Fertő-táj Világörökség Nap május óra. Programfüzet. Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/

Hasonló dokumentumok
Fertő-táj Világörökség Nap május óra. Játék és Kaland. Programfüzet

Tűz és víz. Fertő-táj Világörökség Nap május óra. Programfüzet

Tűz és víz. Fertő-táj Világörökség Nap május óra. Programfüzet

A Sopron-Fertő táj kiemelt turisztikai térség fejlődési irányai, lehetőségei

Körmendy János SAVARIA 2014

GASZTROKALAUZ DINING GUIDE GASTRO WEGWEISER

PROGRAMOK JANUÁR. December 30 - február 17. Móri csata 170 kiállítás Helyszín: Lamberg-kastély, 12-es terem Információ: 22/

1. Kheristangli sütés sváb nagymamákkal: Wunderland Kindergarten programja.

Gasztrokalauz. Gastro Wegweiser. Sopron és Fertő-táj Sopron and the Fertő Landscape Sopron und die Landschaft Neusiedler See

Térségi Helyi Termék Program

Hungarikumok a Fertő-tájon. Fertő-táj Világörökség Nap május óra. Programfüzet

Hungarikumok a Fertő-tájon

Szakaszok Ssz Szakasz Összesen 124,8

Sopron Régió Programok Július

ÁLMODTUNK, TERVEZTÜNK, MEGVALÓSÍTOTTUNK /15. Álmodtunk, terveztünk, megvalósítottunk /15

Örökségünk hálózati program január 20. Wellner Andrea

Távcsöves csillagászati bemutató Mit láthatunk a Fertő feletti csillagos égbolton? január :00

Rajzpályázat helyezés

Sopron Régió Programok május

Hungarikumok a Fertő-tájon

Sopron Régió Programok szeptember

PROGRAMISMERTETŐ Múzeumok Éjszakája 2015 / Soproni Múzeum

ÓVODÁNK ÜNNEPEI RENDEZVÉNYEI ÓVODÁNK ÜNNEPEI

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a évi. Gyóni Napok. rendezvénysorozatára

1. UTAZÁS: MAGYARORSZÁG. Magyarországi intézmény: Egri Pásztorvölgyi Általános Iskola és Gimnázium, Eger

Tapasztaljuk meg a nyílt vízi hajózás felejthetetlen élményét!

Történelmi Veszprém Klasszikus városnézés 2-2,5 órában

Rajzpályázat helyezés. Langer Ármin (17 éves, Széchenyi István Gimnázium, Sopron) A mű címe: Rómaiak Mithras kapui előtt (Grafika kategória)

Hungarikumok a Fertő-tájon

Szakmai beszámoló MÓRIKUM Kultúr-Fröccs-Fesztivál augusztus 18-tól 20-ig

Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Weiner Leó Zeneiskola. Különös közzétételi listája

S O M O G Y M E G Y E I M Ú Z E U M O K I G A Z G A T Ó S Á G A H Í R L E V É L

KÖRNYEZETI NEVELÉS ÉS ÖKOTURISZTIKAI KIÁLLÍTÁS LENGYEL-ANNAFÜRDŐ MÁJUS MEGHÍVÓ

Reguly Antal Múzeum és Népművészeti Alkotóház

Osli-Hany madarai március 10. 9:00. Szikes tavak madarai március 10. 9:00. Osli-Hany madarai március 24. 9:00


18.00 Ökumenikus istentisztelet az Unitárius Templomban helyszín:unitárius Templom, 1055 Budapest, Nagy Ignác utca NOVEMBER 11.

SZAKMAI BESZÁMOLÓ A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA RENDEZVÉNYRŐL

Sopron Régió Programok október

SZÁLKA. Ebből szántó 198,3 ha gazdasági erdő 1082 ha (összes erdő) védett terület 933 ha (NATURA 2000 az erdőből) ipari hasznosítású - terület

B E S Z Á M O L Ó ÉJJEL A VÁROSBAN

Dudlesz túraúthálózat- és élménypark fejlesztési projekt

FONYÓDI HARCSAFESZTIVÁL

KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ

XI. Őrségi Tökfesztivál

Helyszín: Gere Tamás és Zsolt Pincészete, Villány, Diófás u. 1.

Pomáz, Nagykovácsi puszta

Különös közzétételi listája

Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki térségekbe beruházó Európa MEGHÍVÓ

Marosvásárhely Segesvár

Szentbékkálla település Önkormányzati Képviselő-testületének

SZÁLLÁSKALAUZ ACCOMMODATION GUIDE UNTERKÜNFTE

Révfülöpi Nyár JÚNIUS

VI. Cseresznyefesztivál - Szomolya

augusztus 2-9. közötti időszakra

FÜLÖP. Elhelyezkedés. Földrajz, természeti adottságok. Történelem. Terület: 55,87 km 2 Lakosság: 1793 fő Polgármester: Hutóczki Péter

csepeli nyár programajánló július augusztus

A turizmus, borturizmus az alapköve a borvidék stratégiájának is, melynek szellemében készült el a borvidéki honlap:

VÁROSÜNNEP Rudabánya

2015. április 8. A fény J. Haydn műveiben - Kóczán Péter brácsaművész és Albert Sassmann zongoraművész hangversenye a Muzsikaházban

XII. Őrségi Tökfesztivál

8181 Berhida, Kossuth u /88/

ÖRÖKSÉGÜNK TÉMAHÉT ZÁRÓNAP október 03. Vetélkedő

2014. július 10. csütörtök

Gróf Széchenyi István Emlékév programjai

Több, mint kézművesség...

Ünnepi programok: augusztus Programok: Augusztus 19.

Kötelezően közzéteendő támogatások

LEADER Alpokalja-Fertő táj Vidékfejlesztési Egyesület közgyűlése. Hegykő, május 30.

Szeretem, mert Vasból van

Hagyományok. Háza MÓDSZERTANI NAPOK. Jó gyakorlatok és módszerek az élhető hagyományért ( október Fülek

Szlovénia és Horvátország magyar emlékeivel ismerkedtünk

BESZÁMOLÓ. Pályázati azonosító: CSSP-NEPDALKOR A pályázat megvalósult: támogatásával.

SZÉKESFEHÉRVÁR KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEI, FEJLESZTÉSI IRÁNYAI, KULTURÁLIS ARCULATA ÉS PROGRAMJAI

Programfüzet. Vizsoly Község Önkormányzatának és Egyházközségeinek hivatalos programja

Csoportos kedvezmény (10 fő felett): 200 Ft/fő, illetve 100Ft/fő (gyermekek és nyugdíjasok)

A XVIII. kerületi nemzetiségi önkormányzatok évi pályázati (program) célú megítélt önkormányzati támogatása

A Drezdai Kórusakadémia látogatása Budapesten

H Í R E K Szegedről. A résztvevők egy csoportja

CSUPOR KERT. Kulturális- és alkotóközpont az Őrségben KASZÁS A KULTURÁLIS HAGYATÉKÖRZO EGYESÜLET PAJTASZÍNHÁZ GALÉRIA PAJTASZÍNHÁZ GALÉRIA

Kastély látogató Magyarózdon

E L Ő T E R J E S Z T É S

A Bükkalja kiemelkedő természeti- és kultúrtörténeti értékeinek védelme

Decemberi programok Sárospatakon és Környékén

Hírlevél május havi programajánló

Pannonhalmi Borvidék Márton napi pincejárás november

Facebook: v%c3%a9szeti-egyes%c3%bclet /

Balatonhenye település Önkormányzati Képviselő-testületének. 4/2002. ( VI. 14.) számú ör. 1 R E N D E L E T E. a helyi közművelődésről

Újvárosi városrészi nap. LEADER rendezvény. Beszámoló

London-Oxford-Stonehenge - augusztus (6 nap) Irányár: Ft/fo

2018. július 22. EFOP Tanuló közösségek és társadalmi átalakulás: kelet-közép-európai tapasztalatok

VOKE Vasutas Művelődési Háza és Könyvtára Békéscsaba, Andrássy út Tel.: 66/

Mádi Furmint Ünnep 2013 Szakmai Beszámoló

NATÚRPARKI KALANDOZÁSOK. Natúrpark Tourinform iroda közvetlen ajánlatai

Lezajlott a Gyermeknap az Igali Gyógyfürdőben

IV. MIÉNK A VÁR! Országos hagyományőrző és kulturális várfesztivál VAJDAHUNYADVÁR Pünkösd, május

Karacs Ferenc Múzeum Tagintézmény 4150 Püspökladány, Kossuth u. 28. Tel. (54) web:

HATÁRTALANUL - FELVIDÉKI TANULMÁNYI KIRÁNDULÁS

Átírás:

Fertő-táj Világörökség Nap 2017. május 20. 10-17 óra Programfüzet Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/775 68 04

Fertő-táj Világörökség Nap www.vilagoroksegnap.hu www.fertotaj.hu A 2001. decemberében világörökségi rangot nyert Fertő-táj képviselői 2003. május 18-án vehették át a világörökségi diplomát az UNESCO képviselőitől. Ennek emlékére minden évben megrendezzük a világörökségi napot, a Fertő-táj Világörökség Magyar Tanácsa és a Civilek a Fertő-tájért Egyesület közös szervezésében. A Fertő-táj idén ünnepli világörökséggé nyilvánításának 16. évfordulóját. A megnyitót Balfon 9 órai kezdettel a kultúrházban tartjuk. Látogassák meg a tíz világörökségi településen ezen a napon kínált érdekes programjainkat! Idén a települési attrakciók mellett minden faluban egy-egy különlegességgel megismerkedhetnek. (Egyes helyszíneken a program ingyenességének előfeltétele az, hogy korábban már más programokon részt vettek! Lásd az egyes helyszínek melletti megjegyzést!) A részvételt az egyes programokon a helyi szervezők pecséttel igazolják. A kiállítások megtekintésének utolsó időpontja 16.30. A programokat 18.00 órai kezdettel Fertődön a Kulturális és Szolgáltató Központban (Fertőd, Bartók Béla u.5.) zárjuk. A résztvevők között, akik a nap folyamán legalább három település programján részt vettek, értékes nyereményeket sorsolunk ki, melyeket a rendezvény védnökei adnak át. A Fertő-táj egyes vendéglátói szeretettel várják 10 és 18 óra között a Fertő-táj ízeire éhes vendégeket. (Az akcióban részt vevő éttermek listáját lásd a füzet végén) A 2016.év védnökei: Horváth Kornél a világ legjobb ütőse, Pohl Mihály a Lord együttes énekese és Varga Luca Általános ügyelet: Taschner Tamás Általános 20/775 68 ügyelet: 04 Taschner Tamás 20/775 68 04

FERTŐRÁKOS Helyszín: Fertőrákosi Kőfejtő és Barlangszínház Fertőrákos történeti és művészeti emlékei révén kiemelkedik a legtöbb magyar falu közül. Az egyetlen olyan magyarországi község, amelyet városfal övezett, és püspöki palotája is volt. Szép természeti környezetben fekszik, és csaknem minden épülete műemlék. A település egyik nevezetessége a Barlangszínház és Kőfejtő, melynek anyagát adó lajtamészkő keletkezése 10-12 millió évre vezethető vissza. Világörökség nap alkalmából a legalább 3 másik helyszínen részt vevők ingyenesen tekinthetik meg a Barlangszínházat és Kőfejtőt. A részvételt a pecsétfüzet segítségével igazolhatják. A kiállítás két nagyobb egységre válik szét: 1. őslénytani bemutató, amely a területen fejtett lajtamészkő keletkezésének körülményeivel foglalkozik (életnagyságú ősbálna, őscápa, ősdelfin testrekonstrukciók, őscápa állkapocs, fosszília másolatok, valódi kövületek, gerinces és gerinctelen ősmaradványok, filmvetítés, diorámák), 2. valamint a lajtamészkő hasznosításával foglalkozó egység (mészkőfajták bemutatása, kőtömbök, lapidárium). SOPRON-BALF Helyszín: József Attila Művelődési Ház Balf Fő u. 27, Evangélikus templom és környéke Balf neve írásos emlékben először 1199-ben került említésre Farkasd néven. A település 1999-ben ünnepelte fennállásának 800. évfordulóját. Híres gyógyhatású vizét már a rómaiak is ismerték. Koncert délelőtt: a templomban balfi gyerekek részvételével: Fajkusz Attila tanítványai gitár, furulya Zeneiskolás gyermekek bemutatkozása, fuvola, zongora, ének Péter Géza előadásában, népdalok citerán. Koncert után délelőtt: Evangélikus templom és környéke: A balfi evangélikus templom és orgonájának bemutatása, valamint a karzat galéria megtekintése.

A balfi templomtér: karikás ostor csattogtatás, kereplő, egyéb puffogtatás és madárijesztők idézik meg a seregélyhadak ellen folytatott küzdelmet. Délután a József Attila Művelődési Házban és udvarán: Bor- és Babfesztivál Egész napos kiállítások a József Attila Művelődési Házban : Nemzeti Emlékhely kiállítás Horváth Teri emlékszoba FERTŐBOZ A település neve a bodza szóból származik. A táj termékeny talaja sok forrásával, a tó vizével ideális lehetőséget nyújtott a letelepüléshez. Egyes feltevések szerint a rómaiak idején fürdőhely is működött itt. A település nevezetessége a Gloriett kilátó, melyet 1802-ben gróf Széchenyi Ferenc építetett József nádor (a magyar nemesi seregek vezére) látogatása emlékére a templom fölötti dombon. Attól nyugatra csodálatos kilátás nyílik az egész vidékre. Nád aratás, nád osztályozás, nádazás bemutatása, nádsíp készítés Helyszín: Fertőboz, Julianus-völgy A Fertő-tavi nádasok hasznosításához történelmi hagyományok fűződnek. Kezdetben, legelőként szolgáltak, majd építőanyagként nyertek egyre nagyobb jelentőséget. A hagyományos kézi aratás mellett a hatvanas évek közepétől megjelent az üzemszerű gépi aratás is. A figyelem a minőségi nád letermelésére irányult, megnőtt az öreg, avas nádterületek kiterjedése. A letermelt nád kiszállítására kialakított mintegy 300 km-es főcsatorna- és keresztárok hálózat kiépítése megváltoztatva a nádasok természetes jellegét. A Fertő-tavi nádasok erős leromlása az alkalmazott helytelen aratási technológiák és a kísérő vízminőségi és áramlástani problémák együttes hatásával hozható összefüggésbe. A Fertő-tó Magyarországra eső, 75 km2 kiterjedésű nádasaira 2007-ben elkészült azok minősítése, mely alapján a tóterület 84 %-át borítja nádas, 16 % a szabad vízfelszín aránya. Kívánatos, hogy ez az arány ne romoljon tovább a szabad vízfelszín rovására. Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/775 68 04

NAGYCENK Zenebona a kiállításon?! Derszib Eti festőművész és Miklós Horváth István grafikus kiállítása Fertő parti világörökségi helyszínekről Helyszín: Nagycenk, Alkotóház (a kastéllyal szemben) Derszib Eti festőművésznő és Horváth István grafikus kiállítása látható, mely a Fertő parti világörökségi helyszínekről készült alkotásokat mutatja be. Közben megszólalnak az állatok! Hangok lejátszása és a hangokhoz tartozó állatok képeinek kivetítése fog történni. Kiállításlátogatás Helyszín:Nagycenk, Széchenyi kastély A Világörökség nap alkalmából a legalább 3 másik helyszínen már járt résztvevők ingyenesen tekinthetik meg a nagycenki kastélyt. A részvételt a pecsétfüzet segítségével igazolhatják. HIDEGSÉG Régi rádiókkal, meglepetéssel és egy kisharanggal várják a Toronhegyi Pajtához érkezőket Helyszín: Hidegség, Toronhegyi Pajta (Nagycenk felől a domb tetőn) A kiállításoknak, koncerteknek otthont adó pajtát 2002-ben Grubits János hidegség lokálpatriótája és családja építette, mely Hidegség egyfajta kultúrcentruma lett, élettel telik meg a világörökségi napokon.

Hidegség határában, a pajta közelében, az 1700-1800-as években épült a legendás csőszkunyhó, melyet Grubits János újított fel néhány éve. A hajlékból idegenforgalmi látványosságot varázsolt. Ezt is feltétlen érdemes megnézni! Program: Régi rádiók kiállítása, életre keltése, megszólaltatása. Meglepetés hangok a pajta arculatának megfelelően, és ha már itt vagy szólaltasd meg a Szt. Jakab Kápolna kisharangját! FERTŐHOMOK Ismerkedés a horvát népzenével Helyszín: Fertőhomok Tájház, Pajtakocsma Első írásos említése 1274-ben Praedium Humuky néven történt Csák bán és testvéreinek osztályos egyezségében. A község lakói többségükben a XVI. században betelepített horvátok. A helyi tamburazenekar és néptánc-együttes az ő hagyományaikat ápolja. Az idősebb korosztály ma is szívesen beszéli a horvát nyelvet, a fiatalok azonban már egyre kevésbé használják. A látogatók megismerkedhetnek a horvát népzenével a helyi Kajkavci tamburazenekar tagjai bemutatják hangszereiket, melyeknek a kipróbálására is lehetőség nyílik. A tájház színpadán folyamatosan változó fellépők műsorát tekinthetik meg. A színpadon alkalmi fellépésekre is vállalkozhatnak a résztvevők. Megszólaltathatják a tájház kiállításában található hangzó eszközöket. Lehetőség lesz közös horvát-magyar dal tanulására és előadására. Fertődi szörpökkel, helyi fröccsel és kemencében sült rétessel várjuk vendégeinket. A Békakonty tanösvényen különböző madárhangokkal ismerkedhetnek az érdeklődők játékos formában. Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/775 68 04

HEGYKŐ A település Európa szerte híres gyógyhatású termálvizéről, termálfürdőjéről és gyönyörű környezetéről. Hegykő Esterházy-tulajdon volt 1771-ig, ekkor ifj. Esterházy-Miklós Széplak községért és a hegykői Széchenyi féle erdőért cserébe adta Hegykőt gróf Széchenyi Zsigmond özvegyének. Ők is szólnak hozzánk! Régi paraszti eszközök és szerszámok hangjai Helyszín:Hegykő, Úsztató-tó, Fertő utca végén / A templom melletti utca,templomtól 300 m-re/ Hallasd saját Hangodat: énekelj el egy népdalt! /vagy közös éneklés/ Próbáld ki! Citera, köcsögduda, kolomp és csengő megszólaltatása. FERTŐSZÉPLAK Fertőszéplak a Széchényiek ősi családi sasfészke, a hazai barokk szakrális építészet igazi kincses doboza. Az egyedülálló kéttornyú templom az azt körülvevő kálváriákkal Széplaki Hármas halom néven vált ismertté. Velük szemben látható Széchenyi Ferencnek az Országos Széchényi Könyvtár és a Magyar Nemzeti Múzeum meglapítójának, Széchenyi Istvánnak a Legnagyobb Magyar édesapjának szülőháza. Több házból álló falumúzeumunk egyedülálló módon mutatja be a régi Fertő-táji életformát. Közeledik a vasparipa! Helyszín: Fertőszéplak, Lámpamúzeum, Soproni u. 13. A Fertőtavat körülölelő vasút, hangjelző eszközeinek bemutatása és megszólaltatása,úgy ahogy azokat a 19 században tették. Eredeti kürtök,sípok,harangok amelyek a közlekedő ember figyelmét hívták fel a közeledő vasparipára.

Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/775 68 04

FERTŐD Település fő nevezetessége az Esterházy-kastély épületegyüttese és a benne látható kortörténeti kiállítás, Magyarország egyik kiemelkedő turisztikai látnivalója. Mai formáját a 18. század második felében nyerte el, Esterházy Miklós herceg elképzelései alapján. A herceg idejében közel húsz év alatt alakult ki az épület, amely a bécsi Schönbrunn és a párizsi Versailles méltó párja. Az itt lakó Esterházy hercegek művészetpártoló tevékenysége révén a 18. század végi Magyarország egyik fő kulturális központja volt a kastély, melyet Magyar Versaillesnak is neveznek. Régészet és Kastélylátogatás Helyszín: Fertőd, Esterházy-kastély A Fertő-táj világörökség napon zene témára épülő tematikus vezetésekkel várjuk az érdeklődőket, mely Joseph Haydn életét és munkásságát mutatja be Eszterházán. Előzetes regisztrációhoz kötötten 11, 13 és 15 órakor, maximum 25 fős csoportokban indulnak vezetések. A program díja 1.000 Ft/fő, azonban a Világörökség nap kapcsán pecsételő füzettel érkező vendégek - 3 pecsét ellenében - ingyenesen vehetnek részt a tematikus vezetéseken. Délután 14 órakor a Joseph Haydn Zeneiskola fúvószenekarának rövid koncertje lesz hallható a Díszudvaron. Vezényel Kiss Vidor tanár úr.

Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/775 68 04

SARRÓD Lovaglási lehetőség Helyszín: Sarród, Széplak Lovasudvar A családi vállalkozásként működő lovarda a Fertő-Hanság Nemzeti Parkkal határos területen helyezkedik el. Hazai és külföldi tapasztalatok felhasználásával a lovarda célja, hogy számos hasznos program kezdeményezőjévé váljanak, s általuk hozzájáruljanak a hazai lovas sport szélesebb bázisnak megteremtéséhez. Bővebb info: www.szeplaklovasudvar.hu Szóljon a dal! Nálunk mindenki megélheti a hang, a zene, mámorító varázslatos világát Helyszín: Sarród, Tájház, Szeder u. 8. A tavaszi Fertő hangjai, játék hangokkal, kicsiknek, nagyoknak Udvari Kitti zenepedagógus és Szalai Katalin táncpedagógus vezetésével. Népi karaokevel, kereplő készítéssel, és hangsütögetéssel, játszóházzal várunk minden kedves érdeklődőt! Játszóházban: ismerekedés a tavasszal nyíló virágokkal, memóriajáték, esőcsináló készítése, virágkészítés, megszólalnak a virágok és a tavaszi időjárás, Orff hangszerekkel, tárgyakkal ). A Fertő-táj hangjai Hangok a természetben Helyszín: Bemutató Majorság és Látogatóközpont, Sarród-Lászlómajor A nemzeti park játékos program keretében készül a tájra jellemző természetben előforduló hangok felfedezésére, és a hangok tulajdonosainak megismertetésére, amelyre ezúton invitálja a Világörökség Nap résztvevőit. A madárhangoktól a békák jellegzetes kórusain át egészen a denevérek által kiadott hangokig lehet majd hangfelismeréses, és egyéb ügyességi játékban próbát tenni. A nap során lehetőség lesz a legelő állatok hangszerén is ko(lo)mponálni, és még apró ajándékok is várnak a látogatókra.

Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/775 68 04

A FERTŐ-TÁJ VILÁGÖRÖKSÉG ÁLTAL AJÁNLOTT ÉTTERMEK, AHOL A TÁJ ÍZEIVEL ÉS KEDVES KISZOLGÁLÁSSAL VÁRJÁK ÖNÖKET HEGYKŐ NYERGES VENDÉGFOGADÓ 9437 Hegykő, Nyárfa sor 8/a. Tel: 99/376-744 www.nyerges-vendegfogado.hu info@nyerges-vendegfogado.hu TORNÁCOS ÉTTEREM 9437 Hegykő, Kossuth L. u. 74-78. Tel: 99/ 540 210 www.tornacos.hu info@tornacos.hu BALF PANORÁMA ÉTTEREM 9494 Sopron-Balf, Fürdő sor 25. Tel: 99/339 141 www.balfpanorama.hu balf@t-online.hu FERTŐD GRÁNÁTOS ÉTTEREM 9431 Fertőd, Joseph Haydn u. 2. Tel: 99/370-944 www.rabensteiner.hu

10-17 óráig Nagycenk: Hegykő: Nagycenk: Fertőszéplak: Nagycenk: Fertőszéplak: Fertőrákos Fertőd: Balf Sarród: Fertőboz: Sarród: Hidegség: Sarród: Gráf műhely Alkotóház Széchenyi-kastély Meggyesi út Weninger Pincészet Juliánusz-völgy Toronyhegyi-pajta Úsztató Lámpamúzeum Tájház Esterházy-kastély Tájház Széplak lovasudvar Lászlómajor Fertőhomok: Tájház Név:... Cím:... Általános ügyelet: Taschner Tamás 20/775 68 04