladatok megoldásában. Telefon: 06 30 949 4515 E-mail: danczinger@mailbox.hu Fehér Éva Születésem óta Etyeken élek, két felnôtt gyermekem van. A Corvinus Egyetem Államigazgatási Karán szerzett diplomával rendelkezem, és immár 10 éve a közigazgatásban dolgozom, így szerezve kellô szakmai tapasztalatot. Az elmúlt 4 évben az etyeki képviselô-testület munkáját a Szociális Bizottságban, külsôs bizottsági tagként segítettem. Szakmai tudásomat felhasználva segítettem Etyek fejlôdését, és bizottsági munkám során figyelembe vettem az Önök igényeit, kéréseit. Ahhoz, hogy a megkezdett munkámat folytatni tudjam az Önök felhatalmazása szükséges, ezért kérem, hogy a 2014. október 12-i önkormányzati választáson szavazataikkal támogassanak. Telefon: 06 20 203 2890 E-mail: fehereva1@t-online.hu Gyurkócza Csaba 47 éves informatikus vagyok. Felsôfokú képesítésemet német nyelven szereztem. Születésem óta Etyeken élek, öt gyermekem van. 2010 óta vagyok a képviselô-testület tagja, a Településfejlesztési, Vagyonkezelési és Mûködtetési Bizottság elnöke. Az elmúlt négy évben a lakossággal napi szinten tartottam a kapcsolatot, ismerem a falu szövetét. Önkormányzati munkám mellett részt vettem az etyeki civil életben is, többek között a Polgárôrség és az Állatvédô Egyesület tevékenységében. Részt vettem a Magyar Önkormányzatok Szövetsége által szervezett konzultációkon, ahol a magyar települések polgármestereivel folyamatos eszmecserén, fejlesztési lehetôségek kutatásában vettünk részt. 4 éve nem bizalmukat, hanem segítségüket kértem, de úgy érzem segítségük mellé mára már bizalmukat is megkaptam. Etyek jó úton halad, kérem támogatásukat ahhoz, hogy együtt folytassuk a megkezdett munkát. Telefon: 06 30 949 3010 E-mail: gyurkocza.csaba@gmail.com Rujp Zsuzsa 2010 óta alpolgármesterként tagja vagyok a képviselô-testületnek, amelynek tagjai kiválóan együtt dolgoztak, hogy megteremtsék a mindennapi élethez szükséges nyugodt légkört, másrészt a falu fejlôdéséhez a pénzügyi, társadalmi alapokat biztosítsák. Ezt a szakértôi munkát szeretném- /szeretnénk folytatni az Önök felhatalmazásával. Értéknek tartom, hogy a jelenlegi képviselô-testületben a férfi polgármesteren kívül, egyenlô arányban oszlanak meg a nôi és férfi képviselôk, így a férfiak kiváló stratégiai gondolkodása és a nôi precizitás nagyon jól kiegészítik egymást a mindennapi munkában. Ezért tartom továbbra is nagyon fontosnak, hogy a megválasztásra kerülô képviselô-testületben ismét egészséges legyen az etyeki lakosság képviseletének aránya, úgymint különbözô generációk, társadalmi csoportok, és hasonló legyen a nôi-férfi arány. Így biztosítható, hogy a lakosság véleménye és igénye arányos képviseletet kapjon. 1972-ben születtem. Etyeken nôttem fel, két általános iskolás gyermekem van. Német nyelvtanári diplomával valamint idegenforgalmi és szállodaipari szakközgazdász végzettséggel rendelkezem, valamint angolul is beszélek. Irodavezetôként és ügyvezetôi asszisztensként dolgozom. Telefon: 06 20 9626 598 E-mail:rujpzsuzsa@gmail.com Visontai Erika Mária 1980-óta élek és dolgozom Etyeken. Pályakezdô pedagógusként kerültem ide. A férjem is a helyi iskola pedagógusa. A gyerekeken és szüleiken keresztül sok mindenrôl értesülök, gondokról, problémákról és örömökrôl egyaránt. Két cikluson keresztül részt vettem a Szociális Bizottság munkájában, mint annak külsô tagja. Pedagógusként és gyermekvédelmi felelôsként számos, a gyermekekkel és családokkal kapcsolatos problémával találkoztam, melyekre sikerrel tudtam megoldásokat kínálni. Ismerem az etyeki iskolások életét, problémáit. Tapasztalataimat felhasználva szeretnék képviselôként azért dolgozni, hogy Etyek még élhetôbb, biztonságosabb, a felnövekvô generációnak is otthont adó település legyen. Telefon: 06 30 907 93 55 E-mail: erika.visontai@mailbox.hu Etyek mindannyiunké, folytassuk közösen! Etyeki Forrás 13

oldal 2014.09.30 19:43 Page 14 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS A mi felfogásunkban a közösség és annak képviselôje, az Önkormányzat is felelôs tagjainak jólétéért. A gyarapodás érdekében az új önkormányzatnak a következôk a lehetôségei, illetve kötelességei: Gazdálkodása átlátható és érthetô, mûködése során csak a közösség érdekeit tartja szem elôtt. Érdekeltté teszi az itt élôket és a helyi vállalkozásokat a helyben történô adózásban. Megnyeri a közösség részére a faluhoz kötôdô és a térség meghatározó gazdasági szereplôit. Létrehoz egy olyan vállalkozó és lakosságbarát kommunikációs rendszert, amely jogi, pályázati és gazdasági (pl.: adó) kérdésekben folyamatos információt biztosít az érdeklôdôknek. Az egészségügy területén a kusza, átláthatatlan szakellátási viszonyokat rendezi, és támogatja, hogy ezen ellátások minél szélesebb körét helyben lehessen igénybe venni. Az önkormányzat biztosítja a község gazdasági erôforrásainak hatékony kihasználását. Önkormányzati vállalkozást hoz létre az etyeki termékek boltjának kialakítására, a helyi turizmus fejlesztésére, közösségi feladatok ellátására. Etyek infrastrukturális elmaradása szembetûnô a térség településeihez képest. Tudjuk, hogy égetô szükség van a források megteremtésére az utak és a járdák felújításainak megkezdéséhez, az óvoda bôvítéséhez, az iskola rekonstrukciójához, tornacsarnok, mûvelôdési ház megépítéséhez, bölcsôde kialakításához, vagy családi napközik támogatásához. A tornacsarnok, ami egyben közösségi rendezvények helyszínéül is szolgálhat, kiemelt fontosságú projekt. Célunk a pályázati lehetôségek maximális kihasználása, különös tekintettel az EU 2014-2020-as költségvetési ciklusa által Magyarországnak biztosított forrásokra, melynek összege meghaladja a 10 000 Mrd Ft-ot. Etyek, mint a Közép-dunántúli Régió tagja jelentôs elônyökkel tud hozzájutni ezekhez a támogatásokhoz, szemben Budapesttel és a Pest megyei településekkel. ahol az önkormányzat - együttmûködve a helyi borászokkal, termelôkkel, vendéglátókkal - kiaknázza a borturizmusban rejlô lehetôségeket. A pezsgô és a bor hagyományaira támaszkodva és Budapest közelségére építve, az ország egyik leglátogatottabb borvidéke leszünk; ahol a család minden tagja talál magának programot; ami a Budapest-Balaton kerékpárút egyik legvonzóbb állomása; ahol a vendéglátásba a falu minél szélesebb köre bekapcsolódhat; ahol a falu fôutcája mentén információs központ mûködik, amely a látogatható borospincéken túl az etyeki szálláshelyekrôl és látnivalókról is tájékoztat, és ahol helyben készült kézmûves termékeket vásárolhatunk, kerékpárt bérelhetünk. 14 Etyeki Forrás A FIDESZ-KDNP ÉS A FALUÉBRESZTÔ EGYESÜLET KÖZÖS PROGRAMJA A mi Etyekünk gyarapodó, a mi Etyekünknek van jövôje! Olyan Etyeken szeretnénk élni, ahol az itt mûködô intézmények energiaszükségletét az önkormányzati vállalkozás biztosítja, nagymértékben környezetbarát saját forrásból (napelem-program, biogáz, venyigetüzeléses kazánok). A mi Etyekünk közös, ezért az önkormányzat számít mindenki véleményére; ezért lehetôséget teremtünk arra, hogy településrészenként egy-egy emberen keresztül az etyekiek szorosabban bekapcsolódhassanak a képviselô-testület munkájába; ezért azon dolgozunk, hogy ne legyen magányos ember a faluban; ezért odafigyelünk a civil szervezetekre, támogatjuk ôket közösségteremtô munkájukban, hiszen ôk a közösségi gyarapodás kiindulópontjai; ezért képviselôink részt vesznek az utcaközösségek megteremtésében, mely a demokrácia alapját jelenti; ezért az önkormányzati földterületeken lehetôséget biztosítunk közösségi kertek kialakítására; A mi Etyekünk egy falu, ahol az alapvetô biztonsági intézmények helyben vannak: - törekszünk saját rendôrôrs kialakítására és támogatjuk a polgárôrséget; - biztonságosabbá tesszük a falun belüli közlekedést (forgalomlassítás a falu bejáratainál, zebrák, kerékpárút, közlekedési táblák ésszerûsítése, járdaépítés) ahol jó élni: - rendezettebbé tesszük a közterületeket; - keressük a lehetôségét annak, hogy az úthálózatot és a járdákat bôvítsük, felújítsuk és karbantartsuk (elsô lépés: Kossuth utca CBA közötti szakasz járda megépítése); - közösségi teret alakítunk ki, ami alkalmas sportolásra, testnevelés órák megtartására, bálok, kulturális programok szervezésére; - karbantartjuk és fejlesztjük a játszótereket kicsiknek és nagyoknak egyaránt; - a fiataloknak klubot alakítunk ki; ahol jól mûködô intézményeink vannak - hozzájárulunk ahhoz, hogy korszerû környezetet teremtsünk a tanításhoz és tanuláshoz; - segítjük szociális intézményeink mûködését; - biztosítjuk az önkormányzat elérhetôségét, az ügyfélfogadás ügyfélbaráttá tételét, támogatjuk az e-önkormányzat kialakítását; ahol egymás értékeibôl gazdagodunk: - szorosan együttmûködünk a nemzetiségi önkormányzatokkal, civil szervezeteinkkel és egyházainkkal; - hallgatunk idôseinkre, figyelünk fiataljainkra; - ahol a gondolatébresztô óráink keretében elôadásokat szervezünk és többek között az alábbi témákban teremtünk lehetôséget a közös eszmecserére, tanulásra: egészségvédelem, élelmiszerbiztonság, drogprevenció, gyermekpszichológia, háztartási energiagazdálkodás stb. A mi Etyekünk az Öné!

oldal 2014.09.30 19:43 Page 15 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Tisztelt Etyekiek! Köszönjük, hogy kitöltötték a kérdôívet, hogy ilyen sokan megtiszteltek válaszaikkal, ötleteikkel. A program készítésekor erre a széles bázisra, erre a sokféle látásmódra tudtunk támaszkodni. Az észrevételeket továbbra is várjuk, csak így lehet a program és a megvalósítás is közös, mindannyiunké. A lehetôségekkel, a megvalósíthatósággal kapcsolatban többfelé folytattunk tárgyalásokat. Elôször polgármesterekkel beszéltünk, olyan helyeken, ahol valami jól mûködik, akiktôl van mit tanulni. Az Abán mûködô utcaközösségeken alapuló képviseleti demokrácia, a Felgyôn elnyert rengeteg pályázat, vagy a nagyon jól kihasznált közmunkaprogram, mind egy-egy mûködô utat mutatnak, melyekbôl lehet és kell is tanulni. Következô lépésként megyei, országos szinten tárgyaltunk lehetôségeinkrôl. Dr. Fazekas Sándor földmûvelésügyi miniszter, Tessely Zoltán országgyûlési képviselônk, dr. Molnár Krisztián megyei fôjegyzô, megyei közgyûlési elnökjelölt személyesen itt, Etyeken tisztelt meg bennünket, hogy a programunkról, a jövôrôl beszélgessünk. A Miniszter úrnak, mint a mezôgazdaságért, és a vidékfejlesztésért felelôs miniszternek a támogatása, segítsége különösen fontos számunkra. Országgyûlési képviselônk elkötelezett segítôje térségünk, azon belül Etyek fejlôdésének. A leendô megyei közgyûlési elnökre pedig fontos feladatok várnak a következô ciklusban. A pályázati pénzek egy része a megyéhez kerül. 37 milliárd forint pályázati pénzrôl dönt a megye, melyben a megyei jogú városok támogatásai nincsenek benne. Nagyon fontos a jövônk szempontjából a megyei közgyûlésünk összetétele. Kérem, támogassák a Fidesz-KDNP jelöltjeit és dr. Molnár Krisztián elnökjelöltet október 12-én. Orbán Viktor Miniszterelnök úrral a parlamentben találkoztam. Támogatásáról és odafigyelésérôl biztosított. Jelezte, hogy ismeri nagyívû terveinket, és reményét fejezte ki, hogy együtt fogunk dolgozni a megvalósításukon. Kérjük az Ön támogatását is. Támogassa terveinket, szavazzon csapatunkra, a Faluébresztô Egyesület és a Fidesz-KDNP jelöltjeire, az október 12-i önkormányzati választásokon! Joó István Csaba Polgármester-jelölt Joó István Csaba Joó István Csaba vagyok, itt nôttem fel Etyeken. Édesapám a szôlôgazdaságban volt növényvédelmi szakmérnök, majd falugazdászként dolgozott. Édesanyám 20 évig vezette a helyi gyógyszertárat. Itt élünk Etyeken feleségemmel és négy gyermekünkkel. Három lányunk ide jár az általános iskolába, fiunk már a Pannonhalmi Bencés Gimnázium tanulója. Jelenleg vezetôként a legnagyobb magyar gyógyászati segédeszköz gyártó és forgalmazó cég átvilágítását és átszervezését felügyelem. Munkám során fontos, hogy meglássam a lehetôségeket, a jövôbe vezetô utakat, és megtegyem azokat a konkrét lépéseket, amelyek az elôrelépés érdekében szükségesek. Etyek hasonló kihívások elôtt áll. Jó adottságai, tenni akaró lakói, olyan erôforrást jelentenek, melyekre támaszkodva, elôre tudunk jutni. Az elôttük álló ciklus nyitott lehetôség, melyben lehetôségeinket meg kell valósítani. Mindannyian arra vágyunk, hogy Etyek még otthonosabb legyen, hogy egyre jobb legyen itt élni. Ehhez szükség van infrastrukturális fejlesztésekre is. Ezeknek a végrehajtása az önkormányzat feladata. A megvalósításukhoz meg kell keresni az erôforrásokat falun belül és kívül egyaránt. Etyek nem egy sziget, részei vagyunk nagyobb közösségünk, hazánk életének. A falunkat az országunkat mi építjük; közösségünk, nemzetünk részeként épülünk mi magunk is. Az elkövetkezô öt év feladata részt venni ebben a közös építkezésben. Nem csak kívülrôl látom községünket, belûrôl is vannak tapasztalataim. Négy éve a Faluébresztô Egyesület színeiben lettem önkormányzati képviselô. Az elmúlt négy évnek voltak értékei és voltak elszalasztott lehetôségi. Az értékek és lehetôségek mutatják azt az utat, amin el tudunk indulni, hogy a falunk egy lelkiekben és anyagiakban gyarapodó közösséggé váljon. Számomra Etyek otthon és közösség. Olyan közösség mely az összefogásra épül. Minél többet teszünk együtt, egymásért, annál inkább válik otthonunkká is, ahol jó élni, ahol jó együtt lenni. Etyeki Forrás 15

oldal 2014.09.30 19:43 Page 16 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Képviselôjelöltek Debreceni Csaba Attila Debreceni Csabának hívnak, 1969-ben születtem, villamosmérnök vagyok, fôállásban egy nemzetközi távközlési cég magyarországi ügyvezetôjeként dolgozok. Gyermekként egy alföldi kis faluban éltem 1989-ig és késôbb is oda is tértem haza, bárhová is szólítottak tanulmányaim vagy a munka. Rövid ideig Budapesten volt lakásom, de falun érzem jól magam, és ezt az érzést adom át a gyerekeimnek is. 1999- ben költöztünk Etyekre, amit egy élhetô, szerethetô falunak ismertünk meg. Gyermekeinken és késôbb az egyházon keresztül hamar bekapcsolódtunk a közösségi életbe, tagjai lettünk több civil szervezetnek is. Meggyôzôdésem, hogy egy közösség tagjaként nem csak jogom, de kötelességem is azon dolgozni, hogy annak a közösségnek jobb legyen. Ez igaz a legkisebb közösségre a családomra és a nagyobbakra egyaránt. Több ilyennek is tagja voltam az elmúlt tizenöt év során és mindegyikben igyekeztem a képességeimnek megfelelôen és lehetôségeimhez mérten kivenni a részem a munkából. Süthettünk lángost az óvodánál, építhettünk kerítést az iskolánál, szedhettünk szemetet falun belül és kívül is, ültethettünk fasort a nagyobb cél mindig ugyanaz maradt: szebbé, jobbá tenni a falut, ahol élünk. Az ilyen alkalmak mindig lehetôséget adtak arra is, hogy egymást jobban megismerjük. Ezek az találkozások, egymás gondjainak és örömeinek mind részletesebb megismerése érlelte meg bennem az elhatározást, hogy ne csupán részese és aktív tagja legyek a faluközösségnek, hanem a közösségi élet irányát meghatározó, annak kereteit és feltételeit biztosító önkormányzat tagjaként, képviselôként alakítsam közös jövônket. Ehhez kérem az Önök bizalmát és támogatását. Nyeste Ferenc László Nyeste Ferenc László vagyok 52 éves matematika-fizika szakos tanár, a helyi iskola intézményvezetôje. Családommal 1995. július 2-án költöztünk Etyekre. Amit magánéletemrôl fontos tudni: egy feleség, tôle öt gyerek, most már plusz egy vô, és egy unoka. Miért akarok képviselô lenni? Ennek három oka van. 1. Joó István Csaba keresett meg azzal az elképzeléssel, hogy közös csapatban induljunk el a helyhatósági választáson. A Faluébresztô Egyesület programját településünk megújulásának forrásaként tekintem, és ha tehetem, örömmel veszek részt ennek megvalósításában. 2. A községünk legjelentôsebb közintézménye az iskola, amit 2013. január 1-tôl a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ mûködtet. A legégetôbb probléma az intézmény két épületének mûszaki állapota. Ezt a következô önkormányzati ciklusban véleményem szerint meg kell oldani. A jelenlegi polgármesterben, és az ôt támogató képviselôkben az elmúlt 2 évben sem az elképzelést, de a szándéknak még a csíráját sem láttam, hogyan képzelik ezt megvalósítani. Ez a feladat a tulajdonos önkormányzat, illetve az iskolát mûködtetô tankerület közötti szoros együttmûködéssel oldható meg. Úgy vélem ezt az együttmûködést intézményvezetôként, illetve önkormányzati testületi tagként hatékonyan fogom tudni segíteni. 3. Sohasem titkoltam politikai hovatartozásomat. Ezért elsôsorban kereszténydemokrataként-az esetleges hibái ellenére is- büszkén vállalom a Fidesz-KDNP pártszövetség jelöltségét. Záró gondolatokként a ciklusértékelô falugyûlésen elhangzottakhoz: Míg a 2012-es pénzügyi évben az önkormányzatnak 53 millió forinttal kellett kiegészítenie az állami normatíva szerinti finanszírozást, addig 2013-ban a vagyonkezelôi szerzôdés alapján már csak 28 millió forinttal kellett hozzájárulnia az intézmény mûködési költségeihez. Innen nézve az, hogy az önkormányzat lemondott az iskola mûködtetésérôl, és azt átadta az államnak, 25 millió forintos megtakarítást jelentett az önkormányzatnak. És véleményem szerint a 2. pontban említett együttmûködést nem segíti elô, hogy a tankerület vezetôjét elszámoltatjuk a teljes mûködési költség 18%-ról, miközben az elmúlt 2 évben iskolatitkárral, intézményvezetô-helyettessel, 2 pedagógus státussal, rendszergazdával, pedagógiai asszisztenssel (okt. 1-tôl) növekedett a személyi állomány. Új tanszak indulhatott, 800 ezer forint értékben iskolabútort kaptunk, új telefonközpontunk van, nagyteljesítményû nyomtató érkezett a mûvészeti iskolába stb., és nem utolsó sorban egy évfolyam ingyenesen jár Bicskére úszásoktatásra. Köszönöm a figyelmüket, és számítok megtisztelô bizalmukra! Palotai Zoltán Palotai Zoltán vagyok, 45 éves. Etyek, Botpusztán élek feleségemmel és három gyermekemmel. Tatai gimnáziumi éveim után az ELTE vegyész karán végeztem 1993-ban, azóta elsô munkahelyemen, egy magánlaboratóriumban dolgozom. Cégvezetôként, üzletágvezetôként fôképp a környezetvédelmi tevékenységünket irányítom, de felelôs vagyok élelmiszerek és gyógyszerek minôsítéséhez kapcsolódó döntésekért is. 12 éve a Boti kápolna 700 éves kereszténységének és a mai Etyek lüktetô dinamizmusának hangulatában élek legnagyobb boldogságomra. Baráti közösségek és számos civil szervezet életén keresztül élem meg ezt a dinamizmust, amit önkormányzati képviselôként szeretnék átültetni egy valóban gyarapodó, de a múlt emlékeit, értékeit megôrzôen fejlôdô falu életébe. Származásunk miatt a hagyományok megtartásán belül különösen fontosnak érezzük feleségemmel, hogy segítsük aktívan ápolni a német nemzetiségi hagyományokat, és szeretjük, hogy a szôlômûvelésben, borászatban szüleink, nagyszüleink életét láthatjuk viszont. Azért indulok képviselôjelöltként az önkormányzati választásokon, mert a Faluébresztô Egyesület alapító tagjaként hiszek abban, hogy olyan képviselô testületet tudunk alakítani az elkövetkezô 5 évre, amely már az elsô hónapban gyors fokozatba kapcsol, fiatalosan, lendületesen és bátran kezdi el a munkáját, hogy ne a ciklus utolsó heteiben kelljen szembesülni az elvesztegetett lehetôségekkel. Ennek a munkának a fô célja az, hogy a programpontjainkban megfogalmazott fejlesztési irányokhoz megfelelô lakossági egyetértést és gazdasági környezetet teremtsünk. 16 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 17 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS Mind a testületi környezetben, mind a lakossággal és a térség szereplôivel való együttmûködésben szeretném kamatoztatni jó emberismerô, erôs empatikus és közösségintegráló képességemet, jó tárgyalókészségemet. Az Etyeki Versmondók Körének tagjaként felelôsséget érzek a település kulturális életéért, és környezetvédelemmel foglalkozó szakemberként a helyi természeti és környezeti értékek megóvásáért. Botpusztai lakosként természetes feladatomnak tartom a távolabbi településrészek érdekképviseletét, és nagy álmom, hogy az egyházzal együttmûködve egyszer a Boti kápolna a rangjához méltó, népszerû, rendezett környezetû kirándulóés zarándokhely legyen. Azt kívánom Etyeknek, hogy felnôhessen ahhoz a hírnévhez, amelyet az itt élôk több száz év alatt nemzedékrôl nemzedékre felépítettek! Ehhez kérem jelöltjeinken keresztüli támogatásukat október 12-én! Potyókné Bodnár Erika 38 éve, mióta megszülettem itt élek Etyeken férjemmel és három gyermekemmel. 20 éve dolgozom a pénzügy különbözô területein. Az APEH-ban kezdtem, mint ügyfélszolgálati referens, majd egy külföldi leányvállalatnál dolgoztam, jelenleg pedig Pénzügyi Menedzserként dolgozom az ország egyetlen Biogáz-üzem kivitelezô cégénél. Munkáim és pályafutásom során nagyon sok különféle emberrel hozott össze a sors, de empatikus, lojális, kommunikatív és erôs logikus gondolkodásom révén mindenkivel meg tudtam találni a hangot. Csapatban, s fôleg jó csapatban szeretek dolgozni, hiszen attól lesz hatékony a munka. Jó kedélyû, jóindulatú és jószívû embernek ismernek azok, akik személyesen is találkoztak már velem. Alapító tagja vagyok a Jobb Vidéki Élet egyesületnek (JOVE), mellyel a faluban, s azon kívül, megemlékezéseket, kirándulásokat, különféle programokat szervezünk kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Tagja vagyok a Rozmaring kórusnak, akikkel nagyon szívesen járok el énekelni, s próbáljuk hagyományainkat megôrizni. Gyermekeim révén részt veszek az óvodai és az iskolai munkaközösségben. Számomra nagyon fontos a folyamatos és megfelelô oktatás, mely már egész kicsi kortól végigkíséri az ember életét. Szeretném elérni azt, hogy az ifjúság ne csak kötelezô idôtöltésnek tartsa az óvodát, iskolát, hanem szívesen járjon oda nap, mint nap. Azért jelentkeztem képviselônek, hogy megpróbáljak minél többet tenni a faluért, az itt élô emberekért, jólétükért. Hiszem, hogy egy jó csapat és az itt élô lakosok együttes tudásával, tapasztalataival, ötleteivel gyarapodóvá tehetjük a mi közös Etyekünket. Köszönöm, ha szavazatukkal megtisztelnek. Rádics Gergely Rádics Gergely vagyok 37 éves tanár. A budapesti Szent Angéla Gimnáziumban tanítok matematikát és fizikát, ebben a tanévben fog érettségizni a harmadik osztályom. Feleségem a gyermekeinkkel itthon töltött sok év után idén az etyeki iskolában kezdett el újra tanítani. Kilenc éve érlelôdött meg feleségemben és bennem a döntés, hogy hat év után a zajos nagyvárosból egy csendesebb helyre költözünk. Elsô látásra beleszerettünk Etyekbe, ebbe a dimbes-dombos élhetô méretû faluba. Kiköltözésünk után itt egybôl megtaláltuk azt, amit addig nem is tudtunk, hogy mennyire hiányzott életünkbôl: a közösségeket. A néptánc csoportban a kikapcsolódást, az egyházközösségben, a nagycsaládos egyesületben a közös értékeket találtuk vonzónak. A családfasor szervezô csapatába már az Etyekért, környezetünk szebbé tételéért tenni akarás vitt. Szeretnék képviselôként segíteni az összes helyi civil kezdeményezésnek, hogy minél több emberhez eljuthassanak, ezzel segítve, hogy az Etyeken élôk ne csak aludni járjanak haza, hanem találjanak közös célokat, és ezekhez a célokhoz társakat. Fontos számomra, hogy gyermekeink Etyeken járhassanak jó óvodába és iskolába. Lehetôségeinket felmérve támogatnunk kell a helyi oktatási intézményeinket. Ezeknek a céloknak az eléréséhez kérem, támogassanak társaimmal együtt az önkormányzati választáson. Wortmann Ádám Feleségemmel és négy gyermekünkkel több mint tíz éve élünk Etyeken. Közösségi emberekként mindig is tenni akartunk a környezetünkben élôkért, így nagyon hamar csatlakoztunk több helyi civil szervezethez. Tagjai vagyunk a Nagycsaládosok Etyeki Társaságának, melynek öt évig vezetôje is voltam és alapító tagjai az Etyeki Hosszúlépés néptánc egyesületnek. Feleségem éveken át szülôi munkaközösségi tag volt az iskolában, valamint részt vett az Ovitanácsban is. Jelenleg az etyeki Katolikus Caritas csoport vezetôje, valamint képviselô az egyháztestületben. Azért indulok el képviselô-jelöltként az önkormányzati választásokon, mert tenni akarok a faluért. Hiszem, hogy ezen a településen megvalósítható a közös gondolkodás. Hívô emberként tudom, hogy ha jó szándékkal és szeretettel közeledek az emberekhez, ha kíváncsi vagyok gondjaikra és örömeikre, ha meghallgatom ôket, akkor tudásukkal, ötleteikkel támogatnak, bevonhatóak lesznek a falu közös gyarapításába. Ha pedig összefogunk, bármit elérhetünk. Lassan húsz éve dolgozom az üzleti világban, közel tizenöt éve saját vállalkozásomban. A megszerzett tapasztalataimat, kapcsolataimat és képességeimet nagyon szívesen állítom a falu szolgálatába. Örömmel folytatnék tárgyalásokat a hazai gazdasági és politikai élet döntéshozóival arról, hogy milyen beruházásokat tudnának a faluval együtt megvalósítani Etyeken, kihasználva az EU forrásokat is. Tudom, hogy óriási pénzek lehívására lesz lehetôség az elkövetkezô hét esztendôben és azt is tudom, hogy ezek elnyeréséhez elsôsorban jó ötletekre, ismeretségre és kapcsolat teremtési képességre van szükség. Szívesen közremûködök az önkormányzat saját vállalkozásainak beindításában és üzemeltetésében is. Örömmel vennék részt a fenntartható és gyarapodó Etyek falu üzleti tervének elkészítésében. Köszönöm, ha megtisztelnek bizalmukkal. www. ebredjetyek.hu Etyeki Forrás 17

oldal 2014.09.30 19:43 Page 18 FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS INTÉZMÉNYEINK 18 Etyeki Forrás Képviselôjelöltek Siroki Angéla független képviselôjelölt Tisztelt Etyeki Választópolgárok! A jelenlegi képviselô-testület tagjaként szeretném megköszönni az elmúlt 4 évi támogatásukat, megtiszteltetés volt érdekeiket képviselni a falu legmagasabb fórumán. A bölcsek kövének birtokában ugyan nem vagyok, de meglévô képességeimet, tudásomat, tapasztalataimat igyekeztem maradéktalanul mozgósítani a lakóközösség fejlôdéséért. Hiszem, hogy nem teljesen eredménytelenül. Az önkormányzati választások közeledtével ismét bizalmukért, támogatásukért folyamodom. Az elkövetkezô idôszakban számos olyan kérdés kerül majd napirendre, melyben továbbra is józan, megfontolt, higgadt, objektív és korrekt döntésekre lesz szükség. Nézetem szerint ezeket legeredményesebben a lakóközösség különbözô rétegeibôl összeálló testület tudja csak körültekintôen meghozni és megvalósítani. Önök közül 1-ként szeretnék továbbra is részt venni ebben a munkában. Születésem óta Etyeken lakom, csaknem 3 évtizede dolgozom az etyeki óvodában, elôször óvónôként, késôbb fejlesztôpedagógusként. Iskolai végzettségeim is az oktatás, nevelés szakterületéhez kapcsolódnak. Igyekeztem tudásomat folyamatosan karbantartani, ezért többféle végzettséggel is rendelkezem. Munkám során volt alkalmam közigazgatási tapasztalatokat is gyûjteni, melynek képviselôként is nagy hasznát vettem. Képzettségemnél fogva elsôsorban az önkormányzat intézményfenntartói munkáját tudom segíteni. Az intézményes oktatással, neveléssel kapcsolatos fenntartói feladatokról, célokról bölcsôdétôl, óvodán, gyermekotthoni nevelésen, különleges bánásmódot igénylô gyermekek speciális intézményén keresztül, a közoktatási vezetôi és szakértôi munkáig naprakész tájékozottsággal rendelkezem, de intézményi gazdálkodás, költségvetés készítés, szociális munka kérdéskörében sem érzem magam járatlannak. Nem vagyok tévedhetetlen, de a hibázás kockázatát igyekszem széleskörû tájékozódással Kedves Olvasóink! Örömmel értesítem Önöket, hogy hosszú szünet után megújult környezetben és sokak számára kedvezô nyitvatartási idôben, sok új könyvvel várjuk Olvasóinkat. A könyvtár nyitvatartása: hétfôn 13-16-ig, kedden 10-18-ig, szerdán 13-18-ig, csütörtökön 13-19-ig, pénteken 10-18-ig, szombaton 9-13 óráig. Hálás szívvel mondok köszönetet mindazoknak, akik adójuk 1%-át intézményünk számára ajánlották fel. 61.608 Ft támogatás érkezett a felajánlásokból, melyet könyvtári szolgáltatásaink színvonalának emelésére kívánunk fordítani. 2014-ben az alábbi folyóiratokat kölcsönözheti: 168 óra, Heti Válasz, hvg, Etyeki Forrás, Ezermester, Family, Fejér Megyei Hírlap, Házak, Herbáció, Horogra Akadva, Ízek és Érzések, Kertbarát Magazin, Képmás, Kiskegyed Konyhája, Kismama, Magyar Turista, Nôk Lapja, Otthon, Ötlet mozaik, Praktika, Szép Lak, Természetgyógyász Magazin, Tudatos Szülôk Lapja, ZEM: Zöld csökkenteni. Szerintem a viták elôre visznek és még jobbá, alkalmasabbá, hatékonyabbá teszik a probléma megoldására irányuló kísérleteket. Nem fogadom el a kirekesztést, az ellenfél teljes ellehetetlenítését célzó törekvéseket, az egyenlôtlen bánásmódot, az elônyök érdekében történô politikai helyezkedést, törleszkedést, az önös érdekbôl sugalmazott döntéseket. Ellenben hiszek az emberi jóságban, fejlôdôképességben, a szellem erejében, az igazságosságban, egy magasztos cél érdekében történô összefogásban és egy szebb közös jövôben. Egyetértek azzal a nem tôlem származó gondolattal, hogy falun belül nincs jobboldali, vagy baloldali kátyú, csak kátyú van, melyet mielôbb ki kell javítani. Ennek szellemében idén is pártsemleges és független jelöltként indulok az önkormányzati választásokon. Kérem, adjanak lehetôséget a bizonyításra! Travnik Ákos a Jobbik Magyarországért Mozgalom képviselôjelöltje Budapesten születtem 1974- ben. Családommal 2005. óta élek Etyeken, 17 éve vagyok házas, két gyermekem van. Épületgépésztechnikusként végeztem, 20 éve dolgozom a szakmában. Napi szinten látok bele családok életébe és mindennapjaikba, tudom, hol van a leginkább szükség a segítô kézre, a mellettük kiállásra. 2010 óta vagyok a Jobbik tagja, 2011 óta pedig az Etyeki Jobbik Alapszervezetének elnöke. A Jobbikban látom a nemzeti érzelmû emberek összetartó erejét, a magyar családok képviseletét. Nem a nagy szavakban, hanem a tettekben, az aktív és erôs, egyenes irányvonalakban szeretném képviselni a hétköznapok emberét, Etyek polgárait. Igyekszem majd támogatni minden olyan elképzelést, amely a falu érdekeit, javát szolgálja. Célom elsôdlegesen nem a nagy pártpolitika érvényesítése, hanem a helyi érdekek képviselete. Telefon: 06 20-444 2232 Magyar-kút Könyvtár és Közmûvelôdési Intézmény Energetika Magazin. Gyermekeknek szóló folyóiratok: Dörmögô Dömötör, Csodaceruza, Szivárvány. Iskolába készülôknek: Kabóca Fôbb szolgáltatásaink: Felvilágosítás, könyvajánlás, tájékoztatás Könyvtári dokumentumok (könyv, folyóirat, CD-ROM, DVD, hangoskönyv) kölcsönzése Dokumentumok elôjegyzése Könyvtárközi kölcsönzés Irodalomkutatás Könyvtári foglalkozások szervezése Számítógépes szolgáltatások (szövegszerkesztés, Internet, CD-ROM használat, nyomtatás, digitalizálás scannerrel) Másolat készítése Telefax küldése és fogadása Szeretettel várjuk intézményünkben! Baráti Andi mb. igazgató 2091 Etyek, Alcsúti út 1. Tel.: (06-22) 353-618 E-mail: konyvtar@etyek.hu

oldal 2014.09.30 19:43 Page 19 INTÉZMÉNYEINK Ügyek-bajok az iskolában Tollat kellett ragadnom, mert úgy tûnik, az iskolánkban tarthatatlanná vált pár probléma. A tavalyi évben igyekeztünk segíteni ahol lehet, hiszen az átadás-átvétel sok nyûggel járt. Türelemmel vártuk, hogy a dolgok eligazodjanak, alapvetô kérdések megoldódjanak. Az idei iskolakezdés azonban keserû csalódást okozott. A legalapvetôbbek: 1. Kiderült, hogy az iskolai adminisztrációs számítógépeken lejártak a vírusirtó szoftverek és nincs is terv arra, mikor kerülnek ezek frissítésre. Ez a könnyelmûség azért is meglepô, mivel az elôzô vírusirtót a Mûvészeti Iskolában a Szülôi Munkaközösség finanszírozta három számítógépre. 2. Kisebbik fiam az idei évben az ún. pártházi szárnyban kezdte meg a harmadik osztályt. Kértük, hogy kapjuk meg az utcafronti termet, amibe több év alatt idôsebb gyermekeink révén kicseréltettük az ablakokat, kifestettük a termet, sôt az egyik család még a tönkre ment padlózatot is kicseréltette vörösfenyô hajópadlóra. Ennek ellenére olyan termet kaptunk ahol a padozatról hámlik fel a cca. 15 éve lerakott PVC burkolat 10 éve elhelyezett pótlása. Nekem semmi kifogásom a terem ellen. Igaz hogy kissé szûk, de a fûtés rendben, ablakok rendben, és azt már lassan meg kell szoknunk, hogy a szülôk festenek de hogy a padlózat ilyen balesetveszélyes állapotban legyen, az számomra elfogadhatatlan. 3. Az idén ismét nem sikerült megoldani, hogy a gyerekek csoportbontásban tanulják a németet. Az elsô két osztályban még valahogy elment, hogy a pedagógus 20 feletti létszámmal kínlódik a gyerekekkel, de harmadik osztálytól ez már szégyen egy német nemzetiségi iskolában. Három évvel ezelôtt ez megoldásra került, és komoly sikereket könyvelhettünk el. Hallunk tanárhiányról, teremhiányról. Teremben több lehetôség is van, hiszen a közelben több olyan intézmény is van ahol ez megoldható. Az önkormányzat biztosított pedagóguslakást, ami üresen áll. Nem tudom elhinni, hogy a mai végzôsök között ne lenne olyan, aki egy Budapesthez közeli bérlakásért cserébe ne jönne Etyekre tanítani. Kérdéseimet többször feltettem Nyeste Ferenc igazgató úrnak, de úgy érzem, hogy meg van kötve a keze. Minket szülôket nem vigasztal, hogy ennek vagy annak a hibája miatt van ez így. Nem is kérünk lehetetlent. Nem követeljük, hogy január elsejére épüljön tornaterem, ahol a mindennapos testnevelést meg lehetne oldani. Ahogy az udvari játéknál, és a táncteremnél kiderült, anyagilag is támogatjuk a feladatokat. Azt viszont elvárjuk, hogy a minimális szinten biztonságosan, üzemeltessék gyermekeink iskoláját. Kérdéseim: hogyan tovább? Mikor kapnak az iskola adminisztrációs számítógépei vírusvédelmet? Kitôl várhatjuk, hogy a három pártházi terem padlója felújításra kerüljön? Ki a felelôs az épület mûszaki állapotáért? Mikorra oldható meg az alsó tagozatosok kiscsoportos nyelvoktatása? Üdvözlettel: Lernyei Zsolt Mûvészeti Iskola, SZMK elnök Tisztelt Olvasók! Lernyei Zsolt személyesen nekem is elküldte olvasói levelét, ezért elsôkézbôl reagálok rá. Az elsô pontban szereplô problémáról csak annyit, hogy már dolgozik iskolánkban az informatikus-rendszergazda, így záros határidôn belül védettek lesznek számítógépeink. A második pontban jelzett helyzetrôl a levélíró személyes érintettségén túl annyit kívánok közölni, hogy tényleg felháborító az épület egyes részeinek állapota. Ezt jeleztem is az intézményünket mûködtetô KLIK felé. A tankerület mûszaki referense személyesen tájékozódott az ügyben. A helyzetet bonyolítja, hogy az értéknövelô beruházás a tulajdonos, vagyis az Önkormányzat feladata, és csak az állagmegóvás, a közvetlen baleset- és életveszély elhárítás, valamint a mûködtetéssel kapcsolatos költségek fedezése az iskolát mûködtetô Intézményfenntartó Központé. Zárójelben magánvéleményem: vajon mennyit költött az Önkormányzat az elmúlt években, pontosabban évtizedekben erre az épületre? És már meg sem lepôdöm rajta, ha egy szülô megjegyzi A pártház, amikor én idejártam, akkor is így nézett ki. De természetesen napirenden tartjuk a linóleum cseréjét, bár az épület problémáját nem egy új padlóburkolat oldja meg. A harmadik ponthoz. Ebben a tanévben az 1. 2. 5. 6. évfolyamokon lehet a köznevelési törvényben szereplô feltételeknek megfelelôen nemzetiségi nyelv oktatására az osztályokat csoportokra bontani. Az iskolánk nevelôtestületében megvan a szükséges szakmai potenciál ennek a feladatnak az ellátására. Egyébként humán erôforrások tekintetében komoly növekedés volt intézményünkben az elmúlt másfél évben (iskolatitkárral, intézményvezetô-helyettessel, +2 pedagógussal egészült ki a nevelôtestület). A 3. 4. 7. 8. évfolyamokon még régi helyi tanterv szerint folyik a nyelvoktatás, ezért ott nincs csoportbontás. A német órák elosztásánál meg kell említenem azt, hogy bizonyos emberi szempontokat is figyelembe veszek, illetve a szakmai munkaközösség véleményét sem hagyom figyelmen kívül. Így alakult ki az idei tantárgyfelosztás is. Utoljára néhány példa a legutóbbi sikerekrôl: a nyáron új telefonközpont létesült, két osztály teljesen új tanulói asztalokat, székeket kapott több, mint 800 ezer forint értékben, nem kellett összevonni a két kis létszámú nyolcadik osztályt, elindulhatott a harmonika tanszak és a felsorolás nem teljes. Én bízom abban, hogy növendékeink, ha lassan is, de javuló körülmények között tanulhatnak. Nyeste Ferenc László intézményvezetô Megkérdeztük Garaguly Tibor polgármester urat: Ki a felelôs az iskolaépületek mûszaki állapotáért? 2013. január 15-én vagyonkezelési szerzôdést kötöttünk a Klebersberg Intézményfenntartó Központtal, mely egyértelmûen szabályozza a szerzôdô felek feladatait. E szerint a KLIK feladata az intézmény mûszaki állapotának megóvása és fenntartása. A Klebersberget a vagyonkezelésében lévô vagyonnal kapcsolatban megilletik a tulajdonos jogai, és terhelik a tulajdonos kötelezettségei. (részlet a szerzôdésbôl) Évente településünk 28,4 millió Ft-ot fizet az általános iskola dologi kiadásaira a KLIK-nek. Az iskolák átvételével az önkormányzatok finanszírozása is csökkent, hiszen a személyi kiadásokat a KLIK fizeti a pedagógusoknak, ezáltal többlet bevétele az önkormányzatoknak nem marad. Levélben megkerestem a Bicskei Tankerület vezetôjét és kértem, hogy az általunk befizetett 28,4 millió Ft-tal számoljon el. A 2013. évi zárszámadás után küldött tájékoztató levele szerint dologi kiadásokra 15.009.129 Ft-ot költöttek. További tájékoztatást kértem a tankerület igazgatójától, hogy milyen fejlesztéseket-beszerzéseket terveznek a 2014/15-ös tanévben iskolánkban. Idézet a válaszból: A 2014/15-ös tanévre vonatkozóan egy osztály számára terveztünk iskolabútor beszerzést, amennyiben a KLIK központból megjön az engedély, megkezdjük a bútorok beszerzését. Egyéb tanítást segítô eszköz beszerzése jelenleg nincs tervbe véve, mivel az intézménybôl ilyen irányú igény nem érkezett. Mint ahogy azt már több alkalommal kifejtettem, önkormányzatunk sem ért egyet az iskolák állami fenntartásba vételével, mindent megteszünk azért, hogy visszakerüljenek az önkormányzatok fenntartásába, hiszen gondos gazdaként településeink tudják legjobban gondját viselni ezeknek az iskoláknak. Van-e koncepciója az önkormányzatnak az iskolaépület felújítására? Igen, van az iskola felújítására, karbantartására koncepciónk. Etyeki Forrás 19

oldal 2014.09.30 19:43 Page 20 INTÉZMÉNYEINK Ovihírek Újra gyermekzsivajtól hangos az ovi, megkezdtük a 2014-15- ös nevelési évet! A törvényi elôírásoknak megfelelôen, ahogy ezt az óvodai bemutatkozón tavasszal elmondtuk, 175 gyermek számára tudunk ebben az idôszakban megfelelô körülményeket biztosítani a neveléshez. A távozók helyére 48 gyermeket tudtunk felvenni. 61 gyermek jelentkezett, így ebben az évben is nagy fejtörést okozott a felvételre kerülôk szempontjainak meghatározása. Számos elôírásnak kell megfelelnünk, de igyekszünk a szempontrendszer felállításakor emberi tényezôket is szem elôtt tartani, így volt ez ebben az esztendôben is. Elsôbbséget azok élveztek, akik 2014. december 31-ig betöltik a 3. életévüket, és mindkét szülôjük dolgozik. Szerencsére minden gyermeket be tudtunk fogadni az intézménybe, akik ezeknek a feltételeknek megfelelnek. Két esetben sajnos nem tudtunk helyet biztosítani azoknak, akik az év végéig betöltik a 3. életévüket, de valamelyik szülô nem aktív munkavállaló (pl. kisebb testvérrel otthon tartózkodik). Helyhiány miatt kellett elutasítanunk 6 gyermeket, akik 2015. januárjától töltik csak be a 3. életévüket (2011. évi CXC. törvény a nemzeti köznevelésrôl 8.. (1) szerint jártunk el). Jegyzô asszony határozatban közölte minden érintett szülôvel, hogy a nevelési év közben a gyermeklétszám bármely okból Segítô Kéz Szeptemberrel megkezdôdtek az ember hónapok. A Gergely-naptárban ez az év kilencedik hónapja. Latin neve a septem szóból ered, melynek jelentése hét, mivel a római naptárban ez a hónap a hetedik volt. A népi kalendáriumban Szent Mihály havának nevezik. Szent Mihály napja a gazdasági év fordulója, készülôdés a télre, a legbiztosabb idôjósló nap. Ha ezen az éjszakán az állatok összebújnak, kemény télre számíthatunk. Ekkor kezdôdtek a lakodalmak, melyek Kisfarsang idejének végéig, Katalin napig tartottak. Ekkor szerzôdtek a gazdával ismét egy évre a juhászok. Vessünk mi is számot, lássuk mi történt a házunk táján. SZOLGÁLTATÁSAINK: Horgoló- és kötô-suli: hétfônként 14 órától. Idôsek átmozgató tornája: hétfôn és csütörtökön 9-10 óráig. Internet használati lehetôség: ügyfélfogadási idôben. Egészségmegôrzô felszerelések használati lehetôsége: vérnyomásmérés, bioptron lámpa, masszírozó készülék, szobakerékpár. Adományok fogadása folyamatosan: ruha, játék, könyv, használati tárgyak. Ruhabörze idôpontjai: október 8. és 22. Önkéntes munkavállalókat (középiskolás diákok, aktív korú, ellátásban részesülôk) fogadunk, az önkéntes munkáról igazolást tud intézményünk kiállítani. Weboldalunk: www.segitokez.webetyek.hu Nyugdíjas Klub Szeptember 2-án beszélgetôs klubdélutánt tartottunk a nyár végi betakarításról, a befôzésekrôl és egyéb tartósítási módszerekrôl (pl. aszalás). 9-én Irodalmi Klub volt, 16-án Rozália és Mária nevû klubtagjainkat köszöntöttük. 23-án Szentendrén, a Skanzenben töltöttünk egy felejthetetlen napot. Verôfényes napsütésben, ám kicsit szeles idôben sétáltunk a réges-régi történô csökkenése esetén a megüresedô helyekre történô felvétel folyamatos. A nevelési év csoportbeosztást is pedagógusainkkal közösen készítettük, figyelembe véve az itt maradó gyermekek életkorát, egészségi állapotát, fejlettségét. A változtatásban érintett gyermekek szüleit szóban és írásban is tájékoztattuk. Minden kedves gyermekünknek örömteli pillanatokat, feledhetetlen perceket kívánok! Bôsz Zsuzsanna óvodavezetô Szeptemberben alkalmazotti és szülôi értekezleteket tartottunk. 29-én Áprily Géza mûsorával kezdtük betakarítási ünnepünket. Októberi eseményeink: Szülôi munkaközösségi értekezlet, SZMK vezetô választás. Idôpontját a szülôkkel egyeztetjük. 18-a (szombat) munkanap. 22-én emlékezünk meg a 23-i hazafias ünnepünkrôl. 31-én nevelés nélküli munkanap lesz. Fakultatív foglalkozások az óvodában: Rock & Magic keddenként 15.15 órától Néptánc szerdánként 15.30 órától Foci csütörtökönként 15 órától. Apostagi Zita házak között, megtekintettük a különbözô tájegységek építkezési kultúráját és gyönyörködtünk az ôsi, hagyományos mesterségek bemutatóiban. 30-án Kubicai Józsefné Ilonka nénit búcsúztattuk, aki nagy sajnálatunkra elköltözik Etyekrôl. Októberi elôzetes programjaink: 2-án: Idôsek Napja - ünnepség 7-én: Beszélgetôs délután 9-én: (csütörtök) Pilisvörösvári testvérklubunkat látogatjuk meg 14-én: Irodalmi Klub: Szabó Magda, Polcz Alaine, Graham Green, Vaclav Havel. 21-én: Névnapi köszöntések: Ferenc 28-án: Kirándulás a Tihanyi-félszigetre (apátság, Levendula Ház és a barátlakások megtekintése). (Visszajelzés: október 14-ig) Családi Napközi A nyár végével gyermekeink is visszatértek hozzánk, akikhez új, beszoktatós gyermekek is csatlakoztak. A hónap végére együtt lesz a kis csipet csapat. Szeptember 1-tôl hatályos, új mûködési engedéllyel rendelkezünk, nyitva tartásunk 7- tôl 17 óráig tart és 7 gyermeket tudunk fogadni. Jelenleg 1 szabad férôhelyünk van, heti 4 napra. Gyermekjóléti Szolgálatunk szeptemberben, sikeres pályázata kapcsán az Egycsónakban Ifjúsági Mentálhigiénés Szolgálat közremûködésével a település kamasz korosztálya részére három alkalmas csoportfoglalkozást tartott a barátkozás- konfliktusok társas kompetenciák témakörét átölelve. Szeptember 26-án a szolgálatunkkal kapcsolatban álló családok gyerekeinek ôszi kirándulást szerveztünk, mely során 22 gyermekkel kapcsolódtunk ki egy egész délutánra. Meglátogattuk a Parlamentet, megismerhették a Lajta Monitor Múzeumhajó történetét, felfedezhették a hajó legkisebb zegét-zugát és a délután legizgalmasabb várt eseményeként a Kino Cafe lehetôvé tette, hogy a csak nekik kinyitott moziteremben megnézhessenek egy mesefilmet. Köszönjük Kreisz Enikônek a kedvezményes utazást, Névtelen Támogatónk anyagi támogatását, és azok segítségét, akik részt vettek a programok megvalósításában. NPA 20 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.30 19:43 Page 21 CIVIL ÉLET POSTÁNKBÓL Adomány Augusztus 28-án a budapesti Boscolo Hotelben ünnepélyes gálaest keretében került átadásra az a csekk, amely annak a 3 hónapos gyûjtésnek az eredményét szimbolizálja, amelyet az OVB Lónyai utcai irodája az Etyeki Állatvédôk Egyesülete megsegítésére szervezett. A projekt ötletgazdája Valacsai Vivien az OVB Lónyai tanácsadója volt. Az etyeki menhelyt támogató kampány egyik eseménye a májusi Nyílt Nap volt, ahová Vastag Csaba is ellátogatott, játszott a kutyusokkal, beszállt a gulyásfôzésbe, és slágereibôl énekelt az összegyûlt követôknek, állatbarátoknak. Egyesületünk történetében ez volt az eddigi legnagyobb egyösszegû támogatás a vállalkozói szférából, amiért végtelenül hálásak vagyunk! A 900.000 forintot elsôsorban védenceink orvosi költségeire, ill. az állatorvosi számlák kifizetésére fordítjuk. Reméljük, az idén már nem keletkezik újabb tartozásunk. Az ünnepélyes átadáson a menhelyet Izsó Ágnes és Zentai Beatrix képviselte, szakmai támogatóként részt vett Garaguly Tibor polgármester úr. Z.B. Bozsik-torna Szeptember 21-én kezdôdött el az OTP Bank Bozsik egyesületi program 2014. évi ôszi futball eseménye. Egyesületünk az U11 és az U13 korosztályával vett részt a Felcsúton megrendezésre kerülô tornán. U11 csapatunk játékosai: Danczinger Gergô, Dressel Dávid, Farkas Bence, Nyeste Dávid, Sas Benedek, Schmidt Béla és Szabó Péter, akik a tornán 3 mérkôzést játszottak Mány, Vál, Felcsút ellen és veretlenül, 18:1 gólaránnyal szerepeltek. U13 csapatunk játékosai: Danczinger Géza András, Vincze Dávid, Vincze Olivér és Zsihla Zsombor sajnos e korosztály létszámgonddal küszködik, így Bicske csapatával egészítettük ki egymást. ôk 1 gyôzelem Vál csapata ellen, 1 döntetlen Tordas ellen és 1 vereség Felcsút elleni eredménnyel szerepeltek. Köszönjük Vági István edzônek a felkészítést. A sportegyesület várja a focizni, mozogni szeretô gyerekek jelentkezését Danczinger Gézánál (tel.: 06-30/222-1712, e-mail: danczinger@mailbox.hu). Lojt Annamária Köszönet a gyógyításért A történet azzal kezdôdött, hogy két hét kórházi kezelés után, 3 oldalas zárójelentéssel hazaengedtek, antibiotikumot, vitaminokat kell szednem. Orbánc vagy trombózis? Kétségkívül már tudtam járni, de nem voltam jól. Kôvári Attila, akit az idôsek klubjából ismerek és interneten keresztül kapcsolatban vagyok vele, írta, hogy menjek fel hozzá, majd ô segít rajtam. Éltem a meghívással és nem bántam meg. Azt mondja: lábamban káros energiák halmozódtak fel. Néhány kezelés után az eredmény pozitív, segédeszköz nélkül mozgok és ugyan még kicsit dagadt a bokám de nem fáj már a lábam. Határozottan javult az állapotom. Ha tôlem valaki megkérdezné, hogy érdemes-e kipróbálni a természetgyógyászatot, határozottan tudom mondani: Igen! 86 éves vagyok, sokat olvastam már az alternatív gyógyászatról, a kezelések csodáiról. Most magamon tapasztalom ennek igazolását. Javaslom, hogy aki rászorul, keresse a kapcsolatot Attilával. Igen szívélyes és együttérzô ember. Szabó Mihály Az etyeki karitász csoport munkájáról Az elmúlt év közepén megújult az etyeki karitász csoport, mely a Magyar Katolikus Karitász helyi önkéntesinek lelkes kis csapata. A korábbi csoport tagjai továbbra is segítô, fôleg tanácsadó szerepet vállalnak a csoport munkájában, mivel jobban ismerik a falu lakosait, az idôsebb generáció tagjait, életkörülményeiket, több és régebbi kapcsolatuk van velük. Fölvettük a kapcsolatot a Segítô Kéz vezetôjével és szoros egyeztetésben láttunk munkához. A munka kicsi lépésekben kezdôdött meg. Több ötlet megvalósításába fogtunk, melynek nagy része az ôszi, az adventi és a nagyböjti idôre esett. A roraték után reggelit készítettünk a plébánián a misérôl kijövô testvéreinknek, az adventi koncerthez kapcsolódóan gyertya árusításával az országos akcióhoz csatlakozva mi is adományt gyûjtöttünk, nagyböjtben tartós élelmiszert juttattuk a plébániai közösséggel együtt a rászoruló, fôleg sokgyermekes családoknak. Legnagyobb vágyunk és a legtöbb idôt, a legtöbb türelmet igénylô tervünk a faluban mûködô családgondozók munkáját kiegészítve olyan csoport létrehozása volt, melynek tagjai idôs, esetleg mozgásukban korlátozott, beteg, vagy társaságra vágyó embereket látogatnak rendszeresen otthonaikban. Ezt a munkát az önkéntesek minden anyagi ellenszolgáltatás nélkül végzik. Felajánlják idejüket, és figyelmüket a rászoruló embertársuknak emberbaráti szolgálatként. A családsegítôben dolgozó családgondozók és a karitász csoport korábbi elnöke, Csapó Magdika segítettek a látogatásra nyitott személyeket megkeresni, a kapcsolatot felvenni velük. Ehhez kapcsolódva június elején végre lehetôségünk nyílt a Katolikus Karitász országos központján keresztül az egynapos beteglátogatói tréningen is részt venni, amit a plébánia közösségi házában tartottunk meg Kovácsné Kelemen Judit vezetésével. Betekintést kaptunk az önkéntes munka alapelveibe, a beteglátogatás alapvetô szabályait és kommunikációját is megtanultuk, és még a betegápolás gyakorlati fogásait is megismertette velünk nagyszerû elôadónk. Nagyon sok hasznos ismerettel és tudással lettünk gazdagabbak. Terveink között szerepel, hogy ezt a munkát kitartással, becsületesen folytassuk, az eddig megvalósult korábbi gyûjtéseket az idén is megszervezzük. Wortmann Orsolya Katolikus Karitász etyeki csoportjának vezetôje Etyeki Forrás 21

oldal 2014.09.30 19:43 Page 22 HIRDETÉS Szelektív hulladék elszállítása: október 14. kedd A Nôi Esélyegyenlôség a Budapesti Agglomeráció Határán címû rendezvény szeptember 6-án került megrendezésre a könyvtárban. A konferencia elôadói voltak: Garaguly Tibor Etyek polgármestere, dr. Zongor Gábor a Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége fôtitkára, Nagyné Mikulásik Katalin, a Bicskei Munkaügyi Kirendeltség vezetôje, Marit Voll, Verdal település képviselôje, Soósné Kurucz Ágnes a Segítô Kéz Szociális Intézmény vezetôje, Tibay Judit sikeres etyeki vállalkozó és Rujp Zsuzsa alpolgármester. ELEGEM VAN! Elegem van abból, hogy rendszeresen eltûnnek az utcára kitett virágjaim! Már nagyon sokszor kellett pótoljam azt, ami másnak megtetszett nálam, és egy alkalmas pillanatban elvitte... Kezdek belefáradni. Vasárnap reggelre valakik elvitték a kapu mellé állított fahordót, tele földdel, virággal. Jó erôben lehettek. Éppen elôzô nap állapítottam meg, hogy milyen szépen néz ki a sárga krizantém, amit a héten ültettem bele. Elôzô nap volt a szüreti felvonulás, rengeteg ember sétált el a ház elôtt. Talán ekkor látták meg... Éjjel pedig visszajöttek érte. Innentôl én befejeztem. Nem érdekel, hogy az utca úgy, ahogy van ronda, nem próbálom szebbé tenni. Elegem van. Túrós Andrea Közmeghallgatás Kedves Etyekiek! Etyek Nagyközség Önkormányzata szeptember 10-én az óvoda éttermében nagy nyilvánosság elôtt értékelte négyéves munkáját. Garaguly Tibor polgármester részletes tájékoztatást adott a végzett munkáról és a várható feladatokról. Elmondta, hogy nem volt könnyû az eltelt idôszak, békét teremtettek a faluban, elgondolásaikból sok mindent megoldottak, de maradt még feladat az októberben megválasztott új testületnek. 2010-ben 55 millió Ft hiánnyal vették át a falu kasszáját, amely jelenleg 85 millió Ft pluszban van. A korábbi testület által nyert pályázatok megvalósultak, melyekhez az önrészt biztosították. A következô ciklusban célszerû lenne egy sportcsarnok létrehozása, melynek megoldása az új testület feladata lesz. Az alapokat lerakták, lehet rá építkezni. A polgármester úr beszámolója után a képviselôk szakirányuk szerint szóltak a végzett munkáról, megköszönték a választók bizalmát és jó munkát kívántak a következô testületnek. Ezután a jelenlévô lakosok kaptak lehetôséget véleményük, javaslataik felvetésére. Több hozzászóló volt, aki köszönetét fejezte ki azért, hogy békés, nyugodt négy évet hagytunk magunk mögött. Én magam rendszeresen figyelemmel kísértem a hivatal és a falu munkáját. Meggyôzôdésem, hogy a falu 2010-ben jól választott, ezt bizonyítják az elért eredmények, melyek lehetôséget teremtenek a faluközösség jövôje szempontjából a további építkezésre. Az újonnan megválasztásra kerülôknek nagyon jó munkát és jó egészséget kívánok, a leköszönôknek köszönöm az elmúlt négy évet. Szép volt fiúk, lányok! Az augusztusi újságban szóvá tettem, hogy a Kender utca elején nagy a gaz, valamint az Öreghegyi utakat kimosta az esô, nagyok a kátyúk. Köszönöm a munka elvégzését. Horváth István Gólyahír 2014. augusztus 21-én megszületett Szigeti Dóra és Bali Zsolt gyermeke Bali Hanna Natasa 2014. augusztus 27-én megszületett 3050 g-mal és 54 cm-rel Vida János és Kondor Oktávia harmadik gyermeke Vida Gréta 5-én megszületett Polgár Márta és Bajcsai Tamás gyermeke Bajcsai Boglárka Márta 16-án megszületett Kozmér Krisztina és Sztojka József gyermeke Sztojka József Gratulálunk, sikerekben gazdag, békés családi életet kívánunk! Etyek Község Önkormányzata FOCISORSOLÁS 1. forduló: augusztus 17. Etyek Lovasberény (9-1) 2. forduló: augusztus 24. Besnyô Etyek (0-2) 3. forduló: augusztus 31. Etyek Dinnyés (6-1) 4. forduló: szeptember 7. Etyek Baracska (4-0) 5. forduló: szeptember 14. Újbarok Etyek (5-7) 6. forduló: szeptember 21. Etyek Vértesboglár (6-2) 7. forduló: szeptember 28. Gyúró Etyek (2-1) 8. forduló: október 5. 15 óra: Etyek Beloiannisz 9. forduló: október 12. 14.30 óra: Zichyújfalu Etyek 10. forduló: október 19. 14.30 óra: Etyek Vereb 11. forduló: október 25. 14.30 óra: Ráckeresztúr Etyek Etyek, Szél utca 9. szám alatti karosszéria lakatos mûhelyünkben vállaljuk, sérült, karambolos vagy más okok miatt javításra szoruló gépjármûvek lakatolását Csôszek Kft, Szekeres Ferenc Elérhetôség: 06-70-410-2792 Megbízhatóság, precíz munkavégzés, korrekt árak 22 Etyeki Forrás

oldal 2014.09.29 14:53 Page 23 HIRDETÉS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Kedves Józsefné sz. Nemes Jolán temetésére eljöttek, sírjára virágot, koszorút hoztak, részvétnyilvánításukkal enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló család Lakásfelszerelés üzlet a Kossuth Lajos u. 17. szám alatti üzletsoron. Új szolgáltatás: filmelôhívás és árusítás, képkidolgozás. Szeretettel várjuk kedves vevôinket H-P: 8-17-ig, Szo: 8-12-ig. Bekkerné Jutka és Orsi Választási malacok október végi elvitellel és körbálás rétiszéna eladók. Iharos Péter Tel.: 06-30-961-5831 NYITVA TARTÁS: hétfôtôl péntekig: 6-21-ig szombat: 6-20-ig; vasárnap: 7-18-ig Telefon: 06-22/597-058 06-22/597-059 Heti akciós ajánlatunkat megtalálja a www.webetyek.hu honlapon! AUTÓKLÍMA JÁRMÛKLÍMA Töltés nyomáspróba javítás tisztítás fertôtlenítés Etyek, Boti út 17. Telefon: 06-70-2123-697 Vokál Akkord Band Rendezvények (esküvôk, bálok, születésnapok, céges bulik etc.) zenei szolgáltatása +36 70 321 9291 (Balázs), +36 30 520 6819 (Adrienn) www.vokalakkordband.hu info@vokalakkordband.hu TÛZIFA KISKERESKEDÉS Etyek, Honvéd utca 60. szám alatt. Állandóan kapható minôségi tûzifa, kívánságra kuglizva, hasogatva. Szénrendelést felveszek. Kiszállítás 1 napon belül. Minôség - mennyiség garantált, hívjon bizalommal! Tel.: 06-70-411-8069; 06-22-223-615 - E-mail: schmidt.etyek@citromail.hu A P R Ó H I R D E T É S Napraforgó- és vegyes virágméz kapható. Tel.: 06-30-661-5280 Etyek-Botpusztán 86 nm-es, belsô kétszintes, téglaépítésû lakás egyedi mérôórákkal eladó. Érd.: 06-70-208-9493 Közmûvesített (áram, víz, csatorna) présház muzeális bálványpréssel, pincével, szôlôvel eladó az Öreghegyi úton. Érdeklôdni: 06-20-9822-483 Két szoba összkomfortos lakrész kiadó. Telefon: 06-30-429-7125 20 m 2 -es üzlet kiadó a Kossuth Lajos u. 17. sz. alatti üzletsoron. Kender utcában parasztház eladó. Érdeklôdni: 06-30-3622-661 Matematika, fizika, kémia, német nyelv korrepetálás. Bender Rudolf, telefon: 06-70-215-6712 Ház körüli munkát vállalok. Orbán Péter Tel.: 06-20-293-7774, 06-22-610-317; E-mail: sastojas@gmail.com Szôlôhalom lakóparkban 60 nm-es sorházi kis lakás (40nm + 20nm tetôtér) kis kerttel nagyon jó áron, sürgôsen eladó. Érdeklôdni lehet: Schmidt-Vanpée Bernadettnél a 06-30-445-2321-es telefonszámon. Etyek Nagyközség Önkormányzatához és Polgármesteri Hivatalához intézett kérdéseiket minden hónap 10-ig várjuk elérhetôségeinken. Mi továbbítjuk és az újság soron következô számában közöljük az illetékesek válaszát. Szerkesztôség Etyeki Forrás ISSN 2060-5455 Lapkiadó: Szabó Erika Alapító fôszerkesztô: Zsédenyi Judit Megjelenik minden hónap második felében 700 példányban. Nyomdai elôkészítés: Erdôs János Nyomtatás: PalettaPress Nyomda, felelôs vezetô: Hursán Mihályné. A lap megvásárolható Etyeken az alábbi helyeken: CBA üzlet, Schlotter bolt (Honvéd u.), Takarékszövetkezet, Lakásfelszerelés üzlet, Éden-Plusz ABC (Kossuth L. u. 3.), Ital diszkont (Hôsök tere), Viola élelmiszerbolt (Alsóhegy u.), Kamilla virágüzlet, Lottózó (Hôsök tere). A közlésre szánt írásokat minden hónap 15-ig várjuk személyesen vagy e-mail-ben. Szabó Erika (06-30-9421-969), E-mail: raki58@gmail.com Nem adunk helyet gyûlöletkeltésre, személyiségi jogok megsértésére, egymás lejáratására szánt írásoknak. Az Etyeki Forrás önfenntartó lap, anyagi támogatásban nem részesül, de szívesen fogadunk minden felajánlást. Hirdetési árak: 1/1 oldal: 24.000 Ft 1/2 oldal: 12.000 Ft 1/4 oldal: 6.000 Ft 1/8 oldal: 3.000 Ft 1/16 oldal: 1.500 Ft apróhirdetés: szavanként 100 Ft. Anyakönyvi rovatunk díjmentes! Etyeki Forrás 23

borito 2014.09.29 15:09 Page 2 Z S U Z S K A V I R Á G ZÓ L O T T Ó Z Ó JA RENDELJEN VIRÁGCSOKROT Hôsök tere 1. Rendelés: 06-70/280-0625 Nyitva: H P: 8-17-ig, szombat: 8-13-ig KONTÉNER RENDELÉS TELJESKÖRÛ GÉPI FÖLDMUNKA ETYEKI AUTÓSBOLT Alkatrész akció! Minôségi alkatrészek a pénztárcájához mérten! Kérjen telefonos árajánlatot! Etyek Udvar Kossuth L. u. 2. Mobil: 06-20-914-7431 Kamilla Virágbolt Élô- és cserepes virágok, kiegészítôk nagy választékban. Csokrok, ajándékok! 06-30-435-9464 Tiszekkerné Bozsányi Kamilla Kelemen Péter 06-20-919-0194 Czimeres Rendezvényház Esküvôk céges rendezvények bálok baráti összejövetelek varázslatos környezetben. Díjnyertes pálinkák, kemencés ételek. Bejelentkezés: 06-70-321-9291