BIZTONSÁGI ADATLAP az EU 91/55, 2001/58 irányelvei, valamint a 33/2004 ESZCSM és a 44/2000 EüM rendeletek szerint NICRO 140 Korrózió ellen védő folyadék 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG AZONOSÍTÁSA 1.1 A készítmény neve: NICRO 140 Korrózió ellen védő folyadék 1.2 Rendeltetésszerű használata: Belső tárolású munkadarabok korrózióvédelme 1.3 Gyártó: NICRO (SWISS) AG Forgalmazó: NICRO Kft. cím:scharastrasse, CH-9469 Haag cím:2038 Sóskút, Ipari park telefon: +41-(81)-750-3680 telefon: (23) 560-800 telefax: +41-(81)-750-3690 telefax: (23) 560-801 internet: nicro@nicro.ch / www.nicro.ch www.nicro.hu 1.4 Sürgősségi információ: ETTSZ (Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat) 06-80-20 11 99 2. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ 2.1 Veszélyes összetevők Megnevezés CAS szám EINECS-szám Tömeg% Jel R-mondat* Hidrogénnel kezelt nehézpárlat (ásványolaj)** 64742-48-9 265-150-3 80-90 Xn 10,65,66,67 *Az R mondatok értelmezését lásd a 16. pontnál. ** Kevesebb mint 0,1% aromást(benzolt) tartalmaz, ezért az EU 2001/59 irányvonal szerint nem kell karcinogénként (R45) besorolni. 3. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 3.1 veszély-szimbólum: - Xn ártalmas 3.2 R-mondatok*: R10-65-66-67 * Az R mondatok értelmezését lásd a 16. pontnál. 4. ELSŐSEGÉLY ÉS INTÉZKEDÉSEK 4.1 Belégzéskor: Az érintettet friss levegőre vinni, szoros ruházatát oldani és nyugalomba helyezni. Panaszok esetén orvoshoz fordulni. 4.2 Bőrre jutva: Bőrrel való érintkezés esetén azonnal bő vízzel és szappannal lemosni. 4.3 Szembe kerülés esetén: Nyitott szemhéjjal azonnal 10-15 percen át folyóvízzel kiöblíteni. Ezután szemorvoshoz fordulni. 4.4 Lenyeléskor: Hánytatni tilos! Azonnal orvost hívni. - 1. oldal /6 -
5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1 Megfelelő tűzoltószerek: Széndioxid, száraz oltópor, alkoholálló hab vagy vízpermetsugár. 5.2 Nem megfelelő tűzoltószerek: Erős vízsugár 5.3 A készítmény, az égéstermékek, vagy a képződő gázok okozta veszélyek: Gőze levegővel robbanóképes elegyet képez, mely nehezebb a levegőnél. A talaj mentén áramlik és gyulladáskor lángja hosszú szakaszon visszacsaphat. 5.4 További utasítások: A veszélyeztetett edényzeteket vízpermettel kell hűteni. A szennyezett oltóvizet össze kell gyűjteni és a hatósági előírások szerint ártalmatlanítani. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN 6.1 Személyi óvintézkedések: Kielégítő szellőzésről gondoskodni. Minden illetéktelen személyt a szélirányból eltávolítani. Szembe jutását, bőrre kerülését kerülni kell. 6.2 Környezetre vonatkozó óvintézkedések: 6.3 A szennyezés mentesítés módszerei: Nem szabad a talajvizekbe vagy a csatornába engedni. Környezetbe jutása esetén a rendőrséget és a tűzoltóságot értesíteni kell. Folyadékmegkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő, univerzál kötőanyag) mechanikusan felszedni és megfelelő edényzetben ártalmatlanításra vinni. 6.4 További utasítások: Gőze a levegővel robbanóképes elegyet alkot, mely nehezebb a levegőnél. A talaj mentén áramlik és gyulladása esetén a lángja hosszú szakaszon visszacsaphat. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés: 7.1.1 Utasítások a biztonságos kezeléshez: Munka közben enni, inni, dohányozni nem szabad. Élelmiszerektől és italoktól távol tartandó. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Szünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni. 7.1.2 Tűzvédelmi utasítások: Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás! A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. 7.2 Tárolás: 7.2.1 Követelmények a raktárral és az edényzettel szemben: 7.3 VCI tárolási osztály: 3A Az edényzetek hermetikusan lezárva, hűvös, jól szellőztetett helyen tárolandók. - 2. oldal /6 -
8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE- EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Az összetevők expozíciós határértékei Veszélyes összetevők CAS szám határérték Szabályozás Hidrogénnel kezelt nehézpárlat (ásványolaj) 64742-48-9 350 ppm TRGS 404 Olajköd - 5 mg/m 3 MK 25/2000 EüM-SZCSM 8.2 A foglalkozási expozíció ellenőrzése: 8.2.1 Légzésvédelem: Megfelelő szellőztetés esetén nem szükséges. 8.2.2 Kézvédelem: Nem szükséges. 8.2.3 Szemvédelem: EN166 szerinti tömören záródó védőszemüveg. 8.2.4 Higiéniás intézkedések: Munka közben enni, inni, dohányozni nem szabad. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Szünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Meghatározás Érték Peremfeltételek Szabályozás 9.1 Állapot: folyadék 9.2 Szín: barna 9.3 Szag: jellegzetes 9.4 Forráspont/tartomány: 130 o C 9.5 Lobbanáspont: 27 o C 9.6 Robbanási határok alsó: 0,6 tf% felső: 7 tf% 9.7 Sűrűség: 0,78g/cm 3 20 o C 9.8 Viszkozitás(kifolyási idő): 10s 20 o C 9.9 Oldhatóság vízben: oldhatatlan - 3. oldal /6 -
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Kerülendő anyagok: Erős oxidálószerek. 10.2 Veszélyes bomlástermékek: Égése esetén szénmonoxid és széndioxid keletkezhet. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1 Expozíciós hatások 11.1.1 Belélegzés: A koncentrált gőzök tartós belégzése fejfájást, szédülést és központi idegrendszeri zavarokat okozhat. 11.1.2 Bőrre jutás: Hosszabb, ismétlődő bőrrel való érintkezés zsírtalanítólag hat és dermatitist okozhat. 11.1.3 Szembe kerülés: Szempanaszokat okoz, de általában nem károsítja a szemszöveteket. 11.1.4 Lenyelés: A legkisebb mennyiség, ami lenyeléskor, vagy az azt követő hányás során a tüdőbe jut, tüdőgyulladást vagy tüdőödémát okozhat. 11.2 Krónikus hatások 11.2.1 Túlérzékenység: Szenzibilizáló hatása nem ismeretes. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ 12.1 Prezisztencia és lebomlási képesség: A termék biológiailag nem bontható le könnyen. 12.2 Vízveszélyességi osztály (D): 1 - enyhén vízveszélyeztető (önbesorolás) 12.3 További utasítások: Talajba, vizekbe vagy csatornába jutását meg kell akadályozni. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS 13.1 A készítmény: Veszélyes hulladék. Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. Hulladékkód: 130208 Egyéb motor-, hajtómű- és kenőolajok. 13.2 A szennyezett csomagolás: Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. Hulladékkód: 150110 Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó, vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. - 4. oldal /6 -
14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK 14.1 Közúti és vasúti szállítás: ADR anyagszám: 1993 osztály:3 kód:f1 Csomagolási csoport:iii. Csomagolási utasítások: P001-IBC03- LP01-R001 Veszélycédula:3 Veszélyszám :30 Külön előírás az összecsomagolásra: MP19 Korlátozott mennyiség LQ7 Külön előírások: 274-640E Helyes szállítási megnevezés: UN1993 gyúlékony folyadék m.n.n, szénhidrogénelegyet tartalmaz. 14.2 Tengeri szállítás: IMDG anyagszám: 1993 osztály:3 kód: Csomagolási csoport: III. Ems:F-E, S-E Külön előírások: 223-274-944-955 Csomagolási utasítások:p001-lp01 Helyes szállítási megnevezés: Flammable liquid n.o.s, contains a mixture of hydrocarbons Korlátozott mennyiség: 5l 14.3 Légi szállítás: ICAO/IATA anyagszám:1993 osztály:3 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Csomagolási csoport:iii. ERG:3L Korlátozott mennyiség szabályozás:y309 max quantity 10l cargo: 310 max quantity 220l Passenger:309 max quantity 60l Helyes szállítási megnevezés: Flammable liquid n.o.s, contains a mixture of hydrocarbons Hazard: Flammable liquid 15.1 Veszélyességi jel: Xn - Ártalmas 15.2 R-mondatok: R10 Kevésbé tűzveszélyes ERG 3H R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 15.3 S-mondatok: S23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni 15.4 A címkére írandó további információk: - S24 A bőrrel való érintkezés kerülendő 15.5 Tűzveszélyességi osztály: B tűz és robbanásveszélyes S43 Tűz esetén homokkal, földdel, porral vagy habbal oltandó Víz használata tilos S62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét. 15.6 Vízveszélyességi osztály: 1 enyhén vízveszélyeztető (önbesorolás) 15.7 Egyéb információk: VCI tárolási osztály: 3A Az adatlap kiállításánál figyelembe vettük a 44/2000 EüM, a 33/2004 ESZCSM, 25/2000 EüM-SZCSM, a 26/2000 EüM, a 16/2001 KöM és a 35/1996 BM rendeletek előírásait. - 5. oldal /6 -
16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1 A 2., 3. és a 15. fejezetben alkalmazott jelölések és R-mondatok listája: Xn - ártalmas R10 Kevésbé tűzveszélyes R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 16.2 Képzés: A készítmény használata előtt olvassuk el a címkét és a biztonsági adatlapot. Célszerű a dolgozókat az anyag használatára kiképezni és a biztonsági adatlapokat a felhasználás helyén tárolni. További információért forduljon vevőszolgálatunkhoz (2038 Sóskút, Ipari Park, tel: (23) 560-800), illetve keresse fel honlapunkat. (www.nicro.hu) 16.3 Adatlap változások: 1. fejezet: átdolgozás, 2. fejezet: CAS szám változás, 3. és 15. fejezet jelölés változás, 8.2.3pont:EN166, 16. fejezet: átdolgozás 16.4 Adatlap kiállító: Ez az adatlap a 11.10.2004 dátumú, német nyelvű eredeti biztonsági adatlap fordítása alapján készült. Fordította és honosította Gráf Kálmán műszaki vezető. 16.5 Jogi kötelezettség: A biztonsági adatlapot tapasztalatunk és legjobb tudásunk szerint, az átdolgozás időpontjakor meglevő ismeretek állapotának megfelelően állítottuk össze. A megadott irányadatok azonban jogi értelemben nem szavatolják az adott tulajdonságok betartását. A készítmény tárolása, kezelése, használata, vagy ártalmatlanítása befolyásunkon kívül történik. Ezért semmiféle ebből fakadó felelősséget nem vállalunk, és nyomatékosan elutasítunk minden igényt a készítménnyel összefüggésben esetlegesen képződő, vagy azzal bármely módon kapcsolatba hozható veszteséggel, kárral és más költségekkel szemben. A biztonsági adatlapokra vonatkozó új EU-s irányvonalakat, svájci és magyar rendeleteket, amennyiben szükséges, a folyamatos módosításoknál figyelembe vesszük. NICRO (SWISS) AG és NICRO Kft. - 6. oldal /6 -