Kiadás dátuma: 2008.07.03. Kereskedelmi név: Oldal: 1/5 1. Anyag azonosítása, vállalat 1.1. Anyag azonosítása: Kereskedelmi név: Cikkszám: R 30297 Az anyag/készítmény felhasználása 1.2. Gyártó / Beszállító azonosítása Ipari név: Vállalkozás székhelye vagy telephelye: Importáló, forgalmazó cég: telephelye: RETECH, s.r.o. Suchdol 212 285 02 SUCHDOL u Kutné Hory Retech Hungária Kft. 9024 Győr, Pápai út 2 Tel/fax: 06 96 518 707, 518 708 Vészhelyzeti telefonszám: (36) 80 201 199, fax: (36) 1 476 6464 1.3 Vészhelyzeti információ: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 2. Veszély azonosítás: A termék az EU-ból származó készítmények általános osztályozási útmutatója legújabb érvényben lévő változatában szereplő kalkulációs eljárás alapján került címkézésre. 2.1. Veszély meghatározás: F+ Különösen gyúlékony 2.2. Az emberi és környezeti veszélyekkel kapcsolatos információk: Különösen gyúlékony. 2.3. További információ: Nyomás alatt lévő konténer: tartsa napfénytől távol, és ne tegye ki 50 C-nál magasabb hőmérsékletnek. Ne szúrja át, ne égesse el a használatot követően sem. Ne permetezze rá nyílt lángra, sem bármely izzó anyagra. Tartsa távol gyúlékony forrástól. Tilos a dohányzás. Tartsa gyermekektől távol. Az osztályozás megfelel az érvényben lévő EU listáknak. Azonban kiegészítettük a műszaki szakirodalomból, és a beszállító vállalatok által biztosított információk alapján. 3. Összetétel/összetevőkre vonatkozó információ 3.1. Leírás: Az alábbiakban felsorolt anyagok keveréke, ártalmatlan adalékanyagokkal 3.2. Veszélyes összetevők: Vegyi anyag neve Tartalom (%) CAS szám ES szám Figyelmeztet R. jelzések ő jel Oxigénes szénhidrogén 5-15 64-17-5 200-578-6 F R 11 Bután 50-100 106-97-8 203-448-7 F+ R 12 Propán-2-ol 5-15 67-63-0 200-661-7 F, Xi R11-36-67 További információ: A felsorolt kockázat jelzések magyarázatát a 16. fejezet tartalmazza.
Kiadás dátuma: 2008.07.03. Kereskedelmi név: Oldal: 2/5 4. Elsősegély intézkedések 4.1. Belélegzéskor: Vigyék friss levegőre, tünetek jelentkezése esetén forduljon orvoshoz. 4.2. Bőrre kerüléskor: Vegye le az átázott ruhadarabokat. Mosakodjon le bő vízzel és szappannal. 4.3. Szembe kerüléskor: Öblítse ki folyóvízzel a nyitott szemet több percen át. Tünetek esetén forduljon orvoshoz. 4.4. Lenyeléskor: Öblítse ki a száját. Ne hánytassák. Hívjanak orvosi segítséget. 4.5. Általános információk: - 5. Tűzoltási intézkedések: 5.1. Megfelelő oltóanyagok: CO2, oltópor, vagy vízsugár. Nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsák. 5.2. Biztonsági okokból nem megfelelő oltóanyagok: Teljes sugarú vízsugár. 5.3. Védő felszerelések: Viseljenek védőfelszerelést/védőruhát a tűzoltás során. 5.4. Az anyag, bomlástermékei vagy a keletkező gázok okozta speciális veszélyek: Tűz esetén CO alakulhat ki. Robbanó gázkeverék képződhet. 5.5. További információk: 6. Véletlen kiömlés esetén alkalmazandó intézkedések: 6.1. Személyi vonatkozású biztonsági óvintézkedések: Viseljenek védőfelszerelést. A nem védett személyeket tartsák távol. 6.2. Környezetvédelmi intézkedések: Ne hagyják, hogy csatornába/felszíni vagy talajvízbe jusson. Tájékoztassák az illetéket hatóságokat, ha a termék eléri a vizeket vagy a csatornarendszert. 6.3. Tisztítási / összegyűjtési intézkedések: Biztosítsák a megfelelő szellőzést. Itassák fel folyadék-megkötő anyaggal (homok, diatomit, savlekötők, univerzális megkötők, fűrészpor) A szennyezett anyagot a 13. fejezet szerint hulladékként ártalmatlanítsák. - 7. Kezelés és tárolás: 7.1. Kezelés: Információk a biztonságos kezeléssel kapcsolatban: Információk a robbanás és tűz elleni védelemmel kapcsolatban: 7.2. Tárolás: A tároló helyiségekkel és konténerekkel kapcsolatban betartandó követelmények: Egy közös tároló berendezésben történő tárolásra vonatkozó információk: Tárolási körülményekkel kapcsolatos további információk: Tartsák hőforrástól és közvetlen napfénytől távol. Figyelem: Nyomás alatt lévő tartály: tartsák napfénytől távol, és ne tegyék ki 50 C-nál magasabb hőmérsékletnek, Ne nyissák fel erőszakkal, ne dobják tűzbe még a használatot követően sem. Ne permetezzék nyílt lángra vagy vörösen izzó tárgyakra. Tartsák távol gyúlékony forrástól. - Tilos a dohányzás. Tartsák be a nyomás alatti konténerek tárolására vonatkozó hivatalos előírásokat. Ne tárolják együtt erős savakkal és erős oxidáló szerekkel. Tárolják hűvös, száraz helyen. 8. Kitételi értékek és személyi védelem: 8.1. Jóváhagyási paraméter: Határértékkel rendelkező összetevők, melyek figyelése szükséges a munkahelyen 106-97-8 Bután WE Rövid-távú érték: 1810 mg/m3, 750 ppm L Hosszú-távú érték: 1450 mg/m3, 600 ppm Karc. (ha a buta-1,3-dién tartalom több mint 0,1%) 64-17-5 Oxigénes szénhidrogén WE Hosszú-távú érték: 1920 mg/m3, 1000 ppm
Kiadás dátuma: 2008.07.03. Kereskedelmi név: Oldal: 3/5 L 67-63-0 Propane-2-ol WEL Rövid-távú érték: 1250 mg/m3, 500 ppm Hosszú-távú érték: 999 mg/m3, 400 ppm További információ: Az összeállításkor érvényes listák szolgáltak alapul. 8.2. Személyi védőfelszerelések: Szem védelme: Nem szükséges, ha az utasítások szerint használják. Légzőberendezés: Nem szükséges, de a termék használatakor biztosítsa a szoba megfelelő szellőzését. Kéz védelme: Nem szükséges, ha az utasítások szerint használják. Bőr védelme: Nem szükséges. 8.3. Általános védő és higiéniai intézkedések: Mosson kezet a munkaszünetekben és a munka befejeztével. A gázokat/füstöt/aeroszolokat ne lélegezzék be. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Forma: Aeroszol Szín: Termék specifikáció szerint Szag: Jellegzetes 9.1. ph érték - Olvadáspont / Olvadási tartomány: Nincs meghatározva. Forráspont / Forrási tartomány: Nem alkalmazandó, mivel aeroszol Lobbanáspont: Nem alkalmazandó, mivel aeroszol Gyúlékonyság (erősség, gázképződés): - Öngyulladás: A termék nem öngyulladó. Robbanásveszély: Robbanási limit: Alsó (% Vol) Felső (% Vol) Gőznyomás (20 C-on) A termék nem robbanékony. Azonban robbanó levegő/gőz keverék kialakulása lehetséges. 1,5% 19% 3,4 Bar Sűrűség 20 C-on 0,6 g/cm3 Oldhatóság / Keverhetőség - vízben Nem oldható vagy nehezen keveredik. 9.2. Egyéb információ: VOC 589 g/l 10. Stabilitás vagy reaktivitás: 10.1. Hőbomlás / kerülendő körülmények: Erős savak és erős oxidálószerek. 10.2. Veszélyes reakciók: Levegővel robbanó gázkeveréket képez. 10.3. Veszélyes bomlástermékek: Tűz esetén CO kialakulása lehetséges. 10.4 További információ: - 11. Toxikológiai információk: 11.1. Akut toxicitás: 106-97-8 Bután Belélegzéses: LC50/4h 658 mg/l (patkány) 11.2. Elsődleges irritáló hatás: bőrön: Irritáció lehetséges. szembe kerülve: Irritáció lehetséges. Érzékenység: Érzékenységi hatás nem ismert. További toxikológiai információk: -
Kiadás dátuma: 2008.07.03. Kereskedelmi név: Oldal: 4/5 12. Ökológiai információk: Vízi kockázat 1 (önértékelés): vizekre nézve enyhén veszélyes Ne hagyják, hogy a hígítatlan vagy nagy mennyiségű termék a talajvízbe, víztömegekbe vagy szennyvíz rendszerbe jusson. 13. Ártalmatlanítási eljárások: 13.1. Termék: Az ártalmatlanítás a hivatalos előírások szerint történjen. 13.2. Tisztítatlan csomagolás: Az ártalmatlanítás a hivatalos előírások szerint történjen. 14. Szállítási információk: 14.1. Szárazföldi szállítás: ADR/RID-GGVS: 2 Szám/betű: 5F Kemler szám: 23 UN szám: 1950 Áru leírása: 14.2. Tengeri szállítás: IMDG osztály: 2.1 Oldal: - UN szám: 1950 Csomagolási csoport: - EMS- csoport F-D, S-U Tengeri szennyezőanyag: Nem Megfelelő szállítási név: Aeroszolok Korlátozott mennyiség 14.3. Légi szállítás: ICAO / IATA -osztály: 2.1 UN/ID szám: 1950 Csomagolási csoport - Megfelelő szállítási név: Aeroszolok, gyúlékony Korlátozott mennyiség 1950 Aeroszolok UN 1950 Aeroszolok egy gyémánt alakú címkével kell ellátni. Ez csak a Korlátozott mennyiségekre vonatkozik. UN 1950 szükséges az ADR előírások szerint. 15. Szabályozási információk: 15.1. Címkézés az érvényes törvény értelmében: A terméket az EK Irányelveknek / vonatkozó nemzeti törvényeknek megfelelően címkézték. 15.2. Meghatározó összetevők veszélyessége és címkézési jelzések: Nyomás alatt lévő konténer: tartsák napfénytől távol, és ne tegyék ki 50 C-nál magasabb hőmérsékletnek. Ne szúrják át, ne égessék el a használatot követően sem. Ne permetezzék rá nyílt lángra, sem bármely izzó anyagra. Tartsák gyúlékony forrásoktól távol. Tilos a dohányzás.
Kiadás dátuma: 2008.07.03. Kereskedelmi név: Oldal: 5/5 Címkézési veszélyesség: F+ Különösen gyúlékony A kockázati R jelzésekhez rendelt számok és jelentéseik: R 12 Különösen gyúlékony A biztonsági S jelzésekhez rendelt számok és jelentéseik. S 2 Tartsák gyermekektől távol. S 16 Tartsák gyúlékony forrástól távol. Tilos a dohányzás. S 23 A gázokat ne lélegezzék be. S 51 Csak jól szellőzött területeken használják. 16. Egyéb információk: Ezen adatok jelenlegi ismereteinken alapulnak. Azonban nem garantálnak semmilyen speciális termék tulajdonságot, és nem képeznek jogilag érvényes szerződéses viszonyt. Vonatkozó R-jelölések: R 11 Erősen gyúlékony R 36 Szemre irritáló hatású R 67 Gőzei álmosságot és szédülést okozhatnak.